Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
YEATS
LETTERS TO KATHARINE TYNAN
Books by Roger McHugk
ROSSA
HENRY GRATTAN
TRIAL AT GREEN STREET COURTHOUSE
Edited Works
CARLOW IN '98
KATHARINE TYNAN
EDITED BY
ROGER McHuGH
Copyright 1953
McMullen Books, Inc.
"
Facsimile of the Poet's writing and of the Isle
"
of Innisfree Facing page 113
APPENDIX 141
NOTES 152
BIBLIOGRAPHY 185
INDEX 187
INTRODUCTION.
I.
Katharine Tynan was the person who, apart from his family,
knew him best. So it is not surprising that he revealed more of
himself to her than to any of his correspondents of that period.
She does not appear to have written to him as frequently or
at such length, but must have shown to him something of
1
In a review of Mosada written for the Irish Monthly, March, 1887.
To Katharine Tynan 13
II.
"
us with the approach of more orderly and
It will leave
successful times. We shall then trust the future sufficiently
to work for it." 2 Sixty years afterwards, his words may seem
optimistic. Internal barriers have replaced some of those he
removed. Yet Irish writers to-day cannot but be aware ot
the literary tradition built during the intervening years, even
if they differ about how far they should follow it.
1
is still
misinterpreted. Mr. Louis MacNeice gives five reasons
for it ;
the influence of literary nationalism, of the Romantic
poets, of A.E., the need to find a mythological faith, the desire
to find a style. But the central reason is omitted ; which is
that Yeats was a poet who found, both in literature and in
life, something finely imaginative to hand. Mr. Peter Ure
has written perceptively on the inherent power of myth and
the especial attraction which its framework of action and
event holds for the subjective lyricist. 2 And Yeats, in any
"
case, could scarcely have escaped finding When Keats it.
His own taper, as Mr. MacNeice has pointed out, at first cast
a different light from that flame, sometimes so wild and smoky,
sometimes so still and jewel-clear, but he used it as naturally
course, even here the link between his own wishes and his
for that particular kind of work would
practical needs is seen,
not have come his way if he had not chosen for his first con-
siderable book the theme which was already old when Campion
visited Ireland and which had sounded in Michael Comyn's
musical verse a century before Yeats handled it.
The letters which discuss his own work have been fairly
fully represented by Katharine Tynan's extracts from them
in her books of reminiscences 1 and have received the attention
of biographers and scholars. Yeats 's comments upon his early
permanent poetic quality and are not peculiar to his later work.
As early as 1888 he writes to Katharine Tynan that he hates
" "
the soft modern manner he knows that his work has
;
If the inner
driving-force of suppressed patricidal impulse.
conflicts revealed in these letters have been similarly magnified
it is, I think, partly because the creative processes of his
III.
"
He has changed a good deal since those early years when
he was finding and fulfilling himself but he is permanently
;
IV.
6 Berkley Road,
1. Wednesday 27 [April 1 887] .
Regent's Park Road.
your book for the Gael. Have you seen the cover yet or will you
see it before publication ? I have written a couple of ballads
which will probably appear in the Gael. Did you care for my
Finn article, or has it appeared? for I have not heard.
London is just as dull and dirty as my memory of it. I do not
like it one whit better. You will see by the heading of this letter
that I am in lodgings by myself, our house being still in dis-
order. I like being by myself greatly. Solitude, having no tongue
in her head, is never a bore. She never demands of us sym-
pathies we have not ;
she never makes the near war on the
distant.
58 Eardley Crescent,
2. May 8 [1887]. South Kensington.
58 Eardley Crescent,
3 .
May 1 8, '87 . South Kensington.
forth. After some time I was gaunt and nervous and able to do
little work and since then have had a variable assortment
of
colds and headaches. All this I write, not to weary you
coughs,
with any of my personal grievances against the Universe, but
because I fear it has wrought ill for the review. You would be
astonished at the number of petulant pages against this man or
that other I have chopped out of it. Though now, as it stands,
it is a calm though not very brilliant exposition of your book.
I have met some literary men over here with the usual number
of bons mots and absence of convictions that characterises their
type. One, however, has
no bons mots and several convictions
a Welshman, Ernest Rhys, editor of the Camelot Classics. I
rather like him. I recommended your poems to him strongly.
He knew your name but not your work. He tells me a friend of
" "
his is editing for the Canterbury poets a book of Irish songs.
Knowing that the Irish Monthly had published at various times
articles on Irish poets, some little known of, I ventured to
with you except outer nature. The wild briar roses must be
holding their festival through all your lanes.
There I have sent you a short letter and a longer one now
!
;
58 Eardley Crescent,
4. 31 May [1887]. South Kensington.
Welshman.
I am about to write some articles on Irish literature for the
Leisure Hour. I have no news one day here is much like
another day. I read every morning from n to 1.30 at the Art
eyes. MitchePs Jail Journal has sufficed us for many days now.
I sent two ballads to O'Leary for the Gael He does not like
them and he will not use them and, if you care for them, would
you kindly send them to Father Russell for the Irish Monthly,
There is a society at whose meetings Michael Field (Miss
"
Bradley) is to be seen sometimes. It is called the Society of
"
the New Life and seeks to carry out some of the ideas of
Thoreau and Whitman. They live together in a Surrey village.
Letters of W. B. Yeats
3<D
a
Ernest Rhys is to bring me to a meeting. Michael Field is bird
of another feather from these London literators [litterateurs],
58 Eardley Crescent,
5. June 25, '87.
South Kensington.
you ask them to show you these ballads they have of mine, more
"
especially Lug na Gall," and tell me how you like them.
Now I want you to write and tell me about all that you are
writing and doing. Did that poem get into Blackwood' s ? Is your
novelette finished ? Have you done anything for the ballad
book ? How are your dogs ? Do you see Miss O'Leary often ?
Is your book selling well ? Do you see Miss Kavanagh and the
" "
Sigersons ? Is your Children of Lir commenced ? Is it very-
hot in Ireland ? Being quite out of breath, I bring my letter and
my questions to an end.
Yours very affectionately,
W. B. YEATS
On looking over what I wrote about Mr. Ranking, it seems all
it next
premature and little to the point. I shall perhaps reverse
time.
32
Letters of W. B. Yeats
July i.
Ihad thrown this letter aside and forgotten it, except that
occasionally I remembered just as the postman came that
as I
"
Wherever in the wastes of wrinkling sand
Worn by the fan of ever flaming time
Longing for human converse, we have pitched
A camp for musing in some seldom spot
Of not unkindly nurture and let loose
To roam and ponder, those sad dromedaries
Our dreams, the master of the pilgrimage
'
Cries, Nay, the caravan goes ever on,
The goal lies further than the morning star '."
58 Eardley Crescent,
6. Monday [after July 9, 1887]. South Kensington.
very sympathetic.
I was at Morris's again since I wrote and like Morris greatly,
now.
P.S. 2. I find Todhunter will not be able to let us have the
" to print it in his own book this autumn.
Banshee," wishing
When of the book, ask
P.S. 3. you ask Gill about the expense
also how much a cheap paper-covered edition would cost.
[Written
above his address]
I have just read Rolleston's review of Shamrocks, agreeing
not at all.
58 Eardley Crescent,
South Kensington.
7. Monday [Summer 1887].
not read the modern men for so long time that I really cannot
a
chief women creations are, I
help you at all, I fear. Swinburne's " "
"
suppose, Queen Mary [in] Chastelard and Iseult in Tris-
tram of Lyonesse," which I have read lately, both resembling
each other much, both passionate and gorgeous animals, one
innocent, the other malignant. Morris's chief woman, I imagine,
is Gudrun but it is some years since I read the poem. I only
King."
I have a notion but not sure, that Rossetti's are a more
am
as Swinburne's and Morris's.
spiritual version of the same type
These are only apologies for ideas on the subject and will help
you little, I fear. " "
I was quite pleased with a little poem called Outlaws in
Rosses Point,
8. Saturday [August 13,1 887] . Sligo.
I saw Mr. Ranking just before I left London and foimd him
sent me his last book. I have been busy reading it and find it
and beautiful. Have you seen
wonderfully pleasant and kindly
it ? It came through Father Russell.
It is a wonderfully beautiful day. The air is full of trembling
The very feel of the familiar Sligo earth puts me in good
light.
spirits. I should like to live here always, not so much out of
earth and the sky here, though
liking for the people as for the
I like the people too. I went to see yesterday a certain cobbler of
cat as though he
my acquaintance and he discoursed over his"
had walked out of one of Kickham's novels. Cats are not to be
depinded on," he said and then told me how neighbour's
;
a cat
had gone up, the evening before, to the top of a tree, where a
"
blackbird used to sing every night, and pulled him down ";
"
and then he finished sadly with, Cats are not to be depinded
upon."
1
I have been reading Philip Bourke Marston's stories. Some
of them are good, very good, but the most [are] indifferent and
all a little feverish. You'll remember, won't you, your promise
1
Philip Bourke Marston (1850-87), poet and story-writer, was the
brother-in-law of the poet Arthur O'Shaughnessy.
To Katharine Tynan 37
Your friend,
W. B. YEATS.
Write soon and more than one sheet if possible.
P.S.Monday.
I enclose these trivial verses, the first fruit of
my fairy-
hunting.
W.B. YEATS,
38 Letters of W. J3. Yeats
You must tell me whether you like it. I will maybe have the
editing of Croker's Fairy Tales for the Camelot Classics but
have been this long time waiting for Rhys to decide.
How
does your article go on ? I wish it were an Irish article,
though at the commencement one, I suppose, cannot choose
one's own but remember by being Irish as you
subjects always ;
Rosses Point,
9. Saturday [Autumn 1887]. Sligo.
pool, and fear it. Every hill and stream is some way or other
connected with the story.
Have you heard about your story yet ? The one you sent to
Household Words, I think.
some days in, a haunted house a little while ago, heard
I lived
Charlemont,
10. 25th of October [1887]. Sligo.
they wish me not to come home just yet. Lilly, you see, is not
well yet of her bad suppressed rheumatism attack and Mamma
is not well either. However, I dare say a week longer here is all
and ends.
I had thought to have left when my uncle left Rosses Point
but I am now with my Grandfather, so my address is
1
Ally Sloper' s Half-Holiday, an English comic paper.
40 Letters of W. B. Yeats
Write and tell me what you are doing and what you have
done of late. I am as hungry for news as Robinson Crusoe.
I must go now for my walk, having but an hour till tea-time.
Your friend always,
W.B.YEATS.
I enclose an advertisement of Sparling's book, 1 which he
sent me.
Charlemont,
11 .
Sunday [Autumn 1887] .
Sligo.
1
Irish Minstrelsy (ed. Sparling), 1887.
2
Probably refers to John James Piatt, author and critic, who is mentioned
in the last paragraph of this letter.
To Katharine Tynan 41
Charlemont,
12 .
Friday [Autumn 1887]. Sligo .
1888
THIS group of letters begins after W. B. Yeats 's return to
London from Ireland. Letters 13 to 16 are from 58 Eardley
Crescent. About the end of March his family moved to 3
Blenheim Road, Bedford Park, from which the remainder
were written.
During the early part of this year Yeats was preoccupied
" "
with the preparation of Oisin for publication but although ;
this was at first planned for Spring "or early Summer, it was
deferred by the publisher to Autumn and later postponed
To Katharine Tynan 43
until the following year. Summer saw him engaged upon the
hasty compilation of Fairy and Folk Tales of the Irish Peasantry
(Walter Scott, Camelot Series), published in Autumn. His
work also appeared in Poems and Ballads of Young Ireland
(Gill, Dublin), and in the second edition of Sparling's Irish
"
Minstrelsy. He began an Irish story, John Sherman," and
" "
was busy at various times in getting subscribers for Oisin
and in doing copying work at the Bodleian and at the British
Museum. He published only two articles and one poem in
papers or periodicals during the year it was, however, a
;
58 Eardley Crescent,
13. Feb. 12 [1888]. South Kensington.
mind than I have had lately, but Papa sees all kinds of injury
to me in it. It makes him quite sad. Perhaps the loss of mental
politics, of
Ghosts meanwhile I saw his hands and eyes moving
;
than my own. It is all the web. If I had routine work for a time,
I could break it. The web has grown closer lately, perhaps
Lolly has the clasp you gave her on, it looks very well indeed,
quite beautiful. Jack has gone to the meeting in Hyde Park for
the reception of the Irish Members. 1
It is quite a pleasure to write to you therefore I have pro-
longed this letter beyond mynews. But you must write me a
good long letter and tell me what you are doing and so forth.
I feel like Robinson Crusoe in this dreadful London.
I am very anxious about this search for regular work. Neither
I nor Papa know well how to set about it. But I imagine Mr.
Bale will help us. Papa spoke to him. I am hurrying on with the
copying out for the book. As, judging by something Mr. Traill
said, that might help in the matter, and if the immediate hope
of something breaks down, Papa wants me to write a romance ;
all, I suppose, in the vain hope that in the eleventh hour this
1
Held to welcome T.D. Sullivan and other Irish Members imprisoned
under the Crimes Act.
