Everest Times 10 Year Special Edition

k|sfzsLo
7Ls bz jif{cl3 afd] ;b}{ ubf{ xfdLn] cd]l/sfsf] Go'of]s{af6 ofqf yfn]sf xf}F . o; cjlwdf lg/Gt/ g]kfn / g]kfnL
ljifosf] vf]hLdf xfdLn] Pp6f gfua]nL uf]/]6f] lgdf{0f u¥of}F .
k|jf;df xfdLnfO{ ;a}eGbf w]/} b]zsf] ofb cfpF5 . xfd|f ufpFa:tL, ;x/;8s, 8fF8fkfvf / uf]/]6f]sf] ofbn] ;tfpF5 .
oxfF cfpg'ePsf sltkosf] ;kgf ljb]z agfpgeGbf klg :jb]znfO{ ;d[4 agfpg] xf]nf eGg] xfd|f] ljZjf; 5 . To;}n]
…Psk6ssf] g]kfnL ;w}Fsf] g]kfnLÚ cleofgdf xfdL Ps 5f}F .
ljb]zdf a/flnFbf xf];\ of sfddf hf]ltFbf, xfdL pxL ;u/dfyfsf] cfFugdf ;kgfsf of]hgfx¿ agfpF5f}F, n'lDagL
jl/kl/ 3'ld/x]sf] ;kgf b]V5f}F, kz'kltgfysf] bz{g kfO/x]sf b]V5f}F, :joDe" / af}4sf] ;Demgf plQs} cfpF5 . d'lQmgfy /
:ju{åf/LnfO{ dgdgdf lnO/x]sf x'G5f}F . /f/f tfn, j]ugf; tfn, km]jf tfnsf t/+ux¿df xfd|f] dg s'lb/x]sf] x'G5 .
To;}n] t clxn] b;}F–ltxf/sf /+uLr+uL 6Lsf / cfzLjf{b otf klg cfOk'u]sf] 5 . lth, hg}k"l0f{dfb]lv Nxf];f/ pwf}nL–
pef}nL clg OGb|hfqf, 57 ot} cfOk'u]sf] 5 . g]kfnL :jfbnfO{ s;/L e'Ng ;lsG5 / . To;}n] x/]s g]kfnL sfo{qmd xfd|f]
klxnf] k|fyldstfdf k5{g\ .
xfdLn] efjgfTds ¿kdf g]kfnsf] af/]df rf;f] / lrGtf /fv]/ ;xof]u ul/x]sf 5f}F . o;sf ;fy} xfdLn] of] sd{ynf]
cd]l/sL e"ldnfO{ klg plQs} ;Ddfg u/]sf 5f}F . oxfFsf] ;/sf/n] xfdLh:tf ljleGg d'n'ssf] hgtfsf] lxt / clwsf/
k|flKtsf nflu plts} ;fy / ;xof]u u/]sf]df klg xfdL pT;flxt 5f}F . xfdL of] e"lddf hGd]sf] xfd|f] ;GtltnfO{ klg of]
e"ldsf] ;Ddfg;Fu} cl3 a9\g tyf cfkm\gf] df}lns klxrfgnfO{ hf]ufO/fVg] k|oTgdf h'6\g] 5f}F .
kqsfl/tf ;dfhsf] P]gf xf] . kqsfl/tf ;dfh;]jf klg xf] . Pp6f cleofg klg xf] . oxL kl/efiffn] ;dfh;]jfdf klg
8f]¥ofPsf] 5 xfdLnfO{ . xfdLn] jif{b]lv Go'of]s{df x/]s jif{ lsDkm;“u ldn]/ cGt/f{li6«o 3'DtL lkmNd dxf]T;j u/]/ To;af6
;+sng ePsf] /sd b'u{dsf ufpFx¿df /x]sf] ljBfnonfO{ ;xof]u ul//x]sf 5f}F .
;'?df ;f]n'v'Da'sf] ;]uf{ afud k|flj ;Nn]/LnfO{ ;xof]u u/]sf lyof}F . bf];|f]k6s ;f]n's} rfFu]:yfg dflj s]?ªnfO{ /
t];|f]k6s l;Gw'kfNrf]ssf] x]nDa'df /x]sf] hlDaofª k|fljnfO{ cfly{s ;xof]u u¥of}F . o;k6s /fd]5fksf] s'g} b'u{d ljBfnonfO{
;xof]u ug]{ of]hgf agfPsf] 5f}F . of] ;a} Pe/]:6 6fOD;sf z'elrGtsx¿sf] ;xof]uaf6 g} ;Dej ePsf] xf] .
u'Gb|'s, l;:g'sf] ;fu, l9F8f] la;{g} ;Sb}gf} xfdL . xfdLn] :s'ndf k9]sf / sn]hdf k9]sf], xfd|f] lha|f]sf] cu|efudf /x]sf]
efiff xf] g]kfnL . au{/, :ofG8ljr cufl8 eP klg kmfk/sf] /f]6L / u'Gb|'ssf] crf/n] tfG5 xfdLnfO{ . ;';lHht c+u|]hL
klqsf / ;fdfGo g]kfnL klqsfdWo] xfd|f] klxnf] /f]hfO g]kfnL klqsf g} x'G5 .
oxL ljifon] Go'of]s{df g]kfnL klqsfsf] vfFrf] b]Vof}F . clg ;'? eof] of] ofqf . oxfF ldl8of rnfpg' Tolt ;lhnf] eg]
lyPg, ePg / 5}g klg . cfDbfgL sd / vr{ a9L 5 . ;'?s} lbgdf klqsf lgsfNg lgs} sl7g ePsf] lyof] . ;f]r]h:tf]
lj1fkg lyPg . t}klg Tolta]nfb]lv g} lj1fkg lbP/ clxn];Dd lg/Gt/ ;xof]u ug'{x'g] lj1fkgbftfnfO{ xfdL la;{g ;Sb}gf}F .
pxfFx¿n] lj1fkg glbPsf] eP ;fob cfh o;/L xfd|f] e]6 ;Dej x'g] lyPg . xfd|f ;Nnfxsf/x¿ h;n] klqsf lg/Gt/
k|sfzgsf nflu pT;fx lbg'eof], pxfFx¿sf] ;fycf8n] g} xfdL ple/x]sf 5f}F .
xfdLnfO{ k|sfzg ;fdu|L pknAw u/fOlbg'x'g] ;a} kqsf/, n]vsx¿n] ltg{ g;Sg] u'0f nufpg'ePsf] 5 . xfd|f kf7sk|lt
xfdL gtd:ts 5f}F .
OG6/g]6 / k|ljlwsf] ljsf;Fu} ca ;dfrf/x¿ c–cfˆgf] cfOkmf]g / PG8«f]O8 kmf]gdf cfpg yfn]sf 5g\ . o;;Fu} xfdLnfO{
gofF r'gf}tL ylkPsf 5g\ . t/, of] r'gf}tL xfd|f nflu cj;/ klg xf] . xfdLnfO{ gofF–gofF ljifo vf]hLsf nflu oL k|ljlwsf]
cfudgn] g} ;xof]u ul//x]sf] 5 .
k|ljlwx¿ xftxftdf cfP klg ljZj;gLotfsf] s'/f x'G5 . PskIfLo eP/ cfPsf ;"rgfx¿nfO{ dWo:ystf{sf] e"ldsf
lgefpg] sfd ;~rf/dfWodn] ul//x]sf] x'G5 . oxL wf/0ff / cfwf/df g} xfdL tkfO{+x¿sf] ;fydf 5f}F .
xfdLn] to u/]sf] ofqfn] !) jif{ kf/ u/]sf] ;a}df hfgsf/L u/fpg kfpFbf v';L nfu]sf] 5 . o;} cj;/ kf/]/ xfdLn]
…Pe/]:6 gfO6Ú cfof]hgf u/]sf] xf}F / :dfl/sf klg k|sfzg u/]sf xf}F . o;df xfdLn] !) jif{leq g]kfnL cd]l/sL ;d'bfosf
ljleGg ljifox¿af/] se/]h u/]sf ;fdu|Lx¿sf] ;a} c+snfO{ /fVg g;s] klg s]xL dxTjk"0f{ c+sx¿ ;d]6]sf 5f}F . of]
k|sfzgsf] d[Vo p2]Zo xfdLn] u/]sf k|of;x¿ hgdfg;df ;+u|xgLo k'l:tsfsf ¿kdf /xf];\ eGg] klg xf] . xfdLn] p7fPsf
sltko ;fdu|Ln] ;dfhnfO{ lgs} kmfObf k'u]sf] 5 .
of] ofqf klg lgs} r'gf}tLk"0f{ g} lyof] . o;aLrdf g]kfnL ;d'bfo cd]l/sfdf a9\b} 5 . oxfFsf :yfgLo ;/sf/n] ;d]t
g]kfnL efiffnfO{ ;+/If0f ug]{ tof/L u/]sf] 5 . cfufdL lbgdf cgnfOgnfO{ kf7ssf] efjgfcg'¿k Jojl:yt agfpFb} n}hfg /
klqsfnfO{ kl/is[t ub{} :t/Lo agfpg lj1fkgbftfx¿ / kf7sx¿sf] ;xof]usf] ck]Iff u/]sf 5f}F . o:tf] cj:yfdf xfdLnfO{
g]kfnL ;d'bfon] xfd|f] cfufdL ofqfdf klg ;fy lbg]5 eGg] xfd|f] k"0f{ ljZjf; 5 .
wGojfb Û
cfªl5l/ª z]kf{
k|sfzs÷k|wfg;Dkfbs
Pe/]:6 6fOD; OGssf nflu k|wfg;Dkfbs÷;+of]hs M cfªl5l/ª z]kf{ ;Dkfbg d08n M t]Dafbf]ª\jf Xof]Ndf]÷lªdf kflv|g
g]kfn ;+of]hs M g]q tfdfª efiff M ljgf]b kf08] l8hfOg M k|jL0f a'9fyf]sL
gf]e]Da/ !), @)!*
T H E C I T Y O F N EW Y O R K
O FFI C E O F T H E M A Y O R
N EW Y O R K , N Y 1 0 0 0 7
November 10, 2018
Dear Friends:
It is a great pleasure to join with The Everest Times as it celebrates 10 years of serving
the Nepali community.
New York rises on the foundation of its diversity and the core values of inclusion and
equality for people of all backgrounds that have shaped and strengthened our city. Our dynamic
Nepali American community has contributed so much to the rich cultural fabric of the five
boroughs, and publications like The Everest Times have been vital resources for Nepali New
Yorkers in Queens and beyond. This publication has kept its readership well-informed and also
connected them to their shared heritage, and over the past decade, it has helped unite the Nepali-
speaking community and added to our city’s multicultural landscape. I am proud to join in
applauding all of The Everest Times’ staff, contributors, and supporters who have added to this
publication’s success, and I look forward to it continuing to unite its growing readership.
On behalf of the City of New York, I offer my best wishes for a wonderful celebration
and continued success.
Sincerely,
Bill de Blasio
Mayor
EMBASSY OF NEPAL
2131 LEROY PLACE, N.W.
WASHINGTON, D.C. 20008
Ambassador
\ÈȪ DG,, DBCJ
\
ĮȢ fȯ ƴȡ^à ÛǕȪ[
Ǖ ȡȡ

Ĥȡ ȡ ȯȡȣ ȡȡ, ȡǒ¡× ȫǓ ȱèǙǓȪ Ȳ ¢Ȫ ȡȢ \ȯǐȡȪ ÛǕȪ[ȡ Ĥȡ ¡ǕȰ
]fȪ ǔ[ ȯȡȣ Ǔğȡ fȯ ƴȡ^à ÛǕȪ[ȯ CB [Ȫ ȡğȡ ȡ ȯ Ȫȡ ¡ȡǑ[ Ǖȡȡ åƠ
[Ǖ@ ¡ȣ ȡǒȾ× Ȫ \ ȡ fȯ ƴȡ^à ÛǕȪ[ȯ ȡǗ
[ fȯ ƴ ǒȯȡȲ Ĥȡǔ ȯ Ȫȡ
ȡ_ @
]ȡȢ Ǒȡ ğȡǐȡȪ èȡǒ Ǘã ȡÛȡȪ ]ȡȡ ȡf ȯȡȣ ȡèȪȡȡ_ fȧǙ
ȡ` ¡×Ǘ[ ǗǓȡ ȯã fȯ èȡ^à ¡Ȫ Q Ǐȯ Ǖȡȡ Ǒ ȡ¡ÛǕ @ ȡȰ, ğȡǐȡȪ
[, [ å ȡǒ ǐȡȡ_ àȡ ȷ × ȡ[ Ǘȡ àĤȯç ȷ \ȡȢ ÕǕ ¡Ǖ
ȯ Ǐȯ
ǒƳȡ ȷ ȡȪ ¡ȡǑ[ Ǖȡȡ Ǒ ȡ¡ÛǕ @ Ûȡ@

[ Ǖȡ ȡȽ
ȡ. \Ǖ
PHONE: (202) 667-4550, FAX: (202) 667-5534, EMAIL:info@nepalembassyusa.org

k[i7 Pe/]:6 6fOD;sf]
!& !) jif]{ ofqf
z cfªl5l/ª z]kf{
z ch'{gk|;fb d}gfnL
Pe/]:6 6fOD;df k[i7
w]/} l;Sg] cj;/ kfPF
z lji0f'k|;fb kf}8]n @! %#
k[i7 Pe/]:6 6fOD;df
@# d o;/L hf]l8g k'u]F
z lªdf kflv|g
Pe/]:6 6fOD;;Ddsf] k[i7

;~rf/ ofqf
z t]Daf bf]ª\af Xof]Ndf] @% %$ %%
k[i7 k/b]zdf z lbG8'k nfdf Xof]Ndf] z dlgtf u'?ª
@& g]kfnL kx/]bf/
z s]zjz/0f nfld5fg] lbgx'F ljb]lzg] o'jfnfO{
;xof]u ug{ ;Sg'k5{
Joj;fo;Fu} ;fdflhs
;]jfd} nflu/xg]5'
g]kfnsf] nflu uf}/jsf] ljifo k[i7
Pe/]:6 6fOD;sf] lg/Gt/tf
z ljs] g]jf @( %^ %&
sl7g 5 k|jf;sf]
ljifo–;"rL
k[i7
#! kqsfl/tf
z Aofs'n kf7s
z kf;fª
b'O{ bzssf]
k|of;df lrlgFb} 5'
z zld{nf z]/rg
Joj;fo;Fu} ;fdflhs
;]jfsf] nIo
k|jf;sf] kqsfl/tf k[i7
;d'bfonfO{ cft+lst gk/f}F
z lji0f'xl/ l3ld/] #% %* %(
cd]l/sL d"nwf/df
k[i7 xfd|f] ;xeflutf Go'g,
#& l9nf eO;Sof]
z ef]nf cfrfo{
z ;"o{ >]i7 -dxh{g_
nIo g]kfnL ;d'bfosf]
z u]Nd' z]kf{
hLjge/ g]kfn lrgfpg]
lxtdf sfd ug]{ sfddf nflu/xg]5'
lkt[ ;Qf k[i7
dlxnf ;xeflutf
z dR5]b]jL u'?ª #( ^) ^!
k[i7 d"nwf/sf] /fhgLltdf
$! ;dflxt slt r'gf}tLk"0f{ <
z dw's/ clwsf/L z NxfSkf lbsL
a]nfdf kfPsf]
z s[lt /f]sf
cd]l/sL l/on
cj;/ u'dfpg' xFb' g} :6]6df g]kfnL dlxnf
z'esfdgf k[i7
z kßf ln+vf du/ $# Go'of]ss
{ f wd{u?'
k[i7 d]/f] kqsfl/tfsf]
$% ljZjljBfno
z g]q tfdfª
^@ ^# ^$
dfgj hLjg k[i7
z
Pj+ Hof]ltif lj1fg
Hof]ltiffrfo{ k++= p4j zf:qL $( cjtf/L
nfdf 6'Ns'
nf]kg] ludL{
5f]9s
kl08t
p4j zf:qL
cf}F jflif{sf]T;j
Pe/]:6 6fOD;n] g]kfnL ;d'bfosf]

ljleGg wld{s tyf ;f+:s[lts
ultljlwnfO{ ;dfrf/sf ¿kdf k:sg'sf
;fy} k|jf;df g]kfnLn] ef]Ug'k/]sf] ;d:of
;dfwfgsf nflu kxn ub}{ cfPsf] 5 .
g]kfnsf ljleGg ljBfnonfO{ lsDkm;Fusf] z cfªl5l/ª z]kf{
;xsfo{df ;xof]u klg ul/x]sf 5f}F . k|wfg;Dkfbs
P s bzs d"nwf/sf] kqsfl/tf;Fu} cd]l/sL e"lddf

klxnf]k6s ;g\ @))^ df cfOk'u]sf] lyPF . lgs}
pT;fxL dg af]s]/ h]Pkms] ljdfg:yndf cfOk'Ubf
cfkmGtx¿ dnfO{ lng cfOk'u]sf lyP . km/s e"uf]n / leGg}
;+;f/df nfdf] ;dob]lv e]6\g gkfPsf] cfkmGtx¿;Fu e]6\g kfpFbf
lyof] . klxnf] e]6df k|jf;df kqsfl/tf ug'{k5{ eg]/ xf};nf lbg]x¿
lgs} v';Lsf ;fy of]hgf afF8\g Jo:t lyP . bf];|f]k6s Go'of]s{df
cfpFbf clxn] h:tf] ldl8ofx¿ vf;} lyPg . Psfw cgnfOg
/ klqsfafx]s Go'of]s{af6 klqsf ;~rfngdf NofP klg vf;}
lg/Gt/tf lbg ;s]sf] lyPg .
dg lgs} k|km'lNnt eof] . Tolta]nf jfl;ª6g l8;Ldf btf{ u/]sf] klqsf ljZj ;Gb]zsf]
Toltv]/ sflGtk'/ b}lgsdf Ps bzsb]lv sfd ul//x]sf] lyPF . k|sfzs x]dGt >]i7n] k6s–k6s klqsf rnfOlbg cfu|x ul//x]sf
;+:yfut ¿kdf g]kfn kqsf/ dxf;+3sf] s]Gb|Lo ;b:o klg lyPF . lyP . cu|hx¿;Fu eO/x]sf] 5nkmncg';f/ cfˆgf] a]Un} of]hgf
b'O{ dlxgf labf lnP/ ljleGg sfo{qmddf efu lng cfPsf] lyPF . /x]sf] ;'gfPF, t}klg pgsf] cfu|x c:jLsf/ ug{ ;lsPg . x]dGt
cfkmGt, ;fyLefO / ;d'bfosf] ljleGg sfo{qmddf Jo:t ePkl5 >]i7n] d klxnf]k6s cfPsf] a]nf jfl;ª6g l8;Ll:yt cfˆg}
;do lat]sf] kQ} ePg . /]:6'/]G6df ;Ddfg tyf cGtlqm{of;d]t u/]sf] u'0f klg la;{g ;lsgF .
e]6sf cj;/df Toltv]/ w]/}h;f] g]kfnL cd]l/sL ;dfhk|lt To;kl5 d k|wfg;Dkfbs, lji0f' kf}8]n ;Dkfbs / ljho kf}8]n
sl6a4 cu|hx¿n] k|jf;d} kqsfl/tf ug{ dnfO{ lgs} xf};fP . sl/a ;x;Dkfbs eP/ s]xL ;do klqsf rnfof}F .
ljleGg kfFr /fHosf] e|d0f;Fu} b'O{ dlxgfsf] cd]l/sL ofqf ;s]/ g]kfn hltv]/ clxn]h:tf] g]kfnLsf] w]/} ;+Vof klg lyPg . Joj;fo
kms]{+ . kms]{kl5 cfˆgf] sfo{sfndf g]kfn kqsf/ dxf;+3n] lbFb} cfPsf] ug]{ g]kfnL klg lgs} sd lyP . ;+:yfx¿ klg sd ePsfn]
afFsL cGt/f{li6«o o'lgog ln8/l;k tflndx¿ lbP . sflGtk'/ b}lgsdf sfo{qmd;d]t yf]/} x'GYof] . klqsf jfl;ª6g l8;Ldf btf{ ePsfn]
g]kfnsf] ko{6g / kj{tf/f]x0f;DaGwL ;dfrf/x¿ / n]vx¿ n]Vg] qmddf sfd ug{ sl7g lyof] . klqsfdf 5flkPsf lj1fkgsf] r]s hDdf
;g\ @))# sf] d] dlxgfsf] @@ tfl/v ;jf]{Rr lzv/ ;u/dfyf kfOnf ug{ ;w}F l8;Ldf g} k7fpg'kYof]{ . r]s k7fP/ ;dodf /sd gcfPsf
/fVg kfpg' d]/f] hLjgsf] cToGt} dxTjk"0f{ If0f lyof] . a]nf klqsf 5fKg k|foM cfˆg} vNtLaf6 /sd xfNg'kYof]{ . sl/a
ToxL pknlAw h;n] d]/f] csf]{ lrgf/L agfOlbof] . df}lvs ^ dlxgf o:tf cg]s k|fljlws ;d:of cfpg yfn]kl5 @))* sf]
¿kdf afF8\b} cfPsf] cg'ejnfO{ …8]6nfOg rf]df]n'ªdfÚ k':tsdfkm{t gf]eDa/ * af6 d / ldq lji0f' kf}8]nn] pxfFx¿;Fu hfgsf/L lbP/
;fj{hlgs u/]F . h'g k':tssf] b]z–ljb]zdf lgs} dfu a9\b} lyof] . Pe/]:6 6fOD; klqsf Go'of]s{df ljlwjt\ btf{ u/L ;~rfng u¥of}F .
k':ts ljb]zdf /x]sf cfkmGt / ;fyLefOnfO{ n}hfg] qmddf Pe/]:6 6fOD; btf{ u/]/ rnfpg]lalQs} xfdLn] 5f]8]kl5 s]xL
a]nfotkl5 k'gM cd]l/sfdf cfpg u/]sf] cfu|xcg';f/ bf];|f]k6s dlxgfd} ljZj ;Gb]z klqsf aGb eof] . ljZjdf g]kfnnfO{ ;lhn}
@))* df cd]l/sf cfOk'u]F . lrgfpg] dfpG6 Pe/]:6 / cfkm}F cf/f]xL ePsfn] klg g]kfnsf]
bf];|f]k6ssf] cd]l/sf cfudg klxnf]eGbf km/s lyof] . w]/};Fu k|rf/ ug{ yk d2t k'uf];\ eGg] p2]Zon] xfdLn] Pe/]:6 6fOD; gfd
klxn] g} lrghfg ePsfn] klg cfTdLotf / ;Tsf/ w]/} a9L h'/fPsf xf}F . Pe/]:6 6fOD; ;'?jft ubf{ Toltv]/ sfg'g Joj;foL
xflb{s awfO{ tyf z'esfdgf

