Sistemas de citación

Principios y procedimientos

Dr. Antonio Rafael Fernández Paradas
Leer bibliografía… 
 Citas textuales 
• En los trabajos o recensiones, el alumno debe 
probar sus afirmaciones y aducir las pruebas 
en que se basa citando al autor, bien por su 
apellido, con expresiones del tipo:
• “…como dice el autor…”, “como plantea este 
historiador del arte”, etc., o textos de la propia 
lectura.
 Dos tipos de citas (En el texto)
• Literales. Reflejan literalmente las palabras de un autor. 

Ejemplo. En este sentido, según Sánchez Alarcón, “los medios de comunicación de 
masas determinan la percepción del mundo de los individuos más allá de su 
experiencia personal y cómo se sitúan éstos en sí mismos en su entorno” (Sánchez 
Alarcón, 2012: 555). Por lo tanto gran parte de nuestra conciencia sobre el mundo y los 
valores positivos sobre el mismo, los tomamos principalmente de tres vías posibles. 

• No Literales. Hacen referencia a una idea de autor. 

Ejemplo. Ésta es la primera de las grandes funciones de los medios modernos: 
proporcionar y construir selectivamente el conocimiento de la sociedad (Masterman, 
1993: 18) (ojo esta es una cita en normas APA, puede ser una cita en una nota al pie).

En los dos caso, tenemos que citar la fuente expresamente. Dos opciones.
 Ubicación

• Citar dentro del propio texto.

• Citar al pie de página.

– Puede ir la cita completa.
– Un comentario a la cita.
– O la referencia a la cita.
– Las normas APA, sitúa la referencia bibliográfica
dentro del texto.
Ojo esta nota al pie esta normalizada 
con normas APA
 ¿Como se reconocen las citas 
textuales?

• La cita breve se puede intercalar en un párrafo de nuestra 
propia narración, entre comillas dobles (“ ”) y seguida de la 
referencia correspondiente. 
Por ejemplo: … pues como afirma Camille en este capítulo “el
espacio no era entonces [durante el gótico] el concepto
abstracto en el que se ha convertido en el arte moderno. La
palabra significaba ‘intervalo’ o ‘extensión’ y se refería a
algo que podía aprehenderse de forma tangible y medirse”
(la referencia a la fuente, puede ir en una nota al pie o el
texto como hacen las normas APA). Por ello…(continúa la
narración)
Cuando se omiten palabras de la cita 
literal
• Cuando se omite en la transcripción una o
más palabras, se sustituyen por tres puntos
suspensivos dentro de corchetes. Por ejemplo:
“Tintoretto enriquece el idioma formal del
manierismo con un medio expresivo de propio
cuño que […] produce una versión inédita en
la versión que él le da”.
 Opiniones, dentro de las citas 
literales.
Toda opinión o aclaración que se desee añadir a
una cita textual se escribe entrecorchetes. Por
ejemplo: … pues como afirma Camille en este
capítulo “el espacio no era entonces [durante
el gótico] el concepto abstracto en el que se
ha convertido en el arte moderno. La palabra
significaba ‘intervalo’ o ‘extensión’ y se refería
a algo que podía aprehenderse de forma
tangible y medirse”.
 Referencias bibliográficas

1. En una publicación, siempre acompañarán a 
una idea de otro a autor,  o a una cita literal. 
Dentro del texto o en nota al pie. 
2. Los documentos científicos, llevan bibliografía al 
final del texto. Esta tiene que ir normalizada. 
1. Ordenada alfabéticamente, en orden del primer 
apellido (según el sistema de normalización). 
2. Ordenada por años. 
 Normalización de la referencias 
bibliográficas. 

• Permiten un correcto intercambio de la 
información. 
• Permiten poder leer bibliografía de manera 
uniforme. 
• Permiten saber ante que tipo de publicación nos 
encontramos (libro, artículos, actas de congreso). 
• Permiten informatizar y automatizar la 
bibliografía. 
 Definición
Norma para que los elementos que “deben
incluirse en las referencias bibliográficas de
publicaciones monográficas y en serie, de
capítulos de libros, artículos, etc., de tales
publicaciones y de patentes. Establece un
orden para los elementos de la referencia y
también unas convenciones para la
transcripción y la representación de la
información que ser deriva de la publicación
fuente”.
 Objeto de aplicación 

“Esta norma se dirige a los autores y editores que

compilan referencias para una bibliografía e incluyen
citas en el texto correspondiente a las entradas de esa
bibliografía. No se aplica a las descripciones
bibliográficas completas que necesitan los
bibliotecarios, los bibliógrafos, los indizadores, etc.
Esta norma cubre las referencias al material publicado
tanto en forma impresa como no impresa. Sin
embargo, no se aplica en las referencias a los
manuscritos y otro material inédito”.
 Normas internacionales. 

