Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
DE LA PRUEBA
LA CARGA DE LA PRUEBA
El fundamento del onus probandi (carga de la prueba) radica en la expresión “lo normal se
presume, lo anormal se prueba”. Por tanto, quien invoca algo que rompe el estado de
normalidad debe probarlo “affirmanti incumbit probatio” que significa a quien afirma, incumbe la
prueba, es decir, que la carga recae sobre el que quiere probar algo.
El estudio de la prueba comprende el estudio de dos cuestiones distintas: Quien debe realizar
la prueba de los hechos sobre los cuales fundará su resolución el tribunal; es el problema de la
carga de la prueba. Por qué medios, por que procedimientos está autorizado cada litigante al
que la leyimponga la obligación de realizar la prueba de los derechos de que pretende ser
titular. Si éste es libre para realizar esa prueba por todos los medios, o sólo puede efectuarlos
con la ayuda de los procedimientos determinados por la Ley.
Hacer la prueba no es tarea fácil. Para entender a quien incumbe es necesario tener en cuenta
la situación normal del desarrollo del proceso civil y, excepcionalmente, como puede
el debate presentarse invirtiendo el orden de la responsabilidad para aportar la prueba.
Situación Normal. La carga de la prueba incumbe al demandante. Toda persona que reclame
una pretensión determinada deberá aportar su prueba. El principio está enunciado en su
primera parte por el artículo 1315 del Código Civil en la prueba de las obligaciones que es
valido para todo el derecho: "El que reclama la ejecución de una obligación debe probarla". En
razón de este principio, la carga de la prueba está a cargo del demandante lo que en el derecho
romano se expresa con la máxima: "Actori incumbit probatio". Comúnmente, el demandante en
la acción es el generador de la instancia. Crea la instancia por el hecho de la demanda,
apoderando al juez ante el cual formula la primera pretensión que conlleva la afirmación de sus
pretensiones originales. En su segundo párrafo, el articulo 1315 agrega: "el que pretende estar
libre, debe justificar el pago o el hecho que ha producido la extinción de su obligación".
En este párrafo formaliza el dialogo entre las partes que caracteriza el proceso civil. Este
dialogo refleja que cuando el demandado, a su vez, alega o esgrime un hecho liberatorio de su
obligación, deberá aportar su prueba para el rechazamiento de la demanda, convirtiéndose en
un ente activo del proceso. Esta inversión de posición probatoria se expresa con la máxima:
"reus in excipiendo fit actor".
LA VALORACIÓN DE LA PRUEBA
CONCEPTO:
La valoración de la prueba de la valoración razonada o libre valoración o sana crítica. El
sistema de sana crítica es un proceso racional en el que el juez debe utilizar a fondo su
capacidad de análisis lógico para llegar a un juicio o conclusión producto de las pruebas
actuadas en el proceso. Significa la libertad arreglada del juez a través de cauces de
racionalidad que tiene que justificarla utilizando el método analítico: estudiar la prueba
individualmente y después la relaciona en su conjunto. El artículo 197 del Código Procesal Civil
establece que todos los medios probatorios son valorados por el juez en forma conjunta
utilizando su apreciación razonada; sin embargo, en la resolución solo serán expresadas las
valoraciones esenciales y determinantes que sustentan su decisión. Cuando las partes han
presentado pruebas para desvirtuar otras, la omisión de un pronunciamiento expreso al
respecto podría causar indefensión. De haber pruebas que buscan dejar sin efectos otras, es
necesario un pronunciamiento expreso de todas ellas por parte del juzgador. El juez, al valorar
los elementos probatorios, debe atender que está impedido de utilizar su conocimiento privado
de los hechos, también que, en consideración de la carga de la prueba, él debe determinar cuál
de las partes debe sufrir las consecuencias de no haber probado un hecho, y que, por el
principio de imparcialidad en la dirección y apreciación de la prueba, su valoración debe ser
racional, proporcional y razonable. Las máximas de la experiencia son generalizaciones
empíricas realizadas a partir de la observación de la realidad, obtenidas por medio de un
argumento por inducción (una inducción ampliativa o generalizadora). Son pautas que
provienen de la experiencia general, de contexto cultural y científico, de sentido común. Las
presunciones pueden verse como máximas de experiencias institucionalizadas y autoritativas
debiendo estar bien apoyadas por una inducción sólida. El juez tiene un margen para
rechazarlas o desplazarlas por otras regularidades. La vinculación de la verdad es una garantía
contra la arbitrariedad. El juez decide de manera arbitraria, dado que quien puede modificar es
la ley y se viola el derecho de defensa. Entre las características esenciales de la carga de la
prueba encontramos que es una regla general para toda clase de procesos, debe ser una regla
objetiva consagrada en la ley, debe apreciarse con un criterio objetivo.