cd]l/sfsf] Go'of]s{af6 ;g\ @))* gf]e]Da/b]lv g]kfnL efiff, ;flxTo / ;+:s[ltnfO{
;+j4{g tyf k|j4{g ub}{ cfPsf] Pe/]:6 6fOD;sf] !)cf}F jflif{sf]T;jsf] cj;/df
o; klqsf k|sfzg ;d"xnfO{ xflb{s awfO{ .
kf7sx?sf] dd{ / kqsfl/tfsf] wd{cg'?k g]kfn /

k|jf;sf dxTjk"0f{ ljifoj:t' p7fg ub}{ ;a}sf] dg lhTg
;kmn o; Pe/]:6 6fOD;n] cfufdL lbgdf cem w]/} prfO{
r'Dg ;sf];\ eGg] z'esfdgf JoQm ug{ rfxG5f}+. uf}/L hf]zL, ;+of]hs
Pgcf/PgP cfOl;;L pQ/ cd]l/sf
17
cf}F jflif{sf]T;j
vu]Gb| If]qL, gfDu]n nfdf -PsfpG6]G6_, 8f= tf/f lg/f}nf / cfªbfjf ug]{x¿ klg a9\g yfn]sf] 5 . Go'of]s{df a9\bf] ;d'bfo;Fu} g]kfndf
z]kf{sf] ;Nnfx dxTjk"0f{ /x]sf] lyof] . dgfpg] x/]s rf8kj{ clxn] x/]s jif{ dgfpg yflnPsf] 5 . lxGb"
o;}u/L Pe/]:6 6fOD; ;'? ubf{ g]kfnaf6 plh/ du/, wdf{jnDaLsf] b;}F, ltxf/, lth, To;}u/L af}4 wdf{jnDaLsf]
s]zjz/0f nfld5fg], g]q tfdfª / k|jL0f a'9fyf]sLn] ;fy lbFb} cfP . Nxf];f/, ljleGg k"hfx¿, cflbjf;L hghfltdf z]kf{sf] Nxf];f/,
Pe/]:6 6fOD; gfd;Fu} ;a}sf] lk|o x'g' / kf7sx¿sf] efjgfnfO{ l/Dkf]r] cfpFbfsf] sfo{qmd, Xof]Ndf]sf] Nxf];f/, tfdfªsf] Nxf]5f/,
ldNg] ljifoj:t'x¿ k:sFb} cfPsfn] klg Ps jif{ glaTb} of] klqsf d':tfªsf] Nxf];f/, u'?ªsf] Nxf];f/, UofN;'Dbfsf] Nxf];f/, jfn'ªsf]
;a}sf] dfem nf]slk|o x'Fb} cfof] . klqsfdf ;'?sf lbgb]lv % Nxf];f/, ls/ftL–/fO{sf] ;fs]nf, lnDa"sf] jflnxfª tfªgfd, g]jf/sf]
jif{;Dd lji0f'hL;Fu cGo /fHox¿df uP/ klqsf k|j4{g ug'{sf ;fy} Dxk'hf, OxL / OGb|hfqf, du/sf] df3] ;+qmflGt, dw];L ;d'bfosf]
slxn] xfjfx'/L t slxn] lxdkft s]xL gegL klqsf af]s]/ afF8]sf] 57h:tf x/]s ;f+:s[lts sfo{qmddf Pe/]:6 6fOD; gk'u]sf] lbg
;Demgf tfh} 5 . pgL cnu ePnuQ} lhNnfjf;L ldq lªdf kflv|g 5}g . o;sf] ;fy} kf6L{sf] e|ft[ ;+u7g hg;Dks{ ;ldlt / k|jf;L
;Dkfbsdf / k|aGws lgb]{zsdf t]Daf bf]ªaf Xof]Ndf]sf] cfudgn] g]kfnL d~rn] ub{} cfO/x]sf] x/]s sfo{qmddf klg d cfkm}F k'u]/
klqsfnfO{ yk cl3 a9fpgdf pmhf{ ldn]sf] 5 . !) jif{ kf/ Pe/]:6 6fOD;df ;dfrf/ k|sfzg ub{} cfPsf] 5' . a9\bf] g]kfnL
u?Gh]n;Dd pgLx¿n] lbPsf] of]ubfg la;{g ;lSbgF . cd]l/sfdf ;d'bfodf slxn]sfxLF t Ps}lbgdf # 7fpFdf sfo{qmd x'G5 . ;a}
klqsf lgsfn]sf] ;'Gbf hlt ;lhnf] nfU5, t/ oyfy{ lgs} sl7g . sfo{qmdsf] ;dfrf/ ;+sng u/]/ 3/ kms{Fbf /ftsf] !! alh;S5 .
b'Mv;'vsf ;fy !) jif{ k|jf;df lbg/ft v6]/ klqsf lgsfn]/ ef]lnkN6 laxfg} sfddf hfg'kg]{, sfdaf6 kms{g]lalQs} cgnfOgdf
of] ;do kf/ u/]sf] ;DemFbf k};f gsdfP klg ;fyLefO / Oi6ldq a;]/ ;dfrf/ /flvxfNg' kg]{ xfd|f] b}lgs ag]sf] 5 . slxn] c:j:y
sdfPh:tf] nfU5 . cd]l/sfdf Pe/]:6 6fOD; eg]/ lrgfpg ;s]sf]df x'Fbf klg ;d'bfosf] sfo{qmd k'u]s} x'G5f}F xfdL .
v';L 5' . xfd|f] of] cleofgdf ;fy lbg] ;a}nfO{ xflb{s gdg . g]kfndf l8hfOg x'g] klqsf ePsfn] nfdf] ;do g]kfn
nf]8;]l8ªsf] df/df v]k]sf] a]nf aQL geP/ eg]sf] ;dodf klqsfsf]
bz} jif{ Go'of]s{df ;d'bfo;Fu} l8hfOg gcfpg], cfP/ klg slxn]sfxLF cd]l/sfsf] labfsf] ;do
cd]l/sfsf] ljleGg /fHox¿dWo] Go'of]s{ lbg / /ft b'j} ;do k/]sfn] k|];n] ;dodf klqsf 5fkL glbg], slxn] lxpFdf, slxn] xfjfx'/L
Jo:t x'g] /fHo xf] . ljleGg d''n'ssf gful/s;Fu} kl5Nnf] ;do / jiff{df xfdL cfkm}Fn] klqsf kf7ssf nflu 7fpF7fpFdf k'¥ofpFbfsf]
g]kfnLsf] ;+Vof klg plQs} a9]sf] 5 . ljz]ifu/L blIf0f Pl;ofnL b'Mv t/f]tfh 5Fb} 5 . lgMz'Ns ¿kdf klqsf k9\g]nfO{ k|ltlqmof lbg
d'n'sx¿;Fu} g]kfnLx¿sf] ;+Vof a9\g' dfq xf]Og w]/} s'/fx¿af6 ;lhnf] 7fGg]x¿n] cd]l/sfh:tf] Jo:t 7fpFdf s;/L g]kfnL ;d'bfosf]
cufl8 a9\g' uf}/jsf] ljifo xf] . Go'of]s{df a9\bf] g]kfnLsf] lxtdf klqsf 5fk] xf]nfg\ eg]/ kL8f a'‰g] k|of; sd}n] u/]sf 5g\ .
;+Vof;Fu} x/]s hftLo ;+:yfx¿;Fu} clxn] ;of}Fsf] ;+Vofdf g]kfnL cd]l/sL g]kfnL ;d'bfosf] kqsfl/tfsf qmddf kl5Nnf] ;do
;+3;+:yf :yfkgf ePsf 5g\ . ljb]zdf % lbg sfd u/]/ b'O{ lbg s]xL ;d'bfo ljeflht eP/ b'O{lt/ sfo{qmd ug{ yfn]/ Ps–csf{df
zlgaf/ / cfOtaf/ ;fKtlxs labf dgfpg] rng 5 . labfsf] j}dgZotf a9]sf] b]Vbf klg lgs} b'Mv nfU5 . xfdLn] /fd|f] / lgM:jfy{
;dodf k|foMh;f] ;a} cf–cfkm\g} kl/jf/df Jo:t x'G5g\ . PSnf] 9+un] g]kfnL ;d'bfox¿sf] lxtdf sfd ubf{ klg slxn]sfxLF s]xL
x'g]x¿ klg nG8«L ug]{, 3'Dg hfg], g]kfndf cfkmGtnfO{ sn ug]{ / ;+:yfn] ldl8ofsf] dxTj a''‰g g;s]sf] b]Vbf lbSs nfU5 . Pe/]:6
dg v';L x'g] u/L /dfOnf] ug{ Jo:t x'g] lbg xf] . labfs} df}sf kf/]/ 6fOD;n] uj{sf ;fy eGg} k5{ x/]s ;d'bfox¿sf] ljleGg wld{s tyf
cfkmGt, Oi6ldq / ;+3;+:yfn] s'g} g s'g} sfo{qmddf af]nfpg] u5{g\ . ;f+:s[lts ultljlwsf] ;dfrf/x¿ lrQa'‰bf] 9+un] k:sg'sf] ;fy}
slxn]sfxLF labfsf] df}sf kf/]/ Ps}lbgdf $ j6f sfo{qmd;d]t x'g] k|jf;df g]kfnLn] ef]Ug'k/]sf] ;d:ofaf/] jsfnt / hfgsf/Ld"ns
u5{g\ . ;fdflhs ;]jfsf] efjgfn] ;+:yfdf sfd ug]{x¿ kl/jf/nfO{ ;fdu|L k:sFb} cfPsf] 5 . To:t}u/L sfg'gL ;Nnfxsf/ tyf
lbg] ;do ;dfhnfO{ lbPh:t} ;d'bfosf] lxtdf lqmofzLn ldl8of sfg'g Joj;foLdfkm{t g]kfnL ;d'bfonfO{ cfjZos kg]{ cd]l/sL
Pe/]:6 6fOD;n] klg x/]s ;d'bfon] af]nfPsf] sfo{qmddf k'u]/ cWofudg;DaGwL sfg'gL k/fdz{sf s'/fx¿ lbFb} cfPsf 5g\ . To;u/L
;dfrf/ n]lvlbPsf] 5 . af]nfPsf] 7fpFdf gk'u]sf] / ;dfrf/ kl5Nnf] ;do g]kfndf e"sDk uPsf a]nf ;xof]usf nflu ljleGg
gn]v]sf] s'g} lbg 5}g eg]/ 3d08 ug]{ cfwf/ ag]sf] 5 . o;/L kxnx¿sf] ;fy} e"sDkkLl8tsf nfuL cd]l/sL ;/sf/af6 l6lkP;
;d'bfon] af]nfpg]lalQs} cfkm\gf] JolQmut / kl/jfl/s sfd;d]t lbnfpg g]kfnL ;d'bfosf] cfjhnfO{ a'nGb ug{sf ;fy} cd]l/sL
5f]8]/ ;dfhsf] lxtdf nfu]sf] !) jif{ k"/f ePsf] 5 . ;/sf/;dIf nlaªsf] sfo{ Pe/]:6 6fOD;n] ;'?sf] lbgb]lv g} ub{}
;fdflhs ;~hfnsf sf/0f ldl8ofsf] dxTj klxnfeGbf cfPsf] xf] . To;}u/L x/]s !) jif{df cd]l/sfdf x'g] /fli6«o hgu0fgfdf
sd eP klg Jofj;flos ldl8ofsf] e"ldsf ;b}j cfjZostf g]kfnL ;d'bfodf u0fgf ug{ ;xh u/fpg cd]l/sL hgu0fgfsf]

;+j4{g tyf k|j4{g ub}{ cfPsf] Pe/]:6 6fOD; klqsfsf] !)cf}F jflif{sf]T;jsf]
cj;/df o; klqsf k|sfzg ;d"xnfO{ xflb{s awfO{ .

r'Dg ;sf];\ eGg] z'esfdgf JoQm ug{ rfxG5f}+. 8f= s]zj kf}8]n, cWoIf
Pgcf/Pg cd]l/sf
18
cf}F jflif{sf]T;j
k|lqmofcg';f/ k|rf/k|;f/ / r]tgfd"ns ;fdu|L lbFb} cfof}F . ljZjsf] 5fk]/ afF8\of] . klqsfaf6 xfdLn] wg sdfpg g;s] klg ;d'bfosf]
/fhwfgL Go'of]s{df cfpg] ko{6s / :yfgLo cd]l/sgnfO{ g]kfn ;f/ly eP/ ;fyLefO{ / Oi6ldqx¿sf] dg sdfpg kfPsf]df ;Gt'li6
lrgfpg x'Fb} cfPsf] sfo{qmd g]kfn 8] k/]8, ko{6g PS:kf], lahg]; ldn]sf] 5 . hlxn] klg ;d'bfoaf6 s] kfOG5 eg]/ xf]Og s] lbg
d]nfx¿df ldl8of kf6{g/sf ¿kdf ;fy lbFb} cfPsf] lyof] . Go'of]s{df ;lsG5 eg]/ lg/Gt/ ;a};Fu ;d'w'/ ;DaGw /fv]s} sf/0f cd]l/sfdf
/f]huf/Lsf cj;/af/], Pgcf/Pg ultljlw, cflbjf;L hghfltn] Pe/]:6 6fOD;n] ;a}sf] dg lhTg ;kmn ePsf] xfdLn] kfof+F .
cfof]hgf ug]{ rnlrq dxf]T;j tyf r]tgfd"ns sfo{qmddf Pe/]:6 pxfFx¿sf] ;fy ;xof]ucg';f/ cd]l/sL g]kfnL ;d'bfonfO{ cl3
6fOD;n] ljz]if of]ubfg k'¥ofpFb} cfPsf] ;a}df ;j{ljlbt} 5 . of] a9fpg ldl8ofsf] cfjZostf xfdLn] dx;'; u¥of}F . ;d'bfosf]
klqsf klIfs eP klg Pe/]:6 6fOD; Go'h 86sd cgnfOgdf o:t} lsl;dsf] dfof, ;fy / ;xof]u xfd|f] nflu cfwf/ :tDe xf] .
;dfrf/x¿ t'?Gt} cknf]8 x'g] u5{ eg] klqsfdf b'O{ xKtfleqsf] xfdL ;w}F ;d'bfos} ;fy x'G5f}F . casf] ofqfdf klg ;d'bfosf] oxL
lkmr/ Go'hx¿ / lkmr/ kmf]6f]x¿ sn/ k]hdf cfsif{s 9+un] k:sFb} lsl;dsf] dfof, ;fy / ;xof]u lg/Gt/ kfO/x] yk sfo{x¿ ub}{ hfg]
cfPsf 5f}F . of] klqsf ljz]ifu/L lnljªdf a:g], 6f9f 6f9f ofqf nIo lnPsf 5f}F . xfdLn] kf/ u/]sf] Ps bzssf] of] ofqfdf ;fy
ug]{x¿, /]:6'/]G6df a;]/ k9\g], kfs{lt/ uP/ k9\g] kf7sx¿n] cfgGb lbg] xfd|f] l6dsf ;fyLx¿, cfb/0fLo kf7sx¿, lj1fkgbftfx¿,
cfpg] cg'ej ;'gfpF5g\ . lj1fkgaf6 cfPsf] cfo;|f]tn] klqsf rn] x/]s ;d'bfosf cu'jfx¿nfO{ xflb{s wGojfb lbg rfxG5' .
klg xfdLn] kf7sx¿sf] efjgfnfO{ / klqsfsf] :t/LotfnfO{ Vofn
u/L lj1fkgeGbf a9L /f]rs hfgsf/L, g]kfn / cd]l/sfsf] dxTjk"0f{ ;fdflhs ;]jfdf klg
;fdu|L /fVb} cfPsf 5f}F . Pe/]:6 6fOD;n] ;d'bfox¿sf] ;dfrf/x¿ 5fKg] sfd dfq u/]sf]
klqsf lj1fkgs} e/df rln/x]sf] 5 . xfdLn] klqsf ;'? ubf{ 5}g . ljut $ jif{b]lv Go'of]s{df x/]s jif{ g]kfnsf] lsDkm;Fu ldn]/
;'?df t lj1fkg lbg]x¿ lgs} sd lyP . k|foMh;f] g]kfnL Joj;foLn] Go'of]s{df lkmNd km]l:6an u/]/ To;af6 ;+sng ePsf] /sdn] b'u{d
;'?sf] lbgdf g]kfnL efiffsf] klqsf eg]/ cfˆgf] k|rf/;Fu} ;xof]uL ufpFx¿sf] ljBfnonfO{ ;xof]u ul/;s]sf] 5 . ;'?df ;]uf{ afud k|flj
efjgfn] lj1fkg lbPsf] lyof] . t/, la:tf/} Joj;fodf b]lvPsf] ;Nn]/LnfO{ ;xof]u u/]sf] lyof] eg] To;kl5 rfFu]:yfg dflj s]?ªnfO{
kl/jt{g;Fu} w]/}h;f] g]kfnL Joj;foLx¿n] lj1fkg lbg 5f8] klg / ut jif{ hlDaofª k|flj :s'n x]nDa'nfO{ cfly{s ;xof]u u/]sf]
sfg'g Joj;foLx¿sf] lj1fkg oyfjt\ 5flkFb} cfPsf] 5 . lyof] . To:t} o; jif{sf] km]l:6anaf6 p7]sf] /sdn] /fd]5fksf] s'g}
sltko lj1fkg ;'?df lbg], t/ 5fk]kl5 /sd p7fpg} x}/fg b'u{d ljBfnonfO{ ;xof]u ug]{ of]hgf agfPsf] 5f}F . xfd|f] of] ;fdflhs
k/]sf] kL8f p:t} 5 . kf7sx¿sf] lxtdf lgMz'Ns ljt/0f ub}{ cleofgdf g]kfnL ;d'bfox¿n] ;fy lbPsf 5g\ . ;a}sf] ;xof]udf
cfPsf] klqsfdf lj1fkg 5fk]kl5 eg]sf] a]nfdf /sd gp7\bf cfˆg} xfd|f] of] ;fgf] ;fdflhs sfo{ k"/f ePsf] 5 . eljiodf klg of]
ks]6af6 klqsf 5fKg''k/]sf] afWotf clxn] klg 5 . k|jf;df a:g] ;fdflhs ;]jfsf] sfo{nfO{ klg lg/Gt/tf lbFb} hfg] nIo lnPsf 5f}F .
;a}sf] lxtdf xfdLn] !) jif{ lgMz'Ns ¿kdf kf7snfO{ klqsf o; sfo{df tkfO{+x¿sf] ;xof]usf] km]l/ klg cfzf lnPsf 5f}F .[
19
cf}F jflif{sf]T;j


r'Dg ;sf];\ eGg] z'esfdgf JoQm ug{ rfxG5f}+. ;'bLk kGt, cWoIf
g]kfn cd]l/sf kqsf/ ;+3 -g]hf_


r'Dg ;sf];\ eGg] z'esfdgf JoQm ug{ rfxG5f}+. 5]ks bf]hL{ u'?ª, cWoIf
lxdfnog a'l4:6 sDo'lg6L cd]l/sf


