Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
UNITED NATIONS
1957
CONVENTION
ON THE NATIONALITY OF MARRIED WOMEN
UNITED NATIONS
1957
CONVENTION ON THE NATIONALITY OF MARRIED WOllEN
a_
...d the iJutrumentl of ralihdiou.Judl he de.
ARTICLE 2 pooited with the SecNtary.Genera1 .f the
UDited N.tiou.
_t
Each Contraetiu~ State thet Deicher
the voluntary acquisition of the nationality of
another State nor the renunciation of ill na- AIrru:L& 5
tionality by one of ita nationab IhaIl prevent 1. The Con....1ion oha1I he open
the retention of ill natioaaJity by the wife of for - . . . to all_referred to in par..
ouch national. p-aph 1 of ardcJe 4.
•
2. Acce88ion shall be effected by the deposit vention ahan apply to the territory or terri-
of an instrument of accewon with the Secre- tories named in such notification from the date
tary.General of the United Nations. of ita receipt by the Secretary-General.
• -.-.'
,
3. Any State making a reeervation in ae- plated mp....pph 1 .f ordc!e 4 of !he .........
cordance with paragrapb 1 of the preaent arti- Convention of the following:
cle lJUIy at any time withdraw the reeervation,
(a) Sipatu.ree and iutrumente 01 ntifiea-
iD whole or in part, after it hu been aecepted,
don received in aecordance with article 4;
by • aoti&eation to thie eft'eet addrea&ed to the
Seeretary-Geaeral.f !he Un;ted N.n.... Such (6) lnetrumente of acceee.ion received in
n0ti.6ation IhaIl take effect on the date on ac:eordanee with article 5;
which it ia received.
(0) The da.. upon whlch the ......... Con.
vention enten into fon:e in accordance with
A1mCLB 9 ordcle 6,
1. Any Contraetinl State may denounce the (d) Communieationa and notifications re-
preeent Convention by written notifiation to ceived in accordance with article 8;
!he Seeretary.General .f the U.uted N.n.RI.
Denunciation .un take effect one year after (e) Notiieations of denunciation received
the date or receipt of the notification by the in aeeordanoe with paragraph 1 of article 9;
Seeretary-Geaeral. (j) Abropnoo m -...dan.. with por.·
2. The preteDt Convention e1udl cease to be graph 2 .f ordc!e 9.
in force I t from the date when the denuncia·
tiOD which reduc::ee the munber of Partie. 10
leu tUn eix heeom.e. effective. A1mcu 12
1. The ......... Conventicm, .f whlch the
A1mcu 10 Chineee, English, Freach, B1lIIian and SpanUh
..... obaU be equally authentic, obaU be de-
Auy dUpute wlUcb may oriJe betweeD any
poRted mthe uchlv.. of the Utdted N.n.....
two or more Contractias Statel eGllClerain, the
iDterprebtion or application 01 the preteDt 2. The Seeretary-Geaeral .f the Utdted
CoDvention. which iI not eettled by nesotia· NatioDl ehaIl tr8Dllllit a certiAed copy of the
lion, ahall, at the reqtteIl of anyone 01 the ConvmnGU to all Ste... Membenof!he Utdted
Pardee to the diapute, be referred to the inter- Natione and to the non·member Statea contem-
national Court of J1I8Iiee for dee:iUon. unIeea plated mporqr.ph 1 of ordcle 4.
the Portieo __ •• _ mode cl oettJe.
....... ' " F..,... WBBRI!OF the uuderUpted. hemJ
duly authorized ......... by tbeh reopective
A1mcu 11 c............. have .;pted !he .,....... Con.
The Seeretary-Geaeral of the Utdted N• .:... ventioD, o~ fot tipalUre at New YOI'k,
obaU _ 1 all Stetea Memben of the Utdted OD the ~,. day of February, one thou-
N.liODB and the noa.member- State8 eonteJn· I8Ilcl nine hundred and Ifty..aven.
eft
CONVENTION
SUR LA NATIONAUTE DE LA FEMME MARIEE
NATIONS UNIBS
19$1
entre I~tat auteur de 1& notification et rBlat de l'Organillation dee NatiOll8 Uniee et au
qui aura fait del l'hJervee. Etate non membrel viI& au parqrapbe 1 de
3. Tout Etat qui a fait dee riMrva con· l'1l'ticle 4 de Ia pReente Convention:
formement au paragraphe 1 du pr&ent article a) Lee tignature8 et iultrumenu de ratifica·
peut l tout moment lea retirer en tout ou en tion depoa6e oonfo~t 1 l'artide 4;
parti~ aJrilleur .cteptatioP, par une notifica. b) Lee iDatrumente d'.dh6sion depoee. con~
tion l eet ~et adreuee au Secntaire gfn&al de torm6ment 1 rarticle 5;
l'Organisation des NatioIU UDies. Cette notifi· c) La date A laquen. Ia prioente Conven·
cation prendra del Ala date de aa reception. tion entrera en vigueur eonfonnement 1 l'ar.
ticle 6;
AlmCLE 9
1. Tout Etat eontraetant pent dftlonoer la d) Lee comm unieaUOIl8 et noti6eations re-
_ conform6ment Al'articl. 8;
pr&Jente Convention par notiS.ea.tion krite
au Secritaire S&.Ora! de l'Orpailation olea e) Lee notifi.catiOll8 de denonciation ~
N.tio... Un.ies. La ~onciation prend effet un eomorm6ment au paragrapbe 1 de l'article 9;
an aprala date Alaquelle Ie Secritaire g&.Ora! f) L'ahrogation de Ia Convention eon·
en a ~ notification. {.....&.tent au _ph< 2 de l'article 9.
2. La prileDte Convention ceI8el'8 d'itre en AlmCLE 12
vipJeur A compter de Ia da", oU prendro eifel
la dmonciation qui rambera Ie nomhre dea 1. La pr&eute ConveDtion. dODt lee testeI
partiell moine de Iix. In".;., ebiDoia, eapapol. fran~ ct rueee font
6galement. foi, aera tUpoeee dan. lee uehiYel
AlmCLB 10 de l'OrpWatien olea Natiena Uniea.
Tout ctifI&cnd entre dew< ou pluaieura Eta.. 2. I.e Secritaire s&l&aI d. l'OrganUatien
eontraetantl relatif ll'interpreu.tion on ill rap- dea NatioDl UDie. eommuniquera \Ulf!I eopie
plication de la prilente Convention. qui n'aura eertifi.& eonforme de 1. Convention 1 tow lee
p" Eli r6gle par voie de n~ociationa, eet Ion· Eta.. 111""- de l'Organiaation olea Nationa
mis pour dOOiaion Ala Cour internationale de UDies et aox Etata DOD membree vUe. au para.
Jnoti.. Ala dcmande de l'une olea partieo au gnp'" 1 de l'article 4.
diffkend, saul ,i leeditea partiea IOIlt eon·
venues d'un .utre mode de ~glement. EN FOI DE QVOIlee to_pee, ddment. auto-
ria& par leon Gouvernemenu reepectifa, out
AlmCLE 11 tip' 1& prieente Convenuon, qui a Eli onverte
I.e Secretaire g&.Ora! de l'Orpailation olea 11. sisnatw'e ANew·York, Ie :I. t)
Natio... Uniet noliDe Atout let Etall Membres ffvrier mil neuf cent cinquante-aept.
•
CONVENTION SUR LA NATIONALlTE DE LA FEMME MARlEE
•
2. L'adhesion se fait par Ie depot d'u .. ins· contractant clevra Ie notitier au Secretaire gene.
trument d'adhesion auprcs du Secrctail'e ral de l'Organisalion des Nations Vnies. Des
~eneral de I'Organisation des NationI' (Jnic~. la dale de la reception de cette notification par
Ie Secretaire general, la Convention s'appli.
ARTICLE 6 quera au territoire ou aux territoires deaignes
1. La prcscnte Convention entrera ell vi- par c('lIe-d.
gueur Ie quatre-vingt-dixiemc jour qui suina 3. A l'expiration du delai de douu moia
la date du dep(il du sixiem~ instrument de mentionne au paragraphe 2 du present article.
ratification ou d'adhesion. les Etats contractants interesses infornteront Ie
2. Pour <;hacun des Etats qui ratifieront la Secrctaire general des resultats des consulta.
Convention ou y adhereront aprcs Ie depot du tions avec les territoires non metropolitains
sixicme instrument de ratification ou d'adhe·· dont ils assurent les relations internationales et
sion, la Convention entrera en vigueur Ie dont Ie consentement pour l'application de la
quatre.vingt.dixieme jour qui. sui\'i'a la date Jll"cRellte Convention n'aurait pas ete donne.
du depot par cef Etat de son instrument dl'
ratification ou d'adhesion. ARTICLE 8
•
KOHBEHIlIR
o rPAHlAAHCTBE 3A1YHlH EM HlEH IIU! HbI
oprAHH3AUHII
OB~BaHHBHHHX HAU ••
1057
·*.±.**~~,.m~*.$~.~.
~-t*
.~~~R.±.~M*.~•• *. M~~MmBL~IiII.6I'*~"'z"
~A* . .m.~••. *ft~.~fr~_~. ~
-. tE(;Jlilllit{ll.** •• l!t/lJtJn}..~ .• ••~.III.Ma~~fr~_~~. ~ff-.
*~~.-.~.~~~'ffi(;J••• ffl~ ••••zm~.II!. .III~~.~.
\II. ~-t-*
~. Dfi-III~*••-~~.ffl~\II
~. *~~~~alll~\II'.~ .• ~~.
1iII~~~ • • • ~.~~b. .~IiII
~~~\11,~~.n~.~~a~~~.*
•••• .~III••*II!.r~.~.~.~.~
.A.~*~~.~ •• -~~MZ#.A
III,
~~~ ••,~ft.lit.*~~ff(;J~ ••~ (IjI) ~.~.Z*.~ft<foJ.J!l:i~Zl!t1fl
~PI';
Ba~.~.IiII'liIIlit~.~••• alill.*
!J!1fI~\IIliIIt;r-III!•• ~*~""jjJJI!.Jll:J!I (Z) ft<lIIJiMEl/IcJJJ;i:;!Jp}..3!; PI';
.~. e.~.IiII,.lit~m*••*.~, (i'!i) ~.*ME*~"'.!I:!li:j]Z BlUI;
BC~+B~.ffl'; ~a~.~.IiIIZ.lit <T) ~.i\MEJ!l:JJJz.n~.~;
~~*~~l!t/lJtJn}"~~ZBc~+a~. (~) ft<lII~ME.-,,!!JfI<i~Z~.~;
(C) ~.~ • • ~~ZII.tI:.
fflz.~fi4"~.ffl~. *~~~.
~1II~.ffl~\IIIII~ •••;r-ft~~b. ~-t=-.Iil
E.~*••-~.IfI~\IIZliIIlit. ~.
~.~.~III•• *.~~M~z~\II~m~ -. *~"'.~~.~IiIIII*. ;It"'~.*
lIHNIlIaJ. Wliill~1I!6I'J!l:i~Z B;tg!l;~. ~ .l1i-';'. fR3!;~l!i ~o!f 3!; ~* foJ-l1'lIk.
~ . •~IIII•• *lI!_*~~iF.~I~*~
~:IL* .~fi.~IIII.AIIII~.~ME.-.~Mz#
-.ff(;J~IiII~~.mill~.~III •• • Alili.
*.nmlfl*~.~II!*•• *J!l:i~~
ZB_Il~1It.
.1It. HlJ~It;1!. JIUt*liIIt!c!i!IlE~~
7Z•• g*~61'8~.-T~au+c.~
~. *~~8i1! •••M;!!;r-li!*liIIzll Jl .. 0 B;tg.II!~.l!;&"'*5z*~~.
~~u B C!I<!Ii:. Jal!lll.t'l'.
4
KOHBEHIIHH·O fPAHlAAHCTBE 3AMYHlHEA HlEHIIIHHbI
4
CONVENCION
SOBRE LA NAClONALIDAD DE LA MUJER CASADA
NACIONES UNIDAS
1951
CONVENCION SOBRE LA NACIONALIDAD DE LA MUJER CASADA
3
2. La adhesion St~ efectuaril depositando un sc haya logrado tal consentimiento el Estado
instrumento de adlwsion en puder del :-it-en'- rontratante 10 ootificara al Secretario General
lario General de las Naciones Unidas. de las Naciones Unidas. La preseote Conven·
CiOll se aplicara al territorio 0 territorios men·
ARTicULO 6 cillnados en tal notificacion a parlir de la fecha:
1. La presente Convcncion entraril en \ igor tie su recept'ion por el Secretario General.
noventa dias despucs de la (eella en qlle 51' haya
3. Despues de la expiracion del lapso de
dcpositado el 5exto instrumento de ratificacion
doce meses mellcionado en el parra(o 2 del pre.
o de adhesion. sente articulo. los F..l!tados contratantes intere·
2. Para cada UIIO de los ESlados <Iut' ratifi- sados infoflllaran al Secretario General sobre
quell la Conwncion 0 se adhierail a ella despue~ los resultados de las consultas celebradas con
de depositado el sexto instruml:'nto de ralitit'a' lllJuelIos territorios no metropolitanos de cuyas
cion 0 de adhesit:in, la COIll'enci6n entrara t'll rdadones internacionales esten eocargados y
vigor noventa dias dcspues de la fceha en que cuyo cousentimiento }Jara la aplicacion de la
cae Estado haya depositatlo el respecth'o jll~lru· prescote Couvencion haya quedado pendiente.
mento de ratificacion 0 de adhesion.
ARTicuLO 8
ARTICULO 7 1. En el momento de la 6.nna, de Ia rati6.·
1. La presente Convencion se aplicara. a cacilm 0 de la adhesion. todo Estado podra for-
tooos los territorios no autonomos, en fideico· mular reservas a cualquier articulo de Ia pre·
muo. coloniales y olros territorios no metro· seale Convencion, con excepcion de los arti·
politanos de cuyas relaciones internacionales culos 1 y 2.
este encargado cualquier Estado contratante: 2. Toda reserva formulada confonne at
el Estado contratante interesado deher.i.. con parrafo 1 del presente articulo no afectari el
8ujecion a las disposiciones del panafo 2 del caracter obli.gatorio de la Convenci6n entre el
presente articulo, declarar en el momento de la Estado que haya hecho la reserva y los demas
firma, rati6cacion 0 adhesion, a que territorio Estados !'artes, con excepcion de 1a disposicion
no metropolitano 0 a que otros territorios se o las disposiciones que hayan sido objeto de la
aplicara ipso facto la Convencion en razon de reserva. EI Secretario General de las Naciones
tal firma, ratificacion 0 adhesion, Unidas comunicara el texto de esa reserva a
2. En los casos en que. para los efectos de la todoslos Estados que sean 0 lleguen a ser partes
nacionalidad, un territorio no metropolitano en la presente Convencion. Todo EBtado parte
no sea considerado parte integrante del terri· en la Convencion 0 que Uegue a ser parte en la
torio metropolitano, 0 en los casos en que se misma podra noti6car al Secretario General
requiera el previo consentimiento de un terri· que no eatli di!>puesto a considerarse obligado
torio no metropolitano en virtud de las leyes por la Convencion con respecto al Estado que
o practicas constitucionales del Estado conlra- haya formulado la reserva. Esta ootificacion
tante 0 del territorio no metropolitano para debera hacet'se, en 10 que concierne a los Esta-
que la Convencion se aplique a dicho territorio, dos que ya sean partes en la Convenci6n. den·
aquel Estado contratante tratara de lograr el tro de los noventa dias signientes a la feeba de
consentimiento necesario del territorio no la comunicacion del Secretario General. y. en
metropolitano denlro de un lapso de doce 10 que concierne a los EstadoB que ulterior·
me&es a parti.r de la feella de la firma de la CoD- mente Ileguen a ser partes en la Convenci6n,
venci6n por eee Estado contratante. y cuando dentro de los noventa dias siguientes a la feeha
•
FOR AUSTRALIA:
POUR L'AvSTRALJE:
_::II::jlJlI!:
3a ABeTpanmo:
POR AUSTRAuA:
FOR AusTRIA:
POUR L'AUTRICHE:
. . .:jlJ:
3a ABCTpBD:
POR AUSTRIA:
."IU!:
POUR LA BoLIVIE:
Sa Bo....."
POR Bouvu.:
FOR BIt.UIL:
POOR LE Batm.:
I!!IIII:
Sa Bpoaaum:
POR EL BIWID..:
FOR Bux.caau:
POUR LA JkJI.c.uIm.
III:t:JJlJlI! ;
Sa _ _:
POR But.c.uw.:
..,.".
FOR THE UNION OF BURMA:
POUR L'UNION BlRMANE:
Sa Bepll&BctaDt eo",:
POR LA UNION BIRMAN":
FOR CAMBODIA:
POUR LE CAMBODGE:
;15111'
Sa~:
POR CAMOO.JA:
FOR AUSTRALIA:
POUR L'AvSTRALJE:
_::II::jlJlI!:
3a ABeTpanmo:
POR AUSTRAuA:
FOR AusTRIA:
POUR L'AUTRICHE:
. . .:jlJ:
3a ABCTpBD:
POR AUSTRIA:
."IU!:
POUR LA BoLIVIE:
Sa Bo....."
POR Bouvu.:
FOR BIt.UIL:
POOR LE Batm.:
I!!IIII:
Sa Bpoaaum:
POR EL BIWID..:
FOR Bux.caau:
POUR LA JkJI.c.uIm.
III:t:JJlJlI! ;
Sa _ _:
POR But.c.uw.:
..,.".
FOR THE UNION OF BURMA:
POUR L'UNION BlRMANE:
Sa Bepll&BctaDt eo",:
POR LA UNION BIRMAN":
FOR CAMBODIA:
POUR LE CAMBODGE:
;15111'
Sa~:
POR CAMOO.JA:
FOIl c.u..m~:
POUR I.E CAft.wA.:
_4tfI::
8oRoaoQ:
Poa ... c.u.w:
..
FOR CEn.oJt:
POUR CnLA.N:
:
8on......:
PUR CEn..IN:
FoaClm.&:
Poua "" CIau•
• ft.
80_,
PoaClm.&,
,
Fo. TBB DoJmuCAlf Ib:PUBUC:
Poua LA RtpuBUQIJE DoMooCAJl'(E:
.uaru.·
a. )I..........,.. Pecay6IDr:
Poa LA REp(j81JCA DoMlNlCANA:
Enrique DE MAaCIIENA
FoaEcv......
Pow L'EQuATED:
••••
a.1lDuop:
Poa EL EcvADOll:
FoaEGuT.
Poua L 'I!cYPn.
H·
a._.
PoaEciPro2
FOB Et. s.u.v......
POOR La S.u.VADOll:
au_·
So c..u.....op:
POR EL S.u.v.moa:
Foa ETII••PLl:
POUR L _1'''''
III'ltWIII••
...
Foali'Doum.
Pomt ... ~•
Sa ......., ...
PoaFua.". .••
FOR FIwfCE:
POUR LA F'RANCE:
il<1Il!i:
8a~:
POR FRANCIA:
..
FOR GREECE:
POUB LA GRi:CB:
:
Ila 1'peQJm:
POR GRECU.:
FOB Et. s.u.v......
POOR La S.u.VADOll:
au_·
So c..u.....op:
POR EL S.u.v.moa:
Foa ETII••PLl:
POUR L _1'''''
III'ltWIII••
...
Foali'Doum.
Pomt ... ~•
Sa ......., ...
PoaFua.". .••
FOR FIwfCE:
POUR LA F'RANCE:
il<1Il!i:
8a~:
POR FRANCIA:
..
FOR GREECE:
POUB LA GRi:CB:
:
Ila 1'peQJm:
POR GRECU.:
FOB GtJA.TEMALM
POUR LE GuATElULt.t
IU....It.
Bai'BaTOlllLlJ:
POR GuATEMA.LA.:
FOIl Run:
Pooall.dn:
H'
Bar.....:
POB 1Luri:
FOB HONDUlWJ:
P..,.LB_:
MIUI!'
Ba~:
POR 1IotmuRAs:
FoR HUNGARY:
POUR LA. BottcRlE:
III"'' ':
Sa 1leBrpIm:
POaHUNGm:
FOR ICELAND:
POUR L'Is:LANDB:
l>Ic.:
Sa HenBJOOO~
POR ISLANDL\:
FOB 1m>1A:
POUR L'lNDE:
Ill!!! :
Sa Hloom:
POR LA lNDu.~
FOR hmoNESU.:
POtJR L'INoorism:
JIIUi!iJi:
Sa lIBAOHe3lII):
POR INDoNESIA.:
FOR Ia.u.:
POUR L'IRAN:
11'11:
Ba Hpoa:
Po:aWN:
FOB Ilw:!:
POUR L'IIwc.:
ft1t"!t:
BaH....:
PORIaAK:-
FoaLAos:
POOR I.E LAOS:
"'III:
aa .1100.:
P08L405:
FOR LEBANON:
POOR LE LmAN:
.elll:
aa ....... :
POR EL LfsANO:
FoaI..rsuu:
PooR LE LIBERIA:
ft!tAII!:
aa.-pBD:
PoaLIBERIA:
F.. LlBrA:
I'ooB LA LIan:
fIl.ltll'
80 ....... :
Po. LIBLi:
F.. ~:
POOR I.E LtECBTENSTBIN:
:IJ. .MlIIlI'
80 ............... :
Po. mcsTENlTDN:
Sa Beaaoe feP¥ft'lWO ~:
PaR IOL Gtwo IIuCADO DB LunMIouJroo,
,
FoaLAos:
POOR I.E LAOS:
"'III:
aa .1100.:
P08L405:
FOR LEBANON:
POOR LE LmAN:
.elll:
aa ....... :
POR EL LfsANO:
FoaI..rsuu:
PooR LE LIBERIA:
ft!tAII!:
aa.-pBD:
PoaLIBERIA:
F.. LlBrA:
I'ooB LA LIan:
fIl.ltll'
80 ....... :
Po. LIBLi:
F.. ~:
POOR I.E LtECBTENSTBIN:
:IJ. .MlIIlI'
80 ............... :
Po. mcsTENlTDN:
Sa Beaaoe feP¥ft'lWO ~:
PaR IOL Gtwo IIuCADO DB LunMIouJroo,
,
FOR MEXICO:
POUR LE MEXIQVE:
IIIi!!i lIf ,
as MeJtcBRY:
POR Mmco:
FOR MONACO:
POUR MONACO:
.tIfAlIf'
3a. MonaRO:
POR M6NACO:
FOR MOROCCO:
POUR LE MAROC:
"p,
3a MapoltRO:
POR MARRUECOS:
FOR NEPAL:
POUR LE N:I:PAL:
l!ifI••
Sa 1Ieaa.t:
PORNEPAL:
••3:.'
Sa 1\opo.I...... IIBA._.:
POR EL REINo DB LOS PAisa B.uos:
...
FOR NEW ZIw..uoD:
PooR ... No"",,~:
:
Sa lioBJ» ~:
Poa NUB... _ :
FOR THE Paw:PPINE llEPuauC:
POUR LA RiPuBLlQUE DES Paw:PPINES:
".""~III
Sa ch .......,apo p~:
FOR POLAND:
POUB LA POLOGNE:
It.:
Sa no.woy:
POB POLONlA.:
FOR PORTUGAL:
POUR La PORTUGAL:
• •:If:
Sa nOJlr!l'Ulll>:
POR PORTUGAL:
FOR PAJl.\CUAY:
POUR LE PAIU.CUAT:
elt;!!:
3a llaparaal:
POR EL PARAGUAY:
..
FoaPuo:
POOR 1.1: Piaou:
:
Sa Ilepf:
PORBLPu6:
FOR THE Paw:PPINE llEPuauC:
POUR LA RiPuBLlQUE DES Paw:PPINES:
".""~III
Sa ch .......,apo p~:
FOR POLAND:
POUB LA POLOGNE:
It.:
Sa no.woy:
POB POLONlA.:
FOR PORTUGAL:
POUR La PORTUGAL:
• •:If:
Sa nOJlr!l'Ulll>:
POR PORTUGAL:
PoaEspdA:
FOIIS1BDDl
PoUJt Ll Suin,
II'"
30m-:
Poa SOB...:
FOB 5wJTzBauM>.
Poou.. Scuu •
• ±I
So lIIaeII\a_:
PoaSmn:
.".,
Fo.S~:
P_LlSnm,
Sa~:
Poa 8auA:
8& Te. . . .:
"'OR 1'umsIA:
POUR LA TumSlE:
~i!!i.ll!:
S. TjBuc:
PORTUNEZ:
FOR TmucEY:
POUR LA TuRQUJE:
±Jf~:
3a i'yplooo:
PORTtmQru:
...... •••.
FOR THE UNION OF SoVIET SoaAusT lb:PUBUCI:
POOR L 'UNION DES RtJ>VBLIQUES
~--
50cLuJsTEs SoVltnQua:
FOB TIlE UNlTEO KiNGDoM OJ' Gu..T BarrAlN AlII) Noas.... IBa.AJms
POUR La ROYAUMB--UNI DB G8Al'tH-BarUGJIIII BT D'I:aI.AND IMf NoaD:
*"'MA;II:. . . . .U.
Sa CoeJ;aaeaaoe Kop0.uBC'f80 Beaa6p'PUMM. ~
BP"W"'~
POR EL RBINO UNJDO DE ea.u. BRBTd... alJu..umA on NOIITB:
FOR THE UNITED STATES OJ-' AMERICA:
POUR LE.S ETATs.Urns D'AMiRlQUE.!
llt!f'J !>'l1l-1It1lil :
30. COe,ll;HHeHHLle illTaTLI .ru.:epmtll:
POR LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA:
FOR URUGUAY:
POUR L'UaUGUAYl
.f.lttil!:
Sa YpyrmW:
POR EL UaUGUA Y:
Tomas G. BRENA
FOR VIET·NAM:
POUR LE VIET.N.lM:
.1lI:
3a Bl.eTIl&II:
POR VIET-NAM:
FOR YEMEN:
POUR LE YEMEN:
l&/"l :
3&n.....:
POR EL YEllEN:
FOR YUGOSLAVIA.:
POUR LA. YOUCOSLA.VIE:
.Jllflt~:
Sa iOroe.taJnw:
POR YUGOESUVU.:
1 hereby certify that the foregom, teat is a true Je eertifie que Ie texte qui pr6c:ede e.t 1a eopie
eopy of ahe text of the Conveation on the Nationality oomotme du texte de I. Convention sur la DatiODa-
or Married Womea, opened ror .ipature at the lite de la femme mariee, ouverte i Ia Upalure au
Headquarten of the United Nations. New York, on Siege de ],OrgannatioD del Nation. Uoies. la New-
20 February 1957. the or1Pnaltext of whleh is de- York, Ie 20 fevrier 1957. dont l'original eat dep0&6
potiled with the Secretary-General of the United aupm du See.-e.. ire general des Nation, UDie&.
N.dOlll.
For ,he SecrfflGry-Gen.end: Pour Ie SecreUlire general:
Tioe L.,aIlAnuuel I.e CorueiUer juridique