a'oEÅ&tkyfcsKyfa&;avhvmrIvkyfief;awGU&Sdcsuf tusOf;csKyf- csif;jynfe,f
2013 ckESpf 'DZifbmvESifh 2014 ckESpf Zefe0g&DvMum;
wGif UNDP onf EkdifiHwpf0Srf; a'oEÅ&tkyfcsKyfa&;avh
vmrIvkyfief;\ a&SUajy;tqifh wpfcktaejzifh csif;jynfe,f
twGif; a'oEÅ&tkyfcsKyfa&;ESifh0efaqmifrIvkyfief;wkdY\ t
&nftaoG;avhvmrIudk aqmif&GufcJhygonf/
þtusOf;csKyfwifjyrIpmwrf;wGif csif;jynfe,ftwGif; avh
vmrIvkyfief;rS t"duawGU&SdcsuftcsKdUukd wifjyxm;ygonf/
þfawGU&Sdcsufrsm;onf jrefrmEkdifiHtwGuf 'DZkdif; azmfxkwf
xm;onfh avhvmrItajccHrlabmifESifhenf;pepfwkdY jzpfonfh
aumif;rGefaomtkyfcsKyfa&; vkyfief;pOf\t"du tajccHrl
BuD; (5) &yfESifhtnD azmfxkwf wifjyxm;jcif; jzpfygonf/
,if;tajccHrlrsm;rSm –
 xda&mufrI&Sdjcif;ESifhpGrf;aqmif&nfjynfh0rI&Sdjcif;
 yGifhvif;jrifomrI&Sdjcif;ESifhw&m;Oya'pkd;rkd;rI&Sdjcif;
 wm0ef,lrI^wm0efcHrI&Sdjcif;
 jynfolrsm;yl;aygif;yg0ifrI&Sdjcif;
 rQwrI&Sdjcif;wkdY jzpfygonf/
csif;jynfe,fwGiaf vhvm&efa&G;cs,fcJhaomNrdKUe,fr sm;
csif;jynfe,fqkdif&mtcsuftvufrsm;
 cefYrSef;ajcvlOD;a& - 465,000
 pkpkaygif;NrdKUe,fta&twGuf – 9 NrdKUe,f
 t"duoGifjyifvu©Pmrsm; -
vlOD;a&odyfonf;rIenf;yg;jcif;? qif;&JEGrf;yg;rI
us,fjyefYpGm&Sdaejcif;?
oGm;vm&cufcJaomajrrsufESmoGifjyif?
tajccHtaqmuf ttHkrsm; zGHUNzdK;rIedrfhusjcif;?
 wkdif;&if;om;vlrsKd;pk zGJUpnf;wnf&SdrI – csif;vlrsKd;
trsm;pkaexkdifNyD;? t"duus aom vlrsKd;pki,f (6) ck
&Sdonf (t&Id? csKd? clrD;?? vkdifrD? rDZ;kd ESifh ZdkrD;)?
 vHkNcHKa&;tajctae – 2012 ckESpfwGif jynfaxmifpk
tpkd;&ESifh csif;trsKd;om; wyfOD;wkdYMum; typftcwf
&yfpJa&;oabmwlnDcsuf &&SdNyD;aemuf wnfNidrfrI
&&SdaeNyDjzpfygonf/
avhvmrIenf;pepfESifherlemaumuf,ljcif; -
csif;jynfe,fwGif ajrmufykdif; 3 NrdKUe,f (xefwvef?
zvrf; ESifh wGef;ZH) ESifh awmifykdif; 3 NrdKUe,f (rif;wyf?
rwlyD ESifh yvuf0) wkdYrS jynfolrsm;? t&yfbufvlrI
tzGJUtpnf; ESifh tpkd;&tzGJUtpnf;rsm;rS ajzMum;olrsm;
u tajccHynma&;? usef;rma&;apmifha&SmufrIESifh a&&&Sd
a&;ponfh a'oEÅ&tkyfcsKyfa&;ESifh 0efaqmifrI vkyfief;
rsm;ESifhywfoufonfh ¤if;wkdY tjrifrsm;ESifh tawGUtBuHK
rsm;ukd rQa0wifjyMuygonf/ ,if;okdY aqmif&Guf &mwGif
toHk;jyKonfhenf;vrf;rsm;rSm -