;kmn o; Pe/]:6 6fOD;n] cfufdL lbgdf cem w]/} prfO{ ;'dg a"9fdu/, cWoIf
r'Dg ;sf];\ eGg] z'esfdgf JoQm ug{ rfxG5f}+.
g]kfn–cd]l/sf snfsf/ ;+3


r'Dg ;sf];\ eGg] z'esfdgf JoQm ug{ rfxG5f}+. cfgGb lji6, cWoIf
hg;Dks{ ;ldlt, cd]l/sf
20
cf}F jflif{sf]T;j
d w]/} sfo{qmddf lxF8\g ;s]sf] lyOgF,

t/ cfªl5l/ªhL w]/} sfo{qmddf ;xefuL
x'g] x'Fbf klg tL ;dfrf/nfO{ :yfg lbPs}
sf/0f klg cfh of] klqsfn] cd]l/sL
g]kfnL ;dfhdf /fd|f] k|efj kf/]sf] 5 .
z lji0f'k|;fb kf}8]n
cf ªl5l/ª z]kf{hLsf] ;dfrf/ d}n] kf]v/fdf x'Fbf

w]/}k6s k9]sf] lyPF . pxfF sflGtk'/df x'Fbf
;u/dfyf lzv/ r'Dg ;kmn x'g'ePsfn] klg
d]/f] gf]l6;df kl//xg'ePsf] lyof] .
;g\ @))% cd]l/sf l5/]kl5 t d}n] cfªl5l/ªhL;Fu
Pe/]:6 6fOD;df x'Fbf g} d]/f] ;fgf ;dfrf/nfO{ cfwf/ dfg]/
;fpy Pl;ogsf] af/]df b Go'of]s{ 6fOD;df ;drf/ cfpFbfsf] If]q
d}n] lhGbuLdf slxn] klg la;{g ;lSbgF . Pe/]:6 6fOD;df x'Fbf g}
Go'of]s{af6 k|sflzt x'g] 8]nL Go'hdf d]/f] s]xL egfO /fVg] df}sf
kfPsf] lyPF . Tof] klg d]/f] nflu 7"nf] cj;/ lyof] .
e]6\g] sNkgf;d]t u/]sf] lyOgF . t/, ;don] h'/fPkl5 s;sf] s] Pe/]:6 6fOD;df x'Fbf d}n] u'dfPsf] klg eGbf klg d}n] w]/}
nfUbf]/x]5 . ljb]zL e"lddf g]kfndf cfkm\gf] k|f]kmfOn agfO;s]sf l;Sg] df}sf kfPh:tf] nfU5 . cfªl5l/ªhL;Fusf] ;+utn] klg
:yflkt kqsf/ cd]l/sfdf e]6\g dfq} xf]Og ;xsfo{ ub}{ kfFr jif{ dnfO{ w]/} s'/fx¿ l;Sg] df}sf ldn]sf] cg'e"lt x'G5 . xfdL b'j}
latfpg] df}sf;d]t ldNof] dnfO{ . kfFr jif{ Pe/]:6 6fOD;df / s]xL Pe/]:6 6fOD;sf nflu s}of}F lbg sfd 5f8]/ klg ;Fu;Fu} lxF8]sf
;do csf]{ klqsfdf ;Fu} ofqf ul/of] . of] ofqfdf xfd|f] e]63f6 lyof}F . of] klqsfn] g]kfnL ;dfhdf /fd|f] 5fk 5f]8]sf] cg'e"lt
u/fpg] kqsf/ lvd 3n] x'g\ h;n] xfdLnfO{ lrghfg u/fO{ g]kfnL dnfO{ x'G5 .
efiff, ;+:s[lt Pj+ g]kfnL dgnfO{ Pslqt u/fO{ Pe/]:6 6fOD;dfkm{t To;a]nf klg d w]/} sfo{qmddf lxF8\g ;s]sf] lyOgF, t/
k:sg;d]t s]xL xb;Dd ;kmn klg eofF} . cfªl5l/ªhL w]/} sfo{qmddf ;xefuL x'g] x'Fbf klg tL ;dfrf/nfO{
ljz]ifu/L xfdLn] ;fd'bflos kqsfl/tf;Fu} Jofj;los ¿kdf :yfg lbPs} sf/0f klg cfh of] klqsfn] cd]l/sL g]kfnL ;dfhdf
cufl8 a9\g'k5{ eGg] x]t'n] ;dfhsf x/]sf ultljlwnfO{ ;dfj]z u/L /fd|f] k|efj kf/]sf] 5 .
xfdLn] Pe/]:6 6fOD;nfO{ Soflnkmf]lg{ofb]lv 6]S;f;, l8;Lnufot xfdLn] Pe/]:6 6fOD; ;~rfng ubf{ ;dfrf/ n]vgb]lv ljt/
w]/} /fHodf To; a]nf Pe/]:6 6fOD; u|fxs;fd' k'Ug] uYof]{ . 0f;Ddsf ultljlw ;Fu;Fu} u/]sf tL knx¿ c´} klg dfg;k6ndf
xfdLn] g]kfnL ;d'bfonfO{ cfjZos kg]{ ljleGg s'/fx¿ h;n] cfO/xG5 . t/, d xfn Pe/]:6 6fOD;;Fu cnu eP klg cfªl5l/ªhLsf]
xfd|f] ;dfhnfO{ k|fej kfg{ ;S5 tL s'/fx¿;Fu} g]kfnLn] u/]sf ldlxg]tn] c´} ;kmntfsf] lzv/df k'uf];\ eGg] sfdgf;d]t ub{5' . /,
k|ultnfO{ ;d]t k:sg] u/]sf lyof}F . ljz]ifu/L d]/f] ?lrsf] ljifo Pe/]:6 6fOD;k|lt d]/f] dfof–ddtf klg ;b}j /xg]5 .[
lkmr/ ePsfn] klg d}n] To:t} k|s[ltsf ;dfrf/ n]Vg] uy]{+ . -kf}8]n Pe/]:6 6fOD;sf k"j{;Dkfbs x'g\ ._
21
cf}F jflif{sf]T;j


r'Dg ;sf];\ eGg] z'esfdgf JoQm ug{ rfxG5f}+. k|e' yfkf, cWoIf
k|jf;L g]kfnL d~r, cd]l/sf
246 W 38th St  8,
New York, NY 10018


r'Dg ;sf];\ eGg] z'esfdgf JoQm ug{ rfxG5f}+. n'O;fª jfOaf, lgjt{dfg cWoIf
cflbjf;L hghflt dxf;+3 cd]l/sf -lkmKgf_
22
cf}F jflif{sf]T;j
oxfF cfP;Fu} kl/jf/nfO{ lbg'kg]{

;dodf s6f}tL ug{'k/]sf] 5 /
Ps lsl;dn] kl/jf/k|lt cGofo
g} ePsf] dx;'; x'G5 . t/,
;d'bfok|ltsf] pQ/bfloTjnfO{ pRr
;Dem]/ xfdLn] kqsfl/tfdf lg/Gt/ lªdf kflv|g
;do lbFb} cfPsf 5f}F . ;Dkfbs
; g\ @))@ df klxnf]k6s cd]l/sfsf] e"lddf

kfOnf 6]s]sf j]nf cd]l/sfdf a:g] g]kfnLsf]
;+Vof cf}Fnfdf uGg ;lsg] u/L lyof] . hª;g
a'Nj8{glhs} s]xL g]kfnL ;dfg;d]t kfOg] k;n lyof] . Tof] k;n
g]kfnLx¿ e]63f6 x'g] ynf]h:t} lyof] . g]kfnsf va/ clxn]h:tf]
s]xL ;dosf nflu d sflGtk'/sf] ;f]n'v'Da' ;+jfbbftf klg
ag]/ sfd u/]F . oxL bf}/fgdf tTsfnLg ;dodf sflGtk'/ b}lgsdf
sfo{/t kqsf/ lhNnfjf;L ldq cfªl5l/ª z]kf{;Fu d]/f] e]6 ePsf]
lyof] . pxfFn] sflGtk'/df ;u/dfyf lzv/af6 l/kf]l6{ª u/]/ rrf{
sdfO;Sg'ePsf] lyof] . pxfFn] kl5 cd]l/sfdf cfP/ oxfFsf] g]kfnL
tfttft} ;lhn} k|fKt x'Fb}gYof] . g]kfndf dfcf]jfbL åGåsf] k|efj ;d'bfonfO{ nlIft u/L Pe/]:6 6fOD; kflIfs klqsf ;~rfng
lgs} g} a9]sf] ;do ePsfn] oxfFsf ljz]ifu/L ef/tLo klqsfn] ug{'ePsf] /x]5 . d ;g\ @)!! df cd]l/sf kmls{+bf k'gM xfd|f]
s]xL 5fK5g\ ls egL d lgoldt ¿kd} k9\y]+ . g]kfndf ePsf e]63f6 eof] / d klg Pe/]:6 6fOD;df hf]l8g k'u]F .
7"nf7"nf 36gfsf 5f]6f ;dfrf/ tL klqsfdf leqkl§sf k]hdf xfdLn] Pe/]:6 6fOD;df ;d'bfoleq eP u/]sf ;sf/fTds
slxn]sfxLF e]l6Gy] . ultljlwnfO{ a9L hf]8 lbg] u/]sf 5f}F . oyfy{df Pe/]:6 6fOD;df
pRr lzIff xfl;n ug]{ clenfiffsf ;fy cfPsfn] otf d JolQmut jf ;fd"lxs ¿kdf sf]xL s;}n] u/]sf pTk|]/0ffd"ns
oxL tf/tDo ldnfpg nfu]sf] lyPF . ToxL a]nf 8]lg; ;fyLaf6 sfd jf ultljlwaf6 c¿nfO{ k|]/0ff k|bfg ug]{ vfnsf ;dfrf/
Od]n k|fKt eof] . ;f]n'v'Da'df /]l8of] :6];g ;~rfng ug{ 8]lg; k|fyldstfdf kb{5g\ . kqsfl/tfnfO{ hLljsf]kfh{gsf nflu g} x'g]
;/sf/;Fu cfly{s ;xof]u dfu /fvL xfdLn] s]xL jif{klxn] xfn]sf] u/L d'Vo k];f agfpg ;lsPsf] 5}g . hLljsf]kfh{gsf nflu ul/g]
lgj]bg :jLs[t ePsf] va/ /x]5 . g]kfn kms{g] ;Defjgfaf/] klg cGo sfdaf6 ;do arfP/ ;b'kof]u u/L xfdLn] sfd ub}{ cfPsf
dnfO{ ;f]lwPsf] /x]5 . åGåsfndf g]kfn kms]{/ hf]lvd df]Ng] sfd 5f}F . To;f] ubf{ kl/jf/nfO{ lbg'kg]{ ;dodf s6f}tL ug{'k/]sf] 5
gug{ kl/jf/sf] bafa gcfPsf] xf]Og . cd]l/sfdf pRr lzIff lng] / Ps lsl;dn] kl/jf/k|lt cGofo g} ePsf] dx;'; x'G5 . t/,
OR5fnfO{ ;lhn} bafpg klg dnfO{ lgs} ufx|f] eof] . t/, lg0f{o t ;d'bfok|ltsf] pQ/bfloTjnfO{ pRr ;Dem]/ xfdLn] kqsfl/tfdf
lng' g} lyof] . d g]kfn kms]{+ . lg/Gt/ ;do lbFb} cfPsf 5f}F . p7fg ug{'kg]{ ljifo k|z:t} b]lvG5g\,
åGåsfndf ;f]n'v'Da'df /]l8of] :yfkgf u/]/ ;~rfng ug{' t/ To;nfO{ p7fpg kof{Kt ;do x'Fb}g . ;dodf gp7fpFbf To;sf]
xfd|f nflu cj;/ / r'gf}tL b'j} lyof] . /]l8of] :6];g :yfkgf dxTjdf sdL x'G5 . cWoog cg';Gwfgsf nflu kof{Kt ;do
u/]/ ;~rfng ug{ xfdL;Fu cg'ej dfq x}g k|fljlws 1fg klg gx'Fbf eg] hlt n]vx¿ tof/ kfg{ ;lsFb}g . To;a]nf rflxF cToGt}
lyPg . t/, cfF6 / ;fx; eg] k|z:t} lyof] . o;qmddf xfdLn] y'k|} b'Mv nfU5 . kof{Kt cWoog–cg';Gwfg ug{ gkfpFbf ljifosf] p7fg
;xof]uLnfO{ e]6fof}F . s]xLn] eg] xfdLaf6 kmfObf lng] sfObf klg lkmtnf] x'g hfG5 . h]–hlt ;s]sf] Odfgbf/Lk"j{s sfd ub}{ hfg]
vf]h] . nueu b'O{ jif{df dfq xfdLn] ;fd'bflos /]l8of] ;f]n' PkmPd xfd|f] k|lta4tf 5 . ;Dk"0f{ ;xof]uL / kf7sju{sf] lgoldt ;'emfa–
;~rfng ug]{ cg'dlt kfpg ;kmn eof}F . ;Nnfx xfd|f nflu dfu{bz{s x'g]5 .[
23
cf}F jflif{sf]T;j


r'Dg ;sf];\ eGg] z'esfdgf JoQm ug{ rfxG5f}+. bfjf hfª\a' z]kf{, jl/i7 pkfWoIf
ljZj z]kf{ d~r
BhurtelLaw
Bhurtel La form PLLc
rm PLLC PLLc
tkfO{+n] no/sf] lkm ltg'{ kb}{g

b'3{6gf;DaGwLs];s]x¿df
;x?df olb
olb csf{
b"3{6gf;DaGwL csf{kIfaf6 8n/Ifltk"
kIfaf6 cfPglt{eg]cfPg eg]
Psdfq g]kfnL cd]l/sg no/ tkfO{+nfO{ Gofo

/ plrt Ifltk"lt{ lbnfpg kmfO6 ug]{
z sG:6«S;g;DaGwL b'3{6gf
z sG:6«
z ha ubf{ nfu]Ss;g;DaGwL
f OGh'/L ljhg]6;/;DaGwL
b'3{6gf z df] sfg'
gfgLg];Nnfx,
b'cGo3{6ljjfb, skf]{/];g, kf6{g/;Lk,
z k;{gn OGh'/L
d' 2 fx? / k fndf nufgL ug]{ sfg'gL s'/fx?
z df]ha
z 6/ b'3ubf{
{6gf nfu]sf OGh'/L z d]l8sn dfn k|flS6;
z d]l8sn dfn k|flS6;
Oldu|;] g -ljhg]; le;f_, Pr=Pn le;f, PS:6«f cl8{g/L u|Lg
z k;{ g n OGh' / L
z 8fS6/ jf c:ktfnn] u/]sf uNtLx¿
z 8fS6/
sf8{, OGe]:6d]jfG6c:ktfnn] u/]sf uNtLx¿
le;f / cGo le;fx¿
web : attorneybhurtel.com
email: info@attorneybhurtel.com


r'Dg ;sf];\ eGg] z'esfdgf JoQm ug{ rfxG5f}+. 8f= ljgf]b ;fx, cWoIf
Unf]an dw];L P;f]l;P;g
24
cf}F jflif{sf]T;j
d cd]l/sf cfPsf] s]xL dlxgfd}

Pe/]:6 6fOD; klqsf k|sfzg eof] .
d}n] klg n]v–/rgf k7fpg yfn]F . o;}
bf}/fgdf k|wfg;Dkfbs cfªl5l/ª
z]kf{hLn] k|sfzg l6dd} ;+nUg eP/
sfd ug{ k|:tfj ug'{eof] . d}n] /fd|f] t]Daf bf]ª\af Xof]Ndf]
cj;/sf ¿kdf l:jsf/]F .
Pe/]:6 6fOD;;Ddsf]
;~rf/ ofqf
;f gf] 5Fbf slxNo} kqsfl/tfdf nfluPnf eGg]
;f]r]sf] lyOgF . t/, ;~rf/k|ltsf] df]x eg]
;fg}b]lv lyof] eGg] clxn] efg ePsf] 5 . ;g\
!((^ lt/ hltv]/ d ( sIffdf k9\y]F, ljBfnod} s]xL ;fyL;Fu
ldnL xfdLn] ;fKtflxs ¿kdf leQ]klqsf k|sfzg uYof}{+ . afcfdfn]
lyPF . Tof] 5f]6f] n]v bL sf7df08" kf]:6h:tf] nf]slk|o b}lgs
klqsfdf 5flkPsf] b]Vbf d]/f] v';Lsf] ;Ldf lyPg . To;kl5 xfdLn]
klg n]Vg rfx] ;lsg]/x]5 / xfd|f] n]vn] klg nf]slk|o klqsfx¿df
:yfg kfpg]/x]5 eGg] cfTdljZjf; a9\of] / n]Vg] sfdnfO{ lg/Gt/tf
lbFb} uPF .
vfhfsf nflu eg]/ lbg'ePsf] k};f hf]xf] u/L klqsf k|sfzgsf ;g\ @))% b]lv @))* ;Dd /]l8of] Prla;L ($ PkmPddf
nflu cfjZos rf6{k]k/, ;fOgk]g tyf cGo ;fdfgdf vlr{GYof}F . sfo{qmd lgdf{0f Pj+ k|:tf]tfsf ¿kdf sfd ug{] cj;/ ldNof] .
leQ]klqsfdf c+u|]hL / g]kfnL b'j} efiffdf n]lvPsf n]v, /rgf tyf ;'?df sfo{qmd lgdf{tf Pj+ k|:tf]tfsf ¿kdf sfd u/]F / kl5
;dfrf/ ;Dk|]ifg uYof}{+ . d c+u|]hL efiffsf] ;+of]hg uy]{+ eg] d]/f ;dfrf/ ;+jfbbftfsf] klg sfd ug{ yfn]F . /]l8of] gdf]a'¢df klg
csf{ ldqn] g]kfnL efiffsf] . n]v, /rgf tyf ;dfrf/nfO{ k|sfz s]xL jif{;Dd sfo{qmd lgdf{tf Pj+ k|:tf]tfsf ¿kdf sfd u/]F . ;f]
kfg]{ vfnsf lrqx¿ eg] csf]{ ;fyLn] sf]Yof]{ . xfd|f] l;h{gzLn sfo{nfO{ cd]l/sf cfO;s]kl5 klg sl/a b'O{ jif{;Dd lg/Gt/tf lbPF .
sfo{nfO{ ljBfno k|zf;g tyf lzIfsx¿n] klg xf};nf lbGy] . cgnfOg dfWodaf6 klg ;~rf/ If]qdf s]xL ug]{ p2]Zo /fv]/ ;g\
h'lgo/ efOalxgLn] klg xfd|f] o; l;h{gzLn sfo{sf] l;sf] ug{ @))% df Xof]Ndf]g]6 86 sd j]a;fO6 btf{ u/L ;~rfng klg u/]F .
yfln;s]sf lyP / sl/a Ps jif{hltsf] lg/Gt/tfkl5 xfdLn] ;f] blIf0f Pl;ofnL ;~rf/sdL{sf] ;Lk tyf IfdtfnfO{ clej[l¢ ug]{ /
k|sfzgsf] lhDdf xfdLkl5sf ;fyLx¿nfO{ x:tfGt/0f ub{} xfdL eg] bIf agfpg] p2]Zon] kfg; ;fpy Pl;of gfds ;+:yfå/f cfof]hgf
cfˆgf] k|j]lzsf k/LIff -P;Pn;L_ sf] tof/Ldf h'6\of}F . ul/Psf] ;fpy Pl;of l/hgn 6«]lgª cg cgnfOg /]l8of] a|f]8sfl:6ª
s]xL jif{kl5 Xof]Ndf] kmfpG8];g gfds ;+:yfn] lwª;fª Xof]Ndf] sfo{qmddf g]kfnL ;~rf/sdL{sf] 6f]nLdf d klg 5flgP5' . tLglbg]
q}dfl;s a'n]l6g k|sfzgsf] ;'?jft;Fu} dnfO{ ;f] a'n]l6gsf s]xL ;f] tflndaf6 cgnfOg /]l8of] a|f]8sfl:6ª;DaGwL ;}4flGts Pj+
c+ssf] ;+of]hssf] e"ldsfdf sfd ug{] cj;/ ldn]sf] lyof] . ToxL Jofjxfl/s 1fg xfl;n ug{] /fd|f] df}sf kfPsf] lyPF . ;f]xL ;LknfO{
;dodf b]zdf hf/L dfcf]jfbL hgo'¢sf sf/0f ;j{;fwf/0f hgtfn] pkof]u ub{} cd]l/sfdf a;La;L g]kfnL PkmPdsf nflu sfo{qmd
ef]Ug'k/]sf ;d:of / ko{6g If]qdf To;n] kf/]sf] c;/af/] sflGtk'/ lgdf{0f u/L ;~rfng u/]F .
k|sfzgsf] c+u]|hL b}lgs bL sf7df08" kf]:6df d}n] n]vL k7fPsf] d ;g\\ @))* d] dlxgfdf cd]l/sf cfOk'u]sf] lyPF / cd]l/sfdf


r'Dg ;sf];\ eGg] z'esfdgf JoQm ug{ rfxG5f}+. lgdf z]kf{, cWoIf
z]kf{ ;+3 cd]l/sf kl/jf/
25
cf}F jflif{sf]T;j
Pe/]:6 6fOD; klqsf k|sfzg ePsf] b]Vbf ;fx|} v';L nfUof] . d}n] Pe/]:6 6fOD;df n]v–/rgf tyf ;dfrf/ ;Dk|]ifgdfkm{t ;lqmo
klg s]xL n]v–/rgf n]Vg yfn]F / Pe/]:6 6fOD;df k7fPF . Pe/]:6 g} lyPF . o;} qmddf klqsfsf k|wfg;Dkfbs cfªl5l/ª z]kf{hLn]
6fOD;sf k|wfg;Dkfbs cfªl5l/ª z]kf{hLn] plrt :yfg lbP/ Pe/]:6 6fOD;sf] k|sfzg l6dd} ;+nUg eP/ sfd u/f}F eGg] k|:tfj
klqsfdf d]/f n]v–/rgfnfO{ :yfg lbg'eof] . cfˆgf] ;d'bfodf s]xL /fVg'eof] . pxfFsf] k|:tfjnfO{ d}n] Pp6f /fd|f] cj;/sf ¿kdf
sfo{qmd x'Fbf klg To;sf] l/kf]l6{ª klg uy{]+ . kl5kl5 cfˆgf] ;don] l:jsf/]F / ;g\ @)!% b]lv klqsfsf] k|aGw lgb]{zssf ¿kdf ;+nUg
EofP;Dd ;dfrf/ ;Dk|]ifg u/L Pe/]:6 6fOD;;Fu ;+nUg /xFb} cfP . x'Fb} cfPsf] 5' . cfkm"n] ;f]r] / rfx]hlt ;do lbg gkfP klg Pe/]:6
o;} bf}/fg k|wfg;DkfbshL / xfdLaLrsf] ;DaGw ;'dw'/ x'Fb} uof] . 6fOD;h:tf] nf]slk|o klqsfdf ;+nUg x'g kfpg' / o;} klqsfdfkm{t
cfªl5l/ª z]kf{hLn] g} g]kfn–cd]l/sf kqsf/ ;+3 -g]hf_ df ;+nUg g]kfnL efiff, ;+:s[lt / ;du| g]kfn cfdfk|lt yf]/} eP klg of]ubfg
x'g ;Nnfx lbg'eof] . pxfFs} ;Nnfxcg';f/ ;g\ @))* sf] Go' h;L{ lbg kfPsf]df v';L 5' . kf7sx¿sf] dfof / n]vs tyf ;h{sx¿sf]
/fHosf] P6NoflG6s l;6Ldf ;DkGg g]kfn–cd]l/sf kqsf/ ;+3 ;fy tyf ;xof]u ;b}j kfOof] eg] Pe/]:6 6fOD;nfO{ xfnsf] eGbf
-g]hf_sf] dxflwj]zgaf6 ljlwjt\ ¿kdf ;b:otf lnO{ ;lqmotfk"j{s cem w]/} :t/Lo / nf]slk|o agfpg xfdL nflukg{]5f}F eGg] ljZj:t kfg{
;+nUg ePF . kl5 ;g\ @)!@ df ;DkGg Xo':6g clwj]zgdf g]hfsf] rfxG5' . Pe/]:6 6fOD;nfO{ oxfF;Dd NofOk'¥ofpg ljleGg tj/af6
sfo{sf/L ;b:odf lgjf{lrt ePkl5 g]kfn–cd]l/sf kqsf/ ;+3df klg ;xof]u ug{'x'g] ;Dk"0f{ dxfg'efjx¿nfO{ k|aGw–lgb]{zssf] x}l;otaf6
b'O{jif{] sfo{sfn ;+3sf] sfo{;ldlt ;b:osf] x}l;otdf sfd u/]F . xflb{s wGojfb klg lbg rfxG5', wGojfb, ;j{d+und\ .[


;kmn o; Pe/]:6 6fOD;n] cfufdL lbgdf cem w]/} prfO{ nSofg nfdf, cWoIf
gy{ cd]l/sg tfdfª P;f]l;o;g kl/jf/
26
cf}F jflif{sf]T;j
g]jf/ ;d'bfosf] a]n–ljjfx xfd|f]

;dfrf/ aGof] . z]kf{, u'?ª, tfdfª,
afx'g / If]qL ;d'bfosf rf8kj{ /
dxfo1 xfd|f] ;dfrf/ aGof] . lqml:rog
wdf{jnDaLsf] b]z cd]l/sfdf rr{ g}
lsg]/ g]kfnLn] u'Daf agfPsf] ;dfrf/ s]zjz/0f nfld5fg]
n]Vg xfdL lsg r'SYof}F / Û n]Vof}F .
h Gdg' dfq} 7"nf] s'/f xf]Og . afFlr/xg' dxTjk"0f{ xf] .

