Verbo haben

Por Joel Altenhofen

Graduação em Abi - Letras Alemão (UFSC, 2014)

O verbo Haben (ter) é utilizado dentro de uma língua para indicar posse de algum
objeto ou característica. Em alemão o verbo possui as mesmas características, o que
torna as situações para o seu uso em geral muito simples. É preciso porém atentar, pois
se trata de um verbo de conjugação irregular e que exerce várias funções dentro do
idioma, podendo ser auxiliar de outros verbos a fim de formular estruturas no passado
por exemplo.

Devido ao fato de a conjugação do verbo “Haben” em alemão não ser regular e o

mesmo possuir várias funções dentro do idioma, é fundamental decorar sua conjugação
conforme os pronomes pessoais para após isso poder formular sentenças de maneira
correta. A tabela abaixo apresenta a conjugação com exemplos para facilitar a
compreensão e uso:

Pronomes Passado
Presente Exemplos
Pessoais simples
 Ich habe keine Zeit. Eu não
ich habe hatte tenho tempo.

 Warum hast du das

gekauft? Por que você
du hast hattest
comprou isso?

 Er hat Kopfschmerzen. Ele

tem dor de cabeça.
 Sie möchte in die Achterbahn
aber sie hat Angst. Ela
gostaria de ir na montanha-
russa, mas ela tem medo.
er/sie/es hat hatte
 Das Auto ist sehr modern
und es hat einen starken
Motor. O carro é muito
moderno e ele tem um motor
potente.

 Wir haben viel zu tun. Nós

wir haben hatten temos muito a fazer.

 Habt ihr eine Idee? Vocês

ihr habt hattet têm alguma ideia?
  Diese Touristen wollen über
die Grenze fahren aber sie
haben keinen Ausweis. Estes
turistas querem cruzar a
fronteira mas eles não têm
sie/ Sie haben hatten documentos.
 Haben Sie einen Tisch
reserviert Herr Meier? O
senhor reservou uma mesa
senhor Meier?

Normalmente ao utilizar o verbo Haben é preciso ter atenção, pois na estrutura surgirá
muito provavelmente um objeto (acusativo). A estrutura do verbo costuma obedecer no
presente à ordem Sujeito > verbo + objeto ou verbo > sujeito + objeto. Desta forma é
preciso declinar o objeto segundo as regras do acusativo.

Para formular a ideia de passado, é normalmente utilizado o passado simples, cuja

conjugação também está presente na tabela. Assim, quando falamos que possuíamos
algum objeto ou característica, será utilizada esta conjugação:

 Ich hatte viel Angst vor Tieren, als ich ein Kind war. Eu tinha muito medo de
animais quando era uma criança.
 Er hatte ein Motorrad. Ele tinha uma motocicleta.
 Wir hatten letzte Woche keine Zeit. Nós não tínhamos tempo na semana passada.

Em geral, o emprego deste verbo não costuma trazer dificuldades aos estudantes, porém
como já mencionado anteriormente, possui várias funções dentro do idioma, o que torna
seu aprendizado de fundamental importância.

Arquivado em: Alemão

Verbo sein
Por Joel Altenhofen
Graduação em Abi - Letras Alemão (UFSC, 2014)

O verbo Sein (ser/estar) é com certeza o mais utilizado dentro de uma língua. Tendo o
domínio do verbo “Sein”, será possível expressar várias sentenças básicas para
comunicação.

O verbo “Sein” em língua alemã é utilizado tanto para ser como para estar, assim sendo,
pode indicar posição, característica ou estado de um ser/objeto. Normalmente o
aprendizado do idioma começa por este verbo. Este tema, uma vez dominado,
conciliando com vocabulário, possibilitará ao estudante a compreensão e expressão das
primeiras ideias no idioma.

A conjugação do verbo “Sein” em alemão é irregular, o que requer atenção e esforço

para aprender sua conjugação conforme cada pronome pessoal e então formular
sentenças de maneira correta. Além disso, o verbo é utilizado também como auxiliar de
outros verbos, mais um motivo para um eficiente aprendizado. Para auxiliar neste tema,
a tabela abaixo apresenta a conjugação deste verbo conciliando com exemplos:

Pronomes Passado
Presente Exemplos
Pessoais simples
 Ich bin jetzt neugierig. Eu
ich bin war estou curioso agora.

 Du bist sehr witzig. Você é

du bist warst muito engraçado.

 Er ist in London jetzt. Ele

está em Londres agora.
 Sie ist in der Disco. Ela está
na balada.
 Das Auto funktioniert nich
er/sie/es ist war
perfekt aber es ist sehr
billig. O carro não funciona
perfeitamente, mas é muito
barato.

 Wir sind aus Mexiko. Nós

wir sind waren somos do México.

 Seid ihr fertig? Vocês estão

ihr seid wart prontos?

 Die Katze meiner Mutter

sind sehr zutraulich. Os
gatos da minha mãe são
muito mansos.
 Frau Strunz! Sie sind krank;
sie/ Sie sind waren
Sie können nicht zur Arbeit
gehen. Senhora Strunz! A
senhora está doente; não
pode ir para o trabalho.

A estrutura do verbo Sein costuma seguir no tempo presente à ordem: verbo > sujeito ou
sujeito > verbo + informações.

Para formular a ideia de passado, é normalmente utilizado o passado simples, cuja

conjugação também está presente na tabela. Assim, quando falamos que estávamos em
algum lugar ou possuíamos uma característica por exemplo, será utilizada esta
conjugação:

 Ich war sehr schüchtern in der Schule. Eu era muito tímido na escola.
  Meine Mutter war letzte Woche krank. Minha mãe estava doente na semana
passada.
 Meine Frau und ich waren letztes Jahr auf Hawaii. Eu e minha esposa
estávamos no ano passado no Havaí.

O verbo Sein não é utilizado para formar a ideia de futuro simples. Para este caso será
utilizado o verbo “Werden”. O uso do mesmo não costuma trazer dificuldades aos
estudantes, porém possui várias funções dentro do idioma, o que torna seu aprendizado
muito relevante.

Arquivado em: Alemão