Penrose El Camino ala Realida Una guia completa Leyes del — ee UniversoEl camino a la realidad Una guia completa de las leyes del universo ROGER PENROSE Traduccién de Javier Garcia Sanz aSTitulo original: The Road to Reality Publicado originariamente por Jonathan Cape, Londres, 2004 Primera edicién: octubre de 2006 © 2004, Roger Penrose © 2006, de la presente edicién en castellano para todo el mundo: Random House Mondadori, S. A. ‘Travessera de Gracia, 47-49, 08021 Barcelona © 2006, Javier Garcia Sanz, por la traduccién Quedan prohibidos, dentro de los limites establecidos en la ley y bajo los apercibimientos legalmente previstos, la reproducci6n total 0 parcial de esta obra por cualquier medio o procedimiento, ya sea electr6nico 0 me- cinico, el tratamiento informatico, el alquiler o cualquier otra forma de cesién de la obra sin la autorizacién previa y por escrito de los tivulares del copyright. Printed in Spain - Impreso en Espaia ISBN-13: 978-84-8306-6681-2 ISBN-10: 84-8306-681-5. Depésito legal: B. 35.801-2008 ‘Compuesto en Fotocomposicién 2000, S. A. Impreso y encuadernado en Liberdiplex S. L. U, Sant Lloreng d’Hortons (Barcelona) C 846812Dedico este fibro a ta memoria de DENNIS SCIAMA, que me mostrb la emocién de 1a fisicaPREFACIO 2... 2.600205 21 AGRADECIMIENTOS 31 Notacion 35 Prdéioco 39 1. Las raices dela ciencia 2. eee ee 47 1.1. La bisqueda de las fuerzas que configuran el mundo 47 1.2. La verdad matematica ......0.. 0.6. 50 1,3. 3s «real» el mundo matematico de Platén? 53 1.4, Tres mundos y tres profundos misterios 61 1.5, Lo bueno, lo verdadero y lo bello . . 66 2. Un teorema antiguo y una pregunta moderna 71 2.1. El teorema de Pitégoras n 2.2. Los postulados de Euclides 75 2.3. La demostracidn del teorema de Pitégoras por éreas semejantes ........ 78 2.4. Geometria hiperbélica: imagen conforme . . we. 81 2.5. Otras representaciones de la geometria hiperbélica ... 86 2.6. Aspectos histéricos de la geometria hiperbélica 92 2.7. gRelacién con el espacio fisico? 97 3. Tipos de niimeros en ef mundo fisico . . 105 3.1. sUna catdstrofe pitagérica? 105 3.2. El sistema de los nameros reales ...........0-04.- 109 3.3. Los nimeros reales en cl mundo fisico ............ 116 3.4. :Necesitan los ntimeros naturales al mundo fisico? ... 120 3.5. Ntmeros discretos en el mundo fisico ............ 123ba « Ciileulo infinitesimal con neimeros complejos . INDICE . Los mdgicos ndimeros complejos 0... veces 4.1, El magico numero «iv... 4.2. Resolviendo ecuaciones con niimeros complejos ... . 4.3. Convergencia de series de potencias............-- 4.4. El plano complejo de Caspar Wessel ..........2.5. 4.5, Como se construye el conjunto de Mandelbrot... . - Geometria de logaritmos, potencias y raices 0.6.22. ee 5.1. La geometria del dlgebra compleja . bee 5.2. La idea del logaritmo complejo oo... 6... eee ees 5.3. Multivaluacion, logaritmos naturales .......... 5.4, Potencias complejas ..............--..--5- : 5.5. Algunas relaciones con la fisica de particulas moderna : . Céleulo infinitesimal con wtimeros reales 00.6 c eee cece 6.1. ¢Qué hace respetable a una funcién? ............. 6.2. Pendientes de funciones .......-...--..20-0.0-5 6.3. Derivadas de orden superior; funciones C*-suaves 6.4, gla nocién «euleriana» de funcién? ............65 6.5. Las reglas de diferenciacién . 6.6. IntegraciOn 6... 66. eee cence eee 7.1. Suavidad compleja; funciones holomorfas .......... 7.2. Integracién de contorno .. 2-6... 6. eee eee 7.3. Series de potencias a partir de la suavidad compleja 7.4. Prolongacién analitica . . Superficies de Riemann y aplicaciones complejas 8.1, La idea de una superficie de Riemann ............ 8.2. Aplicaciones conformes ..... 2.22.00 eee 8.3. Laesferade Riemann ........2 2220000000 8.4, El género de una superficie de Riemann compacta 8.5. El teorema de la aplicaci6n de Riemann ....... . Desconsposicién de Fourier ¢ hiperfimciones .. 6.0 eee c eee 9.1. Series de Fourier. 0 20.0002. 9.2, Funciones sobre un citculo 6... eee eee ees 9.3. Separacién de frecuencias sobre la esfera de Riemann . 9.4. La transformada de Fourier... 2.2.2... 0 0620200 9.5. Separacién de frecuencias a partir de la transformada de Fourier... 00.2.0... 00 02202 eee10. 11. 13. . Variedades de n dimensiones INDICE 9.6. {Qué tipo de funcién es apropiada? 254 9.7. Hiperfimciones 258 Superficies 269 10.1. Dimensiones complejas y dimensiones reales... 269 10.2, Suavidad, derivadas parciales ........ 7 10.3, Campos vectoriales y 1-formas .... 277 10.4, Componentes, productos escalares . . 284 10.5. Las ecuaciones de Cauchy-Riemann .. 