jynfoltuJjzwfrSwfwrf; (CRC) – jynfolaygif; 576 OD;
wkdYESifh awGUqHkar;jref;cJhygonf/
teD;uyf0efaqmifrIay;olrsm;(FSP)ESiafh wGUqHkar;jref;
jcif; – aus;&Gmtkyfpk tkyfcsKyfa&;rSL;rsm;? rlvwef;ausmif;
tkyfBuD;rsm;? rlvwef;ausmif;q&m^r rsm;? usef;rma&;
aq;cef;wm0efcHrsm;? usef;rma&;0efxef;rsm;ESifh awGUqHk
ar;jref;rI tBudrf (90) aqmif&GufcJhygonf/
 aqmif&Gufygonf/ ,if;okdYaqmif&Gufjcif;onf qef;opf
&yf&GmvlxkaqG;aEG;yGJ (CD) – NrdKUe,fwpfNrdKUe,fvQif
wDxGifrI&Sdaom enf;vrf;wpf&yfjzpfNyD;? nd§EdIif;aqG;aEG;
&yfuGuf^aus;&Gmtkyfpk 2 ckpDwkdY ü &yf&GmvlxkaqG;aEG;yGJ
aqmif&GufrIqkdif&myHkpHrsm;onf trSefwu,fyif atmuf
12 ck usif;ycJhygonf/ ,if;aqG;aEG;yGJrsm;wGif 0efaqmif rI
ajcrStpjyKaom yHkpHwpfckjzpfaMumif; tmrcHcsufay;&ef
toHk;jyKolaygif; 291 OD; ESifh 0efaqmifrIay;olaygif; 151
BudK;yrf;csufvnf; jzpfygonf/
OD; yg0ifwufa&mufcJhygonf/
 xda&mufrI&Sdaom 0efaqmifrIay;jcif;vkyfief;pOf twGuf
tkyfcsKyfa&;vkyfief;rsm; ukd,fwkdiftuJjzwf avhvm NrdKUe,fXmeqkdif&mrsm;Mum; tvsm;vkduf nd§EIdif;aqG;aEG;
csuf(GSA) – a'oEÅ&tpkd;&tzGJU tpnf;ukd,fpm;vS,f rsm;? aqmif&GufrI enf;yg;aeygao;onf/
aumfrwDtzGJU0ifrsm; ESifh t&yfbufvlrItzGJUtpnf; ukd,f
pm;vS,frsm;tygt0if yg0ifwufa&mufol 50 ESifh 60 NrdKUe,ftqifh&Sdtm;enf;aom tvsm;vdkufñSdEIdif; aqmif&GufrI
OD;Mum;&Sdaom wpfaeYwm tvkyf&HkaqG;aEG;yGJwpfckpDukd yHkpHrsm;
NrdKUe,f 6 NrdKUe,fwkdYwGif usif;ycJhygonf/
aemufcHtaMumif;t&mavhvmrIrsm; - NrdKUe,f 6 NrdKUe,f
xJrS 3 NrdKUe,f (xefwvef? wGef;ZH ESifh rif;wyf) wkdYwGif
a'oEÅ&tpkd;&tzGJUtpnf;ESifht&yfbufvlrItzGJUtpnf;rsm;
rS ukd,fpm;vS,frsm;ESifh pm;yGJ0kdif;aqG;aEG;yGJrsm; ESifhawGUqHk
ar;jref;rIrsm; aqmif&GufcJhygonf/
jynfe,ftqifh Mum;jzwfawGU&Sdcsufr sm; wifjyjcif; ESifh
jyefvnfoHk;oyfaqG;aEG;jcif; - awGU&Sdcsufrsm;ukd oHk;oyf
aqG;aEG;jcif;ESifh a&SUvkyfief;pOfrsm; aqG;aEG;nd§EIdif; jcif;wkdYukd
aqmif&Guf&eftwGuf pkpkaygif;wufa&mufol 103 OD;
yg0ifonfhwpfaeYwmtvkyf&HkaqG;aEG;yGJwpfckukd [m;cg;NrdKU
wGif usif;ycJhygonf/
enf;pepfykdif;qkdif&m tjynfhtpHkukd od&Sdvkdygu Fast Facts:
Local Governance Mapping in Myanmar ukd Munfhy g/

