4. .Camine dentro del área controlada. Si las 3.

Si el problema persiste, vea si hay 24 Vdc en el

luces no se encienden incremente el nivel sensor (cables ROJO y NEGRO).
de sensibilidad hasta que las luces se Si hay 24Vdc,cambie el sensor
enciendan. Si no hay 24Vdc, revise el Power Pack.

5....Puede ser necesario incrementar la 4. Si las luces siguen sin encender, comuníquese
sensibilidad ligeramente si la iluminación con Servicio al Cliente.
se apaga cuando el área controlada aún se W-500A,W-1000A,
encuentra ocupada.
W-2000A,W-2000H
6.....Para mejor funcionamiento, se recomienda
ajustar el Tiempo de Retardo al máximo Sensor de presencia ultrasónico
(15 minutos).

DETECCIÓN DE FALLAS

PRECAUCIÓN
RESPETE LAS NORMAS DE SEGURIDAD CUANDO
TRABAJE CON O CERCA DE ALTO VOLTAJE.

I N ST R U CC I O N E S D E I N STA L AC I Ó N
Si las luces no se apagan después de transcurrido el
Tiempo de Retardo previsto y el LED no se enciende
cuando hay movimiento frente al sensor.

1. Desconecte el cable AZUL del Power Pack; si las

luces no se apagan, revise las conexiones del
Power Pack:
• Voltaje entrante (220 Vac); si no hay energía,
revise que la energía eléctrica se haya repuesto
• 24V dc saliendo del Power Pack ( ROJO y
NEGRO); si no hay energía, revise que se haya
conectado correctamente el Power Pack. Es
posible que haya que reemplazarlo.

2. Si las luces siguen sin encender, comuníquese

con Servicio al Cliente.

Hay movimiento en la sala y no se encienden las

the Watt
luces:
the Watt
1. Revise la configuración de sensibilidad y
auméntela si fuera necesario.
Stopper R
Stopper R

2. Revise las conexiones entre sensores y Power

Packs. Roger de Flor 2901 · Las Condes · Santiago
Teléfono: 585 36 00

W-500A,W-1000A, PATRONES DE COBERTURA CONEXIÓN Esto se logra colocando el pin de bypass que
viene incluido con el sensor, en la posición del
W-2000A,W-2000H PRECAUCIÓN conector BYPASS.
W-2000A PARA PREVENIR UNA DESCARGA ELÉCTRICA,
Sensor de presencia ultrasónico DESCONECTE LA ENERGÍA ANTES DE CONECTAR
6 m. W-1000A EL SENSOR. Indicador led
8,8 W-2000H
3,6 W-500A Este led “parpadea” cada vez que el sensor
Para una instalación normal conecte:
7,3 m. 3 m. detecta movimiento.
1,5 m.
• Cable ROJO (+24VDC) del Power Pack al cable
13,7 7,6 6 m. 1,5 1,5 m. 4,5 6 7,6 13,7
ROJO del sensor.
Nota: Para la colocación del sensor asegúrese
3 m. • Cable NEGRO (común) del Power Pack al
que el receptor del sensor “apunte” hacia el
3,6 m. cable NEGRO del sensor. área de cobertura.
6 m. • Cable AZUL (salida de control) del Power
sensor Pack al cable AZUL del sensor.

Neutro Carga
INSTALACIÓN Carga
Sensor

Accesorios Accesorios
Azul Rojo
Power Sensor
Fase Café Pack Rojo
Habitación de Habitación de
4,5 x 6 m. 4,5 x 6 m.

Nota: En el sensor W-500A hay un único

receptor que está en el lado opuesto del pin
Negro

the Watt
Rojo

Azul

Interruptor
de anulación. Siempre asegúrese que este
Stopper R

receptor esté apuntado al área de actividad.