286 Nuimeros hipercomplejos 293 11.1, E] algebra de los cuaterniones. ..... .. 293 11.2. jHay un papel fisico pata los cuaterniones? ...... 296 11.3, Geometria de cuaterniones ........ oo 299 11.4, gCémo componer rotaciones? ....... 304 11.5. Algebras de Clifford 2.2.2.2... seas ». 306 11.6. Algebras de Grassmann . 12.4. sPor qué estudiar variedades de dimensiones mis altas? ooo. e eee e eee cece eter eens ener ees 317 12.2. Variedades y cartas de coordenadas . 322 12.3. Escalares, vectores y covectores .... 324 12.4. Productos de Grassmann 329 12.5. Integrales de formas Lee 332 12.6. Derivada exterior .... 0.0.0.4 00020 e ee 335 12.7. Elelemento de volumen; convenio de suma 341 12.8. ‘Tensores; notacién de indices abstractos y notacién diagraméatica 2.00... ee cece eee ee 12.9. Variedades complejas . Grupos de simetria . 13.1. Grupos de transformaciones . . 13.2. Subgrupos y grupos simples . . 13.3. Transformaciones lineales y matrices 13.4. Determinantes y trazas ..... . 13.5. Autovalores y autovectores : 13.6. Teoria de la representacién y lg ebras de Lic 13.7. Espacios de representacién tensoriales; reducibilidad 383 13.8. Grupos ortogonales ....... 0060000 ee eee ee 38914. 15. 16. 17. INDICE 13.9. Grupos unitarios .... 13.10. Grupos simplécticos . Cakculo infinitesimal en variedades . 14.1. 3Diferenciacién en una variedad? - 14.2, ‘Transporte paralelo . 14.3. Derivada covariante . 14.4, Curvatura y torsién . 14.5. Geodésicas, paralelogramos y curvatura 14.6. Derivada de Lie 14.7, Lo que una métrica puede hacer por usted 14.8. Variedades simplécticas Fibrados y conexiones gauge 15.1. Algunas motivaciones fisicas para los fibrados . 15.2. La idea matemitica de un fibrado 15.3. Secciones transversales de fibrados 15.4. El fibrado de Clifford : 15.5, Fibrados vectoriales complejos, fibrados (co)tangentes 15.6. Espacios proyectivos ©... 6... e cece eee ee 15.7. No crivialidad en una conexién fibrada . 15.8. Curvatura fibrada . La escalera del infinito . . 16.1. Campos finitos 16.2. 2Una geometria finita o una geometria infinita para la fisica? 16.3. Diferentes tamajfios de infinito tee 16.4. El corte diagonal de Cantot .............200. 16.5. Enigmas en los fundamentos de las matemiticas . . 16.6, Las mAquinas de Turing y el teorema de Gadel ... 16.7. Tamafios de infinitos en fisica - Espaciotiempo .... 17.1. El espaciotiempo de la fisica aristotélica ........ 17.2. El espaciotiempo para la relatividad galileana 17.3. La dindmica newtoniana en términos del espaciotiempo . 6.0... 2222 cece ee eee eee 17.4 El principio de equivalencia........... 17.5. El cespaciotiempo newtoniano» de Cartan . 12 396 402 aul ait 414 418 422 425 432 441 446 451 451 454 459 462 467 471 476 481 491 491 494 500 504 509 513 518 525 525 528 531 535 53919, 20. 21. INDICE 17.6. La velocidad finita y fija de la luz 546 17.7, Conosdeluz............0000- e 548 17.8. El abandono del tiempo absoluto . . 552 17.9. El espaciotiempo de la relatividad general de Einstein 557 . Geometrla minkowskiand .. 0.0... eee ee ee 563 18.1. Los 4-espacios euclideo y minkowskiano ... 563 18.2. Los grupos de simetria del espacio de Minkowski . 567 18.3. Ortogonalidad lorencziana; la «paradoja del relojp . 570 18.4. Geometria hiperbélica en el espacio de Minkowski 576 18.5. La esfera celeste como una esferade Riemann ... 582 18.6. Energia y momento (angular) newtonianos ...... 587 18.7. Energia y momento (angular) relativistas . 590 Los campos clésicos de Maxwell y Einstein... . . 599 19.1. Evolucién fuera de la dinamica newtoniana 599 19.2, La teoria electromagnética de Maxwell ......... 602 19.3. Leyes de conservacién y de flujo en Ia teoria de Maxwell... 6. eee eee 607 19.4. El campo de Maxwell como curvatura gauge .... 610 19.5. El tensor energia~-momento 617 19.6. La ecuacién de campo de Einstein . seve. 622 19.7. Cuestiones adicionales: la constante cosmolégica, el tensor de Weyl... 627 19.8. La energia del campo gravitatorio 629 Lagrangianos y hamiltonianos 639 20.1. El magico formalismo lagrangiano ... . 639 20.2. La mas simétrica imagen hamiltoniana - 644 20.3. Pequetias oscilaciones ............- 00 0c eee 648 20.4. La dinamica hamiltoniana como geometria simpléctica . 2... eee tee ees 654 20.5. Tratamiento lagrangiano de los campos ........ 658 20.6. Cémo impulsan los lagrangianos la teora moderna 661 La particula cudntica 6.6 cence 667 21.1. Variables no conmutativas 667 21.2, Hamiltonianos cuanticos ... . 671 21.3. La ecuacién de Schrédinger . . ‘ 674 21.4. La base experimental de la teoria cudntica ...... 676 13