PROTOCOLO DE RECEPCIÓN DE ORIGINALES Y PUBLICACIÓN

La publicación en el BOLETÍN DE LETRAS DEL RIDEA comporta la aceptación de todas

las normas que se reflejan a continuación.

1. La participación no da derecho a remuneración alguna. Los derechos de edición

corresponden al Real Instituto de Estudios Asturianos y es necesario su permiso
para cualquier reproducción al margen del mismo. En todo caso, será necesario
indicar la procedencia de cualquier reproducción total o parcial.

Solicitudes

2. El artículo irá acompañado necesariamente de la solicitud oficial que figura al

final de este protocolo, debidamente cumplimentada y firmada.

3. Los trabajos, que en ningún caso superarán íntegramente el límite de 70.000 ca-
racteres, incluidos espacios, se podrán remitir a las siguientes direcciones:
Por correo postal: Secretaría General del Real Instituto de Estudios Astu-
rianos, plaza de Porlier, 9, 1.ª planta, 33003, Oviedo
Por correo electrónico: ridea@asturias.org / ridea.asturias@gmail.com

4. Se podrá presentar una versión impresa, pero es imprescindible una copia en

soporte informático (archivo de correo, CD-ROM o lápiz de memoria USB) me-
canizado con procesador de textos Word o similar.

5. Los trabajos deberán ser inéditos y no haber sido aceptados para su publicación
por ninguna otra entidad.

6. El RIDEA da por hecho que el autor ha solicitado los permisos de reproducción

tanto de textos escritos como de ilustraciones, gráficos, planos, mapas, figuras,
etc., por lo que no se hace responsable de las reclamaciones que pudieran ejerci-
tar los titulares de los derechos de propiedad intelectual en relación con ellos.

Presentación de originales

7. Los artículos tendrán la siguiente estructura:

 TÍTULO (en español y en inglés)

 Autor o autores
 Institución a la que estén adscritos o titulación
 Resumen
 Palabras clave
 Abstract
 Key words
 Texto del artículo
 Apéndice documental (en su caso)

8. Los epígrafes se ajustarán al esquema que sigue y se escribirán sin punto final:
 TÍTULO DEL ARTÍCULO (VERSAL Y NEGRITA)
 Primer nivel: 1. Redonda y negrita
 Segundo nivel: 1.1. Cursiva y negrita

1
  Tercer nivel: 1.1.1. Redondilla
 Cuarto nivel: 1.1.1.1. Cursiva

9. Normas tipográficas:
 La letra será tipo Times New Roman de 11 puntos; el interlineado, senci-
llo; los márgenes superior e inferior, de 2,5 cm, y los laterales, de 3; la
sangría en la primera línea, de 1,25 cm.
 Para las notas a pie de página se utilizará la herramienta que brindan los
programas informáticos de procesamiento de textos.
 Las citas textuales se entrecomillarán («»), excepto si son superiores a 4
líneas, caso en que irán con sangrado de 1,5 cm a la izquierda, pero no
en la primera línea.
 Los apéndices documentales irán a continuación del texto del artículo y
precedidos por el título APÉNDICE DOCUMENTAL centrado, en ma-
yúscula y negrita.

10. Ilustraciones, gráficos, cuadros, mapas, tablas, figuras, etc.:

 Se presentarán también en soporte informático, preferentemente en for-
mato JPG o TIFF con una resolución de 300 ppp, y, si se desea, en papel.
 Deberán ir convenientemente rotulados y numerados para su identifica-
ción. Los pies vendrán redactados en un documento electrónico inde-
pendiente.
 La reproducción final, salvo acuerdo del Centro de Publicaciones, previa-
mente justificado por el Director del Boletín, será en blanco y negro.
 En el mismo texto se indicará el lugar aproximado de su colocación, que,
no obstante, determinará en última instancia el editor.

