Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
SAW10C
INTERNATIONAL ROAD DYNAMICS INC.
QUALITY IN MOTION
Manual de Operação
SAW10C
A International Road Dynamics Inc. reserva o direito de alterar qualquer um de seus produtos em
qualquer momento e sem aviso prévio.
Todos os direitos reservados, incluindo o direito de reproduzir este documento ou partes dele
sem a prévia autorização dos detentores dos direitos. Para maiores informações, entre em
contato com a IRD, em:
ÍNDICE
ÍNDICE ................................................................................................................................... I
1 SOBRE ESTE MANUAL.............................................................................................................1-1
1.1 Propósito e Escopo.........................................................................................................1-1
1.1.1 Convenções do Documento ................................................................................1-1
1.2 Contato ..............................................................................................................................1-1
1.3 Acrônimos, Termos e Definições .................................................................................1-1
1.3.1 Acrônimos.............................................................................................................1-1
1.3.2 Termos..................................................................................................................1-1
1.3.3 Definições .............................................................................................................1-1
1.3.3.1 Balanças SAW10C Serie - Modelos ............................................................. 1-1
1.3.3.2 SAW10C - Indicador Eletrônico..................................................................... 1-2
1.3.3.3 Fonte de energia ............................................................................................ 1-2
1.3.3.4 Componentes opcionais ................................................................................ 1-2
2 INTRODUÇÃO GERAL...............................................................................................................2-1
2.1 SAW10C - Características ..............................................................................................2-1
2.1.1 Portabilidade / Manobrabilidade .........................................................................2-1
2.1.2 Design da balança ...............................................................................................2-2
2.1.3 Funcionalidades da balança e Conectividade ...................................................2-2
2.1.3.1 Equipamentos Opcionais............................................................................... 2-2
2.1.3.2 Saída e Registro de Dados............................................................................ 2-2
2.2 SAW10C - Diagrama da Balança...................................................................................2-3
2.3 Painel de Controle SAW10C ..........................................................................................2-4
2.3.1.1 Controles do Painel........................................................................................ 2-4
2.3.1.1.1 Tecla Liga/Desliga ....................................................................... 2-4
2.3.1.1.2 Display Indicador LCD ................................................................ 2-4
2.3.1.1.3 Tecla de retro-iluminação ........................................................... 2-4
2.3.1.1.4 Tecla de Zero............................................................................... 2-4
2.3.1.1.5 Indicador de Carga de Bateria.................................................... 2-5
2.3.1.1.6 Indicação de Bateria Fraca......................................................... 2-5
3 PREPARANDO A BALANÇA PARA USO INICIAL ................................................................3-1
3.1 Preparando a Bateria ......................................................................................................3-1
3.1.1 Conectando a Bateria ..........................................................................................3-1
4 CONEXÕES DA BALANÇA.......................................................................................................4-1
4.1 Conectores........................................................................................................................4-1
4.1.1 Pinagem dos conectores .....................................................................................4-1
4.1.2 Tomadas...............................................................................................................4-1
4.1.3 Encaminhando os cabos .....................................................................................4-2
4.2 Conexão com Outra Balança (para pesagem de eixos)............................................4-2
4.3 Conexão de Dispositivo Adicional ...............................................................................4-2
5 LIGANDO A BALANÇA..............................................................................................................5-1
5.1 Ligar ...................................................................................................................................5-1
5.2 Auto Desligamento..........................................................................................................5-1
5.3 Auto-Teste.........................................................................................................................5-1
5.4 Modo de Operação ..........................................................................................................5-1
1.2 CONTATO
Assistência Técnia no Brasil: (11) 3807-2297
ou
Email: comercial@pattraffic.com.br
1.3 ACRÔNIMOS, TERMOS E DEFINIÇÕES
1.3.1 Acrônimos
Lista de Abreviações
Abrev. Refere-se à
IRD International Road Dynamics Inc.
SAW10C Static Axle Weigher (Balança Estática de Eixos)
PB Peso Bruto
1.3.2 Termos
Peso Bruto Peso total do eixo determinado em uma pesagem única, ou calculada
como a soma do peso de vários eixos simultâneos de um mesmo
veículo.
1.3.3 Definições
1.3.3.1 Balanças SAW10C Serie - Modelos
Series
10C Balança para pesagem estática;
Plataforma estendida, carga máxima 10,000 kg.
Módulo Bluetooth
Fornece conectividade Bluetooth para o
sistema.
2 INTRODUÇÃO GERAL
A Balança Estática de Eixos SAW10C é uma balança portátil, eletrônica que provê fácil
acesso, operação e a pesagem confiável de veículos para indústria, comércio e para
fiscalização de excesso de peso.
2.1 SAW10C - CARACTERÍSTICAS
2.1.1 Portabilidade / Manobrabilidade
Para um fácil posicionamento, as balanças SAW10C são equipadas com um par de
roletes na extremidade oposta à alça de transporte. Os roletes não entram em contato
com o solo quando a SAW10C está na posição horizontal ou quando inclinada acima de
80 graus, proporcionando estabilidade quando apoiada na vertical.
ROLETES DE TRANSPORTE
PLACA PLACA
BASE BASE
Esquerda Direita
Fita Anti-Derrapante
SUPERFÍCIE DE PESAGEM
RAMPA RAMPA
Esquerda Direita
BOTÕES DE CONTROLE
DISPLAY
UNIDADE INDICADOR COMPART.
ELETRÔNICA BATERIA
2
1 4 3
5
Características do Sistema:
Detecção de bateria fraca com desligamento automático para proteção das
baterias.
Autodiagnóstico.
O nível atual da bateria é indicado por uma “barra de LEDs” que se acendem
por 1 (um) segundo a cada 10 (dez) segundos, conforme ilustrado abaixo.
Abaixo De De De De
de 20% 21 a 40% 41 a 60% 61 a 80% 81 a 100%
Figura 2-7: Indicador de Nível de Bateria
4 CONEXÕES DA BALANÇA
Durante a operação típica, a balança SAW10C pode ser conectada à:
Uma fonte de energia externa (pelo cabo de carga); e/ou
Outra balança SAW10C (para pesagem de eixos).
Opcionalmente, poderá ser conectada à:
Um computador PC (via porta serial RS232) para manutenção ou
coleta de dados; e/ou
Dispositivo Bluetooth.
O dispositivo Bluetooth e o cabo de carga utilizam o mesmo conector
(fêmea). Logo a balança não poderá ser alimentada e utilizar o
dispositivo Bluetooth simultaneamente.
4.1 CONECTORES
4.1.1 Pinagem dos conectores
Tabela 1: Pinagem
PINO TOMADA(Verm) PLUG(Azul)
A TXD RXD
B -/- VBat
C -/- -/-
D +12V DC +12V DC
E GND GND
Figura 4-1: Pinos do Conector F RXD TXD
4.1.2 Tomadas
Quando não houver conectores ligados às tomadas, recoloque as capas
das tomadas para proteger da poeira e da umidade.
Para conectar um cabo:
1. Remova a capa da tomada.
(Localizada na moldura de alumínio olhando o
display de frente).
Figura 4-5: Conexão p/ Eixo 1a SAW10C Figura 4-6: Conexão p/ Eixo 2a SAW10C
5 LIGANDO A BALANÇA
5.1 LIGAR
A tecla de Liga/Desliga fica no painel de controle da SAW10C .
Para ligar a balança, pressione a tecla Liga/Desliga.
Certifique-se que a SAW10C esteja sem carga aplicada na plataforma
quando ligar; caso contrário poderá resultar em erro ou leitura de peso
incorreta.
5.2 AUTO DESLIGAMENTO
Preserva a autonomia da bateria; a balança SAW10C se desligará
automaticamente depois de 10 (dez) minutos de inatividade.
A função auto desligamento será desativada quando a balança
estiver conectada a fonte externa de energia.
5.3 AUTO-TESTE
A balança inicializa com auto-teste, sem carga aplicada na balança será assumida.
A balança não poderá ser desligada durante o auto-teste.
Aguarde a balança terminar de ligar antes de desligar.
Durante a seqüência de testes, códigos de status serão exibidas no display do painel:
Tabela 2: Códigos de Auto-teste exibidos no display
Auto-teste do Display
Confirma o funcionamento dos segmentos.
Duração: aproximadamente 2 segundos
Versão do Software
Duração: aproximadamente 2 segundos
Tensão da bateria
Indica a carga da bateria; > 6.0V min.
Duração: aproximadamente 2 segundos
Bateria fraca (Lo bAt)
Indica bateria descarregada; < 6.0V.
Recarregue a bateria.
6 CONSIDERAÇÕES DE MONTAGEM
6.1 SUPERFÍCIE DO PAVIMENTO
A SAW10C pode ser usada em qualquer superfície pavimentada relativamente nivelada
e livre de irregularidades, sem precauções especiais.
Para certificar que a balança permaneça estável durante a pesagem minimizando o
risco de danos à balança:
Superfícies desiguais devem ter um vão livre de 5mm debaixo da
plataforma, caso contrário poderá resultar em leituras de peso abaixo
do real.
A superfície deverá ser varrida e limpa, livre de pequenas pedras ou
detritos.
6.2 INCLINAÇÃO DO PAVIMENTO
6.2.1 Gradientes Longitudinais
Procedimentos de pesagem são realizados com os freios do veiculo soltos.
Locais com gradientes de inclinação acima de 2% são considerados
impróprios para operação de pesagem.
6.2.1.1 Erro de Medição de Gradiente Longitudinal
Peso do Rodeiro Os desvios são menores se o centro de gravidade do veículo é
mais baixo ou a distância entre-eixos é maior.
Peso Bruto (PB) Os desvios no peso bruto independem da distância entre-eixos ou
da posição do centro de gravidade do veículo.
Tabela 4 (abaixo) reflete o grau de erro devido ao Gradiente Longitudinal, no pior caso
de um veículo de 2 eixos, onde assumimos:
a altura do centro de gravidade em 2,5 m (desfavoravelmente alto).
a distância media entre rodeiros (bitola) de 1,6 m; e
a distância entre eixos de 3,0 m (desfavoravelmente curto).
A balança SAW10C pode ser usada separadamente, em pares e/ou em grupos para
medir o peso de um suporte, de um rodeiro, de um eixo, de um grupo de eixos ou de um
veiculo inteiro com múltiplos eixos.
A balança SAW10C pode ser usada em uma grande variedade de configurações:
Idealmente, todos os rodeiros de um veículo devem ser pesados ao mesmo tempo para
evitar o erro induzido pela ação dos elementos da suspensão do veículo.
Quando os rodeiros/eixos de um grupo em “tandem” ou um grupo triplo não puderem
ser pesados simultaneamente, placas falsas (grelhas, madeira, borrachas, etc.) da
mesma espessura devem ser utilizadas para compensar a diferença de altura.
Placas Falsas Usadas para obter uma pesagem precisa quando o arranjo de balanças
SAW10C não permite pesar todos os eixos ou rodeiros
simultaneamente. A altura de cada eixo no grupo deve ser a mesma
através do uso de placas falsas.
7 GERANDO PESAGENS
Ao pesar um veículo, o número de pesagens necessárias dependerá da configuração,
do número e do arranjo de balanças SAW10C disponíveis.
7.1 PREPARANDO PARA PESAR
7.1.1 Balanças
Certifique que as balanças estão niveladas e com a plataforma de
pesagem ativa diretamente na frente dos rodeiros a serem pesados.
Use o botão ZERO para limpar leituras se necessário (ambas as balanças,
se em conexão de eixo).
Veículos podem deslocar as balanças quando rolam por cima delas,
verifique a posição das balanças e dos cabos de interconexão
freqüentemente durante a operação
7.1.2 Posição do Rodeiro
Para uma pesagem precisa:
Os rodeiros devem estar centralizados na(s) superfície(s) de pesagem
ativa:
8 APÊNDICES
Apêndice A GUIA DE MANUTENÇÃO
A.1 BATERIAS
A.1.1 TIPO DE BATERIA
Usar somente baterias NiMH.
Outras baterias podem explodir ou vazar caso tentem ser recarregadas. Isto
poderá causar ferimentos ou danos ao equipamento.
A.2.1 LIMPEZA
Sujeiras nas frestas entre a base de apoio e a superfície de pesagem podem resultar
em leituras de peso abaixo do real.
Materiais de Limpeza
Use uma escova de nylon (não de aço) e água limpa, somente.
Nunca utilize lavadoras de alta pressão para limpeza. A água poderá
entrar nos circuitos eletrônicos danificando o equipamento.
Somente quando absolutamente necessário: Um pano levemente umedecido com
solvente pode ser usado para remover piche e
manchas de óleo.
Para limpar a plataforma de pesagem:
1. Limpe as frestas entre a base de apoio e a superfície de pesagem.
2. Limpe por baixo da superfície de pesagem.
Capacidade 10.000 kg
Superfície do receptor de carga 560 x 382 mm
Dimensões totais 858 x 512 x 39 mm
Peso 20,2 kg
Valor da divisão e = 50 kg
Precisão OIML ±25 kg (até 2.500 kg)
±50 kg (de 2.500 kg até 10.000 kg)
Faixa de temperatura -20º C / + 40º C
Alimentação externa (carregador) 12Vdc
Baterias internas Modulo 7,2 Vdc recarregável
Tempo de autonomia 25 horas
(14 horas com luz do LCD ligada)
Tempo de carga 2 horas
C.2 DIMENSÕES
C.2.1 DIMENSÕES: SAW10C
Cabo de alimentação/carga;
IRD P/N PT 560028
SAW10C/Fonte 12V
Fonte de alimentação
Carregador bateria (AC/DC);
IRD P/N PT 560047
110V/230V
Fonte de alimentação (AC/DC);
IRD P/N PT 560046
110V/230V
Nivelantes
Rampas