þtusOf;csKyfwifjycsufpmwrf;wGif avhvmrIvkyfief;\ t"d

u &v'frsm;ukd jzpfEkdifajc&Sdaom pwifajz&Sif;vkyfukdifaqmif
&Guf&ef tcsufrsm;ESifhtwl wifjyxm;ygonf/

0efaqmifrIay;&mwGif xda&mufrI&Sdjcif; ESifh pGrf;aqmif &nf

jynfh0rI&Sdjcif;
jynfolrsm;tm; ,if;wkdY\&yfuGuf okdYr[kwf aus;&Gm tkyfpk&Sd
ta&;tBuD;qHk; jyóemESifhywfoufí ar;jref; onfhtcg
 csif;jynfe,ftpkd;&onf zGHUNzdK;a&;pDrHudef;rsm;qkdif&mtqkd
,if;wkdYu oefY&Sif;aomaomufoHk;a& &&SdrI enf;yg;jcif; ESifh
jyKcsufrsm;ukd NrdKUe,fpDrHcefYcGJrIaumfrwD (TMC) ? NrdKUe,f
vQyfppfrD;&&SdrIenf;yg;jcif; wkdYukd azmfjy Muygonf/
zGHUNzdK;rItaxmuftuljyKaumfrwD (TDSC)? ESifh NrdKUe,f
pnfyifom,ma&;aumfrwD (TMAC) wkdY\ OuúXrsm;u
vufrSwf a&;xkd;NyD;aomtcgrSomvQif xnfhoGif;pOf;pm;
oefY&Sif;aomaomufoHk;a&r&&Sdjcif;onf ta&;tBuD;
jyóemjzpfaMumif; jynfolrsm;\ azmfjycsuf
qHk; yGifhvif;jrifomrI&Sdjcif;ESifhw&m;Oya'pkd;rkd;rI &Sdjcif;/
 jynfolrsm; txl;ojzifh aus;vufa'orSjynfolrsm;tm;
awGUqHkar;jref;&mwGif trsm;pku aus;&Gmtkyfpk tkyfcsKyf
a&;rSL;onf owif;tcsuftvuf&&SdrI\ t"du t&if;
tjrpfjzpfaMumif; ajzMum;Muygonf/
aus;vufrS ajzMum;oltrsm;pku owif;tcsuftvuf
twGuf &yf^aus;tkycf sKyfa&;rSL;udk tm;xm;Muonf/