11. Para las citas textuales y referenciales, que se efectuarán en nota a pie de pági-
na, se seguirán las siguientes normas:
a) Libros:
APELLIDOS DEL AUTOR EN VERSALITA, Nombre, Título del libro en cursiva,
lugar de publicación, editorial, año, página/s. Por ejemplo,
BARRIUSO FERNÁNDEZ, Emilio, Atlas léxico marinero de Asturias, Oviedo,
RIDEA, 2002, pp. 15-16.
b) Revistas completas:
Nombre de la Revista en cursiva, número, lugar de publicación, editor o
institución responsable, fecha (mes, si lo hubiera, y año), página/s. Por
ejemplo,
Boletín del Real Instituto de Estudios Asturianos, n.º 157, Oviedo, Real Insti-
tuto de Estudios Asturianos, 2001, p. 77.
c) Artículos en revistas:
APELLIDOS DEL AUTOR EN VERSALITA, Nombre, «Título del artículo entre
comillas», Nombre de la Revista en cursiva, número, lugar de publicación,
editor o institución responsable, fecha (mes, si lo hubiera, y año), pági-
na/s. Por ejemplo,
MARTÍNEZ FERNÁNDEZ, Elviro, «Lemas heráldicos asturianos», Boletín
del Real Instituto de Estudios Asturianos, n.º 157, Oviedo, Real Instituto de
Estudios Asturianos, 2001, pp. 77-99.
d) Capítulos de libros o artículos y colaboraciones incluidos en obras, vo-
lúmenes colectivos o catálogos de exposiciones:

2
 APELLIDOS DEL AUTOR EN VERSALITA, Nombre, «Título del artículo, ar-
tículo o colaboración entre comillas», en Nombre y Apellidos del editor,
coordinador o responsable (la responsabilidad científica, entre parénte-
sis), Título del libro, miscelánea o catálogo en cursiva, lugar de publicación,
editor o institución responsable, año, página/s. Por ejemplo,
GARCÍA BELLIDO, Antonio, «Tartesos y los comienzos de nuestra histo-
ria», en Ramón Menéndez Pidal (editor), Historia de España, Madrid, Es-
pasa Calpe, 1989, pp. 291-308.
e) Documentos en internet:
Se citarán siguiendo los patrones anteriores e indicando a continuación
la dirección electrónica entre corchetes agudos (<>) y la fecha de consul-
ta entre corchetes. Si se trata de un libro, artículo, etc., se añadirá entre
corchetes y a continuación del título [en línea]. Por ejemplo,
JOVELLANOS, Gaspar Melchor de, en Wikipedia, la enciclopedia libre [fecha
de acceso, 25/05/2011]. Disponible en Internet:
<http://es.wikipedia.org/wiki/Gaspar_Melchor_de_Jovellanos>.

12. Las siglas nunca llevan punto. Así: AHN (Archivo Histórico Nacional), BNE
(Biblioteca Nacional de España), y no *A. H. N./*A.H.N. o *B. N. E./*B.N.E.

13. De emplearse, las abreviaturas y locuciones bibliográficas corrientes serán: art.

cit. (artículo citado), cat./cats. (catálogo/s), cfr. (compárese), ed./eds. (edi-
tor/es), Ed. (editorial), f./ff. (folio/s), fig./figs. (figura/s), ibid./ibidem (misma
página), id./idem (lo mismo), lám./láms. (lámina/s), n.º/n.os (número/s), op. cit.
(obra o libro citado), p./pp. (página/s), passim (por toda la obra o artículo, sin
referencia concreta a una página), t./tt. (tomo/s), v./vv. (verso/s), vid./vide
(véase), vol./vols. (volumen/es).

Tramitación, admisión y corrección de pruebas

14. Una vez recibido el artículo, en caso de que no cumpla las normas de presenta-
ción de originales previamente a su valoración científica, será devuelto para su
adaptación a estas en un plazo no superior a 15 días.

15. Comprobado que reúne los requisitos para su valoración, será sometido bien a
la consideración del Consejo de Redacción, bien a un especialista externo al
Consejo, a criterio del Director del BOLETÍN, garantizando siempre la confiden-
cialidad y el anonimato, que evaluará la calidad científica del trabajo. Todo este
proceso se llevará a efecto en un plazo total de tres meses.