Pe/]:6 6fOD; klqsf hGdg' klg 7"nf] s'/f lyof] .
k/b]zL e"lddf kl;gf aufpg eg]/ k'u]sf] dfG5]nfO{
dft[e"ldsf] dfof x'g' / k};feGbf /fi6«, efiff tyf ;+:s[ltsf] k|]dn]
a9L ;tfpg' dxfg\ s'/f xf] . cfªl5l/ª z]kf{ / lji0f'k|;fb kf}8]nn]
ToxLa]nf cfªl5l/ª bfh'n] lxdfn cf/f]x0fsf ljifonfO{ ;dfrf/
agfpg'eof] . /fhgLlts, ;fdflhs, ;f+:s[lts, v]n, cy{, snf tyf
dgf]/~hgh:tf ljwf klg kqsfl/tfdf /fd|/L :yflkt eOg;s]sf]
hdfgf klg lyof] Tof] . ToxL hdfgfdf cfªl5l/ª bfOn] kjf{tf/f]x0f,
lxdfnL ultljlw, lxdfnL ;+:s[lth:tf] laNs'n df}lns ljwfdf
g]kfnL df6f]sf] dfofs} sf/0f Pe/]:6 6fOD; klqsf hGdfpg'ePsf] snd dfq} rnfpg'ePg, Tof] ljwfnfO{ g]kfnL kqsfl/tfsf] dxTjk"0f{
xf] eGg]df b'O{dt x'g ;Sb}g . :jb]zdf /xFbf pxfFx¿n] h'g k];f …la6Úsf ¿kdf :yflkt u/fpg'eof] .
cFufNg'eof] To;}nfO{ k/b]zL e"lddf lg/Gt/tf lbg] cfF6 sxfFaf6 n]Vg], k9\g] / ;/sf/L hflu/ vfg] dfgl;stf ePsf] ;d'bfos}
knfof] xf]nf < Tof] lgs} 7"nf] cfF6 xf] . ;b:ox¿ klg kqsfl/tfnfO{ k];f 7fGg ;Sb}gy] . sfd 7fGg ;Sb}gy] .
!) jif{cl3 z]kf{ / kf}8]nn] ;'? u/]sf] klqsf clxn] klg z]kf{ To; dfg]df ;f]nv ' D' a'sf] z]kf{ l76f]n] kqsfl/tfnfO{ k];f agfpg' g}
PSn}n] lg/Gt/tf lbO/xg'ePsf] 5 . pd]/, cg'ej / 1fg ;a} lx;fan] cfkm}Fdf ;dfrf/ lyof] . cfkm"n] h'g ljwfdf snd rnfO/x]sf] xf],
b'j}hgf d]/f cu|h / cfb/0fLo x'g'x'G5 . pxfFx¿n] cd]l/sfdf klg Tof] ljifodf n]vk9 ug{] afgL klg cfdg]kfnL kqsf/df ;fx|} sd
uP/ kqsfl/tf ug{'ePsf] s'/fn] pxfFx¿k|ltsf] d]/f] >4f emg\ a9]sf] e]l6G5 . /fhgLlts ljifodf snd rnfO/x]sf] kqsf/ /fhgLltzf:q
5 . To;dfly Pe/]:6 6fOD;df ;d]t cfa4 x'g kfpg' d]/f nflu k9]/ To;sf ;}4flGts 1fg a6'Ng]lt/ cu|;/ x'g} cN5L dfG5 .
hLjgsf] Pp6f uj{sf] ;do aGof] . v]ns'bdf To:t} 5, snf / cy{–jfl0fHolt/ klg To:t} 5 . t/, lxdfn
cfªl5l/ª z]kf{sf nflu kqsfl/tf k];f g} gf}nf] lyof] g]kfnd} . cf/f]x0faf/] snd rnfO{ /xFbf/xFb} ;u/dfyf lzv/ cf/f]x0f;d]t u/]/
pxfFsf] ;d'bfoaf6 lxdfn r9]sf] dfq} ;'lgGYof] . kqsfl/tfdf t cfªl5l/ª z]kf{n] csf{] sf];]9+u' f uf8\g] sfd ug{e' of] . pxfFn] lxdfn
d}n] ;'g]sf] klxnf] z]kf{ g} cfªl5l/ª z]kf{ xf] . sflGtk'/h:tf] cf/f]x0faf/] n]v]sf] ;dfrf/eGbf ljZj;gLo c¿ x'g} g;Sg] eof]
b]zs} sxlnPsf] /fli6«o b}lgs klqsfdf pxfFsf afOnfOg ;dfrf/ To;kl5 . lstfa} n]Vg'eof], …8]6nfOg rf]df]nf]ª\dfÚ . Tof] gjcfuGt's
d kf]v/f a;]/} kl9/xGy]F . kqsf/x¿sf nflu 7"nf] k|]/0ff aGof] . cd]l/sf k'lu;s]kl5 klg
g]kfn lxdfnL b]z eO{sg lxdfn cf/f]x0f w]/} g]kfnLsf kqsfl/tf ug{k' 5{ eg]/ s;}n] afWo kSs} kf/]sf] lyPg . cGt/cfTdfsf]
nflu g} cgf}7f] sd{ xf] . ;dfrf/ eg]s} g]tfsf efif0f, dGqLsf OR5fs} sf/0f km]l/ kqsfl/tfnfO{ lg/Gt/tf lbg'eof] .
efif0f / ;/sf/sf ultljlw dfq} eGg] hdfgf lyof] Tof] . cfªl5l/ª bfO;Fu d]/f] PstkmL{ lrgfhfgL lyof] . d kf]v/fd}


r'Dg ;sf];\ eGg] z'esfdgf JoQm ug{ rfxG5f}+. ef]nf cfrfo{, lgjt{dfg cWoIf
g]kfn cd]l/sf kqsf/ ;+3 -g]hf_
27
cf}F jflif{sf]T;j
/dfO/x]sf] lyPF . cWoogsf] l;nl;nfdf sf7df8f}+ /xFbf lji0f' eg]/ . xfdLn] g]kfnL ;+:s[ltnfO{ a9fjf lbof}F . cd]l/sfdf g]kfnL g]jf/
bfOn] cfªl5l/ª z]kf{ / cfkm"n] cd]l/sfaf6 g]kfnL klqsf lgsfNg ;d'bfosf] a]n–ljjfx xfd|f] ;dfrf/ aGof] . z]kf{, u'?ª, tfdfª, afx'g
nfu]sf] ;'gfpFbf d}n] kTof/ dfg]sf] lyOgF . kf]v/f 5Fb} cGgk"0f{ kf]:6df / If]qL ;d'bfosf rf8kj{ / dxfo1 xfd|f] ;dfrf/ aGof] . lqml:rog
Joj:yfksLo lhDd]jf/Ldf /xFbf klg a]nfa]nf lkmr/ Go'h n]lv/xg] wdf{jnDaLx¿sf] b]z cd]l/sfdf rr{ g} lsg]/ g]kfnLn] u'Daf agfPsf]
lji0f' bfOsf] afgL lyof] . To;}n] /x/ dfq} xf]nf eG7fg]sf] lyPF . ;dfrf/ n]Vg xfdL lsg r'SYof}F / Û n]Vof}F . ljZj ;fOsn ofqL km'tD]{ af
geGb} klqsf lgsfNg yfNg' klg eP5 . km]l/ d}n] Tof] lg/Gt/ rN5 z]kf{ klg xfd|f] ;dfrf/ ag] . g]kfnLsf ufx|f;] fx|f,] ;'vb'Mv xfd|f ;dfrf/
eGg] ljZjf; ul/gF . sf7df8f}+af6} s]xL of]ubfg ug{]lt/ ;f]Rb} ;f]lrgF . ag] . xfdLn] g]kfnL ;fd'bflos kqsfl/tf u¥of}F . Pe/]:6 6fOD;n]
Pslbg lji0f' bfOn] …xf]Og sfd t t}Fn] ug{}k¥of]’ eGg'eof] . g]kfnL efiff ;+/If0fdf csf6\o of]ubfg u/]sf] 5 . ;+:s[lt hLjGt /fVg
cfªl5l/ª bfOn] dnfO{ vf; glrGg'ePsf] x'Fbf pxfFn] dnfO{ ct'ngLo of]ubfg u/]sf] 5 .
z+sfsf] ;'ljwf kSs} lbg'ePsf] lyof] xf]nf eG7fG5' . pxfF;Fu klg s'/f Ps lbg cfªl5l/ª bfOn] kmf]g u/]/ g]q tfdfªaf/] ;f]Wg'eof] .
eof] . kqsfl/tfsf d"No–dfGotfsf ljifodf s'/f u¥of}F . Jofj;flos d / pgL gful/s b}lgsdf ;Fu} sfd uYof{}+ . gful/sd} pgn] cfˆgf]
kqsfl/tf ug{'ePsf] x'Fbf cfªl5l/ª bfOn] kqsfl/tfdflysf d]/f sndsf] sdfn b]vfO;s]sf lyP . g]kfndf d;lxt csf{] l/kf]6{/
wf/0ff ?rfpg'eof] . o'j/fh l3ld/] / gf/fo0f jfUn]h:tf g]kfnL /fVg] cfªl5l/ª bfOsf] k|:tfjdf g]qsf] gfd cfpFbf d cfkm}F emg\
kqsfl/tfsf lzv/ k'?ifx¿sf] lgi7fk"0f{ kqsfl/tfdf u'|ldª v';L ePF . b'O{efOsf] h'unaGbL lgs} hDof] . kl5 cWoogsf nflu
x'g'ePs}n] cfªl5l/ª z]kf{sf] k|wfg;DkfbsTjsf] Pe/]:6 6fOD;df kf]v/faf6 sf7df8f}+ cfOk'Ug'ePsf kqsf/ zf]efsfGt l;Ub]n klg
d}n] kqsfl/tfsf] k"0f{ Jofj;flostf a]xf]g{ kfPF . hf]l8g'eof] . tLg}hgfsf] tfnd]n cR5fvf;f aGof] .
VofnVofnd} Pe/]:6 6fOD;sf nflu g]kfnaf6 of]ubfg ug{] )^% af6 )&) ;fn;Dd Pe/]:6 6fOD;df g]kfnaf6 sfd u/L
dxTjk"0f{ lhDd]jf/L d]/f] sfFwdf cfof] . dnfO{ la;{gf 5}g, cfkm"n] /xFbf/xFb} u[xgu/ kf]v/f kmls{PF . cfkm"n] u/]sf] g]kfnsf] l/kf]l6{ªsf]
;'? u/]kl5sf] klxnf] c+ssf] se/ :6f]/L …ljb]zsf g]kfnLn] bf]xf]/f] ;+of]hgsf] lhDd]jf/L ;DxfNg] pQ/flwsf/L g]q tfdfªnfO{ kfpFbf
gful/stf gkfpg]Ú agfPsf] lyPF . Tof] cfkm}Fdf PS:Sn'l;e :6f]/L ;a}eGbf 9'Ss d cfkm}F lyPF . hf] pgn] kl5 cfkm}F k|dfl0ft ul/lbP .
eOxfNof] . b'j} bfOx¿nfO{ dg k¥of] . ToxfFsf kf7snfO{ rflxg] /, cfªl5l/ª tyf lji0f' bfO :jo+ v';L x'g'eof] . sfnfGt/df
vhfgf hf] lyof] Tof] . klqsfsf] lhDd]jf/L cfªl5l/ª bfOsf] sfFwdf dfq} cfOk'u]sf] yfxf
cd]l/sfdf a:g] g]kfnLnfO{ rflxg] ;"rgfd"ns ;fdu|Lsf ;fy;fy} kfPF . c¿ k];f–Joj;fo u/]sf] eP cfªl5l/ª bfOn] w]/} k};f
g]kfn stf uO/x]sf] 5 eGg] 5gs lbg] :6f]/L qmdzM 5flkg yfNof] . h'g sdfpg ;Sg'x'GYof] h:tf] nfU5 . t/, s]jn klqsf / kqsfl/tf dfq}
cfªl5l/ª / lji0f' bfOsf] rfxgf lyof] . :tDex¿ klg ;Nnfxdf ljleGg eg]/ pxfFn] o;}df cfˆgf] pj{/ ;do latfpg'ePsf] 5 . cem} pxfFsf]
y/L agfof}F . cd]l/sfsf g]kfnLsf] syfJoyf 5flkg yfNof] . w]/h } ;f] Tof] pT;fx emg\emg\ a9]sf] b]Vbf lgs} v';L x'G5', k|]l/t x'G5' .
t cfªl5l/ª bfO cfkm}F se/ :6f]/L cd]l/sfs} g]kfnL ljifoj:t'dfly cfh Pe/]:6 6fOD; bzsofqf k"/f u/L cufl8 a9\b} 5 eGg]
agfOxfNg'xG' Yof] . lji0f' bfOnfO{ klg km';b{ lgsfn]/ n]Vg s/ nfUYof] . va/n] k'nlst agfPsf] 5 . o; 38Ldf cfªl5l/ª / lji0f' bfh'x¿nfO{
g]kfnL efiffsf sIffx¿ rn]sf], g]kfnL v]ns'bsdL{n] k|lzIf0f lbO/x]sf], dL7f] ;Demgf . cfªl5l/ª z]kf{ bfOnfO{ d'/Ld'/L awfO{ 5 . sf]l6sf]l6
g]kfnL snfsf/x¿n] g]kfnL uLt ufP/ afFlr/x]sf] h:tf ;dfrf/ z'esfdgf klg . d g]kfn Ao'/f]df /x]/ sfd ubf{ d]/f] xf]:6]df x};F ] u/]sf
xfdLn] 5fKof}F . d otf cd]l/sf k9]/ g]kfnL kmls{O{ :jb]zd} gd'gf ;fyLx¿ kqsf/åo zf]efsfGt l;Ub]n, g]q tfdfª, l8hfOg/ k|sfz
sfd ul//x]sfx¿sf] :6f]/L uy{+] . cd]l/sL cg'ej a6'n/] kms{s ] f g]kfnL kf}8n
] nfO{ ;DemG5' . Pe/]:6 6fOD;sf] j]a;fO6 lgdf{0fdf nflukg{e' Psf
snfsf/, ;flxTosf/ / Joj;foLsf cGtjf{tf{ xfd|f kf7ssf nflu dL7f d]/f afn;vf dLg/fh u'?ªhlQsf] ;x[boL d]/f] arkg bf]:t csf{]
vhfgf ag] . xfdLn] g]kfnL k/Dk/fut kqsfl/tfdf h:tf] /fhgLltnfO{ sf]xL 5}g . sl7g 38Ldf ;fy lbP/ klqsfsf] l8hfOg pRrsf]l6sf]
klxnf] k|fyldstfdf /fv]gf}F . /fVof}F t s]jn cd]l/sfdf g]kfnL ;d'bfosf agfPsf lk|o ldq k|jL0f a'9fyf]sL hLjge/ ;lDem/xg] ;fyL ag]sf
ultljlw / pgLx¿nfO{ rf;f] x'g] g]kfnsf ljifo . vf;df Pe/]:6 6fOD; 5g\ . l8hfOlgª, n]vg, ;Dkfbg snf klg l;sLjl/ klqsfsf nflu
cd]l/sfdf g]kfnL efiff / ;+:s[ltsf] ;+j4{s aGof], kx/]bf/ aGof] . cxf]/fq ;fy lbPsL d]/L hLjg;fyL tf/f k'gsf] sd{ ;w}F :t'To 5 . km]l/
kqsfl/tf xf] g}, km]l/ efiff / ;+:s[ltsf] ;+j4{s . cd]l/sL ljZn]ifs klg awfO{ cfªl5l/ª bfO Û ;tt\ z'esfdgf Pe/]:6 6fOD;nfO{ ÛÛÛ[
gf]d rf]D:sLn] To;} sxfF eg]sf x'g,\ ‘ldl8of eg]sf] sNr/ OG8:6«L xf]’ -nfld5fg] cGgk"0f{ kf]:6 b}lgssf] u08sL k|b]z Ao'/f] k|d'v 5g\— ;+_


r'Dg ;sf];\ eGg] z'esfdgf JoQm ug{ rfxG5f}+. /fhs'df/ lji6, cWoIf
d':tfª lsb'u, cd]l/sf
28
cf}F jflif{sf]T;j
jf:tjdf Go'of]s{ h:tf] clt

Jo:t ;x/df cfkm\gf] JolQmut /
kfl/jfl/s ;d:of ;dfwfg ub}{
klqsf rnfpg' lgs} r'gf}tLsf] ljifo
xf] . Pp6f g]kfnLn] cd]l/sfdf a;]/
OHhtsf ;fy klqsf k|sflzt ug{' ljs] g]jf
g]kfns} nflu uj{sf] ljifo xf] .
c d]l/sfsf] Go'of]s{af6 k|sflzt x'g] g]kfnL klqsf

Pe/]:6 6fOD;n] !)cf}F jif{ k"/f u/]sf] 5 .
Ps bzssf] lg/Gt/ k|sfzg;Fu} o; klqsfn]
cdl/sfdf /x]sf cfdg]kfnL / ljb]zLsf] ;d]t dg lhTg /
g]kfnLkg lbg ;kmn ePsf] 5 . o;sf nflu o;sf k|wfg;Dkfbs
Jojxf/nfO{ cfkm\gf] cfbz{ dfg]sf] 5 .
cd]l/sL ;/sf/sf] gLlt, lgod / sfg'gnfO{ cIf/zM kfngf
ub}{ k|sfzgnfO{ lg/Gt/tf lbPsf] Pe/]:6 6fOD;n] cfk|jf;L;DaGwL
cd]l/sL ;/sf/sf ;a}vfn] ;"rgf, cfb]z, ;dfrf/ k|sflzt
ul/lbP/ cfk|jf;L g]kfnLnfO{ ;';"lrt ug]{ sfd u/]sf] 5 . sfddf
cfªl5l/ª z]kf{ wGojfbsf] kfq aGg'ePsf] 5 . Go'of]s{h:tf] Jo:t ePsf a]km';{bL g]kfnLn] ;xh} cd]l/sL ;/sf/sf ;a}vfn]
clt Jo:t ;x/af6 lg/Gt/ Ps bzs;Dd klqsf k|sfzg ug'{ / ;"rgf, lgod, cfb]z oxL klqsfdfkm{t hfgsf/L lng] u/]sf
cfdkf7ssf] dg lhTg ;kmn x'g' cfkm}Fdf uj{sf] ljifo xf] . 5g\ . Pe/]:6 6fOD;sf] cfkm\g} cgnfOg ;]jf klg 5 . o;n]
Pe/]:6 6fOD;sf] ;kmntfdf o'jf kqsf/ z]kf{hLsf] cys ubf{ l56f]eGbf l56f] ;"rgf, hfgsf/L, lgod, cfb]z, ;dfrf/
ldlxg]t, ;dk{0f / ;lqmotfn] d'Vo e"ldsf v]n]sf] 5 . cy{ kf7s;dIf k'¥ofpg emg\ ;lhnf] ePsf] 5 .
cefj, ;do cefjsf sf/0f b'O{ bzscl3b]lv oxfFaf6 k|sflzt e]befjljxLg ;b\efj :yfkgf u/L ;Dk"0f{ g]kfnLsf] ;'vb'Mvsf]
ePsf y'k|} kqklqsf aGb eP, s]xL kqklqsfn] k|sflzt eP klg ;fyL ag]sf] Pe/]:6 6fOD;n] g]kfnLx¿sf] dfq xf]Og ljb]zLsf]
lg/Gt/tf lbg ;s]sf 5}gg\ . h]gt]g k|sflzt ePsf s]xL klqsf ;d]t dg lhTg ;kmn ePsf] 5 . cfdkf7ssf] dfof, ddtf kfPsf]
aGb x'g] cj:yfdf 5g\, ahf/ lng ;s]sf 5}gg\ . t/, Pe/]:6 of] klqsfn] cfufdL lbgdf cfkm"nfO{ c¿ kl/is[t ub}{ k|sfzgnfO{
6fOD;n] rflxF lg/Gt/tf dfq kfPsf] 5}g cfdkf7ssf] dfof kfpg lg/Gt/tf lbg] ljZjf; / k|lta4tf JoQm ul/Psf] 5 .
;kmn ePsf] 5 . /fd|f] ahf/ lnPsf] cfdkf7ssf] Kof/f] klqsf jf:tjdf Go'of]s{h:tf] clt Jo:t ;x/df cfkm\gf] JolQmut
aGg ;kmn of] klqsfn] ;a}vfn] ljrf/, efiff, snf, ;+:s[ltnfO{ / kfl/jfl/s ;d:of ;dfwfg ub}{ klqsf rnfpg' lgs} r'gf}tLsf]
;dfg :yfg lbPsf] 5 . ;a} /fhgLlts bnsf] ljrf/n] klg plQs} ljifo xf] . klqsf rnfpg lgs} ldlxg]t ug'{k5{, cxf]/fq vl6g'k5{,
:yfg kfPsf] 5 eg] afx'g, If]qL, g]jf/, tfdfª, u'?ª, z]kf{, du/, lgs} ufx|f] xf] 5 klqsf rnfpg . k|wfg;Dkfbs z]kf{n] o;sf
/fO{, lnDa", dw];L, cflbjf;L, hghflt ;a}sf] efiff, ;+:s[lt, nflu kl;gf aufpg'ePsf] 5 . To;}sf] kmn:j¿k cd]l/sfdf
/xg;xg, rf8kj{nfO{ plQs} dxTj lbP/ k|sflzt ug]{ u/]sf] 5 . a;]sf g]kfnLn] cfkm\g} efiffsf] klqsf k9\g kfPsf 5g\ . Ps
lxGb" gf/Lsf] dxfg\ rf8 lth xf];\ jf du/sf] df3L of z]kf{sf] bzseGbf nfdf] ;do;Dd sflGtk'/ b}lgsdf sfd u/]sf] cg'ejn]
Nxf];f/ xf];\ jf cGo kj{x¿ ;a}sf nflu ;femf dfWod ag]sf] klg pxfFnfO{ sfd ug{ k|]l/t u/]sf] 5 . :jb]zL tyf ljb]zL
5 Pe/]:6 6fOD; . o;sf x/]s c+sdf g]kfnsf] wd{, ;+:s[lt / 1fgsf] vfgL kqsf/ z]kf{sf] of] k|z+;gLo sfo{sf] hlt k|z+;f
k/Dk/fnfO{ ;d]l6Psf] 5 . u/] klg ck'u x'G5 . ;a};Fu ldNg] v'aL, ldlxg]tL, d[b'efifL,
cd]l/sfdf 5l/P/ a;]sf g]kfnLnfO{ Pstfa4 ug{ ;xof]uL, ;x[boL pxfFn] cfdkf7ssf] dg lhTb} klqsfnfO{ cAan
dxTjk"0f{ e"ldsf v]nsf] of] klqsfn] lxGb"wd{;DaGwL ultljlw, agfpg'ePsf] 5 . Pp6f g]kfnLn] cd]l/sfdf a;]/ OHhtsf ;fy
zflGtsf] k|tLs a'4wd{;DaGwL ljleGg ultljlw / Ozfg klqsf k|sflzt u/L gfd sdfpg' g]kfns} nflu uj{sf] ljifo xf] .
wdf{jnDaLsf] kj{nfO{ klg plQs} dxTj lbP/ Jofj;flos ctM Pe/]:6 6fOD; !)cf}F jif{ k|j]zsf] of] ;'vb
kqsfl/tfsf] gd'gf sfo{ u/]sf] 5 . wfld{s ;lxi0'ftfnfO{ hf]8 cj;/df klqsfsf] pQ/f]Q/ k|ult Pj+ ;d[l4sf] xflb{s
lbPsf] Pe/]:6 6fOD;n] zflGt, ;b\efj, d]nldnfk / d}qLk"0f{ z'esfdgf JoQm ub{5' .[
29
cf}F jflif{sf]T;j