&if;jrpf –jynfolUtuJjzwfrSwfwrf;/

 NrdKUjya'orSajzMum;ol 75% ESifh aus;vufa'orS ajz

Mum;ol 57% wkdYu NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;tzGJUonf ¤if;wkdY\
&yfuGuf^ aus;&GmtkyfpktwGif;&Sd ta&;tBuD; qHk;jyóem
ukd owdjyK rdonf[kxifjrif,lqaMumif; ajzMum;Muyg
onf/ þajzqkdolrsm;xJrS pkpkaygif; 76% u tqkdyg
jyóemukdajz&Sif;ay;&ef NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;tzGJUu bmrQ
aqmif&Gufay;jcif;r&Sd[k xifjrif,lqMuNyD;? 9% uom
jyóemukd aqG;aEG;aeqJjzpfaMumif; ,HkMunf Muum? 7%
u aiGaMu; ykdrkdcGJa0ay; aMumif; xifjrif,lq Muygonf/
 ajzMum;oljynfolrsm;\ xuf0uf (51%) u vGefcJh aom
&if;jrpf – jynfolYtuJjzwfrSwfwrf;/
3 ESpftwGif; tpkd;&u aqmif&Gufay;onfh wkd;wufrI
wpfpHkwpf&mrawGU&aMumif; ajzMum;Muygonf/
 csif;jynfe,fwGif aus;&GmtkyfpktkyfcsKyfa&;rSL; 12 OD;tm;
jynfolrsm;\ajzMum;csuft& xifomjrifomt&SdqHk; wkd;
awGUqHkar;jref;cJh&mwGif 3 OD;uomvQif tpkd;&xHrS
wufrIrsm;rSm ynma&; ESifh vrf;yrf;qufoG,fa&; u@wkdY
&&Sdaom owif;tcsuftvufrsm;ESifhvrf;ñTefcsufrsm; ukd
jzpfygonf/
&Gmol&Gmom;rsm;tm;jznfhqnf;ay;jcif;onf ¤if;wkdYk
vkyfief;\ta&;BuD; aomtpdwf tykdif;wpfcktjzpf rSwf
,lMuygonf/
 csif;jynfe,f\ awmifukef;awmifwef;xlxyfaom ajr
rsufESmoGifjyifonf aus;&GmpktkyfcsKyfa&;rSL;rsm;twGuf
jynfolrsm;tm; owif;tcsuftvufrsm; jznfhqnf;ay;
Ekdifa&;twGuf NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;rsm;ESifh yHkrSefawGUqHk
a&;rSm t"duusonfh tcuftcJ wpfckjzpfaeygonf/
 csif;jynfe,fwGif w&m;0ifwkdifMum;aqmif&GufrI jzpfpOf
rsm;rSm tawmftoifh enf;yg;ygonf/ ,if;okdYjzpf&jcif;rSm
a&S;&dk;pOfvm tjiif;yGm;rI ajz&Sif;aqmif&Gufjcif; vkyfief;
rwlyDNrdKUe,fwGif &yf&GmvlxkaqG;aEG; yGJ wpfck jyKvkyfaepOf/
pOfrsm;aMumifh jzpfEkdiaf jc&Sdygonf/
"mwfyHk - Photo: Shipra Narang Suri/ UNDP Myanmar.
wm0ef,lrI^wm0efcHrI&Sdjcif; tpnf;ta0;rsm;wGif jynfolrsm;yl;aygif;yg0ifrIenf;yg;jcif;
 usef;rma&;0efBuD;Xmeu a&m*gukorIqkdif&maq;0g;t [kwf r[kwf rod
axmuftyHhrsm;ukd vlemrsm;tm; tcrJhaxmufyHhay;tyf yg yg yg
ygonf/ usef;rma&;aq;cef;wm0efcH 11 OD;wkdYukd onf
oifh&yf&GmtwGif;&Sd jyóemwpfck 26% 71% 3%
awGUqHak r;jref;&mwGif 8 OD;wkdYu vlemrsm;taejzifh t
ck (odkU)pDrHudef;wpfckckESifh ywfouf
a&;BuD;aq;0g;rsm; twGuf aiGay;p&m rvkdtyfaMumif; NyD; tkyfcsKyfa&;ydkif;qdkif&mwdkUu
azmfjyMuygonf/ okdYaomf jynfolYusef;rma&; apmifh today;aqG;aEG;vdkíjyKvkyfaom
a&SmufrIcH,lMuoltrsm;pku ¤if;wkdY yHrk Sefjyoaeonfh tpnf;ta0; wpfckckudk zdwfMum;
usef;rma&;aq;cef;ü aq;0g;twGuf tcaMu;aiG tpOf cH& zl;ygovm;/
oifh&yf&GmwGifjyKvkyfaomtpnf;t 51% 49% 0%
tNrJay;&avh&SdaMumif; wifjyMuygonf/
a0; wpfckckudkwufa&muf zl;yg
jynfolYusef;rma&;apmifha&SmufrIcH,lMuoltrsm;pku aq;0g; ovm;/
twGuf tpOftNrJ aiGaMu;ay;Mu&onf/ &if;jrpf – jynfolYtuJjzwfrSwfwrf;/

 csif;jynfe,fwGif EkdifiHa&;qkdif&modjrifem;vnfrI enf;

wpfcgwpf&H yg;ygonf/ jynfoltrsm;pku ¤if;wk\ dY a'oEÅ&qkdif&m
ay; & rodyg 1%
aus;&GmtkyfpktkyfcsKyfa&;rSL;ukd trnfazmfjyEkdifMuNyD;? tcsKdU
12%
u jynfe,fvTwfawmf&Sd ¤if;wkdYNrdKUe,f\ vTwfawmfukd,f
wpfcgrS pm;vS,ftrnfudk azmfjyEkdifMuygonf/ jynfoltrsm;pk
ray;&
txl;ojzifh NrdKUjy a'owGifaexkdifMuolrsm;onf jrefrm
17%
EkdifiH or®w\trnfukd ajymjyEkdifMuygonf/
tNrJwrf;
ay;&
70%
EkdifiHa&;qkdif&modjrifem;vnfrI enf;yg;jcif;