46 Letters of W. B. Yeats
Your friend,
W. B. YEATS.
You would be quite pleased with me if you knew how indus-
trious I have been lately.
Don't say anything to anyone about my hope of getting some
employment. It may come to nothing.
58 Eardley Crescent,
14- Monday [February, 1888]. South Kensington.
say, you know, can hide in a diamond or any such small thing.
I suppose the buds are all coining out with you. Here there
is snow on the ground.
Any news of our ballad book ? Will it be soon out ? Did I
tell you that Rhys says Whitman is a great admirer of Ferguson ?
1
Montague L. Griffin, a writer who belonged to the Irish Monthly
group.
To Katharine Tynan 47
Your friend,
W. B. YEATS.
58 Eardley Crescent,
15 .
i4th of March [i 888] . South Kensington.
1
Mosada. a dramatic Poem, first published in Dublin University Review,
June, 1886, and reprinted in the same year by Sealy, Bryers
& Walker,
Dublin.
48 Letters of W. B. Yeats
good luck we have got very cheap. Bedford Park is the least
Londonish place hereabouts, a silent tree-filled place where
everything is a little idyllic, except the cockroaches that abound
there. The quantity of new wood brings them and the old
wood brings a stray nightingale now and again, says rumour,
and certainly thrushes and blackbirds in almost country plenty.
I will have a study to myself w ith one of those white wooden
balconies native to that part of the world.
Your Friend always,
W. B. YEATS.
P.S.
Mamma and Lilly do not come home till after the move.
58 Eardley Crescent,
16. 22 March [1888]. South Kensington.
3 Blenheim Road,
Bedford Park.
17. April ii, 1888.
" "
1
The Seeker was an early poem, published Dublin University Review,
" Ferencz Renyi Kept Silent" was published in the
Sept., 1885 ; How
Boston Pilot, Aug. 6, 1887,
52 Letters of W. B. Yeats
3 Blenheim Road,
18. 20th April, 1888. Bedford Park.
of the world.
i T. P. Gill, MP.
- Letters of W. B. Yeats
4
3 Blenheim Road,
Bedford Park.
19 May [1888].
badly drawn little harp in the corner, and I do not object much
to that. Will you let me see the reviews ? I will show them to
Todhunter. How manycopies do we get ? Miss O'Leary said
six. I only got three, as did Todhunter.
I have not seen the Irish
Monthly, nor have I since leaving
Dublin. I would much like to see it, for your poem's sake,
and also because it always interests me in itself. I hope you will
give or lend me a copy. Your recent poems have been beautiful,
any you send me, so full of calm and temperance as well as the
old qualities of energy and beauty. I think you will be right
to make your ballad Irish, you will be so much more
original
one should have a speciality.
You have yours in Ireland and your Religion. I cannot now
think of a subject ,but will be on the look-out perhaps in the
Sarsfield age there was something. There are many in Hugo's
ballads which you will remember are printed according to
the dates of their events. You might rehandle one of them.
" "
Evelyn Pyne has turned up as a writer of poems in
"
Lucifer*; they think no end of Mr. Pyne " as they call her.
One man on the staff is quite enthusiastic has bought both ;
style quite sane an,d the theme modern, more character than
plot in it. Because of this I have not been
going into the museum
of late but will do so shortly tomorrow most likely. So
absorbed have I been, I really forgot about Miss Probyn till
this moment.
The little poem I should have come to it before is
3 Blenheim Road,
20. May 19 [1888]. Bedford Park.
you. I showed him the ballad book. He will review it but has
not yet got it. I suppose it will be sent.
By the way, a few people like Aubrey de Vere, Gavan Duffy,
etc., might perhaps be sent copies from the common stock.
Do you not think so ? As we have each so few.
" "
St. Francis and the Wolf is beautiful3 most beautiful
it isone of your very best, it has all the beauties of your new
"
manner, like St. Francis to the Birds." Father, andMy
indeed we all are, is delighted with it. It is so temperate and
" "
naive and simple. Like St. Francis to the Birds and
"
Fionnula," it has a peculiar kind of tenderness, which I think
you only among contemporaries understand. It comes from
your religion, I suppose, yet I do not find it in other Catholic
poetry. Even m your poetry, I think, it has only come this
last year or so.
My story goes well, the plot is laid mainly in Sligo. It deals
more with character than incidents. Sparling praised it much,
thinks my skill lies more in character drawing than incident.
I have been asked to lecture on Irish Folklore at the South-
wark Literary Club in June.
I had almost forgot to tell you that,
through a mistake of
Kegan Paul's, my book will have to wait till autumn, worse
luck.
1
Published in Irish Monthly, May, 1888;
To Katharine Tynan *~
Yours ever,
W. B. YEATS.
Sparling reviews ballad book in Commonweal
3 Blenheim Road,
21. June [1888]. Bedford Park.
if he does.
In looking over your letter I see you are in hot water with
Miss Johnston ; you should remind her that George Eliot
liked nothing so much as a talk about dress.
I am delighted about your Good Words poem.
Send me all news about Ballad book, and Irish Monthly
when it reviews us.
By the bye, Russell is not so much a theosophist, as you
call him, as a mystic of mediaeval type. 1 You must not blame
him for that it gives originality to his pictures and his thoughts.
;
3 Blenheim Road,
22. June [c. June aoth, 1888]. Bedford Park.
your poem. They have not yet decided but seem to think her
" "
Mermaid would shock their readers. They had a mermaid
once before and got letters about it.
I was at the East End of London on, Sunday to see Morris
act in his socialist play. He really acts very well. Miss Morris
does not act at all but remains herself most charmingly, through-
out her part. She acts Mary Pinch.
Morris tells me he is writing a romance about the ancient
Romans. He is going to abuse them, he says.
Do you know who Miss M'Clintock is or was who wrote
"
articles in the old Dublin University Mag. about 1875 on Folk-
"
lore in Ulster ? I want to
quote from her articles and must
first get her leave, I suppose. I suppose Dr. Sigerson could
tell me.
When I wrote last I was in bad spirits and tired and talked
about myself, of course, and talked gloomily.
My story is going well, another chapter will finish it. It
israther a curious production for me full of observation, and
worldly wisdom or what pretends to be such.
Yours ever,
W. B. YEATS.
Now you must send me a long letter about your doings and
your thoughts.
3 Blenheim Road,
23. 25 July [1888]. Bedford Park,
Turnham Green.
My dear Miss Tynan,
A great many thanks for the introduction. I am going to
Lady Wilde's reception this afternoon. She was not visible
"
being not yet up, needing, as the servant put it, a great deal
of rest," when I called last Sunday afternoon. I wonder if I
shall find her as delightful as her book as delightful as she is
certainly unconventional.
Myfolklore matters wind up next Monday or Tuesday for
the present. introduction and most likely the last few
My
sections of book not going in till later.
In the meanwhile I shall go for a few days to Oxford, perhaps,
to copy a MS or some such thing in the Bodleian for a friend
To Katharine Tynan 61
business but well worth doing, for all the material for poetry,
if for nothing else.
You and I will have to turn some of the stories into poems.
Russell copied out some folk tales not to be got at this side of
the channel in the National Library. It was very good of him
as he has not much time these days. You see him sometimes,
I suppose.
"
Jack is drawing Menu " cards and " Race " cards. Miss
Purser has sold a good many for him. They are very witty
little cards, some of them.
What is Miss Kavanagh doing ? And what is the ballad book
doing in the way of sale ? About yourself have you any new :
ventures in hands ?
My
story waits for its last chapter and will
have to wait till immediate work concludes.
Your friend always,
W. B. YEATS.
When you write remember I want to hear much about
yourself.
3 Blenheim Road,
24- Augustas [1888]. Bedford Park,
Turnham Green.
My dear Miss Tynan,
I have found time to write. Such work as I have
at last
had lately These last two days I have had to take a rest,
!
" "
quite worn out. There are still a hundred pages
of Aesop
when they are done I shall get back to my story, in which
g2 Letters of W. B. Yeats
two or three times with the Fellows and did not take much to
as you remember,
anyone except Churton Collins, who,
attacked Gosse so fiercely he was there for a few days like
and white little man, full
myself a most cheerful, mild, pink
of the freshest, the most uureasonablest enthusiasms.
I wonder anybody does anything at Oxford but dream and
25. August 30
My dear Miss Tynan,
I have just heard from the Sigersons, who were here last
" "
night, that Fluffy is dead and that you have written a beauti-
ful elegy thereon. 1 I am really sorry about Fluffy and look
forward to reading the poem in the Irish Monthly. The younger
Miss Sigerson thought it a very good poem indeed, in your later
style, and tells me of some other on the stocks.
She is greatly enthusiastic about Henley's little book, 2 which
would be really a wonderful affair if it was not so cobwebby.
I have not read the Hospital part yet. He had his leg cut off
there. Should like him greatly but for the journalists who flock
about him. I hate journalists. There is nothing in them but
tittering, jeering emptiness. They have all made what Dante
calls the Great Refusal. That is, they have ceased to be self-
[Unsigned}
Oct., 1888.
2
A Book of Verses, by W. E. Henley (1888).
8
William O'Brien (1853-1928), politician and writer.
64 Letters of W. B. Yeats
3 Blenheim Road,
Bedford Park,
27- [Sept., 1888] Turnham Green.
present the folklore still is not quite off my hands the folklore
and Aesop. Ranking lives now at the very other side of London.
You ask about Aesop. Nutt, the publisher, is bringing out a
reprint of a very scarce copy of Aesop published by Caxton.
And I am making a copy for the printers. York-Powell, who got
me the job, made a mistake and thought the only copy was at
Oxford in the Bodleian. And so I had a very pleasant week in
his rooms down there. I am now when folklore gives me time
finishing it in the British Museum. Where, by the way, I saw
Renan wandering about yesterday looking very like an old fat
priest.
I havenot done very badly these last few months. And it has
been lucky, as my father's finishing the story in Atalanta has left
him once more dependent on stray drawings. Not that I have
done well exactly. However, I have had as much work as I
could do- only badly paid. Did you read my article in Provi-
dence Journal ? I got 5 for Aesop only but will get about
another i I do not yet know what fairy book will bring. I have
.
I shall have more time shortly. Could you tell me of any article
of the kind you wish ? Or shall I go my own road ? I would
sooner go yours. There must be several things you wish said.
And have you any dates that are landmarks in, your literary life
and development ? How long should it be ?
night. Not that I ever wrote more than a few lines in a day.
But those few lines took me hours. All the rest of the time I
walked about the roads thinking of it. I wait impatiently the
proofs of it. With the other parts I am disappointed they seem
only shadows of what I saw. But the third must have got itself
expressed it kept me from my sleep too long. Yet the second
part is more deep and poetic. It is not inspiration that exhausts
one, but art. The first parts I felt. I saw the second. Yet there
too, perhaps, only shadows have got themselves on to paper.
And I am like the people who dream some wonderful thing and
68 Letters of W. B. Yeats
get in the middle of the night and write it and find next day
up
only scribbling on the paper. "
I have added to the book the last scene of The Island of
1
with a short to make all plain. I am sure
Statues," argument
" "
the Islandgood of its kind.
is
You
will have to read straight through my book of folklore.
Itwas meant for Irish poets. They should draw on it for plots
and atmosphere. You will find plenty of workable subjects. I
will expect to hear, as soon as you get the book, your opinion
of myintroduction a very few pages it is, too.
Hyde is the best of all the Irish folklorists. His
style is per-
fect so sincere and simple so little literary.
I have been looking out in vain for the longer review of
Todhunter in the Irish Monthly. Has the Freeman reviewed him
yet, or the Nation ? What of the Pan- Celtic ? They sent me a
prospectus. Should I join ? Would it help my book or could I
be of any use as a member living over here ?
When I see Atalanta with your poem, you will hear from
me again.
Your friend always,
W. B. YEATS.
go) to find out for Miss O'Leary, and heard the interesting
question of the thickness of steaks in different parts of the world
discussed at great length.
Everyone is very kind there but, the Lord from
deliver us
the year. All summer the wooden pilasters of the balcony have
been covered with greenest leaves and pinkest sweet-pie flower.
Now even the horse-chestnut has begun to wither. The chest-
nutsfall every now and then with quite a loud rustle and thud,
Exhibition.
A copy should be sent to British Museum. Irish publishers
are careless about this as I found in folklore hunts.
P.S.(2)
Just got your letter. Could you send me the sketch of you in
Nation ? The description of your own which you refer to would
much help.
Certainly I will try and get to see Mr. Ranking as soon as
I can.
Proofs I will send one of these days with pleasure ; just now
I amgoing through them with Todhunter. To-morrow or next
day will send them or the first batches, the rest after.
I
I have an amusing piece of news you may not have heard.
Charles Johnston has followed Madam Blavatsky's niece to
Moscow and will there be married to her. He will be back in
London with his wife on October the 8th. They told nobody
about it. The girl's mother says Madame cries unceasingly
"
and Madame herself says they are Flap Doodles." Johnston
was in the running for Mahatmaship and now how are the
mighty fallen Theosophy despairs, only the young wife of the
!
"
Oh, that beautiful young man and how wicked of Theosophy
to try and prevent people from falling in love 1" Madame covers
them with her lambent raillery.
The future Mrs. Johnston is very nice, decidedly pretty, with
a laugh like bells of silver, and speaks several languages and is
not older than Johnston. If you only heard Madame Blavatsky
x
trying to pronounce Ballykilbeg !
"
but will write about it when I see the Children of Lir." Want
to catch post now and get some afternoon tea, which I hear
clattering below.
This letter is none of your " cock-boats " but a regular
" "
three-decker of a letter.
3 Blenheim Road,
Bedford Park,
28. Nov. 14 [1888]. Chiswick.
morning.
I will at once now this week at any rate start that sketch
of you and your surroundings. father will help me at it.
My
I would have done it before this but on reading my story to
1
Frank T. Marzials.
72 Letters of W. B. Yeats
epics Deirdre, etc., occurs to me. By the way, have you read
the Fairy Tales yet ? There are some would do for ballads, I
"
think. I shall some day try my hand at Countess Kathleen
" "
O'Shea and the Devil and the Hearth-money Man/' 1 the
first in some more elaborate way than a ballad, perhaps. It is a
3 Blenheim Road,
Bedford Park,
29 Dec. 4 [1888], Chiswick.
but Henley feels small doubt of placing them. All will go well
if I can keep my own unpopular thoughts out of them. To be
"
My dear Caro (or some such name) You are losing
your faculties. You could not hear my, voice. I cannot
speak to you through mediums."
1
Scots Observer.
To Katharine Tynan .
75
The letter came from a young Scotch girl who had known
Mrs. Kingsford so slightly that it is thought she had not even
seen her writing. One night in the dark she had felt impelled
to get writing materials, and under some influence wrote this
letter. She was then living in the Highlands. Her family said
she was possessed by devils, and have sent her to very strict
relations in Ireland. I met Maitland at Lady Wilde's last week.
He talked much of Mrs. Kingsford. I could hear her name in
every conversation held. He is an old man with a shrunken
chest. He praised her continually.
Madame Blavatsky says there were two Mrs. Kingsfords
"
a good woman and a woman of the world who dyed her hair."
" "
She was good," she added but her progress came more
;
poet of the time has done better is always where you express
your own affectionate nature or your religious feeling, either
directly or indirectly in some legend your worst, that which
;
stands in your way with the best readers, where you allow your
sense of colour to run away with you and make you merely a
scapes we love not the strange and rare and glittering scenes we
wonder at ; these latter are the landscapes of art, the range of
nature.
Maybe I should not say these things, as all poets get plenty
of hostile criticism without getting it from their friends, but
then, I think, I know your work better than any newspaper
To Katharine Tynan 77
"
and go now and go to the island of Imiisfree
I will arise
And live in
a dwelling of wattles, of woven wattles and
wood-work made.
Nine bean-rows will I have there, a yellow hive for the
honey-bee,
And this old care shall fade.
1
Lippman was a Russian refugee who belonged for a time to the Morris
circle; see notes.
78 Letters of W. B. Yeats
Yours always,
W. B. YEATS.
1889
WITH the exception of two letters (45 and 46) written during
the second of two visits to Oxford this year, these letters were
written from 3 Blenheim Road, Bedford Park. The slight nature
of the letters between May and October is partly explained by
Katherine Tynan's visit to England, which lasted from late
May until late September.
In January, 1889, Yeats 's first book of poems, The Wanderings
ofOisin and other Poems, was published by Kegan Paul, Trench,
Triibner and Co. The same year saw the publication of his
Stories from Carleton (Walter Scott, Camelot Series), and the
beginning of his collaboration with Edwin Ellis on their edition
of Blake he also worked at
;
"
The Countess Kathleen " and
"
Representative Irish Tales and finished the first draft of John
" "
Sherman." Partly owing to the success of Oisin his work
began to appear more frequently in English and American
periodicals, eight of which published contributions from him ;
among them was Henley's new paper, The Scots Observer
(later, from December, 1890, known as The National Observer).
Maud Gonne's visit to the Yeatses in January (Letter 34)
was taken by Yeats to be the occasion of their first meeting,
although she recalls it as having taken place in Dublin. Their
"
discussion of a possible production of The Countess Kath-
"
leen (Letter 39) is an interesting hint of the possibilities of an
Irish Theatre.
To Katharine Tynan 79
3 Blenheim Road,
Bedford Park,
31 Jan. 13 [1889]. Chiswick.
my book.
1
The Wanderings of Oisin and other Poems (Jan., 1889).
So Letters of W. B. Yeats
3 Blenheim Road,
Bedford Park,
32 Jan. 16 [1889]. Chiswick.
3 Blenheim Road,
Bedford Park,
33 Jan. 24 [1889]. Chiswick.
Pall MalL I have not yet seen Woman's World. The fairy book
has been a great success Rhys tells me.
Yours always,
W. B. YEATS.
3 Blenheim Road,
Bedford Park,
34 Jan. 31 [1889]. Chiswick.
" "
Island of Statues fragment, but altogether favoured the
Enchantress and hated Naschina. Did I tell you that William
Morris likes the book greatly and intends, if he has time, to
review me in the Commonweal"} Such are all criticisms so far.
Todhunter's article is n,ot yet out.
In looking over an old letter of yours I see you recommend
me to send a copy to a Miss Whiting. What address ? Should I
send to Mrs. Alexander Sullivan and if so what is her address ?
"
My ideas" of a poem
"
have greatly changed since I wrote the
Island." Oisin is an incident or series of incidents the ;
" "
Island of Statues a region. There is a thicket between three
roads, some distance from any of them, in the midst of Howth.
I used to spend a great deal of time in that small thicket when
To Katharine Tynan 83
think, to tell you at the time that it is very pretty. I envy your
power of writing stray snatches of verse. I cannot do it at all.
With me everything is premeditated for a long time. When I am
away in the country and easy in my mind I have much inspira-
tion of the moment never here. I have written no verse for a
longtime.
In the same old you ask about my mother. She
letter I see
8
Miss Elizabeth White : see Joseph Hone's W. B. Yeats, p. 83.
84 Letters of W. B. Yeats
ate some mice that had been poisoned and he died last Sunday.
On second thoughts I enclose Dowden's letter and the
Manchester Guardian review. Ellis says my poems are not rough
but the style is one people will have to get used to. Montague
Griffin says much the same and contrasts with Irving's acting.
Please return D.'s letter and review.
Yours always,
W. B. YEATS.
In Woman's World for Feb. is long and friendly notice of
Fairy book.
3 Blenheim Road,
Bedford Park,
35 Feb. 6 [1889]. Chiswick.
Almost every poem in, book has been liked better than the
rest by somebody a good sign.
I did not send copies to Irish Times or Mail,
hoping Collis
might do me from his copy or someone else come forward.
3 Blenheim Road,
36 [After 22nd] Feb. [1889]. Bedford Park.
notice has not yet appeared, though it has been some time in
print. The book is having some sale, how much I do not
know, little, I expect.
You will be surprised to hear what I am at besides the new
play ;
a commentary on the mystical writing of Blake. A friend
is helping me or perhaps I should say I am helping him, as he
knows Blake much better than I do, or anyone else perhaps.
It should draw notice be a sort of red flag above the waters
of oblivion for there is no clue printed anywhere to the
" "
mysterious Prophetic Books
Swinburne and Gilchrist
found them unintelligible.
Poor Pigott One really got to like him, there was something
!
Write, you have been silent a long time your last letter
3 Blenheim Road,
37 Feb. [End of] March 8 [1889] Bedford Park.
Chis.
My dear Miss Tynan,
I got the first substantial gain from my book yesterday.
The editor of Leisure Hour sent five
pounds an instalment
as
for an article of mine which he has been trying to make his
mind up about for a year, 1 at the same time writing to me about
" "
Oisin," every line, almost every word is alive."
I do not believe he would ever have taken the article but
"
for Oisin." I got my proof-sheets of an article on the difference
between Scotch and Irish Fairies from Henley's new paper,
the Scots Observer, the day before yesterday. I am to do other
papers on same subject for him. I also have two articles with
editor of Providence Journal. So you see I am doing better
than usual and feeling sounder financially. That miserable
Nation, however, has never acknowledged an article almost
the best I have done on Todhunter's book.
What I want to tell you about is my new poem. A Drama
founded on the Countess Kathleen O'Shea in Folklore book.
(Did you see the long and naively scientific review of Fairy
Book in Athenaeum ? Oscar Wilde says I should have replied.
But I was too lazy there were 3 \ columns delighted Rhys
by being so much longer and more serious than Camelots
get mostly.) This new poem of mine promises to be my most
interesting poem and in all ways quite dramatic, I think. I shall
try and get it acted by amateurs (if possible in Dublin) and
afterwards try it perhaps on some stage manager or actor.
It is in five scenes and full of action and very Irish.
Did you read that delightful saint story in Irish Monthly
" "
called the Rapt Culdee if not do, and write a
poem about
He
it. A
lived in your own neighbourhood at Tallaght. great
many poems should be written on him. I may do a drama about
him some day. Do not forget him. He is charming,
5 and 49.
*
Alluded to in Letters 4,
To Katharine Tynan 87
"
Do
not forget to consider the Rapt Culdee." You could
make a poem out of him quite as charming as your St. Francis
poems. Indeed, considering that he lived so near you, a poem
upon him is clearly your duty.
Where is that story of the Lord of Kins ale to be found ?
The Pigott affair must have been a blow to our Dublin
Unionist friends. I wish I were back amongst them to see
what change is in their opinions or what loophole they have
found
But here I am stranded for I know not how long, in the
London desert. As soon as ever I find my work beginning to
sell somewhat, I shall be away out of this, to where there is
Yours always,
W. B. YEATS.
Did I tell you I dined at the National Liberal Club with
T. P. Gill, M.P. ?
Coffey introduced me. I like him greatly.
3 Blenheim Road,
38 March 9 [1889]. Bedford Park,
Chiswick.
Dear Miss Tynan,
You know how What a good untiring friend you
to praise.
are !
to-day and write at once to thank you.
I got the article
It is a most generous article. By the same
post came the Scots
"
Observer, with a splendid article by Henley headed, New A
Irish Poet." Strange that the best articles yet should come
" "
by
the same post. Henley after
"
Oisin praises King Goll,"
" "
Song of the last Arcadian/' and Old Fisherman " and
" " "
Island of Statues." Last Arcadian is, he says, more
"
subtle than any other poem in book. Kanva on God " he
also praises. He is most enthusiastic throughout. I have just
heard by this post that there is a capital review in Saturday
To Katharine Tynan 89
of this week, but have not seen it, of course. I will send you
Scots Observer shortly.
What a jumble of letters I sent you yesterday! I was taking
the letter to the post when I found in my pocket a letter stamped
and all, which I thought had gone to you long ago. I opened the
letter I had just written and added the other without
having
time even to read it. I fear the two letters between them
contain too much mere personal news, the fortunes of articles,
the book, etc. But then you know I have little more to write
about, especially when as at present I am deep in lengthy
MSS. the portcullis is down. I am looking for dramatic
thoughts. I do not know what is going on in the house, and
what is the good of writing gossip of the people one meets
one moment and forgets the next ?
Hey-ho,wish I was out of London in order that I might
I
see the world. Here one gets into one's minority among the
people who are like one's self mystical literary folk, and such
like. Down at Sligo one sees the whole world in a day's walk,
3 Blenheim Road,
39 March 21 [1889]. Bedford Park,
Chiswick.
Dear Miss Tynan,
I send you the Saturday and Scots Observer reviews, also
the numbers of the Hobby Horse you asked for. I wonder
would Father Russell draw attention to Saturday notice in
Monthly. I believe that notice will help me a great deal.
" "
Who told you that I am
taken up with Miss Gonne ?
any secondary land movement, but care not much for the kind
of Red Indian feathers in which she has trapped out that
90 Letters of W. B. YeaU
Saturday.
P.S. I got your note just now. Will send on 9/1, if possible,
next week. 275 was a very fair sale considering all things. 1
Has the sale ceased and if so how many of the remaining copies
are bound ? Dr. Todhunter agrees with me that as soon as the
sale of the 1/6 copies is at an end, the rest should be bound in
some cheap way (brown paper he suggests as cheap aixd curious)
and sold few pence each. I suggested 6d.; he says that
for a
is too much and
that 3d. would be enough. In this way the
book would get distributed. Of course it would not be well
to do so until the i /6 sale ends certainly. What do you think
of this scheme ? We would reach a class quite out of reach of
the 1/6 book and might sell among the ballad books in small
country towns. The brown paper covers might be labelled
" "
Second Edition (I suppose it would be fairly enough
"
second edition) or Cheap Edition." A few 1/6 copies should
be kept as many as are now bound. This would be better
than letting the books go to loss. You will remember that at
the very beginning I proposed this cheap edition. I do not think
any copies bound as at present should be cheapened.
1
Le of PQQW and Ballads of Young Ireland.