Devis Echeandía señala que "por valoración o apreciación de la prueba judicial se entiende la
operación mental que tiene por fin conocer el mérito o valor de convicción que pueda deducirse
de su contenido"
Paul Paredes indica que: "La apreciación o valoración es acto del juez consistente en medir la
eficacia probatoria de cada medio de prueba, o de su conjunto, según el precio o valor que le
asigna la ley o le otorgue el juez, en relación al grado de convicción que permita generar
certeza en el juez de la ocurrencia del hecho a probar".
Carrión Lugo refiere que: "Podemos sostener válidamente que la apreciación y valoración de
los medios probatorios constituye la fase culminante de la actividad probatoria. Es el momento
también en que el Juez puede calificar con mayor certeza si tal o cual medio probatorio actuado
tiene eficacia para convencerlo sobre los hechos alegados y si ha sido pertinente o no su
actuación en el proceso".
LA FUNCIÓN VALORATIVA:
Como se ha mencionado la valoración de la prueba es efectuada por el Juez, quien debe tener
presente tres aspectos, en primer lugar, tendrá que percibir los hechos a través de los medios
probatorios, los cuales en este sentido pueden ser directos, esto es, el Juez se encuentra en
contacto inmediato con el hecho a probar, como sucede con la inspección ocular. En segundo
lugar, el Juez deberá efectuar una representación o reconstrucción histórica de los hechos en
su conjunto, en este caso además de utilizar los medios directos puede emplear los medios
indirectos, los cuales sólo proporcionan datos, a partir de los cuales el Juez elabora un
argumento para deducir la existencia de un hecho, como ocurre con los indicios. En tercer
lugar, el desarrollará una actividad analítica o de razonamiento mediante la cual se obtienen las
inferencias de los datos percibidos.
2. El Juez Penal, excepcionalmente, una vez culminada la recepción de las pruebas, podrá
FUNDAMENTO Y LIMITES
La prueba de oficio se fundamenta en la búsqueda de la verdad material a pesar de
encontrarnos en un modelo acusatorio-adversarial que limita al juez en la actuación
probatoria. Sin embargo, conforme el Art. 385° del Código Procesal Penal, el juez tiene
facultades excepcionales en la actuación probatoria conocido como prueba de oficio.
Lógicamente que es contradictorio en un sistema acusatorio regido por el principio
acusatorio y la imparcialidad del juez. La objeción que se plantea es que el fiscal responsable
de la carga de la prueba y que el juez facultado a valorarlo merece otorgar facultad al juez
para actuar pruebas de oficio? ¿Lesiona el principio acusatorio o no? Pues el de admitir con
esa facultad de actuación probatoria de oficio acaso no vulnera el principio de imparcialidad
del juez
En consecuencia, la prueba de oficio puede entrar en conflicto con los principios de
imparcialidad, acusatorio si no se establece límites en la actuación del juez que nos podría
acercarnos al sistema de corte inquisitivo, por lo que, estos límites son los siguientes:
a) Los medios de prueba de oficio no deben modificar el objeto del proceso.
b) El juez no debe intervenir de oficio cuando resulte evidente la ausencia total y/o
manifiesta insuficiencia de pruebas practicadas. El juez no suple a las partes.
c) El juez, al momento de practicar la prueba de oficio debe garantizar el respeto
irrestricto de contradicción y el derecho de defensa de los litigantes.
d) La necesidad de la actuación probatoria de oficio debe surgir como consecuencia de los
debates suscitados durante el juicio oral.
e) La prueba de oficio sólo puede ser admitida una vez finalizada la actuación probatoria
en el juicio oral.
1. Se tiene como semejanza que la prueba de oficio son admitidos, estipulados o regulados tanto
en el Código Procesal Civil (Art. 194°) como en el Código Procesal Penal (385°).
2. La prueba de oficio en un proceso civil se puede actuar en cualquier etapa del proceso.
Mientras que en un proceso penal, cuya actuación probatoria sólo es posible en la etapa del
3. Se tiene como semejanza que la prueba de oficio, tanto en el proceso civil como en el proceso
instancia como en la segunda instancia; mientras que en el proceso penal, la prueba de oficio
5. Como semejanza se tiene que, tanto en el proceso civil como en el proceso penal, las
El legislador, con la reforma del art. 194 del Código Procesal Civil, ha pretendido salvar la
inimpugnabilidad de la “prueba de oficio” otorgando supuestos para fortalecer la razonabilidad
de la decisión del juez al respecto de esa prueba. Algunos de estos se refieren a que la fuente
de la prueba haya tenido que ser citada por las partes en el proceso, que se asegure el derecho
de contradicción de la prueba y que el juez no termine reemplazando a las partes en su carga
probatoria; sin embargo, destaca aquel que sanciona con “nulidad” la resolución que ordena la
prueba de oficio cuando no está “debidamente motivada”.