Tiempo de retardo Receptor

ESPECIFICACIONES
Fuente de Poder:…………...... Power Pack serie B
Voltaje: …..………………………….................……24 Vdc
Consumo máximo:……………….....……......…16 mA
Ajuste de tiempo:.......................15 seg - 15 min
Ajuste de sensibilidad:……..............................1-10
DESCRIPCIÓN
Los sensores ultrasónicos de ocupación son
interruptores de 24Vdc que automáticamente
apagan sistemas de iluminación y equipos de
climatización cuando ningún movimiento es
detectado en un periodo dado de tiempo. Para ello
utilizan el principio de efecto Doppler para detectar
presencia. Movimientos en el área controlada
causarán ligeros cambios en la frecuencia y
amplitud reflejadas de las señales transmitidas por
el sensor.
Sensibilidad
Anulación
LED
UBICACION DEL SENSOR
La ubicación de los sensores es crítica para una
operación apropiada. Los sensores ultrasónicos son
sensores volumétricos y detectan movimiento en
un patrón de 360º. Lo mejor es colocar el sensor de
modo que tenga una visión clara de todos los
escritorios o superficies de trabajo dentro del área
de cobertura.
Sin embargo los sensores ultrasónicos pueden
generar encendidos falsos cuando se enfrentan a
flujos fuertes de aire. Deben instalarse al menos a
1,2 mt de los ductos de suministro de aire y a un
mínimo de 1,8 mt de los ductos de descarga de
aire. Además no debe montarse el sensor a menos
de 15 cm del Power Pack (máx. 30 mt.). Siempre
monte el sensor en una superficie rígida, libre de
vibraciones.
Sensor
CONFIGURACIÓN
Todos los controles del sensor se encuentran
localizados en los lados del sensor.
Tiempo de Retardo
Está identificado como TIME y es ajustable de 15
segundos a 15 minutos. Este ajuste determina el
tiempo que las luces se mantienen encendidas
después de no detectar movimiento.
Ajuste de Sensibilidad
Está identificado como SENSE y es ajustable de
0 a 10. La posición 0 es desactivado y la posición
10 es la máxima sensibilidad.
Anulación
Se puede anular el sensor en caso de que éste
tenga una falla y controlar la iluminación de
forma manual.
AJUSTE DEL SENSOR
Después de que el sensor ha sido instalado, se
debe proceder al ajuste de la sensibilidad para
asegurar que la luz se mantenga encendida
siempre que el área controlada esté ocupada.
Antes de iniciar este ajuste asegúrese que los
muebles como escritorios, libreros, etc. estén
colocados en su lugar, y que los circuitos de
iluminación y climatización esté encendidos.
Los pasos a seguir son los siguientes:
1. Ajustar la Sensibilidad a un nivel bajo
(normalmente 3-4).
2. Ajustar el Tiempo de Retardo al mínimo
(usualmente 15 segundos).
3. Muévase fuera de la cobertura del sensor
hasta que las luces se apaguen.
4. .Camine dentro del área controlada. Si las 3. Si el problema persiste, vea si hay 24 Vdc en el
luces no se encienden incremente el nivel sensor (cables ROJO y NEGRO).
de sensibilidad hasta que las luces se Si hay 24Vdc,cambie el sensor
enciendan. Si no hay 24Vdc, revise el Power Pack.

5....Puede ser necesario incrementar la 4. Si las luces siguen sin encender, comuníquese
sensibilidad ligeramente si la iluminación con Servicio al Cliente.
se apaga cuando el área controlada aún se W-500A,W-1000A,
encuentra ocupada.
W-2000A,W-2000H
6.....Para mejor funcionamiento, se recomienda
ajustar el Tiempo de Retardo al máximo Sensor de presencia ultrasónico
(15 minutos).

DETECCIÓN DE FALLAS

PRECAUCIÓN
RESPETE LAS NORMAS DE SEGURIDAD CUANDO
TRABAJE CON O CERCA DE ALTO VOLTAJE.

I N ST R U CC I O N E S D E I N STA L AC I Ó N
Si las luces no se apagan después de transcurrido el
Tiempo de Retardo previsto y el LED no se enciende
cuando hay movimiento frente al sensor.

1. Desconecte el cable AZUL del Power Pack; si las

luces no se apagan, revise las conexiones del
Power Pack:
• Voltaje entrante (220 Vac); si no hay energía,
revise que la energía eléctrica se haya repuesto
• 24V dc saliendo del Power Pack ( ROJO y
NEGRO); si no hay energía, revise que se haya
conectado correctamente el Power Pack. Es
posible que haya que reemplazarlo.

2. Si las luces siguen sin encender, comuníquese

con Servicio al Cliente.