92 Letters of W. B. Yeats
"
do not send Saturday notice of Oisin," as you have seen
I
it but enclose Scots Observer one. Atalanta promises review
in May number. No American reviews as yet. I have stuck
all yet received into a book which I will let you see when they
3 Blenheim Road,
40 April 10 [1889]. Bedford Park,
Chiswick.
Dear Miss Tynan,
Lolly has gone to Dublin to stay with the Wellington Road
people. She started this morning. I gave her a book of Montagu
Griffin's to give you for him. She has not been very well ;
3 Blenheim Road,
41 April 21 [1889]. Bedford Park,
Chiswick.
Dear Miss Tynan,
Have you any novels of Carleton's beside the short stories ?
I have them but am trying to borrow somewhere one or two
" ""
of his longer such as
Willy Reilly
tales, or Valentine
" The Scots Observer
McClutchy or, indeed, any of them.
and my finances are low these times. Tract Society are full up
with drawings and, as a result, my father has sold but little
"
lately. Accordingly, the family swalley hole," to use a Sligo
term, is unusually greedy. I have been doing rather well
fortunately.
I told you about the man who came and asked me to do
literary notes for the Manchester Courier. They give me very
little trouble and are fairly profitable. I got 7 for an article
in Leisure Hour and have had two in Scots Observer and I sent
off another. The Scots Observer pays well, about i a column.
" "
These matters have made the Countess fare but badly.
mostly. She has been through the mill and has got the noisiest
mind I know. She is always denying something. To return to
Miss Ramsey (Mrs. Butler). She is about 23 and is married
to a man of 60, he being the only senior wrangler attainable.
He is Master of Trinity and very chatty and pleasant and quite
human. He seemed enormously interested in Mrs. Coffey's
baby. Talked much too about Ireland.
Lady Wilde spoke the other day of some prose of yours
"
(she said you sent it her I think). She said Every sentence
:
writing. The hero turned out a bad character and so I did not
try to sell the story anywhere. I am in hopes he may reform.
You will have seen Lolly by this and heard all news.
There has been a great row in the Theosophical Society,
Madame Blavatsky expelled Mrs. Cook (Miss Mabel Collins)
and the President of the Lodge for flirtation (Mrs. Cook has a
husband living), and Mrs. Alicia Cremers, an American, for
gossiping about it. As a result, Madame Blavatsky is in high
" "
spirits. The society is like happy family that used to
the
96 Letters of W. B. Yeats
smoothen its fur again the canary birds are less by three
the faithful will be more obedient than ever.
Jack has just arrived from his volunteering at Brighton.
He has made many sketches and gives an amusing account
of everything. He enjoyed himself much.
Your friend,
W. B. YEATS.
Do not be disgusted at these trite verses for the Tract
Society. I shall never do any more, I think.
Have you heard anything of this new novel of Carleton's ?
Do you know if it has been touched up by anyone (as I rather
fear from the preface) ?
"
[Added, on envelope flap} I have the Traits and Stories
of Irish Peasantry," of course.
3 Blenheim Road,
42 May 9 [1889]. Bedford Park.
my own.
Lolly is home again, of course, and working very well. She
From the
painting by Augustus John
in the
City Art Gallery, Manchester.
tellsme odd scraps of news about you all. Jack says she is on
her good behaviour but that she will get " a fling in her tail
"
soon.
About Carleton. John O'Leary has sent me some novels
of his. I have not yet done much work on the subject, for I
am only just home from Oxford, in addition to which I have
not been well the first days of this week but am all right again.
Had a pleasant time at Oxford. Dined a good deal with the
Fellows and did not enjoy that much but found the evening
at York-Powell's with an occasional friend of his
very pleasant.
I found a student there who had bought my book. They have
3 Blenheim Road,
'
very early ? If that is so, you had better arrange to bring her
another day and stay the night on Saturday. I will try to get
York-Powell and it is no easy job to get him at any early hour
and I somewhat misdoubt the punctuality of Mr. Nettleship.
Emily Henrietta Hickey (1845-1934), poet, author and teacher of
1
literature.
98 Letters of W. B. Yeats
Papa and Lilly have gone to Burnham Beeches for today and
tomorrow.
Yours always,
W. B. YEATS.
3 Blenheim Road,
44 July 25 [1889]. Bedford Park,
Chis.
Dear Miss Tynan,
We shall all be delighted to have you with us. I shall be at
Paddington at 5.25 on Monday.
I have not yet written about Ibsen. The article still waits
for the duello, to get done.
I have seen a good deal of Mrs. Alexander Sullivan. She is
looking much better than when I wrote
last and seems to have
the Boston publisher) but on the whole am too tired after tea.
to do much good at anything. So you see the poem for East
and West 1 have to elbow out " The Countess." I will
will
I shall try just yet, however. By big I mean not articles, merely.
where she is staying for a few days with the Nashes. She will
be home in a day or two now.
I must go for my walk now.
if so, when, and would you like me to meet you at any railway
in matter of arrival.
Have started poem for you but made little progress.
Yours always,
W. B. YEATS.
3 Blenheim Road,
47 [c.
Oct. 10, 1889] Bedford Park.
to send me three copies of the book (one for Lilly) I can get
them I suppose now that all is paid I have not a single copy ?
Do you remember O'Leary 's suggestion (he thought I should
remind you) that the book be now published in paper at 6d.
and in cloth of some cheap kind at i/- (I mean the i/- copies
were O'Leary 's suggestion) say 100 i/- copies
?
Pall Mall verses in chief and the way he got them published.
Your my
letter to was very interesting and all that
father
about your dog, in chief, so. With us there is nothing to tell
other than that Jack has come home with a number of sketches
of Sligo. I have got one framed for my room. He keeps shouting,
mostly Sligo nonsense rhymes (he always comes home full of
them) such as
"
You take the needle and I'll take the thread,
And we'll sew the dog's tail to the Orangeman's
head."
You must be settling down by this, though indeed you seem
at home and comfortable at all times (unlike me, the sole of
whose foot is uneasy). You must be settling down writing,
and that kind of thing not minding this dripping autumn.
Do not forget that I am expecting a letter and do not make it
short merely because there is no news in this of mine I have
none but Blake news, for that matter goes on well. The book
may be done by January if this Putnam affair does not take
all my time.
I have just this moment got a letter from Le Gallienne's
"
publisher, asking for an experimental dozen of Oisin/'
sale or return of course, and promising to advertise me with
Press opinions in his catalogue. Which reminds me that I
want to advertise as will Todhunter, Miss O'Leary, Douglas
this kind of way and you who love men and women more than
3 Blenheim Road,
48 October 23 [1889]. Bedford Park,
Chiswick.
the bye, did you get my last letter enclosing io/- for
By
Gill in payment of my share of ballad book expenses ? I
corrected proofs of East and West ballad 2 so I dare say next
number will contain it.
3 Blenheim Road,
49 Oct. 6 [for Nov. 6th, 1889]. Bedford Park,
Chiswick.
My dear Katey,
I send you a Leisure Hour with an article on Irish ballad
more than two years ago. 1 It is very incomplete
writers, written
you are not mentioned at all The reason is that when I
wrote I intended to deal with contemporary writers in a
separate article.The Leisure Hour people, however, having
an Irish story and other Irish things running, were afraid of
so much Ireland. ballad is in East and West. I was almost
My
am writing about
forgetting the thing I I knew there was
something and could not think what.
A great many thanks for your pleasant little notice of me
in the Magazine of Poetry. It is good as possible. There are
just one or two little matters you were in error about. It is
quite true that I used constantly when a very small child to be
at Sandymount Castle but it was not my birthplace. I was
born at a house in Sandymount Avenue. A little house, which
my old Uncle looked on with some scorn, and called even on
the outside of his letters, "The Quarry Hole," because he
remembered there being, when he was a young man, a quarry
hole where it was afterwards built.
The place that has really influenced my life the most is
Sligo There used to be two dogs there, one smooth-haired,
one curly-haired I used to follow them all day long. I knew
all their occupations, when they hunted for rats, and when
1
Alluded to in Letters 4, 5 and 37.
To Katharine Tynan 105
one, so instead they bit a piece out of each one and then
turned the good sides up. Their mother knew which had bitten
each apple because one had lost one tooth, one another. They
used to live in the same house we lived in at Earl's Court
when we came to London two and a half years ago. Mrs.
Wheeler was full of tales of them. The novel-maker has
described the Earl's Court house in her last book.
Yours always,
W. B. YEATS.
3 Blenheim Road,
Bedford Park,
50 Tuesday [Dec. 1889]. Chiswick.
My dear Katey,
Please remember you owe me a letter. I am not going to con-
firm you in your sins by writing one until I get it. This is
merely a note to tell you that I am reading for that book of
Irish Tales and that you promised me a story of Miss Mul-
holland's and one or two others.
I0 6 Letters of W. B. Yeats
"
Do not let Gill bring out the cheap edition of Young
" me and Hyde adver-
Ireland ballad book before getting from
tisements of our books.
I have a lot of things to say but will say nothing.
Write to me
Write to me
Write to me
Till then I am dumb. It is about six weeks since your letter
was due.
Yours
W. B. YEATS.
3 Blenheim Road,
Bedford Park,
Chiswick.
51 Thursday [Dec. 26, 1889].
My dear Katey,
Could you get me the story or two you mentioned soon now,
as I promised to give the publisher a list of contents by
the 5th
of January.
Father Russell sent me Miss Mulholland's "Molly the
" "
Tramp and Bet's Matchmaking." I will try and use the last,
the definition of my book,
though neither comes exactly within
being in no way distinctively Irish life, though happening in
cr "
Ireland. However, Bet's Matchmaking is a very pretty tale.
1890
3 Blenheim Road,
Bedford Park,
52 13 Jan. [1890]. Chiswick.
My dear Katey,
A great many thanks for the Hibernian Magazine. I have not
"
read more than the one story A Tepid Bath " but, as I have
a few days longer than I thought to get ready the book, will read
" "
further. A
Tepid Bath is amusing but forgive me for not
1
including it for it is not in any way illustrative of Irish life.
Besides, too, I have plenty of humorous tales. Tragic matter
"
foils me much Hungry Death," which Father Russell
more.
"
sent me, will surely go in and it is very fine. How I became a
" "
Zouave will do also, I think. Who is Bridget "? I will have
" "
to write for leave to use it, of course. Tepid Bath has a
" "
touch of the old Handy Andy stage Irishman a creature
halfschemer half dunce, with little truth to nature about him
and what truth there is true only of the dependent class that
grew up round a contemptuous and alien gentry.
By the bye, have you seen my letter in the Nation of last week
on Carleton in reply to a review of Stories from Carleton that
brought up his Protestant period against him. At the foot of my
x
i.e. in his Representative Irish Tales (1891).
To Katharine Tynan 109
letter they protest that they did not say anything against him
as a whole but only against the anti-Catholic that was in him
for a time. It is amusing to find printed after my
letter a note
from a Tipperary priest thanking them for their timely protest
there may be a letter I should answer ? I can send you the money
if you send them. I do not know if my letter came out last week
or the week before last week, I think. If you find it was last
week you need not get me that number. I hope this is not too
much trouble but you will be in town, I dare say, and can so
get it.
3 Blenheim Road,
Bedford Park,
53 Feb. 27 [1890]. Chiswick.
My dear Katey,
I have been a long while without writing, I fear. The Putnam
book1 and some Blake copying has kept my thoughts busy and
away from letter writing. When I let so long go by, do be for-
giving and write, as I do when you are silent. But ah, you are
too law-abiding and keep to the letter of the law and wait my
answer.
Lilly is staying for a week at the Morris's but is here to-night
aswe expect Edith Wyse that was and her husband that is. They
are passing through London on their honeymoon.
Lilly tells me that Lippman forged letters from Morris to
himself and has been using them in New York. The New York
World telegraphed to Mom's to know if they were genuine. I
don't understand that poor wretch Lippman, there was little
real bad him in the days we knew him It must
at the heart of
be a kind of mania some queer thing awry in his imagination.
Rolleston writes to me from Germany, saying that he will
settle in London in a month or so and asking who it was re-
viewed him in the Freeman. He thought I had done it. Do you
know ? No review pleased him so well.
Feb. 28.
I had to break off last night on the arrival of Edith Wyse that
was, now Mrs. Meredith. The husband seems a good fellow.
He is not handsome but is very pleasant-looking.
1
Representative Irish Tales (1891)4
To Katharine Tynan in
To return to Rolleston. If you have the Freeman review by
you, Iwould like to see it, as I have to review him for the
Scots Observer.
O'Leary writes that he also has some notion of coming to
London. This Tipperary business seems to have crippled his
income or else threatens to do so.
My father is painting a large portrait of me for the Academy
and using all my available time for sittings. He constantly re-
minds himself to do the sketch of me you asked for but finds
himself Academy time drawing near too anxious, I imagine,
to work all sittings on the portrait.
Lolly has passed her kindergarten examination all right, the
first one, the next comes on in early summer.
(sharp is the descent into Hell). The phrase as you know begins
in the orthodox way Facilis (easy). ... By the bye, have you
gone on at all with your Greek ?
March 4th.
The Putnam book goes off for certain to-morrow, thank good-
ness. The general introduction still remains, however. Is the
story true that we have just heard that Miss Johnston is going
to be married to Wright ? We
heard it was all settled.
