Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
www.zwiebel-weights.com
ZWIEBEL - THE STAMP
OF QUALITY
At Zwiebel, quality knows no compromise ! TE
RED
CONTENTS
REGIS
FI
Our COFRAC 17025 accreditation, ISO
RM
TOTALLY CONTROLLED MANUFACTURING 4
9001 certification and quality service are a
ISO 9001:2008
sure guarantee that every stage of WEIGHTS AND MASSES
TRACEABILITY MEANS SECURITY 6
manufacture is strictly respected and our
weights and masses are in conformity. CALIBRATION & SERVICES 8
MASS
QUALITY+ - E & F 10
ACCREDITATION
2.1218
WEIGHTS - F & M 12
TAILORED PRODUCTION 13
ANTI-VIBRATION SUPPORTS 16
TECHNICAL DATA 17
LEGAL METROLOGY - M 18
OUR SCALES 19
CONNECT ONLINE !
On Zwiebel's comprehensive
website, you will find plenty of
information on our company and
products : news, technical data, sales
brochures, ISO certificates etc.
2
www.zwiebel-weights.com
ZWIEBEL - YOUR PARTNER
Two centuries of experience have forged our Zwiebel also works with a network of distributors
know-how at Zwiebel, and today we rank as the ensuring a dynamic, growing presence in a broad
top European manufacturer of precision weights range of countries.
and masses. We take part in research on defining new materials
Zwiebel is present in every market sector. Our and we research and develop new automation
state-of-the-art expertise and innovation capacity equipment for calibration.
mean we can meet all types of requests from We are also the first manufacturer to meet norma-
0.1 mg to 2 tonnes in every class of precision tive requirements and the only one to integrate all
(E0 to M3). the stages of manufactu-
Today, our products are marketed to myriad ring on our premises -
customers across the industrial sectors, including from the selection of
aeronautics, the food industry, chemicals and raw materials to
pharmaceuticals both in France and across the transport.
world. Furthermore, we supply leading refer-
ences of international renown.
MADE FRANCE
All our products are designed and assembled
in our factory in France – a real guarantee of
quality.
HIGH-PERFORMANCE
MACHINING PROCESS
The machining workshop
manufactures each weight in
conformity with technical
specifications approved by the
methods department. The aim
is to approach the tolerances Painting+ operation on a
mass of 1 tonne
required before adjusting
the weight. The process
METICULOUS SELECTION OF relies on high-precision
RAW MATERIALS CNC machines combining
optimum mechanics and
At Zwiebel, our experience and
robotics.
expertise is reflected in our
partner-suppliers who share our
exacting requirements. The A SPLASH OF COLOUR
common point they share is To provide the very best
precise, stringent specifications service, Zwiebel focuses on
for top-quality products. We take the paint quality and offers a
As proof of our industrial At Zwiebel, we have adjustment We make full use of our
expertise, all our weights are techniques down to a fine art. The experience to offer packaging
polished by automated aim is to provide total accuracy for solutions adapted to the
equipment and then finished by each weight. For this, we use two requirements and constraints of
hand. This technique means we processes: adding material our customers. Our varied range
obtain a mirror-polish surface (stainless steel wires) when the includes plastic or wooden
optimising the use, quality and weight has an adjusting cavity, packaging for standard or made-
precision of our masses. Another and removing material (abrasion) to-measure weights and masses
advantage – polishing means in the case of a monobloc weight. crafted by our in-house
shiny, anti-adhesive surfaces. This is high-precision work – department.
especially for weights under 1
gram.
WORLDWIDE DELIVERIES
All Zwiebel products are
transported via a network of
French and international carriers.
Daily flows guarantee optimised
delivery deadlines in every
continent. Packaging solutions are
devised to carry our products in all
safety using reinforced cardboard
boxes and pallets, as appropriate.