r'Dg ;sf];\ eGg] z'esfdgf JoQm ug{ rfxG5f}+. kbd u'?ª, cWoIf
td' u'?ª ;f];fO6L ckm cd]l/sf


r'Dg ;sf];\ eGg] z'esfdgf JoQm ug{ rfxG5f}+. lji0f' /fO{, cWoIf
o'gfO6]8 ls/ft /fO{ P;f]l;P;g -o'qmf_


r'Dg ;sf];\ eGg] z'esfdgf JoQm ug{ rfxG5f}+. s[i0f kf]v/]n
LUTCF, FSCP Agent,
NewYork Life Insurance


r'Dg ;sf];\ eGg] z'esfdgf JoQm ug{ rfxG5f}+. rGb|s'df/ /fO{, cWoIf
ls/ft /fO{ ;f];fO6L ckm cd]l/sf
30
cf}F jflif{sf]T;j
g]kfnLx¿sf] afSnf] rxnkxn x'g]

HofS;g xfO6\;lt/sf /]:6'/]G6 tyf Go'h
:6\ofG8x¿af6 lgMz'Ns oL klqsf lnP/
k9\g kfOG5 . g]kfndf klqsf lgMz'Ns
lbg] xf] eg] xf/fn'5 g} x'GYo Dd klg
klqsfsf] rfª TolQs} y'lk|/x]sf] b]lvG5 . Jofs'n kf7s
Go' of]s{sf] ONdx:6{l:yt lSjG; nfOa|]/Ldf

tLgdlxg] c+u|]hL efiff l;sfOkl5 ToxfFsf]
dfgj ;+;fwg zfvf x]g]{ ;/fxn] ljleGg
b]zaf6 cfPsf xfdL k|lzIffyL{nfO{ 5'§f5'§} e]6]/ cfˆgf] b]zdf /xFbf
;Dxfn]sf] k];f / xfd|f ?lrsf ljifodf hfgsf/L lnOg\ .
klg :t/Lo sfd oxfFsf /}yfg] cd]l/sLs} k|fyldstfdf kbf]{ /x]5 .
To;df klg cd]l/sfsf] kqsfl/tf ug{ efiffn] dfq k'Ug] s'/} ePg .
cd]l/sfsf] /xg;xg, ;"rgf tyf ;"rg;|f]t;Dd kx'Fr k'¥ofpg ;fgf]
ldlxg]t / 5f]6f] a;fOn] ;Dej gx'g] s'/f klg d}n] oltGh]ndf
yfxf kfO;s]sf] lyPF .
cd]l/sfdf k':tsfno s]jn k':ts k9\g] ynf] dfq geO{ …Go'of]s{af6 g]kfnL efiffdf klg s]xL klqsf k|sflzt x'Fbf
To;eGbf w]/} /x]5 . efiff k|lzIf0f, ;fdflhs sfo{, ;d'bfosf] /x]5g\,Ú ;/fxn] pT;flxt x'Fb} elgg\, …To;df tkfO{+n] sfd kfpg]
Ifdtf j[l4, ;/;kmfO cleofg, /Qmbfg, a]/f]huf/nfO{ /f]huf/Lsf] 7"nf] ;Defjgf 5 .Ú
kxn;d]t k':tsfnon] ul/lbFbf] /x]5 . pgsf] pT;fxn] d]/f] d'xf/df km}lnPsf] v';L lgd]ife/ klg
g]kfndf /xFbf d]/f] k];f / ?lrsf] hfgsf/L lnO;s]kl5 pgL cl8g ;s]g . pgsf] gh/ sDKo'6/ l:qmgd} lyof] . u'un ub}{ pgn]
u'un u/]/ clg k':tsfnosf] clen]vdf /x]sf ;"rgf kN6fP/ ;'gfOg\– …olb tkfO{+ rfxg'x'G5 eg] d oxfFsf] g]kfnLefifL klqsfsf
d]/f nflu sfdsf] vf]hL ug{ yflng\ . Psl5gkl5 pgn] cfˆgf] k|sfzs;Fu ;Dks{ u/fOlbg]5' .Ú
vf]hLsf] glthf ;'gfOg\– …ld:6/ kf7s Û tkfO{+sf nflu Go'of]s{df ;/fxn] u'unaf6 kQf nufPsL klqsf / ltgsf
/fd|f] ;Defjgf 5 .Ú ;Dkfbs÷k|sfzs d]/f nflu ckl/lrt lyPgg\ . g]kfnaflx/af6
;du| cd]l/sfd}, To;df klg ljZjs} dxfgu/ Go'of]s{df g]kfnL efiffdf h]–hlt klqsf k|sflzt eO/x]sf 5g\, ltgLx¿
cfˆgf] ?lrsf] sfd kfpg d'l:sn /x]sf] hfgsf/L d}n] otf clwsf+z d]/f lr/kl/lrt ldqs} sdflG8ªdf ;~rflnt 5g\ .
cfPsf] s]xL dlxgfd} kfO;s]sf] lyPF . ;'?df oxfF sfd kfpg] sltko klqsfdf t d}n] g]kfnaf6 a]nfa]nfdf ;xof]u klg
eg]sf] slGelgoG6 :6f];{, /]:6'/]G6, Uof; :6];gd} /x]5 . w]/}h;f] k'¥ofPsf] lyPF . otf cfPkl5 klg s]xL n]vx¿ n]lvlbPsf] lyPF /
g]kfnL o:t}df sfd ul//x]sf /x]5g\ . o;eGbf k/lt/ uf8L x'g]n] d]/faf/]sf] ;dfrf/ k|sflzt x'Fb} cfPsf 5g\ .
pa/ -cgnfOg 6\ofS;L_ rnfpg] ubf{ /x]5g\ . k|jf;af6 g]kfnL efiffdf kqklqsf tyf Go'h kf]6{n s;/L
n]vk9eGbf c¿ s'g} sfd ghfg]sf]÷gu/]sf] d]/f nflu tL ;~rfng eO/x]sf 5g\ eGg] hfgsf/L yf]/ax't g]kfn /xFb} kfPsf]
sfd eg]sf] kmnfdsf] lrp/f;/x x'g] cg'dfg ul//x]sf] lyPF . lyPF . Go'of]s{ cfPkl5 HofS;g xfO6\; jl/kl/ lgMz'Ns kfOg]
oxfFsf] kqsfl/tf ug{ efiff afws alglbGYof] . efiffn] ;fy lbP klqsf cWoog / tL klqsfsf ;~rfns;Fusf] s'/fsfgLaf6


r'Dg ;sf];\ eGg] z'esfdgf JoQm ug{ rfxG5f}+. gf]a{' z]kf{, cWoIf
l;Gw' o'P; j]nkm]o/ ;f];fO6L cd]l/sf
31
cf}F jflif{sf]T;j
oyfy{sf] cem} glhs k'u]sf] lyPF . k|jf;sf] kqsfl/tf /fd|f] xf]nf eGg] lemgf] e|d ddf /x]sf] lyof] .
;f];n ldl8of -km];a's, 6\jL6/, OG:6«fu|fd cflb_sf] a9\bf] Go'of]s{ cfPkl5 kqsf/ tyf ;~rf/ pBdL ldqx¿ lji0f'
k|of]u / nf]slk|otfsf sf/0f k/Dk/fut ldl8ofx¿ -klqsf, /]l8of], kf}8]n, cfªl5l/ª z]kf{, ljho kf}8]n, ls/0f d/x7\7f, Hof]lts'df/
6]lnlehg_n] ;+;f/e/af6} la:tf/} cl8oG; u'dfO/x]sf 5g\ . >]i7, lgdf kflv|gx¿;Fu ;Dks{kl5 oyfy{ l:ylt v'Nb} uof] .
cl8oG; u'dfPkl5 oL ;~rf/dfWodn] k|fKt ug]{ lj1fkg klg sd jf:tjdf k|jf;df /x]/ kqsfl/tf ug'{ g]kfndf eGbf s}of}F u'0ff
x'Fb} hfg' :jfefljs xf] . ldl8ofsf] k|d'v cfly{s ;|f]t lj1fkgdf sl7g /x]5 . g]kfndf kqsfl/tf u/]/ Pp6f prfO agfO;s]sf
c+s'z nfu]kl5 oL dfWod ;~rfng ug{ sl7gfO x'G5 / o;df ldl8ofsdL{x¿ kl/l:yltjz otf cfpg'kbf{ cfˆgf] ?lrnfO{ dfg{
cfl>t hgzlQmn] j}slNks k];f cFufNg] cyjf yf]/} kfl/>ldsdf g;Sbf dfq klqsf rnfO/x]sf /x]5g\ .
lrQ a'emfpg'sf] ljsNk /xFb}g . dnfO{ hfgsf/L eP;Dd clxn] Go'of]s{af6 Pe/]:6 6fOD;,
g]kfnsf] ldl8ofdf ;+jfbbftfb]lv ;~rfns;Ddsf] ofqf ljZj ;Gb]z, v;f]vf;h:tf 5fkf klqsf k|sfzg eO/x]sf 5g\ .
ubf{ 5fkf, ljB'tLo dfWod / cgnfOgsf syf–JoyfnfO{ d}n] oL klqsfdf g]kfndf h:tf] s'g} d"No pNn]v ePsf x'Fb}gg\ .
glhsaf6 cg'ej u/]sf] 5' . hlt sl7gfO eP klg cfˆgf] ?lrsf] g]kfnLsf] afSnf] rxnkxn x'g] HofS;g xfO6\;lt/sf /]:6'/]G6 tyf
ljifo oxL ePsf] / n]Vg'÷k9\g'afx]s cGo sfd ghfg]sfn] Go'h :6\ofG8x¿af6 lgMz'Ns ¿kdf oL klqsf lnP/ k9\g kfOG5 .
kl5Nnf ;dodf emg\emg\ hlt;'s} sl7gfO cfP klg d o; g]kfndf klqsf lgMz'Ns ljt/0f ul/g] xf] eg] xf8fn'5 g} x'GYof]
k];faf6 ljd'v x'g ;ls/x]sf] lyOgF . ;fob g]kfnsf dfq x}g xf]nf, t/ oxfF k|sfzg ePsf] s}of}F lbg;Dd klg klqsfsf] rfª
;+;f/el/s} ldl8ofsdL{n] oxL lgolt ef]lu/x]sf 5g\– gvfpF eg] TolQs} y'lk|/x]sf] b]lvG5 . klqsf k9\g] km';{b oxfFsf g]kfnLn]
lbgel/sf] l;sf/, vfpF eg] eg] sfG5f afa'sf] cg'xf/ Û lgsfNg ;ls/x]sf 5}gg\, pgLx¿nfO{ ?lr 5}g cyjf klqsfn]
ldl8of If]qsf o:t} ;d:ofs} sf/0f x'g'k5{ s]xL ;docl3 kf7ssf] rfxgfcg';f/ ;fdu|L kl:sg ;ls/x]sf 5}gg\ < sf/0f
ul/Psf] Pp6f ;j]{If0fdf ;+;f/sf] ;a}eGbf uPu'h|]sf] k];fdf d}n] kQf nufpg ;ls/x]sf] 5}g .
ldl8of l/kf]l6{ª ePsf] hfgsf/L cfPsf] lyof] . of] hfGbfhfGb} Go'of]s{df dfq g]kfnLsf] ;+Vof krf;f}F xhf/ k'lu;s]sf]
klg ;dfhnfO{ ;';"lrt ug]{ cfˆgf] bfloTj / k];fk|ltsf] st{JonfO{ 5 . k|jf;df g]kfnL efiffsf k':ts÷klqsfk|lt emg} dfof / ?lr
cfTd;ft\ u/]/ clg cfˆgf] ?lrsf] jzdf k/]/ ;+;f/e/sf kqsf/ a9\g'kg]{ xf] . To;f] ePsf] eP oxfFaf6 k|sflzt klqsfsf] ahf/
Pj+ k|sfzs ldl8ofsd{af6 ljd'v x'g ;ls/x]sf 5}gg\ . 7"nf] x'g'kg]{ xf] . k};f lt/]/} klqsf laqmL x'g'kg]{ h:tf] klg dnfO{
g]kfndf x'Fbf dnfO{ klg Pp6f e|d lyof] k|jf;sf] nfU5 . olb To;f] x'g ;s]sf] eP klqsf rnfpg sl7gfO x'g]
kqsfl/tfk|lt . obfsbf pknAw x'g] 5fkfk|lt / k|foM cgnfOgdf lyPg . t/, lsg xf] s'lGg oxfFsf g]kfnLnfO{ klqsfk|lt Tolt
b]lvg] l8lh6n ;+:s/0f x]bf{ g]kfndf eGbf /fd|};Fu ;~rflnt rf;f] g} gePsf] kfPF . ;do gePsfn] o;f] ePsf] xf] ls eGg
eO/x]sf] h:tf] nfUYof] . lsgls tL klqsfn] g]kfnsf klqsfn] klg ldNb}g . ?lr x'g] xf] eg] /]nofqfdf dhfn] klqsf k9\g
eGbf klg a9L lj1fkg kfO/x]sf b]lvGy] . klqsf /fd|f];Fu ;lsG5, t/ /]ndf klg s;}n] g]kfnL klqsf kl9/x]sf] b[Zo
;~rfngsf nflu ^) k|ltzt lj1fkg x'g'kg]{ dfGotf 5, t/ s'g} clxn];Dd b]Vg kfPsf] 5}g .
c+sdf t k|jf;sf klqsfn] Tof]eGbf klg a9L lj1fkg kfO/x]sf g]kfnL efiffsf klqsfsf] dfq x}g cGo efiffsf klqsfsf]
b]lvGYof] . cj:yf klg o:t} /x]5 . HofS;g xfO6\; jl/kl/ lxGbL, a+ufnL,
k|sfzg k|jf;af6 eP klg tL klqsfsf] n]vg, ;Dkfbg :kflg; efiffsf klqsf klg lgMz'Ns ljt/0fsf nflu /flvPsf]
tyf l8hfOgsf] sfd sf7df8f}+af6 x'g] u/]sf 5g\ . g]kfnsf] s'g} b]Vg ;lsG5, t/ kf7snfO{ logLx¿n] klg cfslif{t ug{ ;ls/x]sf
ldl8ofdf sfd ug]{ ldl8ofsdL{n] g} tL klqsfsf nflu sfd ug]{ 5}gg\ . oL klqsfn] ablnFbf] kf7s ?lr ;d]6\g g;s]sf x'g\ cyjf
x'Fbf pgLx¿sf] cfo;|f]tdf 6]jf k'lu/x]sf] ;To klg v'nf 5 . ;f];n ldl8ofnfO{ lhTg g;s]sf x'g\, k|Zgsf] ;dfwfg cem}
g]kfnL ldl8of xfp;nfO{ dlxgf dgf{;fy tna lbg sl7g k5{, eO;s]sf] 5}g .
t/ k|jf;af6 ;dod}, g]kfndf k"0f{sfnLg sfd u/]sf] eGbf klg Go'of]s{af6 k|sflzt x'g] g]kfnL efiffsf klqsfsf cfsf/
/fd|f] tna k7fO/x]sf] hfgsf/L klg dnfO{ lyof] . o; lx;fan] x]bf{ df]6} b]lvg] eP klg :yfgLo ;dfrf/eGbf g]kfns} /fhgLlt,


r'Dg ;sf];\ eGg] z'esfdgf JoQm ug{ rfxG5f}+. ;fg'dfof tfdfª, cWoIf
tfdfª ;dfh cd]l/sf kl/jf/
32
cf}F jflif{sf]T;j
g]kfnLx¿sf] afSnf] rxnkxn x'g]

HofS;g xfO6\;lt/sf /]:6'/]G6 tyf Go'h
:6\ofG8x¿af6 lgMz'Ns oL klqsf lnP/
k9\g kfOG5 . g]kfndf klqsf lgMz'Ns
lbg] xf] eg] xf/fn'5 g} x'GYo Dd klg
klqsfsf] rfª TolQs} y'lk|/x]sf] b]lvG5 . Jofs'n kf7s
Go' of]s{sf] ONdx:6{l:yt lSjG; nfOa|]/Ldf

tLgdlxg] c+u|]hL efiff l;sfOkl5 ToxfFsf]
dfgj ;+;fwg zfvf x]g]{ ;/fxn] ljleGg
b]zaf6 cfPsf xfdL k|lzIffyL{nfO{ 5'§f5'§} e]6]/ cfˆgf] b]zdf /xFbf
;Dxfn]sf] k];f / xfd|f ?lrsf ljifodf hfgsf/L lnOg\ .
klg :t/Lo sfd oxfFsf /}yfg] cd]l/sLs} k|fyldstfdf kbf]{ /x]5 .
To;df klg cd]l/sfsf] kqsfl/tf ug{ efiffn] dfq k'Ug] s'/} ePg .
cd]l/sfsf] /xg;xg, ;"rgf tyf ;"rg;|f]t;Dd kx'Fr k'¥ofpg ;fgf]
ldlxg]t / 5f]6f] a;fOn] ;Dej gx'g] s'/f klg d}n] oltGh]ndf
yfxf kfO;s]sf] lyPF .
cd]l/sfdf k':tsfno s]jn k':ts k9\g] ynf] dfq geO{ …Go'of]s{af6 g]kfnL efiffdf klg s]xL klqsf k|sflzt x'Fbf
To;eGbf w]/} /x]5 . efiff k|lzIf0f, ;fdflhs sfo{, ;d'bfosf] /x]5g\,Ú ;/fxn] pT;flxt x'Fb} elgg\, …To;df tkfO{+n] sfd kfpg]
Ifdtf j[l4, ;/;kmfO cleofg, /Qmbfg, a]/f]huf/nfO{ /f]huf/Lsf] 7"nf] ;Defjgf 5 .Ú
kxn;d]t k':tsfnon] ul/lbFbf] /x]5 . pgsf] pT;fxn] d]/f] d'xf/df km}lnPsf] v';L lgd]ife/ klg
g]kfndf /xFbf d]/f] k];f / ?lrsf] hfgsf/L lnO;s]kl5 pgL cl8g ;s]g . pgsf] gh/ sDKo'6/ l:qmgd} lyof] . u'un ub}{ pgn]
u'un u/]/ clg k':tsfnosf] clen]vdf /x]sf ;"rgf kN6fP/ ;'gfOg\– …olb tkfO{+ rfxg'x'G5 eg] d oxfFsf] g]kfnLefifL klqsfsf
d]/f nflu sfdsf] vf]hL ug{ yflng\ . Psl5gkl5 pgn] cfˆgf] k|sfzs;Fu ;Dks{ u/fOlbg]5' .Ú
vf]hLsf] glthf ;'gfOg\– …ld:6/ kf7s Û tkfO{+sf nflu Go'of]s{df ;/fxn] u'unaf6 kQf nufPsL klqsf / ltgsf
/fd|f] ;Defjgf 5 .Ú ;Dkfbs÷k|sfzs d]/f nflu ckl/lrt lyPgg\ . g]kfnaflx/af6
;du| cd]l/sfd}, To;df klg ljZjs} dxfgu/ Go'of]s{df g]kfnL efiffdf h]–hlt klqsf k|sflzt eO/x]sf 5g\, ltgLx¿
cfˆgf] ?lrsf] sfd kfpg d'l:sn /x]sf] hfgsf/L d}n] otf clwsf+z d]/f lr/kl/lrt ldqs} sdflG8ªdf ;~rflnt 5g\ .
cfPsf] s]xL dlxgfd} kfO;s]sf] lyPF . ;'?df oxfF sfd kfpg] sltko klqsfdf t d}n] g]kfnaf6 a]nfa]nfdf ;xof]u klg
eg]sf] slGelgoG6 :6f];{, /]:6'/]G6, Uof; :6];gd} /x]5 . w]/}h;f] k'¥ofPsf] lyPF . otf cfPkl5 klg s]xL n]vx¿ n]lvlbPsf] lyPF /
g]kfnL o:t}df sfd ul//x]sf /x]5g\ . o;eGbf k/lt/ uf8L x'g]n] d]/faf/]sf] ;dfrf/ k|sflzt x'Fb} cfPsf 5g\ .
pa/ -cgnfOg 6\ofS;L_ rnfpg] ubf{ /x]5g\ . k|jf;af6 g]kfnL efiffdf kqklqsf tyf Go'h kf]6{n s;/L
n]vk9eGbf c¿ s'g} sfd ghfg]sf]÷gu/]sf] d]/f nflu tL ;~rfng eO/x]sf 5g\ eGg] hfgsf/L yf]/ax't g]kfn /xFb} kfPsf]
sfd eg]sf] kmnfdsf] lrp/f;/x x'g] cg'dfg ul//x]sf] lyPF . lyPF . Go'of]s{ cfPkl5 HofS;g xfO6\; jl/kl/ lgMz'Ns kfOg]
oxfFsf] kqsfl/tf ug{ efiff afws alglbGYof] . efiffn] ;fy lbP klqsf cWoog / tL klqsfsf ;~rfns;Fusf] s'/fsfgLaf6


r'Dg ;sf];\ eGg] z'esfdgf JoQm ug{ rfxG5f}+. gf]a{' z]kf{, cWoIf
l;Gw' o'P; j]nkm]o/ ;f];fO6L cd]l/sf
31
cf}F jflif{sf]T;j


r'Dg ;sf];\ eGg] z'esfdgf JoQm ug{ rfxG5f}+. cfª bfjf z]kf{ tyf
kf;fª lbsL z]kf{
k"j{;b:o ;lrj n'lDjgL ljsf; sf]if÷;Nnfxsf/ Pe/]:6 6fOD;


r'Dg ;sf];\ eGg] z'esfdgf JoQm ug{ rfxG5f}+. /fh' t'nfw/ tyf
>[hgf t'nfw/ /f/f u|'k
34
cf}F jflif{sf]T;j
clxn]s} cj:yfdf cd]l/sfdf

g]kfnL efiffsf] kqsfl/tf dfq
u/]/ hLjg rnfpgsf nflu
rdTsf/ g} x'g'kb{5 . clxn]
cd]l/sfdf xfdL ;fd'bflos
kqsfl/tf ub}{ 5f}F . xfd|f] nlIft lji0f'xl/ l3ld/]
ju{ g]kfnLefifL ;d'bfo g} xf] .
;d'bfonfO{ cft+lst gkf/f}F