Lilly is home again from the Morris's. She came last night.
1
Todhunter has written a charming little Arcadian play to be
acted in Bedford Park. He read it out on Sunday evening. Mrs.
2
Emery and Paget take chief parts.
Last time I wrote I sent you some little verses and you never
said anything about them. Did you like them ?
Yours always,
W. B. YEATS.
3 Blenheim Road,
Bedford Park,
54 May 30 [1890]. Chiswick.
Dear Katey,
I see by Irish Monthly that the 6d .~ Poems and Ballads of
Young Ireland'^ out in brown paper and gilt (silver would surely
have been the orthodox marking for brown paper covers ?)
Could you get Gill to send me a copy or two say three ? I will
try and get it noticed. I may get some sort of review in Pall Mall
and Scots Observer as well as mention it myself in the Boston
Pilot. But please get me these review copies at once or I may
be forestalled by some unfriendly or less friendly notice than
I hope to secure.
By the bye, I thought you were to let us know so that Tod-
hunter and myself might put advertisements of our books at the
end. I thought indeed that we were all to do so, dividing the
extra expense. Perhaps it is not yet too late to slip them in at
the back of the cover ; if so I will tell Todhunter and get him,
1
A Sicilian Idyll.
*
Florence Farr ; sister-in-law of Henry Paget.
Portrait
by W. Strana in the National Gallery of Ireland,
To Katharine Tynan 113
3 Blenheim Road,
Bedford Park,
55 July i
[1890]. W.
My dear Katey,
I have been so long in writing because I hoped to send you
some notes or perhaps an abstract of the little Mystery Play "
"
Museum, but have not seen her just lately, for I have been
doubly a prisoner through some work on Irish Novelists for
Putnam and a cough, now taking its departure.
Lolly is getting ready for her kindergarten exam now almost
ii
Letters of W. B. Yeats
July 5-
been in the Museum much lately, reading up the
I have
and outlaws for this Unwin book going through con-
duellists
July 15-
When I finished the above I had no stamp and then forgot it,
a financial crisis of a moderately severe kind driving things out
of my head.
The little poem you so much liked 2 was in the Scots Observer
a couple of weeks ago. York-Powell liked it greatly.
I shall get to Ireland some time this year but when I do not
know.
The book of duellists, etc., and the Blake must first be
finished.
Yours at all times,
W. B. YEATS.
Can you tell me what the Pilot gives you for a column or for
an article of average length ?
They give me one pound for my
1
The Poison Flower.
*The Ballad of Father, Gilligan.
To Katharine Tynan 115
" "
Celt in London letter. I am thinking of asking for more
I fixed a pound myself, I think, in the beginning. I don't want
to write to Pilot on the matter until I know what their usual
is.
pay
3 Blenheim Road,
Bedford Park,
56 Sunday [7th] September [1890], Chiswick.
My dear Katey,
I have again delayed long in answering your letter. Blake and
other matters have kept me busy and I put off writing from day
to day. But do not think it is any forgetfulness brought on, as
"
you put it, by frivolous London life." London life, for one
" "
thing, has taken its frivolity to Brighton and elsewhere this
time of year, and all times I see but little of it. Nor if I did could
it put you or Ireland or aught else much out of thought, for
I set small store byand would gladly never look upon it
it
pounds ;
if not, five pounds. Whether it will please I do not
"
know. I am to give in it A vivid view of Irish life in the
u6 Letters of W. B. Yeats
"
eighteenth century and am quite new to historical writing as
well as up to my ears in Blakean Mysticism, with scarcely a
moment for anything else. If all goes well, I shall have this
twenty pounds and another from Putnam for the book of Irish
Novelists, some time this winter, and so may manage to get
3 Blenheim Road,
Bedford Park,
57 Oct. 6 [i 890]
.
Chiswick, W.
My dear Katey,
I got a list from Kegan Paul a little while ago of people who
"
by oversight had not paid their subscriptions for Oisin."
I find A. Tynan, c/o Miss K. Tynan, Whitehall, etc., is set down
for 5/3. Forgive me bothering you but Kegan Paul is dunning
for the amount due. O'Leary has written to some and I to the
others. Please let the 5/3 be sent by your brother your brother
is it not ? to Kegan Paul, Trench Triibner &
Co., Paternoster
Square, London, E.G., and not to me.
I have been photographed by Hollyer as Henley wanted me
To Katharine Tynan 117
P ' S.
I also will try and get a new book
get over to Ireland
When I
I will finish up the play
of poetry into shape, that is to say
I showed you and write some
more ballads and so forth. I shall
this Unwin Essay on
also have to do, then or a little later,
Ireland in the last century for the
book of adventures.
Written on envelope-flap]
review
There was a well-intentioned but absurdly patronising
" " a week
of Oisin in the Weekly Register ago.
3 Blenheim Road,
Bedford Park,
58 Nov. [1890].
Cms.
The book will contain a great number. It will be a very big book
in two volumes the second containing the reproductions of
"
the
"
prophetic books with their illustrations, the first our
account of the philosophy.
What are you doing in the matter of verse ? I had a little poem
in the Scots Observer the other day and they
have another
one that mean to send to the
coming shortly. I have also done
I
I am sure
I expect it will be a very picturesque little book.
unfortunate in the
you will make it so unless you are specially
life it describes.
To Katharine Tynan 119
Yours always,
W. B. YEATS.
3 Blenheim Road,
Bedford Park,
59 Dec. 4, 1890. Chiswick.
My dear Katey,
I send you that long-promised photograph. I shall
expect
your opinion of it quite soon. It is, I think, good.
My health is rather better but the doctor has told my father
to bid me take great care, from which I judge that I shall be a
trifle invalided these coming weeks at least. I find myself soon
1891
The first five letters (60 to 64) of this group are from 3
Blenheim Road, Bedford Park. In July, Yeats crossed to
Ireland for a much-needed vacation and stayed at Katharine
Tynan's home, both before and after his visit to Ballykilbeg,
where he was the guest of the Johnstons. Before the end of
the year he was back in Bedford Park, from which he wrote
the last two letters of this group.
During 1891, his output of poems and articles was con-
120 Letters of W. B, Yeats
3 Blenheim Road,
Bedford Park,
60 March 5 [1891]. Chiswick
My dear .Katey,
I am
again greatly behind hand in this matter of letter
writing. But do not think that you are out of my thoughts
because I let the weeks go by without a letter. I am one of those
unhappy people for whom between act and deed lies ever the
terrible gulf of dreams. I sit down to write and go off into a
brown study instead. At least, if circumstances offer the me
slightest excuse.
My excuse these times has been that Blake still hangs in the
balance it
always seems possible that a month, say, might
finish it and yet now one thing, now another, brings delay.
When I begin writing to you I have so started several times
"
Istop and say, What shall I say about times and dates ? When
may I hope to be in Ireland ?" and thereon I am down into the
gulf and the letter is put off until I have more exact information.
Probably your London visit will come before my Irish one.
One thing that delays us is that I no longer go to Edwin Ellis 's
house to work through the MSS. with him but have to wait
until we can meet here, or in the Museum, or at the publishers.
Mrs. Ellis got the curious delusion that I had some mesmeric
power over her that made her ill. The sight of me made her
grow white with terror. She has now got over the delusion and
To Katharine Tynan 121
thing. You have the badhabit of keeping to the letter of the law
in the matter of correspondence. Once when you did not write
to me for a great while, I wrote without waiting for your letter.
however, have a most un-Irish love for law and order
in
You,
this matter.
week but she was out. The Meynells have expressed a wish
" "
to have her portrait in Merry England and my father will
make a sketch if we can get her to sit.
3 Blenheim Road,
61 March, 1891] Bedford Park,
[late
Chiswick, W.
My dear Katey, "
I enclose this with Irish Tales/' Please tell me what you
think of the dedicatory lines to the Irish abroad .
To Katharine Tynan 123
I was very very sorry to hear that you were ill but hope
that you are well now, as I judge you to be from a review of
Hyde's book by you that O'Leary sent me. A very good review,
better in some ways than my National Review one, and done,
I feel sure, with much more ease and speed. But please tell me
whether you were seriously ill. This is but poor sympathy
coming so late in the day but I kept writing on for this book of
Irish tales due three weeks ago.
" "
My John Sherman has at last been taken by Fisher
Unwin for his Pseudonym Library. I am to get a royalty but
not until it gets into its second thousand if it ever does so.
" "
Blake proofs are coming in 2nd vol. proofs the MS.
for the ist vol. is not quite finished. Printers will probably start
at it next week start at ist pages before last are finished in
MS. The illustrations look well in the proofs.
Did O'Learv show you a poem of mine in National Observer
"
called A Man who Dreamed of Fairy Land "? Henley liked it
here say it is my best that is to
very much and some friends ;
3 Blenheim Road,
Bedford Park,
62 [late June, 1
891] Chiswick, W,
My dear Katey,
I send you the Henley notes. I tell about all that I know
but fear that but little of it will do for your purpose. Some of it
would hardly do for the public Press. I trust your discretion
in the matter. The wild and reckless early life of the Stevenson
Henley Circle, for instance, would hardly do
for public Press-
I2
, Letters of W. B. Yeats
W. Morris in this and that one of his good points is his sympathy
with young writers.
Last week Todhunter's play was acted. I saw it twice, helped
hunt up people to fill vacant seats and reviewed it twice. I also
"
wrote a very important essay called The necessity of symbol-
"
ism for the book on Blake and went through it with Ellis and
made suggested alterations. The visit to Ireland makes some
leave the printers enough to go on
hurry needed in order to
with. This was the reason of delay about the Henley notes.
my
Take Oscar Wilde for another of your subjects. He is actual
not because of his just published Intentions (a wonderful book)
and his enlarged edition of Dorian Grey. Describe the serious
his fairy tale book The Happy Prince
literary side of his
life
and these last books and mention his poems slightly but not
slightingly.
Let Nettleship stand over until autumn, when the
" "
book of designs will be out or until I can let you see proofs
if such come
things way. It is not decided quite who will
my
edit but I may do so in all likelihood. His book on Browning
it
" >>
1 Frances Wynne.
By
To Katharine Tynan 125
"
The love within my heart for thee
Before the world was had its birth,
3 Blenheim Road,
63 Bedford Park,
[July, 1891]
Chiswick.
My dear Katey,
I see by Monthly that your A Nun her Friends and her
Irish
Order is out. If you have not been able to keep me a copy, get
me a review copy at any rate. I can review it in the Pilot cer-
tainlyand elsewhere probably. I can also if I care for it, and
I feel sure I will, get it reviewed probably in some of the papers
over here the Anti-Jacobin and the Star I think very likely
and perhaps also in the Pall Mall and one or two others. To do
so, however, I should have a copy as soon as you possibly can,
as I shall leave for Ireland in about ten days, I expect, and may
have some difficulty in getting it read and in looking up friends
about it if it comes late in the ten days.
Owing to the Rhymers' Club I have a certain amount of in-
fluence with reviewers. I can probably besides before-men-
tioned papers get you a note in the Speaker at least and cer-
tainly can help you with
the Queen. The Speaker reviews are
unfortunately very few and far between. The notes however are
just the kind of thing I have been looking for, as it will enable
me to write articles, putting my best work into them without
feeling that they will be lost in mere ephemeral journalism.
I have also expectations of getting
"
The Countess Kathleen "
and some ballads and lyrics taken for the Cameo series. The
" "
reader says he will take them if he likes The Countess as well
"
as he does the rest of my poems. Dr. Todhunter says The
"
Countess is my best work so far and I dare say the reader
will think the same. I shall submit to him the 3 Acts I have
finished and do the rest in Ireland.
1
I am also to edit a volume of Irish Fairy Tales for Children
and in all likelihood a book of Irish Poems, which will enable
me to include you, Rolleston and the rest of our little school of
modern Irish poets. I have likewise the Introduction to those
" " "
wretched Irish Adventures waiting writing. The Coun-
"
tess however will be the first venture I think and may follow
" "
John Sherman almost immediately.
So you see I shall be well represented this year even without
the Magnus Opus which grows more and more intricate and
I hope more and more profound every day. The mystics all
over the world will have to acknowledge Ellis and myself
"
among their authorities. We shall help good people to make
"
their souls quite as much as any of your Irish Monthly
writers who
seem, by the by, to be discovering, in the very
"
kindest way, however, the cloven hoof in my Irish Tales."
They kept dead silence over the Carleton and now awake to
murmur and yet I gave nothing but stories admitted by all
men to be masterpieces of literature and literature alone was
in my bond. The book
has been .very well received on the
whole much better received than anything of mine except the
poems. The reviews have been longer than were given to the
Fairy Tales a much more elaborate and useful book or, as
"
far as Ireland was concerned, to Oisin." There are still a
1
Irish Fairy Tales (1892).
i 28 Letters of W. B. Yeats
number The Star, the Pall Mall and the Academy which are
3 Blenheim Road,
Bedford Park,
64 [July 16, 1891] Chiswick, W.
My dear Katey,
A great many thanks for your letters and for the book which
has just reached me. (It came yesterday. O'Leary has it until
to-night.)