Por ello, si bien el Derecho va a buscar, mediante la motivación, que la decisión se vea
justificada jurídicamente, nunca podremos estar completamente seguros que aquella ha
logrado hallar de la verdad (en una búsqueda que parece imposible); sin embargo, es tarea del
Derecho hacer todo lo posible por encontrarla. Sin embargo, se señala que “a pesar de que
puedan ser descritos criterios y mecanismos jurídicos interpretativos, a la hora de interpretar
aparecen también las valoraciones del intérprete, que tiene que elegir entre posibles
significados, y está condicionado por el momento jurídico” (De Asís 2007: 117). Por ello,
sostenemos que siempre debería ser posible la opción de impugnar la prueba de oficio. Quizá
sea probable que el proceso tenga un margen de error, pero nuestra tarea es buscar la forma
de reducirlo al máximo para poder estar cada vez más cerca de la verdad material.
Por ello, deberá darse siempre un derecho a impugnar para que el próximo juez evalúe si los
motivos por los que el primer juez fundamentó su decisión son realmente acordes a la finalidad
del proceso. En caso lo sean, no habrá problema en confirmar la decisión.
PRUEBA ILÍCITA
CONCEPTO AMPLIO
CONCEPTO RESTRINGIDO
TEORIAS
CAUSAS DE ILICITUD
Atendiendo a la causa que origina solicitud, se puede distinguir entre prueba
expresamente prohibidas por la ley, pruebas irregulares o ilegales Y pruebas
obtenidas con infracción de los derechos fundamentales de la personas (pruebas
inconstitucionales)
Sin embargo, la regla de exclusión no es absoluta, sino que cuenta con una serie de
excepciones que permitirían incorporar tales medios probatorios al proceso
Esta excepción consiste en que la prueba ilícita y/o derivadas igualmente se hubiesen
obtenido lícitamente aun cuando el hecho generador de la ilicitud no se hubiese
producido. Por ejemplo, en un proceso por evasión tributaria se obtienen las
declaraciones juradas del procesado sin el correspondiente levantamiento del secreto
tributario. El conocimiento del contenido de las declaraciones juntadas es inevitable
porque pese a suprimir tal hecho, en un delito de esta naturaleza , el juez de la causa
va pedir el levantamiento del referido se creo como una de las diligencias ordinarias
3.-BUENA FE
Esta excepción consiste en valorar las pruebas obtenida ilícitamente cuando, si es que
tales hechos estuvieron recubiertos de apariencia de legalidad. Esta excepción
pretende salvar aquella pruebas ilícitas que fueron obtenidas de buena fe. Nosotros
consideramos que la buena fe no puede ser un criterio para evaluar la admisibilidad de
un medio probatorio sino la responsabilidad del funcionario que lo obtuvo. Un medio
probatorio no deja de ser menos lesivo a los derechos fundamentales del procesado
por el hecho que su ilicitud proviene de actos aparentemente lícitos. Por ejemplo, si un
juez autoriza la interceptación telefónica de in cuidando sin fundamentar su resolución
y la interceptación es efectivamente realizada, dicho medio probatorio , de acuerdo a
la presente excepción, debería ser admitida en el proceso pese a la grava afectación
al debido proceso se habría producido
La mencionada doctrina señala que los derivados de las prueba ilícitas pierden si tinte
ilicitico y por lo tanto pierde de ser admitidos en el proceso. Por ejemplo, en el
allanamiento ilegal de un local donde se acopia ilegalmente armas, son encontrados
correos impresos en papel señalando que un nuevo envió de armas seria recibido por
un sujeto x , quien posteriormente fue interrogado por la policía, en presencia de su
abogado defensor, señalando que su proveedor es el sujeto y quien finalmente guarda
las armas en su domicilio, el que luego es llamado por disposición judicial. En esta
secuencia de hechos, si bien el primer allanamiento es ilícito , constituyendo una
prueba ilícita y determinado la ilicitud del derivado(interrogatorio de Y) , el allanamiento
de la casa del sujeto resulta admisible debido a que la influencia de la raíz ilícita de
este medio probatorio es distante