21 Then the Whale opened mouth back a ak ad back ili toch a,
28 sn he swallowed he shipwrecked Mare, nd the aft he was sting on an is ie
29 breeches, and the suspenders (which you mast nt fog), end the jackie, He
230 hr al down int le warm, dat, sie capourds, and then he smacked his psn
231 toed od hee on ial
53 Bots soon th Marin, who was aman of infltesouc-ansagacy, fund
5 ims inde the Whae's warm, dno capbourds, he stanped an he jrped
5 an be thumped an be bump and he prasced ad he cd, nd be bangle and be
clanges,
36 and it a be
fe
17 hopped and be roped an be rio and he sighed, dhe cae a he ud nd
ke
2 epped and leppad and he ance rps wha sould, andthe Whale lt
239 nhupry indeod (Have you fog the uspende)
rt
and he apd and rep, nd he prowled an he howl and
4 Sob sid the ‘Sut Fis "This ra is very mb esis ec making me
(2 bicouph What shal do
{6 “Tell hint ome oti he "Sate Fish,
‘4 Sothe Wal called down his own throats he shipwesked Mariner, “Come ot and
45 bbe youre. vote leonphe
45 "Nay ny ld he Marin. "No 0, buf ote, Take me to mythos
47 he whiteclifi-o Albion, and Think abou And Be Bento dance mor than
48 "You ha eta hm ho”, he ‘Sta Fs othe Wil, "Tough ave
“® warned you tha bes aman of ininteesourea sgn”
‘50 Sethe Whale swam and swam and sva, wth bot ippers tis ai as hard ashe
5 could forte bisoughs and a asthe Sov the Marine's atabshore andthe whit
lth
5 Albion, ane rushed half way pte beach and opened his mouth wie and wie and
53 ads, “nog efor Winchester, Ashu, Nason, Kean, nd statins on the
‘4 Pbrg Rone” a jot the a “Fc he Maver walked ot
fh mouth Bt wile
155 the Whale ad bensvimming te Mariner, who was indeed a person
offi source
56a ngacy, hal ken he aki dct he aft iit sr,
running
57 exists and he ha ed it fim with is sspender (tow you know why you were
8 forge the suspenders, and be dragged tht gating god and ak into the Whales
ten,
59 aud toe sek! Then erected the flowing Slo, which you have ot ea it
Til
60 now proce areata
a
@
a By meas of ring
“ oped you aig
(8 Forrhe Mai he was loan -beran,An he stepped ton the sing ad
(6 went ame is Mote, who hd gen hin ev is tes nthe trad be
fog,
70 mae and ved happily ve aerward So i he Whale tf ht day othe
n Feist cathe gp tr ov, vet in aig
72 abhng xg oy, vy anal ad ha th sn wy wl ons
7 meer sortie
x
2S Team‘ et iil dee Doss of
46 gun Hews ne wl might np iin
”
7 The Suet oo te cen hae Hes eng ils es wen
1 eto te sal Te men et hid oa et pane
—
90st tend le
a 19 And Many sou ea,
$3 Whentecihin priors dukanderen 531 Wy geass ti
14 Bocas of the seas ous 192 You'te “Fifty Nort and Forty Wes™
15 Wen sins won ith Wiebe) 95
1% Aniesemdtlbineeeptes ar NOW THE WHALE Gor Mis THROAT
#7 Adie tog se Sees
88 Whe Nurse les. the or aa haan, pcoaens‘TRANSLATION NUMBER +
Al contonpsr desde las ato y es, ns es taperecis del ma, en gue
‘emanso de It minsela bai, ets lai arena del fed, dra y eld, como
plz de eso hop
‘Los pees naan hidzs sla alle Mand crit del ag, ux sss acs y sus
neds efor deta oe verdad de mr
a sus movimieats ventiginsas,concéatrios, pasta canirrindose,esquvando et
‘momen con aad y dseras exc, eras, Sus gs eds So ptt de
‘aus vrs engrziosoas caberas alas, unig, prs ora fet por tos lr
gjros do anes,
Alguns de sllospascen uses, ssercan,y Ganda se fea us hoeca enables y
mblantes e separa etinaments, con arepetilet demain pid pr st verre,
se sepranvrpozosarete pre volver a buscar exblcr de aueo uy il ee ete
Tupnde contac on ls.
Estos ten relimpages de pecs senna clea y clara Incl del buen amo, gue no
Sebiara wane ctrnizar encuentees, porque evade eh amor loos defor sets Toor
Pearmete ys gor enTidos ko, designe poco a poco haa pre co,
roma labo.