; DemFbf cl:t ev{/h:tf] nfU5, t/ ;do s'lb/x]sf]
5, cfkm\g} ultdf . ljZjsf] 5fgf] ;u/dfyfdf
kfOnf /fVg] klxnf] blIf0f Pl;ofnL kqsf/df
bl/Psf cfªl5l/ª z]kf{n] csf]{ r'r'/f] cf/f]x0f u/]sf 5g\ . k|jf;L
kqsfl/tfdf Ps bzs, Pe/]:6 6fOD; klqsf bz jif{sf] eof],
cem o;nfO{ o;/L klg egf}F, rnlrq jf gf6ssf snfsf/
h:t} xf] xfd|f] hLjg . lgb]{zsn] klxn] g} n]lvlbPcg';f/
clego ug]{, snfsf/nfO{ yfxf x'G5 syfsf] cGTo sxfF, slxn]
/ s;/L x'G5, p;n] clego ug'{cl3 syf k9\g kfPsf] x'G5 .
jf:tljs hLjgdf Tof] syf k9\g] ;'ljwf x'Fb}g . xfdL xfd|f]
cd]l/sfdf hlGdPsf] . syfdf n]lvPcg';f/sf] clego ug{ clxn] ljb]zL e"lddf 5f}F .
To;f] t kl5Nnf] ;do g]kfndf h:t} cd]l/sfdf klg …Ps o;}nfO{ sd{e"ld agfPsf 5f}F .
kqsf/ Ps ldl8ofÚ 6«]g g} b]lvPsf] 5 . s'g} /fhgLlts bn, To;f] t dfgj pTklQ / ;Eotfsf] Oltxf; kN6fpg] xf] eg]
;+3;+:yf, Jofkf/–Joj;fo ;'? x'g' 7"nf] s'/f ePg, d'VotM Tof] klg of] hflt lgs} rnfodfg xf] . cj;/sf] vf]hLdf of] hfltn]
slt;Dd lg/Gt/tf x'G5 eGg] xf] . kfOnf rfn]sf]–rfn]s} u5{ . km/s s] xf] eg] lxhf]sf lbgdf
Pp6f >dhLjL kqsf/sf nflu of] sfo{ klg ;u/dfyf af9Lklx/f]af6 ;'/Iff, lkpg] kfgLsf] ;|f]t, pAhgL x'g] df6f], h+unL
plSnPh:t} r'gf}tLk"0f{ xf] . elgG5, ;u/dfyf r9\geGbf ToxfF hgfj/af6 ;'/lIft 7fpFsf] vf]hLdf dfG5] x'GYof] .
l6Sg ufx|f], Tof]eGbf klg cf]n{g emg\ ufx|f] . lxdfn cf/f]x0f lj1fgsf] rfdTsfl/s cfljisf/kl5 dfG5]sf] k|fyldstfdf
cfªl5l/ªn] ef]u]sf 5g\, d}n] t ;'g]sf] dfq . klqsf hGdfpg' / klg km/s cfPsf] 5 . ufpFaf6 ;b/d'sfd, 7"nf ;x/, /fhwfgL x'Fb}
x'sf{pg'df klg d p:t} xf] . ljZjsf] ;'ljwf;DkGg b]zdf kfOnf k'Ug] u/]sf 5g\ . …cj;/sf]
;a} s'/f 7Ls x'Fbf] xf] t, g Pe/]:6 6fOD; b]zÚ cd]l/sfdf g]kfnLsf] ;+Vof lbglbg} ylkFb} 5 . of] ;+Vofdf
cd]l/sfsf] Go'of]s{af6 k|sflzt x'GYof], g t of] n]v g} . kqsf/ klg pNn]Vo 5g\ . g]kfnL kqsf/ cfP;Fu} cd]l/sfnfO{
xfdLn] ljleGg sf/0fn] d'n's 5f8]sf xf}F, g9fF6L eGbf sfo{If]q dfg]/ g]kfnL efiffdf cfd;~rf/sf dfWod v'Ng] qmd
knfogjfbL . o;/L knfogjfbL x'g'df xfdL ;a}sf] cf–cfkm\g} klg a9\b} uPsf] 5 . of] Pp6f /fd|f] kIf xf] . t/, ;+Vof ylkP;Fu}
syf 5g\ . syf gx'g] dfG5] g} x'Fb}gg\ . km/s olt xf], s;}sf] ;d:of klg ylkPsf 5g\ .
syf n]vlG5, s;}sf] n]lvFb}g . d'Vo s'/f xfdL lsg / s;sf nflu kqsfl/tf ub}{ 5f}F eGg]


r'Dg ;sf];\ eGg] z'esfdgf JoQm ug{ rfxG5f}+. /ljls/0f sf]O/fnf, cWoIf
l/Hop8 g]kfnL ;f];fO6L
35
cf}F jflif{sf]T;j
xf] . clxn]s} cj:yfdf cd]l/sfdf g]kfnL efiffsf] kqsfl/tf )$^ ;fnsf] /fhgLlts kl/jt{g x'g'cl3;Dd g]kfnL
dfq u/]/ hLjg rnfpgsf nflu rdTsf/ g} x'g'k5{ . ldl8of kqsfl/tf Pp6f ld;g lyof] . g]kfndf k|hftGq Nofpg', k|];
rNgsf nflu kf7s, bz{s / >f]tfsf ;fy;fy} cfly{s ;|f]t klg :jtGqtf kfpg' . cd]l/sfdf g]kfnL kqsf/sf] ld;g ;d'bfosf]
cfjZos kb{5 . clxn] cd]l/sfdf xfdL ;fd'bflos kqsfl/tf lxt g} x'g'kb{5 . h;/L ufpFsf] dfG5] ;x/ cfpFbf cndlnG5 To:t}
ub}{ 5f}F . xfd|f] nlIft ju{ g]kfnLefifL ;d'bfo g} xf] . g]kfnL xf] xfd|f]h:tf] t];|f] ljZjsf dflg;sf nflu cd]l/sf .
;d'bfo g]kfnL efiffsf ;of}F ldl8of kfNg ;Sg] u/L cfly{s dfly klg pNn]v u/]F, syf ;a}sf cf–cfkm\g} 5g\ . sf]xL
¿kdf tof/ ePsf] 5}g . clns l56f] cfP cd]l/sf sf]xL l9nf] cfP / cfpg] qmd hf/L
To;f] eP kqsfl/tf lsg ug]{ eGg] klg k|Zg cfpF5 . 5, Tof] ;Fu;Fu} g]kfnL efiffsf] ldl8of v'Ng] / aGb x'g] qmd klg
kqsfl/tf gfkmfsf] Jofkf/ dfq xf]Og . of] Pp6f ;]jf klg plQs} 5 . of] qmd rnL g} /xG5, To;df qmde+u ug'{kg]{ eg]sf]
xf] . o;sf nflu g]kfnL kqsfl/tfsf] ;'?jftL jif{tkm{ kms{g cfkm\gf] ldl8of rnfpg g]kfnL ;d'bfonfO{ clt/l~ht / cft+lst
kb{5 . g]kfnL kqsfl/tfsf] klxnf] k':tf kqsfl/tf u/]/ …hLjg agfpg aGb ug'{ xf] .
rnfpFnfÚ eg]/ of] k];fdf nfu]sf] sd} kfOG5 . h;/L …cGoÚ cfkm\gf …lgoldt lj1fkgbftfx¿sf]Ú lgolt k"/f
If]qaf6 u'hf/f rnfpFb} uLt, ;+uLt, snf, ;flxTodf nfu]sf u/fpg, pgLx¿sf] u|fxs a9fpg ;dfhnfO{ t;f{pg] vfnsf
e]l6G5g\ kqsfl/tf klg To:t} xf] . sltsf nflu of] ;f]v t ;fdu|L lbFbf xfdLnfO{ If0fe/sf nflu cfly{s nfe t xf]nf,
sltsf nflu g;f . t/ To;n] ;dfhdf e|d l;h{gf u/fpF5 . Pe/]:6 6fOD; To:tf
It’s not just what you

do, it’s who you do it for.
We are in your
community helping
you plan for the
future, so that you
and your loved ones
keep enjoying all
the good in life.
Sonam T. Baruwa, LUTCF

Agent
New York Life
Insurance Company
CA Insurance Lic #0E17265
9525 Queens Blvd.
4th Floor
Rego Park, NY 11374
(917) 526-8270
stbaruwa@ft.newyorklife.com
©2016 New York Life Insurance Company,

51 Madison Avenue, New York, NY 10010
Keep Good Going™ is a trademark of New York Life
Insurance Company, all rights reserved.
37-51 75 street,1st Fl
Jackson Height NY-11373
Life Insurance. Retirement. Long-Term Care.
email: mlneupane@gmail.com


r'Dg ;sf];\ eGg] z'esfdgf JoQm ug{ rfxG5f}+. l5l/ª /fKs] nfdf, cWoIf
Uofn;'Dbf ;]jf ;+:yf
36
cf}F jflif{sf]T;j
6]S;;, Soflnkmf]lg{ofnufot /fHodf

:yflkt g]kfnL wfld{s d7dlGb/n]
g]kfnL x'g'sf] k|ult hlt cufl8 b]lvG5
Tolts} ¿kdf cd]l/sL d"nwf/sf]
Joj:yfdf k:g ;s] g]kfnLx¿sf]
uf}/jsf] ufyf aGb} hfg] lyof] . ef]nf cfrfo{
%) sf] bzslt/ g]kfnLx¿ cd]l/sfdf k|j]z

u/]sf] eGg] tYofª\sn] b]vfpF5 . ;g\ !($&
df cd]l/sf;Fu bf}To ;DaGw ;'? ePkl5
g]kfnLx¿sf] cd]l/sL ofqf k|f/De ePsf] lyof] . ;g\ !(^) sf]
clk|n @& k"j{/fhf dx]Gb| jL/ljqmd zfx / ;]K6]Da/ @@ df k"j{kd| aLkL
t/, clGtd k|lt:kwf{df /]UdL l/klAnsg kf6L{af6 k/flht eOg\ .
To;}u/L bz{g /f}lgof/, hLjg ltjf/Lnufotn] cd]l/sL /fhgLltdf
k|lt:kwf{ ul/;s]sf 5g\ .
d"nwf/s} s'/f ubf{ ;l~htf k|wfg o;cl3 k"j{/fi6«klt cf]afdfsf]
Pl;of Kof;]lkmsaf6 /fhgLlts ;Nnfxsf/ ePsL lyOg\ . d]l/NofG8
sf]O/fnfsf] lelh6n] g]kfnLx¿sf] cd]l/sf k|j]zdf cfsif{0f a9\of] . /fHoaf6 pkd]o/ ag]sf ls/0f l;6f}nf cd]l/sL d"nwf/sf] Joj:yfdf
;g\ !(%( df g]kfndf cd]l/sL /fhb"tfjf; v'n]kl5 klg l5g]{ g]kfnL d"nsf JolQm x'g\ . cd]l/sfsf] d]l/NofG8 /fHol:yt
cd]l/sf cfpg] g]kfnLsf] ;+Vof guGo lyof] . oltj]nf cd]l/sf OlG8og x]8 l;6Ldf ePsf] @)!% sf] sfplG;nsf] lgjf{rgdf g]kfnL
cfpg]x¿ ;e|fGt kl/jf/ ljz]ifu/L /fhf, /f0ff / s]xL /fhgLlts d"nsf ls/0f l;6f}nf pkd]o/ kbdf lgjf{rg ePsf x'g\ .
tyf Joj;foLsf kl/jf/sf ;b:o lyP . ;g\ !(() df tTsfnLg of] kbdf ljhoL xfl;n u/]sf] g]kfnL gful/sn] klxnf]k6s xf] .
cd]l/sL /fi6«klt hh{ a';sf kfnfdf Oldu|];g PS6 cfPkl5 cd]l/sfl:yt cf]xfof] lj;lnog o'lgel;{6Laf6 cG8/u|Øfh'P6 u/]sf
g]kfnLx¿sf] k|j]zdf yk ;+Vof a9\g yfNof] . l;6f}nf ;g\ @))) df d]l/NofG8df kg]{ OlG8og x]8 l;6Ldf a:b} cfPsf
Joj:yfsf cfwf/df v'n]sf] l8eL lr6\7fn] oxfF cfpg] g]kfnLsf] 5g\ . o'lgel;{6L ckm d]l/NofG8af6 8]6fa]; 6]Sgf]nf]hLdf :gftsf]Q/
;+Vof XjfQ} a9\of] . @)!& ;Dd cd]l/sfdf :yfoL a;f]af; ug]{ ;sfPsf pgL /fh:j ljefudf cfO6LcGtu{t cf]afdf s]o/sf] k|f]h]S6
g]kfnLsf] ;+Vof ! nfv @! xhf/ ^ ;o ! /x]sf] kl5Nnf] tYofª\sn] Dofg]h/ klg x'g\ . o;/L d"nwf/sf] Joj:yfdf l5g]{ k|of; gePsf
b]vfpF5 . / :yfoL a;f]af; s'/]/ a;]sf g]kfnLsf] ;+Vof yk b'O{ xf]Ogg\, t/ t'ngfTds lx;fan] Psbd} sd 5 . ;g\ @)!$ h'g !@ df
nfvsf] xf/fxf/Ldf /x]sf] ck'i6 tYofª\sx¿ 5g\ . g]kfnL d"nsf df]xg u'?ªn] jfl;ª6g /fHodf Pl;of–k|zfGt cd]l/sL
cd]l/sfdf a:g] g]kfnL hlt w]/} 5g\, Tolt g} sd d"nwf/sf] dfldnf;DaGwL cfof]udf cfo'Qmsf] lhDd]jf/L kfP .
cd]l/sL hLjgdf 5g\ . cem egf}F eg] guGo g]kfnLx¿sf] k|ltlglwTj cd]l/sL /fhgLlts k|zf;gdf ;Ddfg kfpg] df]xg u'?ª klxnf]
5 cd]l/sL d"nwf/sf] Joj:yfdf . oltv]/ d"nwf/sf] cd]l/sL g]kfnL x'g\ . ;g\ @)!% df jfl;ª6g /fHodf ;~rflnt :s'nx¿df
/fhgLltdf l5g{ vf]Hb} 5g\ g]kfnL d"nsf Xof/L -PraL_ e08f/L . !@ sIff;Dd g]kfnL efiffn] dfGotf kfof] . k|fWofkg, d]l8sn,
d]l/NofG8 /fHosf] n]lu:n]l6e l8l:6«S6 * af6 8]df]qm]l6s kf6L{sf cfO6L, ljQLonufot If]qdf klg g]kfnLx¿sf] k|j]z gePsf] xf]Og .
tkm{af6 :6]6 8]lnu]6sf] k|fOd/L 5gf]6df ;kmn x'Fb} pgL cufl8 8f= tf/f lg/f}nfn] cd]l/sfsf] rlr{t sf]nlDaof ljZjljBfnodf
a9]sf 5g\ . o;cl3, ;f]xL kf6L{af6 cd[tf /]UdLn] …hlh{of xfp; cWofkg ug]{ df}sf kfP . To:t} Soflnkmf]lg{ofsf] :rfG8kmf]8{
ckm /]k|]h]G6]l6E; l8l:6«S6 !%Ú sf] k|f/lDes r'gfj lht]sL lyOg\ . ljZjljBfnodf klg ;jgd sf]O/fnf / lht hf]zL l8g eP/ bIftf


r'Dg ;sf];\ eGg] z'esfdgf JoQm ug{ rfxG5f}+. t]08L z]kf{ tyf
ª]n' z]kf{
37
cf}F jflif{sf]T;j
b]vfO;s]sf 5g\ . c¿ s]xL pbfx/0f klg 5g\ xfd|f k|of;sf, t/ o:tf 5}gg\ cd]l/sfdf /x]sf] g]kfnL ;d'bfo . oxfFsf] 7"nf] ;+:yf eg]sf]
k|of;nfO{ xfdL cfkm}Fn] cf]em]n kf/]sf klg 5f}F . kqsfl/tf If]qaf6 Pgcf/Pg klg g]kfns} d'2fdf a9L ;+3if{ ul//x]sf] 5 .
klg ls/0f If]qLsf] cd]l/sL 6]lnlehg l;PgPg;Fusf] cfa4tfn] 6]S;;, Soflnkmf]lg{ofnufot /fHodf :yflkt g]kfnL wfld{s
g]kfnL d"nsf k];fsdL{sf] klg d"nwf/sf] ldl8ofdf ;xeflutf ;'? d7dlGb/n] g]kfnL x'g'sf] k|ult hlt cufl8 b]lvG5, Tolts} ¿kdf
u/]sf] b]vfP klg o;afx]s c¿ pbfx/0f e]l6Fb}gg\ . cd]l/sL d"nwf/sf] Joj:yfdf k:g ;s] g]kfnLx¿sf] uf}/jsf]
To;f] t oxfF g]kfnLx¿ cfˆgf] ;d'bfok|lt lgs} ;+ul7t ufyf aGb} hfg] lyof] . cem} klg cfˆg} ;d'bfo, Tof] klg g]kfnL
b]lvG5g\ . oL ;+u7g cfˆgf] ;d'bfodf lgs} k|efjsf/L /x] klg ;d'bfoleq} ;Lldt x'g] xf] eg] krf;sf] bzsdf to ePsf] xfd|f]
cd]l/sL d"nwf/df vf;} k|efj /fVb}gg\ . ;fdflhs P]gcGtu{t ofqf uGtJodf k'Ug lgs} ;do nfUg] b]lvG5 . ;a}n] cf–cfˆgf]
btf{ eP/ g]kfnsf] /fhgLltnfO{ lnP/ lqmofzLn hg;Dks{ ;ldlt, 7fpFaf6 d"nwf/sf] Joj:yfdf k'Ug] ;fx; u/f}F / jt{dfg cj:yfdf
k|jf;L g]kfnL d~r ;+:yfx¿sf] cd]l/sL d"nwf/sf] /fhgLltdf eg] xfd|f] k|ltlglwTj ub}{ cufl8 a9]sfnfO{ xf};nf, ;xof]u / ;fy
z"Gok|foM e"ldsf 5 . w]/}h;f] t g]kfns} ljleGg hfthflt, snf, xft]dfnf] u/f}F . l9nf eO;Sof] .
efiff / k];f, e]uLo ;d'bfosf ljifodf ;Lldt 5g\ . Joj;fosf] -cfrfo{ g]kfn–cd]l/sf kqsf/ ;+3
lx;fan] ;kmn eP klg hLljsf]kfh{geGbf w]/} dfly p7\g ;s]sf -g]hf_sf lgjt{dfg cWoIf x'g\ ._
:jflbnf] df}lns vfgfsf] nflu xfdLnfO{ ;Demg'xf];\
38
cf}F jflif{sf]T;j
lkt[;Qfn] dlxnf eg]sf r'nf]rf}sfdf