• ISO 690 y ISO 690 2.
• UNE 50‐104‐94. Transcripción de la norma 
internacional. 
• Existen, además, normas propios, de diverso 
organismos. 
– Por ejemplo las normas APA, muy extendidas en el 
sistema de citación americano, y cada vez más en 
Europa. 
– Normas específicas de revistas y congresos. 
 Definiciones 
• Autor. Persona o entidad responsable del contenido 
intelectual o artístico de un documento. 
• Capítulo. Parte numerada o titulada en que se divide 
un documento escrito. Generalmente autosuficiente, 
pero relacionada con las que preceden y siguen. 
• Artículo. Texto independiente que forma parte de una 
publicación. 
• Edición. Conjunto de ejemplares de un documento 
producido a partir de una sola composición o a partir 
de una mismo ejemplar usado como matriz. 
• Monografía. Documento que no se publica en serie, es 
decir, que se presenta completo en un solo volumen o 
deber ser completado en un número finito de 
volúmenes. 
• Editor. Persona o entidad responsable de producir y 
difundir un documento. 
• Publicación en serie. Publicación, impresa o no, 
editada en fascículos o volúmenes sucesivos, 
numerados secuencialmente (con números o 
indicaciones cronológicas), destinados a continuar 
apareciendo indefinidamente. REVISTAS. 
 Fuente de información. 

• Utilizar los datos de la PORTADA,  NO DE LA 
CUBIERTA. 
 Número normalizado (DNI de las 
publicaciones)

• En un número normalizado que identifica 
mundialmente a las publicaciones. 
• Las monografías tienen un ISBN.
• Las publicaciones en serie, además de un 
número seriado, tienen ISSN (revistas). 
• Diferenciar esta cuestión no permite citar 
correctamente. 
 Cuestiones generales. 
• Hasta tres autores, se citan los tres. En la mayoría 
de los sistemas de citación, en ORDEN 
INDIRECTO.
– FERNÁNDEZ PARADAS, Antonio Rafael. La historia de 
la histora… 
–O
– FERNÁNDEZ PARADAS, A. R.

• Mas de tres autores se cita el primero, y se pone 
et al.(y otros). 
 Casuísticas
• El orden de los componentes de la referencia 
varias en función del tiempo de material ante 
el que nos encontremos: 
– Libros. 
– Capítulos del libros. 
– Artículos de revistas. 

(Tener siempre en cuenta el toda y la parte)
• Los títulos de los libros (monografías,
documentos con ISBN), suelen ir en cursiva
(independientemente del sistema
puntuación).
– Ejemplo. FERNÁNDEZ PARADAS, Antonio Rafael,
Didáctica de las Ciencias Sociales y de la Historia
del Arte. Propuestas de Aproximación. Albacete:
Editorial Uno, 2015.
• Los títulos de los capítulos de los libros, y los artículos de la revistas suelen ir
entre Comillas.

Ejemplos:

FERNÁNDEZ PARADAS, Antonio Rafael, “Didáctica de las Ciencias Sociales. Propuesta

de metodología para la docencia y construcción de la historia social y artística del
mobiliario andaluz del siglo XVIII” Del individuo al aprendizaje colaborativo (II). La
historia y la historia del arte frente a las salidas profesionales del mundo laboral, el
contexto educativo y la gestión de la información, Málaga: Exlibric, 2015.

FERNÁNDEZ PARADAS, Antonio Rafael y SÁNCHEZ LÓPEZ, Juan Antonio, “Redes

Sociales, docencia universitaria y escultura barroca española. Reflexiones y
posibilidades desde el contexto de la innovación”, Revista Historia y Comunicación
Social, 19, 2014, pp. 713‐723. (en las referencias de los artículos no se mencionan
los datos de edición)
Igualmente, cuando se trata de un capitulo en 
una obra colectiva, o un artículo en una 
revista, el título general del libro (monografía), 
o revista, suele ir en cursiva. 
 Anonimato en una publicación
• Cuando en una publicación no tiene autor: 
– ANONIMO. Didáctica de las Ciencias sociales. 
– VV.AA. Didáctica de las Ciencias Sociales. 
– AA.AA. Didáctica de las Ciencias Sociales. 
 Autor corporativo

• MININISTERIO DE CULTURA. Didáctica de las 
Ciencias Sociales. Madrid: Pirámide, 2017. 
Partes de una referencia bibliográfica 

• Área de título y mención de responsabilidad. 
• Área de edición. 
• Área de publicación. 
– Con carácter general, suele ser: 
• Ciudad: editorial, fecha. 
• (y otras) 
Primera prácticas