‘sl coniemplae amor does pses en fa, ets besos ochoge eri set
‘ocaso dono per er dine aid y dates os mares nena de ory ce
vido para qe no pein nunca cada node ellos eaacin mova tgs opi oma
‘nestabe ncotann dl vi,
‘COMENTARIO 1 (aparecido en examen de oposieiones Valencia 2000)
1 Inthe sone upon tine, Oy Best
2 ‘Beloved thre was a Whale and het ses, He tthe trish andthe gris, and
the enb
2 andthe db, and he lead he dace andthe sae andi nat, a he macht
tid he
4 plus an there uy eyes Al the fshes he cul fn in al the ea
he
5 st wih his mouth tot Tl at thre war oly one sl sh tin lhe and
tev
6 ssl "Ste sha osm it end he Whale’ sgt aso so be ut of
7 hum’s way. Then the Whale stood upon hie alan si,“ angry” Ad the
sal Saee
1 Fh sid ina sma'statevoie,
10 Noble and gentous Catz, ve you vetted Man”
1 No" sai the Whale"Wha i ke
12 Nice, ‘si the sa Ste Fish “Nie bt abby"
13 "Then ech me some” dhe Wr nde ade the ero up wth hi a,
4 “Oe tata coughs th Sate Ft, Ifyou wri toate ity Nox,
15 tongue Fry West hats Mai), you wl Gad siting on a inh le of he
16 with nothing bu a pi of tae canvas boeces, pair of spender (jou mat
forge
17 suspenders, Best Beloved), and a jackal, oe stp-wosked Marien, eis oly
fro
18 tel you, sama Fini soco nd gsi.”
»
20 So he Whale swam sam to Intute ity Not mgt Forty West ifr
21 could svi, and on inh idl of te Sea, wth nthng owes exe pic of
22 canvas reaches pir of suspenders (jou must patel rember the spose,
Bes
23 Heloved) ands ac-ki, he found one sag, sary shipwrecked Maxine, ling
24 inthe wat. (He ad bis Muy av op oe he would Kae neve ave
ove,
25 bese he wat men of infiniteesutce ands.)(CUESTIONES PRUEBA PRACTICA
sues
"stl he words belonging othe seman fd of SAILING
cal subsequent excl eran nd grammar reference of MAN (ne 10)
inte tory and clas thm aecorig to couse nyt
Lr
MOVEMENT SOUND AGRESSION
/ AGige yeni iter words or expression om he fre flowing one
‘the ine whee yu ou thom Vrb may ote ne re verb fo,
1 rn pik pines L014)
2 Sirewdoesleveressmares (lies 10120)
5 Deigi ndoat over ines 201040)
{Peso snes 1 1030)
Bega ines 50107)
‘Tau (ines 5030)
5 Prove aonyms ster words or exesions- FROM THE TEXT fot felling ons.
he ine where you ound ten Verbs may ot be inthe same verb form i thee
1 Display revel ines 70.30)
2m dagees 1-15)
3 Slowdown fines #540)
«Vein oe Gines 568)
6 Give ond or expresons FROM THE TEXT forthe owing deinitione- Verbs may not
ath evr arm het
1. wih mal nbs or mg
2 shout weep oily
3. low bein a you go! daw ang bing ne
“ema and pbb ying on te snare
S emir grb oan
ening sound! nol spem freer ores
“ram pecipaly or wih emt ped guy
Finca ota witha ible wor or pve FROM THE TEXT,
1 yoo and to see me, why did't et meow?
2 Theroom was dark, a the doe a | rope er the loght swith,
3 Henne on hsv, bth rath wa
‘Hewat aman full. He coal one wp wt soln fo eeryting.
5 sete hu so much hat eon is ight neo he ha.
I SYNTAX-DISCOURSE ANALYSIS
1 Rowe the fi parsgaph ing sonnets fo hist, making the neces changes,
\wuio, FURTHERMORE, NOT ONLY.-BUT ALSO, EVENTUALLY, IN ORDER TO,
"THAT'S WHY, IN SHORT, FOR INSTANCE, THUS, ANYWAY. Onoe done, underinethe
ceeds wed
2 Fad nap factfile bp te
hike
mae
=
2 Find coninson ng sano fio one ether an ity them nthe
‘oon cata 20-7) Inet i whee you ond
4 There ie sme world knobleige (Scat) shared by King and is end whieh
‘longo er common tine ud alte. Gite examples,
‘5 Make asl and daw he pte of theme ad heme predomi fn the paragraph
‘eres ies 2731
(6 Wet sence of our om, which expres es conti the text sig te follwing
onnonicnjusions (Pease, DO NOT USE the eas onsns inthe st pag).
bese fia aalonce