;Lldt x'g], csf{sf] 3/ hfg] hft
/ rf/ lbjf/leq cfkm"nfO{ lgoGq0f
u/]/ /fVg], c+z / j+zdf xs
gnfUg] eg]/ cYof{Oof] .
dR5]b]jL u'?ª
zf f;g, ;Qf / ;+/rgfdf dlxnfsf] ;xeflutfsf] s'/f

dlxnf cfGbf]ng ;'? ePb]lv g} p7] klg vf;df
/fHosf ;+/rgfdf dlxnfsf] ;xeflutf eg] )$&
;fnsf] k|hftGqkl5 b]lvg yfn]sf] xf] . To;f] t, /fhgLlts Oltxf;
x]g{] xf] eg] ;xfgf k|wfg, d+unfb]jL l;+x, z}nhf cfrfo{, /fi6«klt
nfu" ePsf] b]lvFb}g . o;sf] sf/0f klxNofpg] xf] eg] of] x/]s
JolQmdf ePsf] lkt[;Qfsf] sf/0fn] x'g uPsf] xf] . ;dfhzf:qsf]
l;4fGtcg';f/ JolQmsf] JolQmTj / ;f]rfO eg]sf] tkfO{+ jf pm s'g
;dfh jf ;d'bfodf x'ls{of] o;n] lgwf{/0f ug]{ u5{ eg]/ JofVof
ul/Psf] kfOG5 . lkq[;Qfn] dlxnf eg]sf r'nf]rf}sfdf ;Lldt x'g],
ljBfb]jL e08f/L, ci6nIdL zfSo, zzL >]i7, lxl;nf odL, hok'/L csf{sf] 3/ hfg] hft / rf/ lbjf/leq cfkm"nfO{ lgoGq0f u/]/ /fVg],
3tL{, cf]g;/L 3tL{du/nufot dlxnf g]ts [ f] ;+3if{ ;du| /fHo Joj:yfsf] c+z / j+zdf xs gnfUg] eg]/ cYof{Oof] . t/, k'?if eg]sf] alnof]
lj?4 t lyof] g}, ;Fu;Fu} kf6L{leq k'?if ;xsdL{;uF h'w/] / 7"n} ;+3if{ x'g'kg]{, hGdFb} afa'sf] ;DklQsf] xsbf/, c+z / j+zsf] dflns eg]/
u/]/ dfq pgLx¿ kf6L{sf] g]tT[ j tx;Dd k'Ug ;kmn ePsf x'g\ . JofVof ul/of] . o;/L hGdFb} 5f]/f / 5f]/Ldf ul/g] of] x'sf{Osf sf/0f
gLlt lgdf{0f tyf zf;g ;Qfdf dlxnfsf] ;xeflutf x]g]{ xf] clxn] @!cf}F ztfAbLdf klg dlxnfn], dlxnfsf] pkl:ylt vf]O{,
eg] Ps ;do b]zsf] k|d'v lgsfo Joj:yflksf / Gofokflnsfn] dlxnfnfO{ g]t[Tj lbg lsg s~h':ofOF u/]sf] eg]/ af]Ng'k/]sf] 5,
dlxnf g]t[Tj k|fKt ul/;s]sf] 5 eg] /fi6«k|d'vsf ¿kdf ljBfb]jL cfjfh p7fpg'k/]sf] 5 . s'g} klg bn g]t[Tj ug]{ eg]sf] k'?if kfqn]
e08f/L /xg'ePsf] 5 . /fHosf] zf;g ;+/rgfdf dlxnfsf] g]t[Tjsf] dfq geP/ pm;Fu} x'ls{Psf] lkq[;QfTds ;f]r / ;+/rgfsf sf/0f klg
;Gbe{df g]kfnsf] ;+ljwfg @)&@ sf] df}lns xsdf /fHosf x/]s cfh dlxnfnfO{ g]t[Tjdf k'¥ofpg g;lsPsf] xf] . of] lkQ[;QfjfbL
lgsfodf dlxnfnfO{ ;dfg'kflts ;dfj]zL l;4fGtsf cfwf/df dfgl;stf xfaL ePsf sf/0f / k'?ifn] grfx]sf sf/0f g} lg0ff{os
;xefuL x'g]5 egL pNn]v 5, oBlk of] nfu" x'g ;s]sf] 5}g . txdf dlxnfsf] ;xeflutf u/fpg g;lsPsf] ;To xf], en} Tof]
kl5Nnf] b[i6fGtnfO{ x]g]{ xf] eg] ;+ljwfg sfof{Gjog k|lqmofdf /x] klg ;TonfO{ g]t[Tjdf /x]sf k'?ifx¿n] l:jsfg{ tof/ gxf]nf .
dlxnf ;xeflutfsf] ;jfndf eg] sfof{Gjogdf cfgfsfgL u/]sf] x'g t s]xL dlxnf lg0ff{os txdf k'u]sf klg 5g\, t/ pgLx¿n]
b]lvG5 . To;}n] klg ;+ljwfg sfof{Gjogdf cIf/zM kfngf unf{ lg0ff{os e"ldsf v]Ng ;s]sf 5}gg\ / o;df kf6L{n] nufpg] lXjksf
eg]/ cfzf ug]{ 7fpF b]lvFb}g . To;f] t :yfgLo ;+/rgfdf dlxnfsf] sf/0f pgLx¿sf] pkl:ylt cy{k"0f{ aGg g;s]sf] s'/fnfO{ gsfg{
;xeflutf x]g]{ xf] eg] o;n] 5nfª g} df/]sf] 5, :yfgLo ;/sf/df ;lsGg . To;f] t dlxnf clwsf/;Fu hf]l8Psf s'g} klg ljifodf
dlxnfsf] pkl:ylt $) k|ltzt x'g' eg]sf] Psbd} ;sf/fTds / emG8} %! k|ltzt dlxnf dfq}n] Ps eP/ cfjfh p7fpg] xf] eg] klg
pT;fxhgs s'/f xf], t/ clwsf+z dxfgu/, pkdxfgu/, gu/kflnsf Tof] cfjfhnfO{ ;Daf]wg ug{ ;/sf/ afWo x'g'kg]{ xf], t/ xfdLsxfF
/ ufpFkflnsfsf] g]t[Tjsf] ;fFrf] k'?ifsf] xftdf 5 eg] pkkbdf ;Lldt lkq[;QfTds / k'?ifjfbL ;f]r af]s]sf g]t[Tjdf a;]sf k'?if g]tfx¿
dlxnfsf] e"ldsf eg] Psfwafx]s b]vfpgsf nflu dfq l;h{gf / dlxnf g]t[x¿sf sf/0f klg dlxnfsf] ;jfn ;w}F cf]em]ndf
u/]sf] h:tf] b]lvG5 . :yfgLo lgsfodf k'u]sf dlxnfn] s'g} klg k/]sf] b]lvG5 . s'g} klg ljifodf ha;Dd dlxnfx¿ Psl9Ssf eP/
lg0f{o ug{ kfPsf] b]lvFb}g / Tof] x}l;otdf dlxnfx¿sf] pkl:yltnfO{ af]Nb}gg\, ta;Dd zf;g ;+/rgfdf dlxnfsf] ;xeflutf / dlxnfsf]
l:jsfl/Psf] 5}g . :yfgLo ;+/rgfdf dlxnfsf] pkl:ylt xfQLsf] pkl:ylt cy{k"0f{ x'g ;Sb}g . To;}n], zf;g ;+/rgfdf dlxnfsf]
b]vfpg] bfFth:tf] dfq b]lvPsf] 5 . pkl:yltsf nflu lkq[;QfTds lrGtg x6fP/ k'?ifx¿sf] ;Fu;Fu}
dlxnfsf] ;xeflutf x]bf{ pbfx/0fLo b]lvP klg Jojxf/tM of] dlxnfsf] klg ;xeflutf cfjZos 5 .[
39
cf}F jflif{sf]T;j


r'Dg ;sf];\ eGg] z'esfdgf JoQm ug{ rfxG5f}+. nLnf /fO{
Go'of]s{, cd]l/sf


r'Dg ;sf];\ eGg] z'esfdgf JoQm ug{ rfxG5f}+. hfª\a' z]kf{
tyf hd'gf z]kf{


r'Dg ;sf];\ eGg] z'esfdgf JoQm ug{ rfxG5f}+. k]Daf t]lGhª z]kf{, ;+:yfks
z]kf{ kmfpG8];g cd]l/sf


r'Dg ;sf];\ eGg] z'esfdgf JoQm ug{ rfxG5f}+. kfNb]g z]kf{ tyf
k'mjf{8f]df z]kf{
40
cf}F jflif{sf]T;j
efjL lbgdf s'g} /fHodf ueg{/ of

l;g]6/ of bzskl5 sf]xL /fi6«kltsf]
pDd]bjf/ agfpg] xf] eg] Pp6f g]kfnLsf]
gftfn] xftdf xft ldnfpF, cGoyf df;'
k;n ;~rfng ug{ ;Sg] JolQmn] k};f t
sdfpF5, t/ pm slxNo} pBf]uklt aGg
;Sb}g eg]h:tf] gxf];\ .
dw's/ clwsf/L
c d]l/sfnfO{ cj;/sf] e"ldsf ¿kdf lng] cfk|jf;L

sltn] o;nfO{ :ju{e"ld eg]/ JofVof u5{g\ .
t/, sltko ljifodf of] :ju{e"ld elgPsf] 7fpFdf
r'gf}tLsf] kxf8 gx'g] eg] kSs} xf]Og . cj;/sf] vf]hLdf cfOk'Ug]
g]kfnLx¿ h'g tl/sf / cj:yfdf cd]l/sfdf cfP klg oxfFsf]
cfkm}Fdf /f]rs 5 eg] o;n] s:tf] lg0f{o lbG5 eGg] s'/f gf]e]Da/
^ df x'g] lgjf{rgn] k'li6 ug]{5 . t/, kf7ssf ;fd' of] cfn]v
kl:sg] j]nfdf Tof] lg0f{o cfO;s]sf] x'g]5 . t;y{ glthfeGbf klg
pgn] u/]sf k|of; / g]kfnLsf] ;xeflutfnfO{ o; cfn]vdf ;d]6\g]
k|of; u/]sf] 5' .
/xg;xg / b}lgsL;Fu cEo:t /xg sDtLdf b'O{ jif{ / a9Ldf kfFr of] cfn]v tof/ ub}{ ubf{ cnL{ ef]l6ª cyf{t\ cufl8 g}
jif{ nfU5 . of] ;dodf cfkm\gf cfjZostf / rfxgfnfO{ s]xL dtbfg ug{ kfOg] Joj:yf ;'? eO;s]sf] 5 . ;/;tL{ x]bf{ pgsf]
tl/sfn] /f]s]/ cfkm\gf] cfly{s :yfloTj / j[lQ ljsf;df gnfUg]sf ljhonfO{ ;xh cfsng ug]{sf] 7"nf] ;d"x b]lvG5 . pgsf ;fd'
nflu eg] of] e"lddf r'gf}tLsf] kxf8 g} v8f x'g] s'/fdf ;fob ePsf / pgn] b}lgs ¿kdf u/]sf sfdaf/] w]/} cgle1 /x]sf 5g\ .
s;}sf] b'O{dt gxf]nf . clxn] lgjf{rgdf pgnfO{ ljhosf] dfnf klx/fpg lgs} r'gf}tL
laxfgsf] 3fdsf] em'Nsf]b]lv /ftel/;Dd ljleGg tl/sfn] klg /x]sf] 5 . klxnf] s'/f t pgsf] pDd]bjf/L k/]sf] l8l:6«s c;fWo}
cfkm\gf] /f]hL/f]6Ldf cEo:t g]kfnLdWo] sd}nfO{ dfq oxfFsf] l:jª cyf{t\ h;n] htf klg dt lbg] l8l:6«s xf] . o;sf *)
d"nwf/sf] /fhgLltdf rf;f] x'g' s'g} cgf}7f] ljifo /x]g . To;dfly k|ltzteGbf a9L dtbftf / :yfgLo cd]l/sg /x]sf 5g\ . o;}n]
d"nwf/sf] /fhgLltdf cfkm"nfO{ pEofpg] ljifo sltkosf nflu dtbftfsf] Wofg stf hfG5 eGg] o;} eGg ;lsGg . bf];f| ] pgL of]
;kgf xf] eGbf cltzof]lQm gxf]nf . o;/L plePsf] JolQm klg l8l:6«sdf k|fOd]/L lhTg] klxnf] cfk|jf;L x'g\ . t];f| ] of] l8l:6«sdf
s]xL jif{df g} cfkm\g} r'gf}tL / cg]sg ;d:ofn] ubf{ lbuf] aGg eg] cfk|jf;L dtbftfsf] ;+Vof s"n dtbftf ;+Vofdf Ps k|ltzteGbf klg
lgs} sl7g x'g] u/]sf] 5 . To;}n] cfhsf] lbg;Dd cd]l/sfsf] sd /x]sf] 5 . t;y{ pgsf nflu of] If]q s8f ldlxg]tsf] If]q xf] .
/fhgLltdf xf]ldP/ g]kfnLsf] k|ltlglwTj ub}{ ;/sf/L lgsfodf k'Ug] t/, k|fOd]/L lgjf{rg lht]kl5sf] rf/ dlxgfdf pgn] 8f]/ glsª
g]kfnL 5Fb} 5}gg\ . pgLx¿sf] oxL rfxgf / efjgfnfO{ ;Daf]wg ub}{ ubf{ km'6]sf k}tfnf / au]sf kl;gf xf];\ of dtbftfnfO{ cfkm\gf]
d]l/NofG8sf] l8l:6«s cf7af6 xfp; ckm 8]lnu]6\;df 8]df]qmØf6 Ph]G8f hfgsf/L lbg pgLx¿;Fu u/]sf cGtlq{mof / 5nkmn g}
kf6L{sf] k|fOd]/L lgjf{rg lhlt;s]/ cfufdL gf]e]Da/ ^ df x'g] lsg gxf];\ clg vlr{nf] r'gfjL k|lqmofdf cfjZos kg]{ /sd
r'gfjdf Oltxf; /Rg sl:;P/ nfu]sf xof/L e08f/L clxn] hf]xf]sf nflu ljleGg /fHodf k'u]/ ;+sng ug{ pgn] b]vfPsf]
cd]l/sfdf a:g] g]kfnLsf] cfzfsf] s]Gb|df 5g\ . pgsf] of] ofqf ;lqmotf Pp6f /f]n df]8n g} 5 eGbf cltzof]lQm cjZo x'Fb}g .


r'Dg ;sf];\ eGg] z'esfdgf JoQm ug{ rfxG5f}+. lgd{n k|wfg, cWoIf
g]jf u'7L cd]l/sf
41
cf}F jflif{sf]T;j
pgsf] v6fO;Fu} b]vf k/]sf r'gf}tLn] cd]l/sfdf /fhgLlt ug{ ul/Psf] rGbfn] hlxn] k|To'kfbs agfpg]5, of] s'/fdf ;r]t /xg}k5{ .
/ g]kfnLnfO{ d"nwf/sf] /fhgLltdf ;dflxt u/fpg lgs} r'gf}tL cd]l/sfsf] r'gfjdf k};f g} ;a} s'/f xf] eGg] e|d 5 eg]
5 eGg] s'/fdf k+lQmsf/ k"0f{ cfZj:t 5 . s8f ldlxg]t ub}{ Tof] e|daf6 cfh} d'Qm x'g'k5{ . lsgls sf]xL Joj;foLn] nfvf}F
cfkm\gf] hLjgsf pj{/ Ps bzs g]kfnLnfO{ d"nwf/sf] /fhgLltdf 8n/ cfkm\gf] r'gfjL cleofgdf vr{ u/]sf] eP klg Tof] s]jn
;dflxt u/fpg] cleofgdf xf]ldPsf pgnfO{ cfkm\gf] l8l:6«ssf] pDd]bjf/ ag]sf] eGg] Oltxf;df dfq ;Lldt ePsf bh{gf}F pbfx/0f
s'g} g]kfnLsf] 3/df of8{ ;fOg uf8\g kfpg] cg'e"ltn] ;fob pgs} 5g\ . dtbftfsf] ?lrcg';f/sf] ljifo / Ph]G8f af]Sg] pDd]bjf/n]
efiffdf of] of8{ ;fOg xf]Og efjL lkF9Lsf nflu /f]lkPsf] Pp6f cd]l/sfsf] /fhgLltdf :yfg kfPsf 5g\ . of] s'/f cd]l/sL
lap xf] . pgnfO{ ;xof]u ug]{ g]kfnL ;d'bfosf] ljleGg k];f / r'gfjdf ;dflxt x'g] hf]–s;}n] ;b}j x]Ssf /fVg] ljifo xf] .
;d"xn] ;a} s'/fnfO{ yftL /fv]/ ;xof]u u/]sf] h:tf] b]lvG5 . xfdL g]kfnLx¿sf] cd]l/sfsf] d"nwf/sf] /fhgLltdf
t/, ;+VofTds lx;fadf /x]sf g]kfnL / pgLx¿sf] ;xof]u x]bf{ ;dflxt u/fP/ efjL lbgdf s'g} /fHodf ueg{/ of l;g]6/ of
To;nfO{ ;xh ¿kdf lng ;lsg] cj:yf eg] gePsf] ljleGg bzskl5 sf]xL /fi6«kltsf] pDd]bjf/ agfpg] xf] eg] Pp6f
tl/sfn] k'li6 u/]sf] 5 . o;sf] cy{ s] xf] eg] xfdL g]kfnL cem} g]kfnLsf] gftfn] xftdf xft ldnfpF, cGoyf df;' k;n
klg sltko s'/fdf k"0f{ hfgsf/ 5}gf}F . ;~rfng ug{ ;Sg] JolQmn] k};f t sdfpF5, t/ pm slxNo}
csf]{ /f]rs kIf, cd]l/sfdf /x]sf g]kfnLsf] lxtsf nflu pBf]uklt aGg ;Sb}g eGg] egfOh:tf] gxf];\ .
eg]/ v'n]sf ;+:yf h;/L /fhgLlts, e]u, hftLotf / If]qLotfsf cGTodf xfdL cd]l/sfdf a:b} cfPsf klxnf] k':tfsf
cfwf/df ljeflht eP/ lj/lQmPsf] 5 . d"nwf/sf] /fhgLltdf g]kfnLn] efjL lkF9Lsf nflu Pp6f o:tf] af6f] lgdf{0f u/f}F h;n]
;dflxt u/fpg] cleofgdf klg ltg} cjfl~5t tTj xfaL ePsf] g]kfnL d"nsf] JolQmnfO{ jfl;ª6g l8;Ldf k'¥ofpg] / ;]tf]
k|:6 b]lvPsf] 5 . o;sf] pbfx/0f Go'of]s{df /x]sf g]kfnLn] u/]sf] 3/af6 ljZj xfFSg ;Sg] xf];\ . t/, o;sf nflu g]kfnLx¿n]
lqmofsnfkn] k'li6 u/]sf] 5 . of] /f]u la:tf/} c¿ /fHodf klg k|j]z sltko cj:yfdf cfkm\gf JolQmut :jfy{ k"lt{sf nflu ckgfpg]
kfof] eg] g]kfnLx¿ h;/L g]kfndf g]kfns} g]tfnfO{ ljefhg u/]/ 5nsk6af6 6f9f /x]/ x's{+bf] bf];|f] k':tfnfO{ cd]l/sL lgsfosf
s]xL ljb]zL /fi6«n] cfkm\gf] :jfy{ kl/rfng ug{ ;kmn ePsf 5g\, ljleGg tx / tKsfdf cfh}b]lv :jo+;]js agfpg] / pTk|]/0ff
To;}u/L ef]ln s'g} /fHodf g]kfnL pDd]bjf/s} lj?4df csf]{ g]kfnL lbg] agfcf}F cGoyf s'g} cfk|jf;Ln] /fhgLltdf xf]ldP/ cfkm\gf]
v8f u/] eg] cGoyf glnP x'G5 . km]l/ s]xLnfO{ pDd]bjf/sf nflu ;d'bfoaf6 kfPsf] ckx]ngfn] lj/Qm eP/ d]/f] ;d'bfo ;w}F e]8f
b'O{–rf/ xhf/ rGbf ;+sng u/]/ xfdL d"nwf/df ;dflxt eof}F eGg] x'g rfxG5 eGg]h:tf] gxf];\ . xfdL cfk|jf;Ln] of] cj;/sf]
e|d x'G5 oyfy{df Tof] ;txL s'/f dfq xf] . cd]l/sfsf] r'gfjdf e"lddf sf]xL–s;}nfO{ xf]Og xfd|f] ;d'bfosf] JolQmnfO{ lgjf{lrt
8f]g];g cyf{t\ rGbfsf] lgs} dxTj 5, t/ s;}sf] nflu Oiof{ ;fFw]/ kbflwsf/L agfcf}F oxL g} efjL lkF9Lsf nflu pkxf/ x'g]5 .[
42
cf}F jflif{sf]T;j
kßf ln+vf du/
lxdgbL em}F lg/Gt/ alu/xg] z'esfdgf 5 Û

3fdn] slxNo} g;'Sg]
9'+uf / afn'jfn] g5]Sg] efjgfsf] v]tL ug{]x¿n]
nfU5 ltdL gbL xf} ltdLdf g}
Pe/]i6 6fOD; Û cIf//¿kL aLp 5l//xG5g\ .
ltdL o;/L g} ;To cf]sNg rfxg]x¿n]
clj/n alu/xg" ltdLdfkm{t g}
z'esfdgf 5 Û ;TotYo af]ln/xG5g\
Pe/]i6 6fOD; Û
hGde"ld / sd{e"ldnfO{ hf]8\g] ltdL o;/L g}
Pp6f alnof] k'n ;a}sf] dg la;fpg]
hxfF kmnfdsf] eGbf ;femf rf}tf/L alglbg"
s}of}F u'0ff alnof] z'esfdgf 5 Û
efjgfsf] vDaf / /8 xflnPsf] 5 .
oxL k'ndf ofqLx¿sf] cfkm\gf] ;kmn ofqfsf]
bzf}F jif{;Dd bzf}F jif{ k"/f u/L
lg/Gt/ 5 cf]xf]/bf]xf]/ P3f/f}F jif{sf] ofqf
Pe/]i6 6fOD; Û cf/De u/]sf] cj;/df
ltdL o;/L g} z'esfdgf Û
jiff}{+ jif{ / ;of}F jif{ Pe/]i6 6fOD; Û
k'n ag]/ pleO/xg" cem xhf/f}F jif{
z'esfdgf 5 Û oxL ultdf
clg c¿ prfOdf
hxfF h] rfXof] ;f]xL ¿kdf e]l6G5f} ofqf lg/Gt/ /xf];\
s] dfq aGb}gf} / ltdL Û nfvf}F nfv z'esfdgf Û[
cfjfhljxLgsf] cfjfh xf} ltdL
gf]:6flNhsnfO{ b]zsf] efjgf, Go'of]sa{ f6 k|sflzt x'g] Pe/]:6 6fOD; kflIfs klqsfn]
;flxlTos ef]snfO{ v'/fs cfkm\gf] ;kmn ofqfsf] bzf}F jif{ k"/f u/L P3f/f}F jif{df k|jz
]
Jofkf/LnfO{ ahf/ u/]sf] ;'vb cj;/df xflb{s awfO{ tyf z'esfdgf Û
Pe/]i6 6fOD; Û
ltdL o;/L g} ;femf 7fpF ag]/ Go'of]s{
;a}nfO{ lg/Gt/ ;]jf lbO/xg" !)÷#)÷@)!*
43
cf}F jflif{sf]T;j


r'Dg ;sf];\ eGg] z'esfdgf JoQm ug{ rfxG5f}+. 8Da/h+u u'?ª, cWoIf
td' kl/jf/, cd]l/sf


;kmn o; Pe/]:6 6fOD;n] cfufdL lbgdf cem w]/} prfO{ ofbj af:tf]nf,
sDo'lg6L P8\efOh/L af]8{ d]Da/
Pndi6 c:ktfn, Go'of]s{
44
cf}F jflif{sf]T;j
d]/f nflu Pe/]:6 6fOD; Pp6f

k|of]uzfnf / ljZjljBfno g} aGof] .
oxL sfd ubf{ ub}{ d}n] ;flxTodf
klg km8\sf] df/]F . Pe/]:6 6fOD;sf]
;+of]hgsf] lhDd]jf/L;Fu} n]vfO /
;Dkfbgdf efiff dfF‰g] cj;/ kfPF . g]q tfdfª
d ev{/ gful/s b}lgsdf kqsfl/tf ;'? ub}{ lyPF .