I am to do you for Miles1 at once, as the next volume is the
volume of Ladies Poets.
After my wish to see you, this is the cause of my going to
Whitehall on my way north. He told me the memoirs would be
too late in a month or three weeks hence.
you intend to have any people at your place on Sunday
If
afternoon,would you be so kind as to ask Russell. I want to see
him and talk of several matters.
Yours always affectionately,
W. B. YEATS.
1
Alfred H. Miles, editor of The Poets and Poetry of the Century : see notes.
To Katharine Tynan 129
I have only been able to read one chapter of your book but
will get further with it before I see you.
Ballykilbeg,
65 [July 24, 1891] Co. Down.
My dear Katey,
I arrived here yesterday and spent the evening letting up
fireballoons and hunting them across country and am to-day
writing the notice of Miss O'Leary for Miles. I asked Charles
Johnston did he remember a boy at Harcourt St. called Hink-
son. He said he did and that he was a very nice fellow and had
" the true instinct
of the scholar." It is about the first instance
in which I have heard him praise any Harcourt St. boy.
Please tell me the date of your first book and also of Sham-
did not bring either over with me, unfortunately. Could
rocks. I
" "
I saw the National Press review of the Nun in the train
yesterday most unjust and I suspect Taylor of being the
author by the touches a defect but only a superficial one,
style. It
and makes appear typical of the whole. It will stir up your
it
father's and your own Parnellism. The papers on your own side
will be made all the more favourable by this attack.
Ballykilbeg,
66 [Late July, 1891] Co. Down.
My dear Katey,
The poems morning and I have just finished the
arrived this
critical notice. Shamrocks has not, however, turned up yet and
I cannot let Miles go to press with what you have sent, without
"
St. Francis and the Birds," so I shall only send him the
critical notices this time and let the selection follow. I think you
will like my notice
of you it is a success, I think.
;
Yours always,
W. B. YEATS.
My dear Katey,
I enclose j i in extinction of my debt and also 2/6 which
please give to the servant. It suddenly occurs to me, by the bye.
To Katharine Tynan 131
3 Blenheim Road,
Bedford Park,
68* [c.
December 2, 1891] Chiswick, W.
My [dear] Katey,
The books with Dr. Sigerson for you were Hyde's
I left
Besides the Fire, The Kilkenny Journal and one or two more
whose names I do not remember. Of course I had nothing to do
with the Manzoni and Bret Harte things. Did I tell you how
1
fine I think the poems in your new book are ? They are quite
" "
your best work. The Apologia is exquisite. Rolleston likes
it best of all your work.
the past from the deeps of more than one, but as life goes on
you for her address that I might ask her for some other day.
You did not send it and she came and found only my mother,
I believe. I am going to write and ask her for next Monday
" "
however. Her address being, I think, Alexandra Mansions ;
know.
" "
The Book of the Rhymers Club has been taken by Elkin
Mathews and will appear about Xmas. It is a very fine
work
and will give you material for an article or two.
" "
I enclose a page from the proof of Edwin Ellis's book of
poems Fate in Arcadia. I think it is very pretty. It is not
his
best for it rather lacks music, of which he has plenty at most
times, but is good, I think. I have a fancy for the last verse
but one.
Henley has asked me for things like Dhoya for the National
"
Observer and writes praises of John Sherman." When you
review it you might perhaps, if you think it is so, say that
Sherman is an Irish type. I have an ambition to be taken as an
Irish Novelist, not asan English, or cosmopolitan one choosing
Ireland as a background. I studied my characters in Ireland and
described a typical Irish feeling in Sherman's devotion to
Ballah. A West of Ireland feeling, I might almost say, for, like
that of Allingham for Ballyshannon, it is West rather than
National. Sherman belonged like Allingham to the small gentry
who, in the West at any rate, love their native places without
perhaps loving Ireland. They do not travel and are shut off
from England by the whole breadth of Ireland, with the result
To Katharine Tynan 133
that they are forced to make their native town their world. I
remember when we were children how intense our devotion
was to all things in Sligo and still see in my mother the old
feeling. I claim for this and other reasons that Sherman is as
much an Irish novel as anything by Banim or Griffin. Lady
Wilde has written me an absurd and enthusiastic letter about it.
She is queer enough to prefer it to my poems. The reviews are
nearly all good so far.
3 Blenheim Road,
69 [Late December, 1891] Bedford Park,
Chis., W.
My dear Katey,
I have sent a long review of your book to the Evening Herald?
I sent it on Monday and am very sorry I was not able to send it
before. I have been rather unwell this last fortnight and quite
without the initiative needed for a start at anything but my
daily round of Blake chapters. The printer has about 170 pages
in his hands now and the rest will follow as fast as he can print
it.
the four walls of my study are my world just now. Do you see
the National Observer? If you do, please tell me what you
" "
thought of my Epitaph and what you think when you see it,
"
of my next poem Rosa Mundi." But I must wind up this now
forwhen one is unwell there is only ink in one's veins and ink
when one expects human nature is deadly dull and I must bore
you with no more of it.
Yours always,
W. B. YEATS.
1892-95
3
FROM 1892 on Yeats s correspondence with Katharine Tynan
was It had begun to slacken somewhat about 1890,
slight.
when the Tynans had been caught up in the troubled politics
" "
of the Parnell split while Yeats had become increasingly
absorbed in literary work. In 1893 Katharine Tynan married
Henry Hinkson and settled at Baling. The Yeats family fre-
quently visited her home and the need for letters disappeared.
Later, time and their individual destinies divided their paths,
though they remained good friends.
The continuity of the letters to Katharine Tynan thus ceases
at the time when he began to take his proper position in
literature and as the central figure of the Irish Literary Revival.
The Countess Cathleen and various Legends and Lyrics was pub-
lished by Unwin in 1892 a year which saw also his edition of
;
3 Blenheim Road,
Bedford Park,
70 March 2, 1892. Chiswick.
" "
should be written, as it is pronounced,
Eoghan for instance
" "
Owen." Do not forget to include Kathleen O'More ",
"
a marvellous lyric attributed to Reynolds. I think that The
"
Girl with the Fine Flowing Hair in Walsh's Irish [Popular]
where. My sisters send you greetings and ask when you will be
in London as they enjoy your visits so greatly.
Yours always,
W. B. YEATS.
"
When you are sad."
I don't know whether these poems are not too literary for your
purpose. A book such you are doing should be Irish before
as
" "
all else.
People will go to English poetry for literary poetry
but will look to a book like your collection for a new flavour as of
fresh-turned mould. Davis, Ferguson, Allingham, Mangan, and
Moore should be your mainstay, and every poem that shows
English influence in any marked way should be rejected,
No poetry has a right to live merely because it is good. It
must be The Best of Its Kind. The best Irish poets are this and
every writer of imagination who is true to himself absolutely
[Postmarked
c
71 [April 12, 1892] Chiswick.' ]
POST CARD
To Miss K. Tynan,
Whitehall,
Clondalkin,
Co. Dublin.
3 Blenheim Road,
Bedford Park,
72 July 31 [1895]. Chiswick, W.
first article, the one on the writers of the past. The next will be
Yours ever,
W. B. YEATS.
NOTE
IN her book of reminiscences The Middle Years (1916),
Katharine Tynan quoted from some of W. B. Yeats's letters
to her which are not in the Huntington Library ; and in
Winter, 1940, her daughter, Pamela Hinkson, published in
the Yale Review extracts from further letters. For various
reasons the originals of these letters are not now available.
1
Here the extracts are presented in
chronological order.
Extracts A, B, C, H and I are from the first source and the
evidence of their dates and of the addresses from which they
were written is mainly internal. The others are from the
second source ; dates and addresses are those given by Pamela
Hinkson and my emendations are in brackets. As the period
covered by these extracts is from 1888 to 1913 and as most
of them were written after the point at which the Huntington
letters cease, they round off the latter and give further
testimony of the lasting power of this friendship and of the
ideas which germinated and developed during it.
*By permission of Mrs. Yeats, Miss Hinkson and the Yale Review,
copyright, Yale University Press,
APPENDIX
Extracts from Letters of W. B. Yeats to Katharine Tynan
which are not in the Huntingdon Library.
A.
[Summer 1888] [3 Blenheim Road.]
B.
January 16 [1890]. [3 Blenheim Road.]
1
Published in The Banshee and other Poems about June, 1888.
,
2
Possibly alludes to Letter 31.
Obviously alludes to Letter 52 to which this was written as a postscript.
3
I4 2
Letters of W. B. Yeats
A Cradle Song.
C.
May [1890]. [3
Blenheim Road],
1
Mentioned also in Letter 55 (July i, 1890). An unpublished letter from
Yeats to Rev. M. Russell, S.J., shows that he had suggested this to her in 1889.
2
It was published in 1893. Yeats writes of it here as if it were on the
verge of publication but he expected it to be out long before 1893.
To Katharine Tynan H3
D.
[Thornhill,
1
[March] 1895. Sligo. ]
2
I my own in this book, because I have
included no verse of
left out or criticised unfavourably in the introduction so
many well-known Irish poets. I did not want to appear to
prefer my own work. I hope you
were not displeased with
my slight mention of you in the Express letter, but I was afraid
" "
of the charge of log-rolling which would have taken the
significance away from my placing you among the few poets
in my high list. Your poems in A Book of Irish Verse seem
to me by far the finest things in all the latter part of the book,
I wish I were as certain of the immortalities of anything
I have written or will write as I am of the immortality of
" Now that Christina Rossetti is dead, 2
Sheep and Lambs."
you have no woman rival. You, Ferguson and Allingham are,
I think, the Irish poets who have done the largest quantity
of fine work. Mangan and de Vere have each done three or
four wonderful things, but have in them no copious streams
of beauty. The others ... are merely men who prolong
have no
delightfully the inspiration of the Gaelic poets, they
fountain of song in themselves, no streaming beauty.
I have been busy correcting my own things, getting ready
a collected edition, containing all I like in the Oisin and
Kathleen volumes and putting them together with The
Land of Heart's Desire. I have rewritten almost everything
from the Oisin book and large quantities of the play of The
Countess Kathleen. It has been a frightful business but is
3
D. i S94-
144 Letters of W. B. Yeats
E. [Thornhill,]
March 25, 1895. Sligo.
criminating enthusiasts. . . .
Every new Irish writer will increase the public for every
other Irish writer. Your copy of Miss Hopper 1 is at this
moment crusading at Lady Gore Booth's and the whole family
have taken to Irish things. They are now busy with O'Grady, 2
and were a little while ago on the hunt for folklore among
their tenants. Maelcho* despite my promise to return
it at once, has only just returned from another Unionist
F. [Thornhill]
April 7, 1895. Sligo.
My new book 1
is in the press all the old things are re-
written. I wonder how they will receive it in Ireland. Patronize
it, I expect, and give it faint praise, and yet I feel it is good,
that whether the coming generations in England accept me
or reject me, the coming generations in Ireland cannot but
value what I have done. I am writing at the end of the day,
and when I am tired, this endless war with Irish stupidity
gets on my nerves. Either you or I could have had more
prosperous lives probably, if we left Ireland alone and went
our way on the high seas certainly we could have had more
peaceable lives. However, if the sun shines in the morning
I shall be full of delight and of battle and ready to draw my
bow against the dragon.
G. Coole Park,
[September, 1906.] Co. Galway.
(1895).
146 Letters of W. B. Yeats
literary ;
the reverse of the young poets of our young days
who were not literary at all I remember getting into trouble
for calling them electioneering rhymers. It is no longer possible
to say that. They have not, however, yet learnt how to work
at apoem. They play with words and have no organic structure.
"
Colum has written a couple of little poems The Ploughman"
" "
and The Poor Scholar which are charming. The . . .
*Lionel Johnson.
To Katharine Tynan 147
H.
[Autumn, 1906.]
"
I am working very hard my play
at Deirdre." Miss C
[for Mrs. Patrick Campbell] saw my
prose version and asked
for the play but, after a struggle with temptation, I decided to
I.
[Winter, 1906.]
-Mosada.
148 Letters of W. B. Yeats
have been reading your old letter and I agree with what
I
1
you say about Nora Chesson, and the way our Irish fairyland
came to spoil her work, but there is one exception. There
are a couple of lovely verses inspired by it in The King of
Ireland's Son.
j.
ballad books will not go out with the pipers. But there are
"
other moving little poems beside these two The Mother "
I have been reading this morning and I thank you for the
book. I am very glad, indeed, to have it.
The drawing great houses Robinson's
Irish players are
1
political play has been a great success here the theatre
makes a good profit now which is divided between the players
"
and the working capital. We hope to put on The Countess
"
Cathleen of which I send you my latest version. I think
I have made a good play of it.
K.
Stone Cottage,
December 12, 1913. Coleman's Hatch, Sussex.
No, you were not very indiscreet, though you were a little. 2
There was a sentence about X that I would have crossed out
but nothing that really mattered. However, if you are going to
publish any more letters of mine, please let me see them first.
I mayeven, in defiance of all right conduct, improve them.
I likedyour book very much and not merely because it brought
back so many memories. You have the gift to describe many
people with sympathy and even with admiration, and yet to
leave them their distinct characters. Most people have to
choose between caricature and insipidity. I was especially
interested in that period before I knew you. You called
all
and I doubt if we would have cared for them half as much but
for Gavan Duffy's books. Even the Dark Rosaleen was only
to us by Duffy.
part of a drama explained
1
I am glad, too, that George Moore's disfiguring glass will
JOHN TODHUNTER.
John Todhunter was born in Dublin, Dec. 3oth, 1839. His
father was a timber merchant his grandfather a Cumberland man
;
edited by Thackeray.
In 1869, Mr. Todhunter went to Vienna and there completed
his medical studies. Returning in the spring of 1870, he married
Miss Ball, sister of the present. Astronomer Royal for Ireland, Sir
Robert Ball, and settled in Dublin as resident physician to Cork
Street Fever Hospital. In the Autumn of 1870 he succeeded
Professors Ingram and Dowden to the chair of English Literature
at Alexandra College, Dublin, where he lectured twice a week for
four years. In 1871 his wife died, leaving one child who died in
1874. After this Mr. Todhunter, finding he had taken no root in
Dublin, determined to abandon medicine for literature. In 1876
"
his first volume of poems, Laurella and Other Poems," appeared ;
" "
in 1878, Alcestis ; and in 1879 he married Miss Digby, of
Dublin, and finally settled in London. Since then he has published
r54 Letters of W. B. Yeats
THE GAEL :
despite extensive searches by scholars and librarians,
no of this paper has been brought to light. So far my enquiries
file
"
Dear Sir,
I write to correct a mistake. The curious poem in your
issue of I9th inst. was not by me, but by the compositor,
who is evidently an imitator of Browning. I congratulate
him on the exquisite tact with which he has caught some of
the confusion of his master. I take an interest in the matter,
having myself a poem of the same name as yet unpublished.
Yours faithfully,
W. B. YEATS,"
To Katharine Tynan 155
friend of Katharine Tynan since his review of her first book in 1885.
"
London streets have heritage
Blinder sorrows, harder wage
Sordid sorrows of the mart.
Sorrows sapping brain and heart."
MR. LEGGE: James Legge (1815-97), professor of Chinese at
Oxford.
ERNEST RHYS English poet, editor and anthologist, b. 1859.
:
editor for nearly forty years' of the Irish Monthly, to which Yeats
contributed poems during 1886 and 1887. It was through Katharine
Tynan that Yeats, the O'Learys, Douglas Hyde, the Sigersons,
Rose Kavanagh and others referred to in these letters were intro-
duced to him. He was mentor and publisher of many young Irish
writers and brother of Lord Russell of Killowen. Irish Poems
monthly paper, did not publish any article by Yeats until 1889
(see Letters 37 and 49).
MICHAEL FIELD joint pseudonym of Miss K. H. Bradley
:
Johnston had been at the High School, Dublin, with Yeats both ;
is to be found in her Ballads and Lyrics (1891), but was not included
Monthly she also wrote for the Irish Fireside under pseudonym
;
"
Uncle Remus."
THE SIGERSONS George Sigerson (1838-1925) was Professor
:
"
KING GOLL " TO Miss O'LEARY Ellen O'Leary was apparently :
Ship
"
Law Story ; it is a ballad in which an old rector tells how, as
a young cornet in Ireland, he saw his captain cut down a blind
fiddler ; it was based upon an incident reported in the Pall Mall
Gazette for April 9, 1887. The second is Todhunter's most lasting
ballad.
MY FIRESIDE REVIEW OF YOUR BOOK : this appeared in the Irish
Fireside, July 9, 1887, It praised her
paints new manner, which
" " "
the things themselves and not
the metaphors things," of
"
and also commended her departure from the pre-Raphaelite
mannerism and alien methods of thought that obscured the
nationality of Miss Tynan's first volume."
"
"KiNG GOLL was published in Leisure Hour, Sept., 1887;
but Todhunter 's book of poems did not appear until 1888.
GILL was the publisher of Poems and Ballads of Young Ireland.
ROLLESTON'S REVIEW OF SHAMROCKS was fairly severe on
" "
Diarmuid and Grainne which he thought lacked imaginative
"
grasp of legendary material We want the Irish spirit, certainly,
;
" "
in Irish literature he wrote,
;
but we want its gold, not its
" "
dross." He praised Aibhric but attacked her religious poems
as neither simple nor subtle, but merely ornate. There was a good
deal of discernment in these criticisms.
" "
7. Monday [Summer, 1887]. The references to poetic women
" "
and to the review scrap in Letter 8 seem to indicate this period.
Katharine Tynan (The Middle Years) assigns it to 1888 when
articles on the women of the poets for Oscar Wilde's
she was writing
" "
Woman's World and had asked Willie's help and as Woman's ;
" "
to Poems and Ballads of Young Ireland but Outlaws was not
among
"
them. It may have been an English version of his poem
"
An Dibirteach(The Outlaw).
MORRIS'S SOCIALIST POEMS Chants for
: Socialists (1885).
" "
9. Saturday [Autumn, 1887]. The reference to finishing Oisin
indicates this rough dating.
BENBULBEN was the legended mountain said to have been the site
of the death of Diarmuid.
Sandymount Avenue.
160 Letters of W. B. Yeats
"
THAT SONG COMMENCING : "An Indian Song
(Dublin University
Review, Dec., 1886) it appears under this title in the Wanderings
;
"
of Oisin ; Yeats later altered it to the poem The Indian to his
Love."
MR. PIATT John James Piatt was a minor writer who belonged
:
"
12. Friday [Autumn, 1887]. The reference to Oisin" makes
this rough dating possible. Hitherto its completion has been
attributed to the following year.
1888
1883.
SKETCH OF YOU IN NATION probably the lengthy notice of
:
16. 22 March [1888]. The reference to his debt to her father fits
in with a similar reference in the next letter, which is fully dated.
HORNE OF THE HOBBY HORSE : Herbert R. Home edited and
contributed to The Century Guild Hobby Horse, which later was
continued under his editorship as The Hobby Horse. He later
became an authority on Botticelli.
"
CRILLY LECTURED On the occasion of Mr. Crilly's lecture
:
"
shortly afterwards. The Irish Literary Revival, by W. P. Ryan
(1894).
1 62 Letters of W. B. Yeats
19. May [1888]. The year is that of the publication of Poems and
Ballads of Young Ireland (1888). The reference to Miss Probyn
places this letter before that of May 19.
LIST OF ERRATA this was included in the later copies of the first
:
"
We're one you be Ireland's friend,
at heart if
"
THE STORY OF CLESSAMNOR " was a ballad by Charles Gregory
Fagan. It tells how a chieftain unwittingly slays his own son and
learns the young man's
identity too late this must have been ;
her in 1889.
22. June [c. 20th, 1888]. The attack on John F. Taylor appeared
in United Ireland on Sat., June 16, 1888.
TAYLOR was born Co. Mayo, c. 1850, and was called to both the
English and the Irish Bars. He was a very able advocate, wrote
for the leading English reviews and was an excellent orator, whose
powers as a speaker are recalled in the newspaper-office scene in
James Joyce's Ulysses. He was attacked in United Ireland on the
grounds that he had turned against the Irish National Party in
order to secure a Crown prosecutorship he ably defended himself
;
To SEE MORRIS ACT the play was The Tables Turned (see note
:
"
25. August 30 [1888]. Katharine Tynan's pet dog, Fluffy,"
died Aug. 9, 1888, and her poem appeared in Irish Monthly, Oct.,
1888. W. E. Henley's A Book of Verses was published in May, 1888,
To Katharine Tynan 165
"
review begins The
of Poems and Ballads of Young Ireland
title
f ' {
and an enthusiastic reference to the clarion (lege tin trumpet ')
of Thomas Davis need not too much startle the timid Saxon.
J
but this letter was begun some time after it appeared and was
continued over a long period and, as is evident, during autumn.
SLADEN probably Douglas Sladen, who was not an Australian
:
of Oisin and other Poems ; its theme is the legend of the drowned
city under Lough Gill in Sligo written out and illustrated by
;
1889
" "
31. Jan. 13 [1889]. References to Oisin establish the year as
1889.
REVIEW OF POETRY : this refers to The Magazine of Poetry
(see Letters 47 and 49).
MCANALLY'S IRISH WONDERS : Irish Wonders by D. R. McAnally
(Boston, 1888). Yeats's review of it
appeared in the Providence
" "
Sunday Journal, July 7, 1889; he attacked its stage- Irish
dialect and its lack of serious treatment. He also wrote an unsigned
review of it for the Scots Observer, published March 30, 1890.
CATHOLIC WORLD published in New York.
: A search of the
numbers for 1888 and 1889 does not reveal any article or poem
which might have been written by Yeats.
" "
33. Jan. 24 [1889]. References to Oisin and to ballad book
establish the year as 1889.
WILLIAM MORRIS is GREATLY PLEASED for a fuller account of :
" "
O'Kane." Mr. Yeats," he wrote, has certainly done his work
very well. He has shown great critical capacity in his selection of
the stories and his little introductions are charmingly written."
" "
34. Jan. 31 [1889]. References to Oisin establish the year as
1889.
DOWDEN Edward Dowden (1843-1913), Professor of English
:
Chicago lawyer (see Letter 44). Katharine Tynan met her later
in 1889.
" "
35. Feb. 6 [1889]. References to Oisin establish the year as
1889.
THE FREEMAN REVIEW : this appeared Feb. i, 1889. It attacked
the obscurity of Yeats's poetry and remarked "When Mr. Yeats
' '
tells us how on each lea the pea-hens dance and all his fowl
are always dancing we are tempted to wish that he would study
the ways of poultry."
THE MONTHLY SPEAKS OF ANOTHER REVIEW the Feb. number
:
" "
praised Oisin ; the April number quoted the Saturday Review's
praise of it.
Todhunter's book.
REVIEW OF FAIRY BOOK IN ATHENAEUM it
appeared Feb. 9, :
temporary Club and was later active in the Irish literary movement.
" "
38. March 9 [1889]. References to Oisin establish the year.
You KNOW HOW TO PRAISE : I have not been able to trace her
review of The Wanderings of Oisin.
" " "
EVERY MAN is A CLASS cf. John Sherman : here one ;
chats with the whole world in a day's walk, for every man one
meets is a class."
" "
39. March 21 [1889]. References to Oisin establish the year.
LIPPMAN'S BOOK :
probably The Art of Wood Engraving in
Italy in the fifteenth Century, by Friedrich Lippman (Quaritch,
London, 1888).
LAURA ARMSTRONG : Yeats 's cousin, with whom he was in love
for a time.
LIPPMAN see note on Letter 30.
:
' J
ALLEN possibly E. Heron- Allen (" Cheiro ) expert on palmistry
:
humorous stories.
41. April 21 [1889]. This letter was dated April 23, 1889, by
Katharine Tynan, probably from the postmark on the envelope.
The year is established by references to the Scots Observer article
"
on Carleton (published Oct. 19, 1889), and to the Rapt Culdee,"
mentioned in previous letters. The verses in this letter were,
published in The Girls Own Paper, June 8, 1889 the other set of ;
"
verses for the Tract Society seems to have been A Summer
Evening," published in the same paper, July 6, 1889.
MRS. LAWRENCE'S possibly the widow of George Lawrence,
:
novelist.
MASTER OF TRINITY : H. Montague Butler, Master of Trinity
College, Cambridge, since 1886.
THE HERO :
John Sherman, who stage-managed his own desertion
by his rich fiancee.
MRS. COOK (Miss Mabel Collins), 1851-1927, novelist, daughter
of Mortimer Collins, novelist and versifier with Madame Blavatsky;
end of Sept., 1889. She spent some time with the Legges at Oxford
thatsummer, returned to London on July 2 and visited the Yeats
family shortly after that, meeting Miss Morris, Sparling, Home
and Nettleship.
. THE MEYNELLS:
. . Alice and Wilfrid Meynell. Wilfrid
Meynell was editor of the Weekly Register and of Merry England.
They were close friends of Katharine Tynan from 1884. In 1885
To Katharine Tynan 171
He did not name the work which he was copying, but see note
on Letter 45.
to Catholicism.
scholar. He died Jan. 31, 1889 "the other day/' writes Yeats,
;
172 Letters of W. B. Yeats
but he cannot be taken literally. This letter is from the same address
as Letter 46. During his visit of August, 1888 (Letters 23, 24, 27),
and of May, 1889 (Letter 42), Yeats stayed in York Powell's rooms.
THE MISERABLE ALLEGORY this was The Strife of Love in a
:
" "
to infer that Yeats was giving a grander choice of titles for
Tynan, who confused this visit of 1889 with the previous visit
to Oxford of 1888* The arranging of Yeats's letters to Katharine
"
the same address Yeats wrote Pat Gogarty, the Clondalkin
:
shoe-maker, called to see me, I am told, the very day I came down
here he is over for a few days. He has really sent me one or two
capital studies of peasant life as far as substance and sincerity go
but written in an old-fashioned clumsy way." Yeats also refers
to him, not by name, in his introduction to Representative Irish
Tales and in Letters to the New Island.
NASHES :
possibly the family of John Nash, the black and white
illustrator.
46. Wednesday [c. August 14, 1889]. This is dated Aug. 14, 1889,
by Katharine Tynan, probably from the postmark on the envelope
To Katharine Tynan 173
47. Oct. 10, 1889]. Dated Oct. 10, 1889, by Katharine Tynan,
[c.
You MUST BE SETTLING DOWN " Miss Tynan herself has just
:
returned to Ireland after a long stay and the stream of callers will
have commenced again, on Sunday afternoons, to pour into the
"
pretty thatched Clondalkin farmhouse so Yeats wrote to the
;
bookseller.
49. Oct. 6 [for Nov. 6, 1889]. Yeats dated this letter "Oct.
6th," but this is plainly incorrect, as the East and West ballad
and the Leisure Hour article (" Popular Poetry of Ireland ") were
published in November, 1889. Further, the envelope is postmarked
"
No. 6, '89."
YOUR PLEASANT LITTLE NOTICE OF ME : Her article, published
in the Magazine of Poetry, Oct., 1889, gives an accurate account
that
of the poet's antecedents, though it wrongly indicates
Sandymount Castle was his birthplace. It goes on to say that
"
his first bias was for scientific pursuits it must have been for
he soon turned to poetry, pure and simple, and though his per-
formance as an art student promised great things, he has rather
neglected art for poetry." She then gives an outline of his early
"
work and concludes His is a subtle genius, rejoicing in the strange
:
and the exotic, but withal, having such a virile quality behind it,
such a faculty of delight in the deeds of heroes, that he will be
saved from the pitfalls of those who seek the marvellous. In looks,
Mr. Yeats is as picturesque as one could desire hair, beard and
beautiful eyes of a southern darkness, with a face of a fine oval,
and a clear, dusky colour. Nature has written the poet upon his
face. And his poetry is enhanced in beauty if read to you by his
own voice, which has a thousand qualities of richness, of softness,
and of flexibility.*'
MY OLD UNCLE Robert Corbet.
:
it the grass is simply green and the sea simply blue and yet it ;
to the New Island. Miss Reeling's full name was Elsa D'Esterre-
Keeling.
December, 1889.
Miss MULHOLLAND : Rosa Mulholland see note on Letter 40.
;
" "
Yeats included her story Hungry Death in Representative
Irish Tales,
To Katharine Tynan 175
1890
"
My soul's little darling you are !
ROLLESTON REVIEWED
. . the book in question was Prose
. :
"
foresaw in this letter, in an article, Irish Rakes and Duellists,"
with the reference to his photograph (cf. Letter 59) and with the
postmark (Oct. 7, '90).
PHOTOGRAPHED BY HOLLYER a photograph of W. B. Yeats
:
"
58. Nov. [1890]. The Scots Observer published The Old
Pensioner," Nov. 15, 1890, and its continuation, the National
To Katharine Tynan 177
"
Observer, published The Lake Isle of Innisfree," Dec. 13, 1890.
These appear to be the two poems mentioned in connection with
the Scots Observer. This fits in with the reference to Blake and
to her life of the nun.
1891
"
MERRY ENGLAND " this paper, like the Weekly Register, was
:
"
March, 1891]. His poem The Man who dreamed of
61. [late
"
Full moody is my love and sad,
His moods bow low his sombre crest,
I hold him dearer than the glad,
And he shall slumber on my breast. ..."
" " "
It appears in Oisin under the title Girl's Song."
article in the Boston Pilot, Sept. 12, 1891. "It is very picturesque
and charming and brings the nunnery life most vividly before
the eyes of the reader. Well written as it is, however, it cannot
verse and yet the Nun is a
compete with Miss Tynan's
. . .
65 [July 24, 1891] The envelope in which this letter was enclosed
. .
"
in the Huntington Library was postmarked Newry, 24 July,
'91," which tallies with the address from which the letter was
written, with the contents of the preceding letter and with the
reference to the National Press review of her book.
HINKSON probably her future husband, Henry Albert Hinkson,
:
"
with homage and as a thanksgiving."
IT TORCHES A DEFECT that of sentimentality.
: The review
appeared in the National Press., July 23, 1891 it
;
was a sledge-
hammer attack on her book, partly justified by telling quotations
but too laboured to escape the charge of malice. Yeats reviewed
it for the Boston Pilot in an article published Sept. 12, 1891. See
note on Letter 63.
66. [late July, 1891]. This letter obviously follows shortly after
the preceding one.
i8o Letters of W. B. Yeats
"
THAT ACCOUNT THE PEASANT GAVE the pious Clondalkin
:
" "
poem Epitaph was published in the National Observer, Dec. 12
"
1891, and Rosa Mundi " in the same paper, Jan. 2, 1892.
A LONG REVIEW Yeats's review of Katherine Tynan's Ballads
:
and Lyrics (1891), appeared in the Evening Herald for Sat., Jan. 2,
1892. As it contains so many of his ideas at this period about Irish
poetry, and has not been reprinted, I give here its most interesting
passages :
scenery of Rossetti and his imitators, but from her own Clondalkin
fields, and from the grey Dublin hills. She apologises for the
" "
charming provincialism in an Apologia as exquisite as Allingham
at his best,but with an added richness. . . .
In Miss Tynan's earlier books colour was too often sought for
its own sake, as if an artist were to rest satisfied with the strange
"
The sheep with their little lambs
Passed me by on the road ;
the story of a wood-carver who lived all his life unknown and
solitary amid the cathedral shadows, content to serve God by the
"
beauty of art, by the grace of the carven roof where he fashioned
many a singing bird, where lovely silence praised the Lord."
"
The patient carver toiled apart ;
After 1891
"
To an Isle in the Water " were the two poems by Yeats included
by Katharine Tynan in this collection.
THE FAIRY SONG Book of the Rhymers Club (1892), it
: in the
9
"
is entitled A Fairy Song, sung over Michael Dwyer and his bride ";
"
in The Rose (1893) it is called A Fairy Song, sung by the people
184 Letters of W. B. Yeats
5>
of Faery over Diarmuid and Crania. Other contributors mentioned
in these letters were Ellis, le Gallienne, Ernest Radford, Ernest
Rhys, T. W. Rolleston, Arthur Symons and John Todhunter.
ELTON : Professor Oliver Elton, a neighbour at Bedford Park.
71. [April 12, 1892]. The postmark on this post card, though
"
indistinct, appears to be Chiswick, April 12, '92. The poem The
"
Death of Cuchulain was published by United Ireland, June n,
1892.
TYNAN, KATHARINE:
Shamrocks. London, 1887.
A Nun and her Order. London, 1891.
Ballads and Lyrics. London, 1891.
(ed.) Irish Love Songs. London, 1892.
Miracle Plays. London, 1895.
Irish Poems. London, 1895.
(ed.) The Wild Harp. London, 1913.
Twenty-five Years. London, 1913.
The Middh Years. London, 1916.
Memories. London, 1924.
Poems, selected by W. B. Yeats. Dublin, 1907.
URE, PETER Towards a Mythology. London, 1946.
:
(ed.) Fairy and Folk Tales of the Irish Peasantry. London, 1888.
(ed.) Stories from Carkton. London, 1889.
186 Letters of W. B. Yeats
O'Grady, Standish J., 17, 35, 144. Saturday Review, 67, 69, 88, 89,
Oldham, Professor, n, 13. 165,
O'Leary, Ellen, 36, 39, 31, 32, 33, Scots Observer, 74, 78, 89, 92, 93,
38, 55, 69, 102, 103, 105, 121, 94, 96, in, 114, 118, 133, 166.
"
^139,
130, 155, 174- The Seeker," 51, 68, 163.
O'Leary, John, u, 29, 38, 46, 50, Shamrocks, z$, 29, 32, 34, 37, 3,
73, 79, 81, 97, 99, 101, 103, in, 139, 130, 155, 157, 161.
116, 117, 123, 128, 154, 155, 171- Sharp, William, 33, in, 157.
O'Reilly,John Boyle, 46, 161. Shaw, Bernard, 45.
"
O'Shaughnessy, Arthur, 26, 155. She who dwelt among the
Sycamores," 40.
Paget, Walter, 93, 112, 170. Sigerson, George, 12, 31, 54, 60,
Pan-Celtic Society, 69, 165. 63, 81, 131, 135, 157, 162, 163.
"
Phantom Ship," 48. Sladen, Douglas, 69, 166.
Pialt, John James, 40, 41, 160. Smith, George D., 30.
Pigott, Richard, 85, 87, 168. Southwark Irish Literary Club, 48,
Poems (1895), 145, 184. 56, 58, 85, 161, 163.
Poems and Ballads of Young Ireland , Sparling, H., 30, 31, 33, 40, 44, 51,
25, 43, 9i, 92, H2, 113, 162, 175- 57, 90, 157.
Pollexfen, George, 143. Stannard, Mrs. 99.
"
Pollexfen, William, 39, 157. Stolen Child," 47, 64.
"
Priest of Coloony," 157, 160. Stories from Carleton, 78, 93, 97,
Probyn, Miss, 55, 56, 163. 108. 127, 171-
"
Providence Sunday Journal 48, 57, ,
Street Dancers," 155.
65, 80, 86, 161, 163, 165, 166. Sullivan, Mrs. Alexander, 82, 98,
Purser, Sarah, 59, 61, 98, 164. 168, 171.
Sullivan, T. D., 45.
Radford, Mrs. Ernest, 124, 178. Swinburne, A. C., 34, 35, 85.
Rae, Mrs. 48, 161. Symons, Arthur, 133, 124.
Ranking, Montgomery, 27, 30, 31,
33, 36, 48, 57, 65, 70, 72, 155- Taylor, John F., 59, 129, 164.
Renan Ernest, 65. Tennyson, Alfred, 35, 83.
Representative Irish Tales, 78, 97, Terry, Ellen, 83.
108, 120, 127. Thompson, Miss S., 48, 161.
"
Rhymers' Club, 120, 124, 126, 132, Time and Vivien," 68, 90, 93.
134- Todhunter, John, 35, 36, 38, 31,
Rhys, Ernest, 38, 29, 30, 31, 33, 32, 33, 34, 36, 45, 47, 48, 49,
36, 48, 56, 57, 65, 70, 72, 120, 50, 51, 5?,, 53, 55, 65, 69, 70,
132, 134, 155- 73, 79, 81, 83, 85, 91, 93, 96,
Robinson, Lennox, 149. 103, 113, 114, 124, 126, 133, 141,
Robinson, Mabel, 53, 162. 152-54, 156, 157, 158, 165.
Rolleston, T. W., 27, 34, 3^, 54, Todhunter, Mrs., 52, 53, 95-
58, 81, 107, no, in, 120, 127, Tolstoi, Count, 72.
131, 133, 155, 157, 158, 175. Tract Society, 94, 96, 170.
Rossetti, Christina, 14, 51, 143. TraiU,H.D.,45, 161.
Rossetti, D. J., 35. Turgenev, Ivan, 73.
Russell, Edmund, 66, 165. Tynan, Andrew, n, 50.
Russell, George W. (A.E.), 13, *4, United Ireland, 45, 48, 50, 59, 84,
30, 59, 61, 90, 138, 145, 146, 130, 131, 137, 138, 164.
156. Vale, Charles, 30.
Russell, Rev. Matthew, 12, 29, 3& Vigfusson, Gudbrandr, 99, 171.
46, 82, 84, 89, 92, 106, 108, Wachtmeister, Countess, 44, 160.
143, 156, 170. Walsh, Edward, 135, 137, l8 3> l84-
1
90 Index
<c
Wanderings of Oisin," 22, 25, 3 1 * Yeats, Elizabeth, 19, 42, 44, 45, 77,
38, 39, 41, 42, 43, 45, 53, 65, 67, 80, 87, 90, 92, 95, 96, 100,
68, 78, 79, 81, 82, 84, 85, 86, 88, 104, 107, in, 113, 116, 147, 166.
89, 92, 102, 118, 127, 143- Yeats, Jack, 19, 26, 39, 42, 43, 45,
Watson, William, 30, 156. 51, 53> 58, 61, 96, 97 100, 102,
"
When you are old," 136. 104, 105, 107, 114, 116, 127, 131,
" When 166.
you are sad," 136.
White, Elizabeth 1 Yeats, Lily, 19, 39 4*, 44, 49, 53,
Whitman, Walt, 29, 44, 46, 160. 53, 59, 77, 87, 98, ioo, 101, 107,
Wilde, Lady, 58, 60, 75, 95, 105, no, 112, 114, 116.
in, 132. Yeats, John Butler, u, 19, 26, 43,
Wilde, Oscar, 81, 86, 107, in, 124, 45, 55, 56, 65, 71, 87, 93, 98,
158. 167. 102, in, 122.
Wilde, Sir W. 61. Yeats, Mrs. J. B., 39, 42, 43, 49,
Wynne, Frances, 92, 124, 128, 130, 52, "4-
178. York-Powell, Professor, 54, 61, 65,
7i, 96, 97, 98, 99, 162.
128670