Composition example:
plastic case set 6111.11g F1
www.zwiebel-weights.com 5
OUR EXPERIENCE MAKES ALL THE DIFFERENCE
TRACEABILITY MEANS SECURITY
the manual comparators and guarantee the high precision and
automated systems we use are quality of the weights and masses
the guarantee of excellent produced by the Zwiebel metrolo-
service. gy laboratory.
A RENOWNED AND
* COFRAC calibration certificates
ACKNOWLEDGED RANGE are recognised in all countries
Our weights and masses meet the signing the EA agreement
requirements of the international (European Cooperation for
OIML recommendation R111 Accreditation).
(International Organisation of
www.european-accreditation.org
Legal Metrology).
Since 1991, Zwiebel has been
accredited by the French
Accreditation Committee,
RED
COFRAC*, which today is TE
THE GUARANTEE OF
REGIS
FI
nal market.
In our laboratories, we use
precision equipment and stringent This accreditation means we can ISO 9001:2008
WEIGHTS AND MASSES
methods and employ skilled deliver calibration certificates.
personnel to calibrate the weights. We have reinforced this approach MASS*
ACCREDITATION
With an extremely fine resolution through on-going audits and 2.1218
– from 0.1 microgram to 1 gram – cross-comparisons which
* available on www.cofrac.fr
ON
This identification is unique and can be associated with the weight
TI
indelible so the weight's entire
NI
concerned without any ambiguity.
FI
DE
DES
IGN record can be traced and tracked
(calibrations, material, interven-
tions).It eliminates all risk of error
ENGRAVING – A COMPETITIVE
EDGE
All our products are
engraved by diamond
point or laser. This service
is unique on the market
and is part and parcel of
our traceability and quality
assurance policy. For ZWIEBEL Z X 0000
www.zwiebel-weights.com 7
ACCREDITATION
N° 2.1218
MASSE
CALIBRATION SERVICE+
RECALIBRATION AND REPAIRS
customer. Customer needs are service and a long useful life.
consigned to a reception sheet Calibration documents are
and monitoring of the order is available in English, German,
personalised (advice, assis- Italian, Portuguese and
tance, replacement offers). Spanish.
Our sales teams provide
feedback on the progress of
our interventions.
Links to
national
standards
HANDLING – GUIDE
Handling the weights requires some
precautions. Using our fine brushes,
remove the dust from your weights after
each use. Never handle the weights with
bare hands. Always wear protective
gloves and equip yourself with tweezers
and handles. Don't forget to use our cases
and boxes to store your weights correctly.
www.zwiebel-weights.com 9
E &F
Quality +
EXPERT IN SCIENTIFIC
METROLOGY
Proving its commitment to all markets,
BEYOND REGULATIONS Zwiebel can meet all requirements in
Perfect density, superior quality all classes of metrology. From E0 to
stainless steel, optimum magnetic F1, we have developed a full range in
susceptibility and greater resistance scientific metrology. E1 class weights
to wear: the Quality+ solution ensure the traceability between
underscores Zwiebel's expertise and national standards and weights of
constitutes a top-of-the-range answer lower accuracy classes. E2 class
to the criteria laid down by the weights are used to calibrate
International Organisation of Legal weights of lower accuracy classes
Metrology. A true market pioneer, and are used with class I weighing Composition example: wooden box set
totalising 1111.11g E2 and individual
weight of 100g.
www.zwiebel-weights.com 11
F &M
Example of composition:
wooden box set totalising
611.11g F1
www.zwiebel-weights.com 13
F &M
Painting +
HIGH-PERFORMANCE MASSES
FOR INDUSTRY
iron, F1, F2, M1, M2, or M3 masses by accumulating paralle-
classes, with or without feet lepiped weights of 5, 10 or 20 kg.
depending on nominal masses, They can be handled by forklift
stackable or not. We also propose trucks or slings and are favourable
a broad range of colours. Ultra- for linear measurements. A tailor-
compact, practical and easy to made solution adapted to all
handle, the heaviest masses can control requirements: pallet
be handled by forklift trucks or scales, ground scales etc. Our
slings. We make the difference in baskets are adjusted and calibra-
that we take on board the custo- ted.
mer's specifications way ups-
tream in order to build a personali-
sed solution together.