&if;jrpf – jynfolYtuJjzwfrSwfwrf;/

 NrdKUe,ftqifhü vuf&Sd &SdaeaompGrf;aqmif&nfrsm;

ESifhywfoufí NrdKUe,ftqifh t&m&Sdrsm;? aumfrwD
tzGJU0ifrsm;ESihf t&yfbuf vlrItzGJUtpnf;rsm;u
tkyfcsKyfa&; vkyfief;pOfrsm;ukd,fwkdiftuJjzwf csufwGif
pkaygif;tqifh owfrSwfMu&m t*wdvkdufpm;rIESifh
ywfoufonfh wm;qD;a&; pGrf;&nfukd tedrfhqHk;wGif
trSwfay;cJhMuonf/

jynfolyl;aygif;yg0ifrI
 jynfolrsm;tm; ¤if;wkdY\aus;&GmESifhywfoufaom zGHUNzdK; &if;jrpf – jynfolYtuJjzwfrSwfwrf;/

a&; pDrHudef;rsm;? jyóemrsm;ESifhpyfvsOf;onfh tpnf;t

a0;rsm;okdY zdwfMum;rIenf;ygNyD;? NcHKiHkMunfhvQif jynfol
rsm;yl;aygif;yg0ifrIrSm enf;yg;aMumif; awGU&ygonf/
rQwrI&Sdjcif;
 NrdKUe,ftqifhXmeqkdif&mrsm;\f pDrHcefYcGJrIqkdif&m &mxl;
rsm;wGif trsKd;orD;rsm; tvGefenf;yg;NyD; avhvm cJhaom
NrdKUe,f 3 NrdKUe,fwGif trsKd;orD;0efxrf; OD;a&rSm tenf;pk
om&SdaMumif; avhvm azmfxkwf awGU&Sd&ygonf/
 usm;-ra&;&mudpöonf csif;jynfe,fwGif ta&;BuD;onfh
udpö&yfwpfcktjzpf qufvufwnf&Sdaeygonf/ a&S;&dk;
pOfvm oufBuD;&G,ftkd trsKd;om;BuD;rsm;tm; MunfndK
av;pm;rI oabmxm;rsm;&Sdjcif;aMumifh jynfolyl;aygif;
aqmif&GufrIu@wGif usm;-r rnDrQrIukd jzpfay:apyg
onf/
tpnf;ta0;rsm;wGiftrsKd;orD;rsm;yg0ifrIenf;yg;jcif;
&if;jrpf – jynfolYtuJjzwfrSwfwrf;/
rwlyDrS pmoifausmif;wpfck jrifuGif;/
"mwfyHk- Shipra Naring Suri/UNDP Myanmar
ed*Hk;csKyf oHk;oyfcsufrsm;
avhvmrIvkyfief;wGif toHk;jyKonfh enf;vrf;rsKd;pHkrS azmf
xkwf&&Sdaom awGU&Sdcsufrsm;t& odomonfhtsufrSm a'o
EÅ&tkyfcsKyfa&;ESifh 0efaqmifrIvkyfief;rsm;ESifh ywfoufonfh
pdefac:rIrsm;onf &yf&Gma'o? NrdKUe,ftvdkuf odompGm
uGJjym;aejcif;jzpfonf/ odkU&mwGif csif;jynfe,fudk jcHKiHkxif
[yf onfh aumufcsuf tcsdKUudk qGJ,l wifjy Edkifygonf/
 tpkd;&0efxrf;rsm;ESifhjynfolrsm;Mum; tjrifrwlnDrIwpf
&yf&Sdygonf/ jynfolrsm;onf tkyfcsKyfa&;ESifh0efaqmifrI
vkyfief;rsm;ESifhywfoufonfh tzGJUtpnf;? pnf;rsOf; pnf;
urf;rsm;?? vkyfief;pOfrsm;ukd em;vnfrIr&SdaMumif;ESifh
jynfolrsm;onftmPmykdifrsm;xHrS tvGeftrif; arQmfvifh
MuaMumif; wkdYukd tpkd;&0efxrf;rsm; bufrS trsm;tm;jzifh
xkwfazmfajymqkdMuygonf/ tjcm;wpfzufwGifrl jynfol
trsm;pku ¤if;wkdY\&yf&GmwGif;&Sd jyóemrsm;ukd ajz&Sif;
ay;&ef tpkd;&u bmrQaqmif&Gufay;jcif;r&Sd[k xifjrif
,lqMuygonf/
 aus;&GmtkyfpktkyfcsKyfa&;rSL;rsm;onf &yf&Gmvlxktqifhü
tpkd;&\ rsufESmpmjzpfonf/ ¤if;wkdYonf &yf&Gmvlxk
tm; owif;tcsuftvufrQa0&mwGifvnf;aumif;?
yl;aygif;yg0ifaqmif&GufrIukd taxmuf tuljyKay;&mwGif
vnf;aumif;? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;tzGJUokdY owif; tcsuf
tvufay;&mwGifvnf;aumif; ta&;BuD;aom tcef;
u@rS yg0ifaqmif&GufaeMuygonf/ okdYaomf ,if;
vkyfief;rsm;onf ¤if;wkdYtwGuf ta&;BuD;aom vkyfief;
rsm;jzpfonf[k owfrSwfonfh aus;&Gmtkypf k tkyfcsKyf
a&;rSL; tenf;i,fom&SdNyD;? ¤if;wdkUvkdtyfaom pGrf;&nf
rsm;vnf; trsm;tm;jzifh enf;yg;Muygonf/
 tajccHtaqmufttHk tm;enf;jcif;onf csif;jynfe,f
wGi;f&Sd NrdKUe,frsm;twGif; ESifh NrdKUe,fwpfckESifhwpfckMum;
oGm;vmrIukd t[efYtwm;jzpfapNyD;? ,if;tajctaeukd
NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;rsm;ESifh aus;&Gmtkyfpk tkyfcsKyfa&;rSL;
rsm;u t"du jyóemwpf&yf taejzifh azmfjyMuygonf/
okdYaomf jynfolrsm;u oGm;vmrIcufcJjcif;ukd t"du
jyóemwpfck taejzifh r&IjrifMuyg/
 NrdKUe,ftqifhtkyfcsKyfa&;? pDrHcefUcGJa&;vkyfief;rsm;ESifh &yf&Gm
tqifh nd§EIdif;aqG;aEG;yGJrsm;wGif trsKd;orD;rsm; yg0ifrI
 ponfh ta&;BuD;onfhpdefac:rIrsm; qufvuf wnf&SdaeqJ  tkyfcsKyfa&;ESifh&yf&GmvlxktqifhwkdYwGif trsKd;orD;rsm;\
jzpfygonf/ acgif;aqmifrIpGrf;&nfukd zGHUNzdK;wkd;wufatmif aqmif
&Gufay;jcif;/ tkyfcsKyfa&;qkdif&m tcef;u@rsm;wGif
avQmufxm;&efESifh 0ifa&mufaqmif&Guf&efwkdYtwGuf
trsKd;orD;rsm;\tcGifhtvrf;rsm;ukd wkd;wufaumif;rGef
apa&;twGuf avhusifhoifwef;ay;jcif;ukd pOf;pm;
aqmif&GufoifhNyD;? &yf&Gmtqifh&Sd trsKd;orD;acgif;
aqmifrsm;twGuf yHhykd;rIrsm;ay;oifhygonf/
csif;jynfe,fESifhywfoufonfh awGU&Sdcsufrsm;? oHk;oyfwifjy
csufrsm; ESifh axmufcHtMuHjyKcsufrsm;qkdif&m tjynfhtpHk
wifjycsufukd]]csif; jynfe,fwGif;&Sd a'oEÅ&tkyfcsKyfa&;qkdif&m
tajctae}} tpD&ifcHpmtjynfhtpHkwGif Munfh&Iyg/
wGef; ZH NrdKUe,fwGif trsKd;orD;olemjyKq&mrrsm; pka0;aeMuyHk/ "mwfyHk -
Manisha Mirchandani/UNDP vkyfief;pOf&v'frsm;
ajz&Sif;aqmif&GufrItwGuf jzpfEkdifajc&Sdaom pwif aqmif avhvmrIvkyfief;pOfu atmufazmfjyygtcsufrsm;tygt0if
&GuEf dkifrnfh vkyfief;rsm; ta&;BuD;aom &v'frsm;pGmwkdYukd ay;tyfygonf -
csif;jynfe,ftwGif; tkyfcsKyfa&;vkyfief;ESifh0efaqmifrIvkyf yg0ifaqmif&GufoltrsKd;rsKd;wkdYMum;wGifxdawGU aqmif&GufrI
ief;rsm;\ t&nftaoG; wkd;wufaumif;rGefapa&;twGuf ESifhawGUqHkaqG;aEG;rIrsm;aMumifhuGJjym;jcm;em; aomtjrif
jzpfEkdifajc&Sdaom pwifaqmif&GufEdkirf nfh vkyfief;rsm; rSm - trsKd;rsKd;wkdYtay: av;pm;rIrsm; wkd;wuf&&Sd vmygonf/
 jynfol? tpkd;& ESifh t&yfbufvlrItzGJUtpnf;rsm;Mum;  tpkd;&\jyKjyifajymif;vJrIvkyfief;pOfESifh a'oEÅ&tkyfcsKyf
awGUqHkaqG;aEG;rIukdtqifajyatmifaqmif&Gufay;jcif;/ a&; vkyfief;wkdYESifhywfoufí a'oEÅ&tqifhyg0ifaqmif
awGUqHkaqG;aEG;jcif;tm;jzifh jynfolYa&;&mudpö rsm;wGif &Gufolrsm;tMum;em;vnfrIwkd;wufaumif;rGefvmygonf/
jynfolwkdY\yl;aygif;yg0ifaqmif&GufrItay: em;vnfrI
 &yf&GmvlxkaqG;aEG;yGJrsm;ESifhtkyfcsKyfa&;vkyfief; ukd,fwkdif
uGJjym;jcm;em; csufrsm;ukd ajyvnfapEkdifygonf/
tuJjzwfcsufrsm;uJhokdYaom jynfoltrsm;yl;aygif;yg0ifrI
 &yfaustkyfcsKyfa&;rSL;rsm;ukdykdrkdyHhykd;rIay;jcif;/ owif; qkdif&menf;vrf;opfrsm;pwifrdwfqufaqmif&GufEkdifjcif;
tcsuftvuf jzefYjzL;ay;jcif; ESifh jynfolyl; aygif;yg0if aMumifhtem*wfumvtpkd;&ESifh jynfolMum;xdawGUaqmif
vmatmifaqmif&Gufjcif;wkdYwGif,if;wkdY\ wm0ef rsm;ukd &GufrItwGuf yHkpHwpf&yf taxmuftuljyKay;Ekdifygonf/
tav;xm;vsuf &yfuGuf^aus&GmtkyfpktkyfcsKyfa&;rSL;rsm;
 a'oEÅ&tqifhwGif azmfxkwf&&Sdvmaom jyóemrsm;
\wm0ef0wå&m;qkdif&m vrf;ñTefrI csrSwf ay;oifhonf/
twGuf ajz&Sif;Edkifrnfhenf;vrf;rsm;udk pkaygif;&SmazGEdkif
 csif;jynfe,f\yx0D0iftaetxm;ESifh qufpyfaeonfh rIESifh oabm wlnDrIrsm; &&SdEkdifygonf/
oGm;vmrIqkdif&mjyóemrsm;ukdausmfvTm;Ekdif&ef tao;pdwf
r[mAsL[mrsm; azmfxkwfjcif; - xefwvefNrdKUe,fwGif owif;tcsuftvufrsm;ykdrkdod&Sdvkdygu -
NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;onfqufoG,fa&;aumif;rGef ap&ef ww.mm.undp.org ukd 0ifa&mufMunfh&I
ESifh zGHUNzdK;rI jr§ifhwifay;&ef a'owGif; MoZm&Sdaom Ekdifygonf/
]]awmifaMum udk,fpm;vS,f}} apwemh 0efxrf; 9 OD;xm;&Sd
ukvor*¾zGHUNzdK;rItpDtpOf? jrefrm
aqmif&Gufaeygonf/ ,if;okdY aqmif&GufrIrsKd;ukd
tjcm;NrdKUe,frsm;okdYvnf; csJUxGif aqmif&Gufoifhygonf/ trSwf 6 ? ewfarmufvrf;? wmarGNrdKUe,f?
&efukef 112211 ? jrefrm/
E-mail: communications.mm@undp.org