16. Como resultado de la evaluación, que considerará la originalidad, la calidad

científica, el rigor, las novedades que aporta, así como su metodología, estruc-
tura, estilo y la oportunidad de su publicación, pueden darse cuatro casos:
a) Artículo aceptado: será publicado en un próximo BOLETÍN.
b) Artículo aceptado con correcciones: será devuelto al autor para que, en el
plazo de 15 días, lo entregue nuevamente. Una vez comprobado que reúne
los requisitos solicitados, será aceptado para su publicación en un próximo
BOLETÍN. En caso contrario, será devuelto al autor, en el plazo máximo de
un mes desde su última recepción, exponiéndole los motivos de dicha devo-
lución.

3
 c) Artículo no aceptado en la versión recibida: necesita revisiones de gran ca-
lado, por lo que debería iniciar nuevamente el proceso de tramitación.
d) Artículo no aceptado: será devuelto al autor, en el plazo máximo de cuatro
meses desde su recepción, exponiéndole los motivos de dicha devolución.

17. El Centro de Publicaciones del RIDEA ajustará tipográficamente los trabajos de-
finitivos a las normas internas establecidas y los enviará a la imprenta.

18. Las primeras pruebas serán corregidas por el autor, que se limitará a enmendar
errores gramaticales o de estilo, sin alterar el contenido de manera que desajus-
te el texto y eleve el coste de la edición, y deberá devolverlas a la Secretaría Ge-
neral del Real Instituto en un plazo máximo de 15 días.

19. La revisión de las siguientes corre a cargo del Consejo de Redacción del BOLE-
TÍN y del propio Centro de Publicaciones.

Normas de transcripción y edición de documentos

1. Se respetará siempre la grafía del documento original. En el caso de que este

presente errores o faltas manifiestas, se acompañará de la expresión sic.
2. Las abreviaturas deben desarrollarse en su totalidad.
3. Las consonantes dobles se eliminan tan solo si están a principio de palabra, con-
servándose en el caso de estar en medio de la misma.
4. Si el texto está en lengua castellana y se utiliza la s sigmática, se transcribirá
como s o como z dependiendo de si el sonido actual es de una alveolar fricativa
sorda (s) o de una interdental fricativa sorda (ce).
5. El texto de los documentos se puntuará y acentuará según la costumbre moder-
na.
6. Las interpolaciones del texto deben señalarse siempre entre corchetes agudos
enfrentados (> <) y situarse en el lugar que corresponda en el texto. Corchetes
agudos orientados hacia el exterior (< >) señalan en su intervalo omisiones ma-
nifiestas que el editor ha suplido.
7. Las lagunas materiales del texto se señalan con corchetes cuadrados ([ ]). En el
caso de que pueda ser reconstruida se sitúan las sílabas o palabras entre estos
corchetes. Tres puntos suspensivos dentro de los corchetes ([…]) indican la exis-
tencia de una parte o fragmento de imposible recuperación.
8. Para facilitar la localización de frases o palabras dentro del documento resulta
imprescindible numerar el texto. En función de ello, si el documento está traza-
do en pergamino o papel y su formato es apaisado se suele señalar el cambio de
reglón mediante un guión oblicuo (/) y en superíndice se señala de tres en tres
el número de renglón correspondiente (/6). No es preciso señalar ni numerar
los renglones en el caso de que el documento esté escrito en pergamino o papel
pero en formato folio; tan solo cuando la superficie usada para el texto rebase la
primera página se especificará mediante un doble guion oblicuo (//) en el
cambio de folio indicando tanto su número como el recto o el verso del mismo
(//1v o //9r).
9. Cualquier otro tipo de incidencia del texto que quiera señalarse se hará en nota
al pie.

Se consideran como referencia las normas fijadas en 1984 por la Commission Internationale de Diplo-
matique.

4
 SOLICITUD DE PUBLICACIÓN DE ARTÍCULO EN EL BOLETÍN DE LETRAS

D./D.ª:

DNI.:

Domicilio:

Solicita la admisión, para su posible publicación, del artículo titulado:

Autor/es:
Nombre y apellidos Email Teléfono de contacto

Datos académicos o laborales que considere/n oportunos:

He leído y acepto íntegramente el “Protocolo de recepción de originales y publicación”

Oviedo, a …….. de ……………………….. de 201

Firmado: