Octava Unidad

1.- Imperfecto indicativo activo de las cuatro conjugaciones.

El imperfecto indicativo activo se forma a partir de la raíz de presente a la que se agrega el

sufijo ba (característica del imperfecto) y las terminaciones personales respectivas de la voz
activa (la primera persona singular siempre lleva m, no o). Los verbos de la tercera
conjugación en –io y los de la cuarta conjugación alteran la raíz de presente para terminar
en –ie.

1.1.- Imperfecto indicativo activo de la Primera conjugación.

El verbo: Laudo: alabar

Número Persona Forma Traducción

Primera laudabam Yo alababa
Singul

Segunda laudabas Tú alababas

ar

Tercera laudabat Él alababa

Primera laudabamus Nosotros alabábamos
Plural

Segunda laudabatis Vosotros alababais.

Tercera laudabant Ellos alababan

1.2.- Imperfecto indicativo activo de la segunda conjugación

El verbo: moneo: avisar, exhortar

Número Persona Forma Traducción

Primera monebam Yo avisaba
gular

Segunda monebas Tú avisabas

Sin

Tercera monebat Él avisaba

Primera monebamus Nosotros avisábamos
Plural

Segunda monebatis Vosotros avisabais

Tercera monebant Ellos avisaban

Latín, Octava Unidad pág. 31

1.3.- Imperfecto indicativo activo de la tercera conjugación.

a.- Verbos en – o:

duco: conducir

Número Persona Forma Traducción

Primera ducebam Yo conducía
gular

Segunda ducebas Tú conducías

Sin

Tercera ducebat Él conducía

Primera ducebamus Nosotros conducíamos
Plural

Segunda ducebatis Vosotros conducíais

Tercera ducebant Ellos conducían

b.- Verbos en – io: capio: tomar, recibir

Número Persona Forma Traducción

Primera capiebam Yo tomaba
gular

Segunda capiebas Tú tomaba

Sin

Tercera capiebat Él tomaba

Primera capiebamus Nosotros tomábamos
Plural

Segunda capiebatis Vosotros tomabais

Tercera capiebant Ellos tomaban

1.4.- Imperfecto indicativo activo de la cuarta conjugación

Audio: escuchar

Número Persona Forma Traducción

Primera audiebam Yo escuchaba
gular

Segunda audiebas Tú escuchabas

Sin

Tercera audiebat Él escuchaba

Primera audiebamus Nosotros escuchábamos
Plural

Segunda audiebatis Vosotros escuchabais

Tercera audiebant Ellos escuchaban

Latín, Octava Unidad pág. 32

2.- Imperfecto indicativo pasivo de las cuatro conjugaciones.

El imperfecto indicativo pasivo se crea a partir de la forma del imperfecto activo a la que se
agregan las terminaciones personales respectivas de la voz pasiva.

2.1.- Imperfecto indicativo pasivo de la Primera conjugación.

El verbo: Laudo: alabar

Número Persona Forma Traducción

Primera laudabar Y era alabado
Singular

Segunda Laudabaris, Tú eras alabado

laudabare
Tercera Laudabatur Él era alabado
Primera Laudabamur Nosotros éramos
alabados
Plural

Segunda Laudabamini Vosotros erais

alabados.
Tercera Laudabantur Ellos eran alabados

2.2.- Imperfecto indicativo pasivo de la segunda conjugación

El verbo: moneo: avisar, exhortar

Número Persona Forma Traducción

Primera monebar Yo era exhortado
Singular

Segunda monebaris, Tú eras exhortado

monebare
Tercera monebat Él era exhortado
Primera monebamus Nosotros éramos
Plural

exhortados
Segunda monebatis Vosotros erais exhortados
Tercera monebantur Ellos eran exhortados

2.3.- Imperfecto indicativo pasivo de la tercera conjugación.

a.- Verbos en – o:

duco: conducir
Latín, Octava Unidad pág. 33
 Número Persona Forma Traducción
Primera ducebar Yo era conducido

Singular
Segunda ducebaris, Tú eras conducido
ducebare
Tercera ducebatur Él era conducido
Primera ducebamur Nosotros éramos
Plural

conducidos
Segunda ducebamini Vosotros erais conducidos
Tercera ducebantur Ellos eran conducidos
b.- Verbos en – io: capio: tomar, recibir

Número Persona Forma Traducción

Primera capiebar Yo era tomado
gular

Segunda capiebatis, capiebare Tú eras tomado

Sin

Tercera capiebatur Él era tomado

Primera capiebamur Nosotros éramos tomados
Plural

Segunda capiebamini Vosotros erais tomados

Tercera capiebantur Ellos eran tomados

2.4.- Imperfecto indicativo pasivo de la cuarta conjugación

Audio: escuchar

Número Persona Forma Traducción

Primera audiebar Yo era escuchado
Singular

Segunda audiebaris, Tú eras escuchado

audiebare
Tercera audiebatur Él era escuchado
Primera audiebamur Nosotros éramos
escuchados
Plural

Segunda audiebamini Vosotros erais escuchados

Tercera audiebantur Ellos eran escuchados

Latín, Octava Unidad pág. 34

3.- La subordinación (oraciones compuestas).

Una típica oración compuesta contiene dos proposiciones: Una independiente y otra
dependiente. La subordinación es un tipo de relación que consiste en enlazar dos
proposiciones de tal manera que una de ellas, la subordinada, pasa a ser un elemento
sintáctico de la otra, de la principal. Esta relación también puede expresarse por dos formas:
por yuxtaposición, o sea sin nexo, y por medio de un nexo subordinante. La mayoría de los
nexos subordinantes son preposiciones y adverbios. Hay tres clases de oraciones
dependientes o subordinadas: Adverbiales, adjetivas y sustantivas. Una oración
subordinada adverbial es aquella que modifica o complementa la oración principal
expresando una circunstancia y también cantidad y causa. En latín las subordinadas
adverbiales pueden ser temporales, concesivas, condicionales y causales.

1.- Llovió. El picnic se pospuso  yuxtaposición.

2.- Llovió y el picnic se pospuso  coordinación
3.- Porque llovió, el picnic se pospuso  subordinación

4.- Oraciones adverbiales: causales.

Una oración subordinada adverbial causal es aquella que da una razón para la acción de la
oración independiente. Puede ser introducida por la conjunción subordinante: quia, quod,
quoniam (porque).
- Domimum laudamus, quia (quod, quoniam) sanctus est: Alabamos al Señor porque
es santo

5.- Oraciones indirectas (1): sustantivas en función de complemento.

Una oración indirecta funciona gramaticalmente como un nombre y es introducida

comúnmente por la conjunción subordinante que. Una proposición sustantiva puede ser
usada con sujeto, pero con mayor frecuencia es usada como complemento (directo,
indirecto, circunstancial).
Las oraciones indirectas en latín se dan después de los verbos de decir, pensar, conocer y
son introducidas por quia, quod, quoniam (que) y se puede emplear el modo indicativo.

- Christianus sum  Yo soy cristiano (oración directa)

- Dicebat Petrus quia (quod, quoniam)  Pedro decía que él era cristiano
Christianus erat (oración indirecta)

6.- Elipsis.

Tanto en español como en latín una palabra o palabras necesitadas para completar una
construcción gramatical puede ser omitida cuando está sobreentendida en las oraciones
precedentes. Esto es llamado elipsis

Boni Deum laudant, sed mali non.  Los buenos alaban a Dios, pero los malos no
(lo alaban)
Latín, Octava Unidad pág. 35
7- Vocabulario.

 Pleo, plere, plevi, pletus: llenar,
completar.
 Adimpleo, plere, plevi, pletus: llenar
completamente
 Compleo; complere,…: cumplir
 Repleo, replere,…: completar
 Rego, regere, rexi, rectus: regir, guiar,
gobernar.
 Corrigo, corrigere, correxi, correctus:
corregir.
 Dirigo, dirigere, direxi, directus:
dirigir.
 Erigo, erigere, erexi, erectus:
levantar, erigir.
 Incensum, encensi (n): incienso
 Meritum, meriti (n): mérito
 Silentium silentii (n): silencio
 Angelicus, -a, -um (adj): angélico,
angelical
 Contritus, -a, -um (adj): contrito,
arrepentido
 Cunctus, -a, -um (adj): todo
 Gloriosus, -a, -um (adj): glorioso
 Gratus, -a, -um (adj + dat): grato,
agradable
 Mirus, -a, -um (adj): maravilloso
 Mundus, -a, -um (adj): puro, limpio.
 Inmundus, -a, -um (adj): Impuro,
sucio.
 Sacrosanctus, -a, -um (adj):
sacrosanto, venerable.
 Salutifer, -a, -um (adj): saludable,
salvífico.
 Supernus, -a, -um (adj): celestial.
 Terrenus. –a, -um (adj): terrenal.
 Etiam (adv): también, aún,
 Iterum (adv): de nuevo.
 Jam (adv): listo, ahora, pronto.
 Per (prep + acc): por, mediante, por
medio de.
 Post (prep +ac): después, atrás.
 Quando (adv interrog): ¿Cuándo?
 Quia (conj subord): que, porque
 Quod: idem
 Quoniam: idem
 Sed (conj. coord.) pero, sin embargo,
no obstante.
 Tunc (adv): entonces, en aquel tiempo.

8.- Palabras derivadas del Latín.

rego  regimiento terrenus  terrenal

gratus  grato, gratificante per  perfectus
mirus  milagro sacrosanctus  sacrosanto

9.- Ejercicios para entregar en hoja aparte.

1.- Imperfecto indicativo. Traduzca; 2.- Traduzca, cambie el número y vuelva a

cambie la voz y vuelva a traducir. traducir

a.- cantabatur g.- agebare a.- donabat g.- miscebaris

b.- dabamini h.- ducebatur b.- laudabamini h.- recipiebantur
c.- laudabare i.- perducebaris c.- adorabatur i.- inveniebat
d.- liberabantur j.- inveniebamini d.- efficiebantur j.- firmabas
e.- delebat k.- sanabatur e.- vocabas k.- sanabamini
f.- monebamur l.- confirmabat f.- observabamur l.- celebrabam

Latín, Octava Unidad pág. 36

3.- Traduzca del latín al español 2.- De español al latín

1.- Potentia Dei puer 14.- Nostri ministry dicunt 1.- Ellos dicen que Pedro
erigebatur quoniam Christus erat et fue el primer papa
2.- A turba angelica est et erit dominus 2.- Tú también alababas
caelorum Deus universae naturae. a Dios con salmos y
laudabatur. 15.- Iterum salutiferis cánticos.
3.- Per Christi potentiam praeceptis Christi 3.- Nosotros siempre
populus ab apostolis monemur. fuimos (eramos)
sanabatur. 16.- Apostolus audiebat fortalecidos por la
4.- Domus maesto silentio quod Jesus erat vivus sed gracia de Dios.
implebatur, quoniam puer non credebat. 4.- Hay odio del pecado,
erat mortuus. 17.- Semper dicebatis quia pero misericordia del
5.- Apostoli gaudio multi in Judaea erant arrepentido.
replebantur, quia Verbum discipuli Christi. 5.- Tus palabras vivas y
Domini adimplebatur. 18.- Tunc discipuli cum Jesu verdaderas son
6.- Quando puer a magistro per agros ambulabant. escuchadas por (per +
corrigebatur? – Non 19.- Per merita Jesu acc) el mundo por (a +
hodie. sanabamur et abl) toda la gente.
7.- Hebraei gloriosum efficiebamur firmi.
Dominum psalmis et 20,. Beati sumus, quia Deo
incenso laudabant, quod est filius pius in aeternum.
mira etiam pro populo 21.- Hodie verba antiquorum
complebantur. coram judaeis
8.- Diaconus dicit quod adimplentur.
Dominus vota contritorum 22.- Per sacrosanctum
exaudit. sacramentum
9.- Contrito animo Deo efficiebamur Domino grati.
gratias agebamus, sed 23.- Magna turba ad domum
mali non. conveniebat, quod
10.- Cuncti discipuli post audievant quia ibi erat
Jesum in domum jam Jesus Nazarenus.
veniebant. 24.- Tunc Petrus turbae
11.- Laetitia est et in benedicebat, et dicebat de
supernis et in terrenis, misericordia Domini nostri
quia Dominus est bonus Jesu Christi.
et magnus. 25.- Sed venit horae, et nunc
12.- Pueri jam inveniebant est (Jn 14,23)
quod in libro miro sunt et
hymni et cantica.
13.- Malus minister
mundum sacrificium non
faciebat.

Latín, Octava Unidad pág. 37