A COMPLETE SET OF
STANDARD MASSES
VARIATIONS ON THE THEME
Zwiebel also proposes
OF INDUSTRIAL MASSES calibrated weight baskets.
From 5 kg to 2 tonnes, Zwiebel Made of stainless
has designed a whole range of steel, they allow
industrial masses with myriad you to obtain a
variations: stainless steel or cast broad scale of
Example of a basket
with a capacity of 250 kg.
HANDLING – GUIDE
Use our slings to handle masses ranging from
100 kg to 2 tonnes. Don't forget to use cotton or
leather gloves especially when handling
parallelepiped weights.
IN EVERY FIELD
From petrochemicals to the
mechanical industry, from the food
industry to chemicals and
pharmaceuticals, Zwiebel offers a
range of solutions for every
industrial need. A made-to-measure
approach both in terms of designing
weights and masses and also in
terms of advice, training and
logistics.
www.zwiebel-weights.com 15
BASES DESIGNED FOR THE QUALITY
OF YOUR MEASUREMENTS
adjustment. Tailored solutions laboratories and metrology
integrating our customers' rooms, they offer a number of
constraints and requirements. advantages : maximum resis-
tance to wear due to the extreme
AIM: STABILITY robustness of the material, an
Made entirely of granite, the anti- anti-vibration effect accentuated
vibration tables and bases are by the use of perfectly positioned
designed to optimise the quality of studs, and stability and level
our customers' measurements. adjustment ensured by adjustable
Designed more specifically for feet.
FIXED OR MOBILE?
We adapt our bases to suit our
customer's needs and facilities.
We propose mobile bases
combining a granite base with an
aluminium structure. Adjustable
feet ensure stability and level
NORWAY
NA
DENMARK LATVIA
LIST OF MEMBERS SIGNING THE EA DANAK LATAK
SPAIN
ENAC
(European cooperation for accreditation)
ESTONIA LITHUANIA SWEDEN
EAK LA SWEDAC
www.zwiebel-weights.com 17
M
ACKNOWLEDGED
ACCREDITATION
Legal metrology weights are
designed to be used for initial
legal verification. They are
delivered with the regulatory
verification marks. As an ackno-
wledged expert in the field of
control and measurement,
Zwiebel is authorised to hallmark
RESPECTING THE weights. This accreditation is a
REGULATIONS further example of Zwiebel's
solid reputation.
At the spearhead of scientific
metrology, Zwiebel also proposes
weights for legal metrology from 1 BY UNIT OR BY CASE
mg to 50 kg. These products are We propose M1 and M2
used to carry out commercial class weights as indivi-
transactions in conformity with the dual units or in sets, in
regulations in force. They conform wooden boxes or on a
ROBERVAL SCALES
Zwiebel manufactures and sells a
ENVIRONMENT FRIENDLY range of 14 models covering all
types of weighing up to 20 kg. The
For sustainable development range includes different pan
purposes, we propose scales concepts so the scales are
that can operate without adapted to every trade.
batteries or electricity. These Mechanical operation does not
products, assembled in our require any particular mainte-
workshops, combine energy nance. The products look simple,
savings, reliability and but are the fruit of in-depth design
robustness. and extensive know-how.
www.zwiebel-weights.com 19
POSTAL ADDRESS
ZWIEBEL
SAINT JEAN SAVERNE
BP 50002
F-67701 SAVERNE CEDEX
DELIVERY ADDRESS
ZWIEBEL
20 Grand Rue
Dépôt n°1
F-67700 SAINT JEAN SAVERNE
LE PESAGE DE A à ZWIEBEL
CONTACT US
Tél. +33 (0)3 88 71 53 10
Fax +33 (0)3 88 71 20 92
E-mail : commercial@zwiebel.fr
www.zwiebel-weights.com