Hay movimiento en la sala y no se encienden las

the Watt
luces:
the Watt
1. Revise la configuración de sensibilidad y
auméntela si fuera necesario.
Stopper R
Stopper R

2. Revise las conexiones entre sensores y Power

Packs. Roger de Flor 2901 · Las Condes · Santiago
Teléfono: 585 36 00

W-500A,W-1000A, PATRONES DE COBERTURA CONEXIÓN Esto se logra colocando el pin de bypass que
viene incluido con el sensor, en la posición del
W-2000A,W-2000H PRECAUCIÓN conector BYPASS.
W-2000A PARA PREVENIR UNA DESCARGA ELÉCTRICA,
Sensor de presencia ultrasónico DESCONECTE LA ENERGÍA ANTES DE CONECTAR
6 m. W-1000A EL SENSOR. Indicador led
8,8 W-2000H
3,6 W-500A Este led “parpadea” cada vez que el sensor
Para una instalación normal conecte:
7,3 m. 3 m. detecta movimiento.
1,5 m.
• Cable ROJO (+24VDC) del Power Pack al cable
13,7 7,6 6 m. 1,5 1,5 m. 4,5 6 7,6 13,7
ROJO del sensor.
Nota: Para la colocación del sensor asegúrese
3 m. • Cable NEGRO (común) del Power Pack al
que el receptor del sensor “apunte” hacia el
3,6 m. cable NEGRO del sensor. área de cobertura.
6 m. • Cable AZUL (salida de control) del Power
sensor Pack al cable AZUL del sensor.

Neutro Carga
INSTALACIÓN Carga
Sensor

Accesorios Accesorios
Azul Rojo
Power Sensor
Fase Café Pack Rojo
Habitación de Habitación de
4,5 x 6 m. 4,5 x 6 m.

Nota: En el sensor W-500A hay un único

receptor que está en el lado opuesto del pin
Negro

the Watt
Rojo

Azul

Interruptor
de anulación. Siempre asegúrese que este
Stopper R

receptor esté apuntado al área de actividad.

Tiempo de retardo Receptor

ESPECIFICACIONES
Fuente de Poder:…………...... Power Pack serie B
Voltaje: …..………………………….................……24 Vdc
Consumo máximo:……………….....……......…16 mA
Ajuste de tiempo:.......................15 seg - 15 min
Ajuste de sensibilidad:……..............................1-10
DESCRIPCIÓN
Los sensores ultrasónicos de ocupación son
interruptores de 24Vdc que automáticamente
apagan sistemas de iluminación y equipos de
climatización cuando ningún movimiento es
detectado en un periodo dado de tiempo. Para ello
utilizan el principio de efecto Doppler para detectar
presencia. Movimientos en el área controlada
causarán ligeros cambios en la frecuencia y
amplitud reflejadas de las señales transmitidas por
el sensor.
Sensibilidad
Anulación
LED
UBICACION DEL SENSOR
La ubicación de los sensores es crítica para una
operación apropiada. Los sensores ultrasónicos son
sensores volumétricos y detectan movimiento en
un patrón de 360º. Lo mejor es colocar el sensor de
modo que tenga una visión clara de todos los
escritorios o superficies de trabajo dentro del área
de cobertura.
Sin embargo los sensores ultrasónicos pueden
generar encendidos falsos cuando se enfrentan a
flujos fuertes de aire. Deben instalarse al menos a
1,2 mt de los ductos de suministro de aire y a un
mínimo de 1,8 mt de los ductos de descarga de
aire. Además no debe montarse el sensor a menos
de 15 cm del Power Pack (máx. 30 mt.). Siempre
monte el sensor en una superficie rígida, libre de
vibraciones.
Sensor
CONFIGURACIÓN
Todos los controles del sensor se encuentran
localizados en los lados del sensor.
Tiempo de Retardo
Está identificado como TIME y es ajustable de 15
segundos a 15 minutos. Este ajuste determina el
tiempo que las luces se mantienen encendidas
después de no detectar movimiento.
Ajuste de Sensibilidad
Está identificado como SENSE y es ajustable de
0 a 10. La posición 0 es desactivado y la posición
10 es la máxima sensibilidad.
Anulación
Se puede anular el sensor en caso de que éste
tenga una falla y controlar la iluminación de
forma manual.
AJUSTE DEL SENSOR
Después de que el sensor ha sido instalado, se
debe proceder al ajuste de la sensibilidad para
asegurar que la luz se mantenga encendida
siempre que el área controlada esté ocupada.
Antes de iniciar este ajuste asegúrese que los
muebles como escritorios, libreros, etc. estén
colocados en su lugar, y que los circuitos de
iluminación y climatización esté encendidos.
Los pasos a seguir son los siguientes:
1. Ajustar la Sensibilidad a un nivel bajo
(normalmente 3-4).
2. Ajustar el Tiempo de Retardo al mínimo
(usualmente 15 segundos).
3. Muévase fuera de la cobertura del sensor
hasta que las luces se apaguen.