;g\ @))( sf] Ps lbg j+znfn tfdfª -xfn
OGb|fjtL ufpFkflnsfsf k|d'v_n] dnfO{ Go'of]s{af6}
Pe/]:6 6fOD;sf k|wfg;Dkfbs cfªl5l/ª z]kf{;Fu lrghfg
u/fOlbg'eof] er'{cn dfWodaf6} . d Tolta]nf xft]dfnf] gfds
Tolta]nf pxfFn] g} Pe/]:6 6fOD;sf] ;+of]hg ug'{x'Fbf] /x]5 . Tof]
e]6kl5 d Pe/]:6sdL{ ag]F .
dfnLsf] e"ldsfdf
Pe/]:6 6fOD;df sfd ;'? u/]F – afnaflnsf / snf la6
;+:yfsf] ;xhstf{sf ¿kdf klg sfd uy]{+ . d]/f] efudf k¥of] . o; klqsfdf cfa4 eP;Fu} afnaflnsfsf
cfªl5l/ª bfOn] Pe/]:6 6fOD;df sfd ug{sf nflu k|:tfj ljifodf dfq ;Lldt d snf If]qsf x:tLx¿nfO{ e]6\g lg:sg yfn]F .
ug'{eof] . Tolta]nf d gful/ssf] …ljlsG8 Ao'/f]Údf afnaflnsf :gftsf]Q/ txdf cWoog/t lyPF, ToxLa]nfaf6 Pe/]:6 6fOD;dfkm{t
ljz]iffª\s h"gsL/L x]y]{+ . sfd km';{lbnf] g} lyof] . zlgaf/sf] w]/} snfsf/;Fu e]63f6 / s'/fsfgL ug]{ df}sf ldNof] . To;af6
c+s tof/ ug{ a'waf/b]lv z'qmaf/;Dd v6] k'UYof] . To;}n] kqsfl/tfdf Ps lsl;dsf] prfOsf] l;F9L kf/ u/]F .
cfªl5l/ª bfOsf] k|:tfj t'?Gt} l:jsf/]F . pxfFn] dnfO{ s]zj s]zj bfOaf6 Tolta]nf efiff ;Dkfbgsf ljifodf klg w}/] 1fg
eGg]sf] gDa/ lbg'eof] . gful/s b}lgssf] sfof{no ;'Gwf/fdf kfOof]] . kqsfl/tfdf hlt e'n ;fob} c¿ If]qdf x'G5 xf]nf – d}n]
k'u]/ pQm gDa/df kmf]g ul/xfn]F . kqsfl/tf ubf{ l;s]sf] s'/f . ;'?df d}n] g]q df]Qmfg afOnfOgaf6
e]6f}F eGg'eof] . nf]s];gsf] s'/f eof] . …d ;'Gwf/fglhs} 5',Ú ;dfrf/ n]Vg yfn]sf] lyPF . gful/sdf sfd ubf{ Ps} gfddf b'O{lt/
pxfFn] eGg'eof] . d klg glhs} /x]sf] hgfp lbP . To;kl5 pxfFn] sfd ubf{ ufx|f] x'g ;S5 egL s]zj bfOn] g} dnfO{ of] afOnfOg
rfOgf 6fpgglhs e]6f}F eGg'eof] . d gful/s b}lgssf] sfof{nod} /fVg ;'emfpg'ePsf] lyof] . clxn] eg] g]q tfdfª g} n]Vg yfn]sf]
lyPF . pxfF klg Tot} ePsf] hfgsf/L kfPF . To;kl5 gful/ss} cufl8 5' . d}n] jif{ % af6 ;+of]hgsf] lhDd]jf/L kfPF . To;kl5 ;+of]hgsf]
rfOgf 6fpgglhs e]6 eof] xfd|f] . pxfF cfly{s Ao'/f]sf] ;Dkfbg ug]{ r'gf}tL ylkFb} uof] . sltko a]nfdf t 8/}8/df uNtL ul/Gyof] .
s]zjz/0f nfld5fg] bfO kf] x'gx' Fb' f] /x]5 . Ps} b}lgsdf sfd ug]{ /dfOnf] s'/f -klqsfsf nflu t of] 7"nf] e'n lyof]_ kflIfs klqsf
xfdL o;/L csf]{ sfdsf nflu 7f]lSsFbf Ps}l5g crDddf g} k¥of}F . ePsfn] jif{df o;sf @$ c+s x'G5g\ .
crDddf kg'{sf] sf/0f kmf]gdf Psn] csf{nfO{ glrGg' lyof] . % c+ssf] cGTolt/ k'u]kl5 klg d}n] o;sf] c+s a9fpFb}
d kqsfl/tfdf gofF ePsfn] pxfFnfO{ d]/f] gfd ofb ePg5 . d}n] nu]5' . c+s @%, c+s @^, c+s @& o;/L g} . of] s'/f xfdL
klg o;cl3 pxfF;Fu kmf]g gDa/ ;f6f;f6 u/]sf] /x]g5' . g]kfnaf6 l6dnfO{ klg kQf] ePg . ddflysf] ljZjf;n] of] e'n ePsf] x'g


r'Dg ;sf];\ eGg] z'esfdgf JoQm ug{ rfxG5f}+. kf;fª l/GhL z]kf{, cWoIf
o'P; g]kfn SnfO{a;{ P;f]l;P;g
45
cf}F jflif{sf]T;j
;S5 . kl5 s]zj bfOn] Ps lbg of] s'/f yfxf kfpg'eP5, lsgls clkm;df uP/ a:y]F . g]kfnL efiff /fd|f] x'Fb} cfPsfn] xf]nf s]zj
xfdLn] pxfFn] 5f8\g'ePkl5 klg k]hx¿ s:tf] eof] eg]/ ;dLIffsf bfOn] cgnfOgsf] lhDd]jf/L klg dnfO{ ;'lDklbg'eof] . Tolt dfq
nflu bfOnfO{ k7fO/xGYof}F . x}g kl5 klqsfsf] ;+of]hgsf] lhDd]jf/L;d]t dnfO{ ;'Dk]/ pxfF
s]zj bfO ;Dkfbg ug]{ tl/sf l;sfpFb} eGg'x'GYof] – ;Dkfbsn] ;kl/jf/ kf]v/f hfg'eof] .
dfnLsf] sfd ug'{k5{ . sfdsf] l;nl;nfdf sltko a]nf cfkm"n] ;xL
ubf{ub}{ klg ufnL vfg'kg]{ ;do klg gcfPsf] x}g . t/, klqsfsf] k|of]uzfnfdf k|j]z kfpFbf
l6dsf ;a} zfnLg / cfªl5l/ª bfOsf] ljZjf;n] of] ofqfnfO{ ;+of]hgsf] lhDd]jf/L kfPsf] ;'?sf lbgdf d cfkm}FnfO{ ljZjf;
lg/Gt/tf /fVg ;ls/x]sf] 5' . lyPg . Tolta]nf cfªl5l/ª bfO k|wfg;Dkfbs, lji0f' kf}8]n bfO
Pe/]:6 6fOD;sf] ;+of]hgsf] lhDd]jf/L;Fu} d}n] n]vfO / ;Dkfbs x'g'x'GYof] . s]zj bfOn] t dnfO{ k"0f{ ljZjf;sf ;fy
;Dkfbgdf efiff df‰g] cj;/ kfPF . gful/s b}lgsdf ljlsG8df sfd sfo{ef/ 5fl8lbg'eof] . ca afFsL b'O{hgfsf] ljZjf; lhTg'
u/]sf] kmfObf egf}F, ToxfF ;Gtf]if zdf{af6 d}n] efiff sfF65fF6df ljz]if r'gf}tLk"0f{ lyof] d]/f] nflu . efUojz egf}F b'j}hgfn] d]/f] sfddf
;Lk l;s]F . pxfFn] gful/s zlgjf/sf] efiff z'4fz'4L x]g'{x'GYof] . ljZjf; ug'{eof] / To;kl5 ddf klg cfF6 cfof] .
otf cIf/sf ;Dkfbs xfn kmfOglk|G6sf clht a/fn bfOsf] cfu|x Tolta]nf dx]Gb|z/0f nfld5fg]n] efiff ;Dkfbgdf ;fy
klg efiffnfO{ cem alnof] agfpg an ldNg] vfnsf] lyof] . pxfF lbg'eof] . l8hfOg/ k|jL0f a'9fyf]sLhLsf] ;xof]un] klg cufl8
;w}F eGg'x'GYof], …cfˆgf] ;dfrf/ n]v]kl5 8]:sdf s;/L ;Dkfbg a9\g] pT;fx k|fKt eO/Xof] . o;/L sfd ug]{ qmddf cg]sf}F uNtL
x'G5, a;]/ x]/ . w]/} k9 .Ú oxLaf6 d}n] cfˆgf] n]vgnfO{ ;'wfg]{ eP . k|sfzs l6dn] d]/f uNtL ;Rofpg] s}of}F cj;/ lbg'ePsf]
df}sf kfPsf] lyPF . otf s]zj bfOn] eGg'x'GYof], …;Dkfbg ug'{ eg]sf] 5 . d}n] o;/L g} efiff;Dkfbg / kqsfl/tf l;s]F . d]/f nflu Pe/]:6
au}Frfdf dfnLn] sfd u/]h:t} xf] .Ú 6fOD; Pp6f k|of]uzfnf / ljZjljBfno g} aGof] . oxL sfd ubf{ub}{
Pe/]:6 6fOD;df hf]l8P;Fu} d]/f] n]vg afnaflnsfsf ljifo / d}n] ;flxTodf klg km8\sf] df/]F . clxn];Dd afnaflnsfsf nflu ^
snfdf dfq ;Lldt /x]g, ;fdflhs ljifo / /fhgLlts ljifodf klg j6f afn lrqsyf k|sfzg eO;s]sf] 5 eg] Psj6f tfdfª efiffsf]
d}n] snd rnfpg yfn]F . Tolta]nf va/ cgnfOgx¿ ev{/ ;'? afn syf;+u|x klg k|sfzg eO;s]sf] 5 . oxL klqsfdfkm{t g]kfnL
ePsf] lyof] . Pe/]:6 6fOD;sf] klg cgnfOg ;'? eof] . zf]efsfGt kqsfl/tf If]qdf lrlgPF . ;fydf cfªl5l/ª bfOsf] gfd hf]l8Fbf
l;Ub]nn] x]g'{x'GYof] cgnfOg ;+:s/0f . pxfFn] g} dnfO{ ;dfrf/x¿ lrlgg yk ;lhnf] eof] .
cknf]8 ug{ l;sfpg'x'GYof] . o;}n] ubf{ sltko ldl8of xfp;df sfd ug]{ k|:tfj cfO/xG5 .
s]xL ;dokl5 d}n] gful/sdf sfd 5f8]F . aLrdf gofF klqsfdf lstfa ;Dkfbgsf] lhDd]jf/L cfO/xG5 . ljleGg cGt/f{li6«o
klg hf]l8P . ljleGg sf/0fn] gofF klqsf b}lgsdf Ps dlxgfeGbf u}/;/sf/L ;+:yfx¿df klg sfd ug]{ cj;/ kfPF oxL a]nf . ?d 6'
a9L sfd ug{ ;lsgF . km';{lbnf] ePF . ToxL Pe/]:6 6fOD;sf] l/8df OlG8k]G8]G6 sG;N6]G6 eP/ sfd ug]{ df}sf kfPF . of] g]kfnL
cd]l/sfsf] Go"of]s{af6 ;g\ @))* gf]eD] a/ b]lv g]kfnL efiffdf k|sfl;t

x'Fb} cfPsf] Pe]/]i6 6fOD; klqsfsf] !)cf}+ jflif{sf]T;jsf] z'e–cj;/df
o; klqsf k|sfzg ;d"xnfO{ xflb{s awfO{ tyf cufdL lbgsf]
pQ/f]Q/ k|ultsf] sfdgf ub{5f}+ .
a]y]n g]kfnL rr{ kl/jf/

Bethel Nepali Church
41-37 58th Street, Woodside NY 11377
Phone No: 7184152350
Pastor: Paul Rai
www.bethelnepalichurch.com
46
cf}F jflif{sf]T;j
efiff;DaGwL sfd lyof] . lbgsf] tLg xhf/ ?k}ofFsf b/n] d ^ dlxgf rnfOlbg'eof] . To;nuQ} efj;fu/ l3ld/] -h"gsL/Lsf ;+of]hs_
?d 6' l/8;Fu cfa4 eP/ sfd ug]{ df}sf kfPF . oxL sfd ubf{ub}{ n] d]/f] cg'/f]w :jLsf/ ug'{eof] . k|of]ufTds dfq x}g pxfFx¿n]
d}n} :gftsf]Q/ ;sfPF / rfON8 l/r g]kfnn] o'lg;]kmsf] ;xof]udf d}n] nueu 5fl8;s]sf] kqsfl/tfdf c8\ofpg /; xflnlbg'eof] .
dnfO{ zf]wkqsf nflu Ps nfv ?k}ofF;d]t k|bfg u¥of] . To;sf] emG8} s]xL dlxgfd} d :gfts pQL0f{ ePF / :gftsf]Q/df egf{
aLrdf ;Dkfbs lji0f' bfO 5'l§g'eof] . lji0f' bfO x/]s ePF . ToxLa]nf Pe/]:6 6fOD;df hf]l8g kfpFbf emg} pT;fxL ePF .
sfdnfO{ …7Ls 5, /fd|f] 5 efO{Údf 6'+Uofpg'x'GYof] . jif{ & sf] otf kqsfl/tfdf /Dg yfn]kl5 d}n] :s'n cs}{nfO{ rnfpg lbPF .
dWob]lv ;Dkfbsdf lªdf kflv|g / k|aGw lgb]{zsdf t]Dafbf]ª\af
Xof]Ndf] hf]l8g'eof] . pxfFx¿sf] k|]/0ff / ;'emfjn] d}n] yk Go'of]s{ 6fOD;sf] kqsf/ aGbf
lgvfl/g] df}sf kfPF . lªdf bfOn] lbg'x'g] O:o'x¿sf sf/0f sltko Tolta]nf ;+ljwfg;efsf] lgjf{rg x'g]jfnf lyof] . d lgjf{rg
uhasf l/kf]l6{ª ug]{ df}sf ldNof] . rlr{t JolQmx¿;Fu e]6 cfo'Qm bf]nvaxfb'/ u'?ªnfO{ e]6\g k'u]F . pxfFn] dnfO{ ;do
ug]{ / ;dfh;]jfsf sfdx¿ ug]{ df}sf klg ldNof] . ;flxTodf lbg'eof] . ToxLa]nf cfof]udf h?/L a}7s ;'? x'g nfu]sf] /x]5 .
cfªl5l/ª bfOn] lbg'ePsf] ;do / lªdf bfOn] el/lbg] pT;fxn] pxfFnfO{ glhs}af6 tf/Dtf/ kmf]g cfO/Xof] .
lg/Gt/tf lbg kfO/x]s} 5' . To;kl5 pxfFn] kmf]g p7fP/ pQ/ lbg'eof], …d Go'of]s{ 6fOD;sf]
kqsf/;Fu s'/f ul//x]sf] 5' . Ps}l5gdf cfpF5' .Ú To;kl5 pxfFsf]
afOnfOgsf] vf]hLdf kmf]g nfdf] ;do;Dd ah]g . s'/fsfgL nfd} rNof] . d t Go'of]s{df
)^# ebf}df l;Gw'kfNrf]ssf] afx|la;] If]qaf6 l/kf]l6{ª ug]{ k|sflzt x'g] Pe/]:6 6fOD; klqsfsf nflu eg]/ pxfF;Fu e]6\g uPsf]
kq;lxt tftf]kfgL If]qdf vl6Psf] dnfO{ Tolta]nf kqsfl/tfdf vf;} lyPF . pxfFn] t dnfO{ Go'of]s{ 6fOD;sf] kqsf/ agfOlbg'eof] .
?lr hfu]g . tLg dlxgfhlt sfo{If]qdf a;]kl5 dnfO{ kqsfl/tfdf
hfFu/ rn]g . To;kl5 d sf7df8f}+df kms]{+ / k9fOsf] lg/Gt/tfdf Go'of]s{ s'g 7fpF a:g'x'G5 <
nfu]F . To;sf] s]xL ;dokl5 :gftssf] cGTolt/ ufpF kms]{+ . Pe/]:6 6fOD;sf nflu d}n] w]/} snfsf/, ;dfh;]jL, g]tf,
ufpFd} Pp6f lghL :s'ndf lzIfs ePF . tLg dlxgfhlt lzIfs ;/sf/L sd{rf/L;Fu e]6 u/]F . pxfFx¿ w]/}h;f]sf] k|Zg x'GYof]–Go'of]s{
ag]kl5 d}n] pQm :s'n lsg]F . gfd lyof] – uf]N8]g ô'r/ :6f/ s'g 7fpF a:g'xG' 5 < cd]l/sfaf6 slxn] cfpg'ePsf] < d t g]kfndf
:s'n . :s'n lsg]sf] s]xL ;dokl5 d kqsfl/tfsf] k|of]ufTds 5', tkfO{F;Fu s;/L s'/f ug]{ < kmf]gaf6} x'G5 lg h:tf s'/fx¿sf]
k/LIff lbg sf7df8f}+ cfPF . ToxLa]nf k|of]ufTdsdf tLgj6f ;fdgf ug'{kYof]{ . oL s'/fx¿n] dnfO{ Go'of]s{ Psk6s k'Ug} kg]{ 7fpF xf]
hlt afOnfOg;lxtsf] ;dfrf/sf] rflxof] . oxL afOnfOgsf] ls h:tf] klg nflu/xGYof] . t/, cd]l/sfaf6 kms{g] w]/}sf] cg'ejn]
vf]hLdf /x]sf dnfO{ kqsf/ huGgfy nfld5fg] / pd]z vltj8f eg] g]kfn g} 7Ls 5 egL ljZj:t lbnfpFYof] . t/, dgn] sxfF dfGg]
-ljlsG8sf l8hfOg/, xfn cd]l/sf_n] k|flS6snsf nflu s'/f /x]5 < df}sf ldn] kf7sx¿;Fu cjZo Go'of]s{df e]6 x'g]5 g} .[
82-11 37th Ave. Suite 404

Jackson Heights NY 11372
47
cf}F jflif{sf]T;j


r'Dg ;sf];\ eGg] z'esfdgf JoQm ug{ rfxG5f}+. cfªsfdL z]kf{, kmfpG8/
js{ km/ g]kfn kmfpG8];g
xfn M tfOjfg


r'Dg ;sf];\ eGg] z'esfdgf JoQm ug{ rfxG5f}+. lªdf z]kf{, cWoIf
P;f]l;P;g ckm g]klnh cd]l/sg g;]{h P;f]l;P;g
48
cf}F jflif{sf]T;j
Hof]ltifzf:qn] cGwsf/df
k|sfzsf] sfd ub{5 . hLjgdf
rf/}lt/af6 cGwsf/n] 3]/]sf]
a]nf;d]t Hof]ltif eljionfO{
cfnf]lst ub}{ ;Defjgf b]vfpFb5 .
Hof]ltiffrfo{ k++= p4j zf:qL
c yj{ j]bdf Hof]ltif;DaGwL !^@ Znf]s 5g\ .

oh'j]{bdf $$ / CUj]bdf #) Crfx¿ 5g\ . eljio
sygsf] ;Gbe{df j]bsf] egfO 5 ls tkfO{+sf]
ljrf/, tkfO{+sf] pmhf{, tkfO{+sf] of]Uotf tyf tkfO{+sf] k|fy{gfåf/f g}
tkfO{+sf] efUo tyf eljio lgdf{0f x'G5 . To;}n] j}lbs Clif O{Zj/
nufpF5g\ . t/, ;RrfO o;sf] 7Ls pN6f] 5 . lsgls Hof]ltif
sd{sf] lj1fg xf], Hof]ltif ;docg';f/ JolQmnfO{ sd{ ug]{ k|]/0ff
lbG5 . sd{ ug{sf nflu clek|]l/t ub{5 . Hof]ltif cå}tsf] lj1fg
xf] . h:t} c1fgL dflg;x¿ ofqfsf qmddf h:tf] knf{ p:t} 6nf{
egL af6f] nfUb5g\ . t/, 1fgL dflg;x¿ cfkm"n] ofqf ug]{ dfu{sf]
tyf k|s[ltsf % tTjx¿sf] leGgleGg ¿kdf ;do, :yfg tyf hfgsf/L lnO{ cfjZos ;'/Iff ckgfpFb5g\ cyf{t\ af6f]df cfOkg]{
/Lltl/jfhcg';f/ :t'lt ub{y] . ;d:ofaf6 kf/ kfpg 5ftf–h'Qf ;fydf /fV5g\ . ca xfdL ljrf/
Hof]ltifsf] af/]df elgPsf] 5 M u/f}F Pp6} af6f] xf] olb d?e"ldsf] af6f]af6 ofqf ug'{kbf{ 5ftf–h'Qf
…ck|ToIff0fL zf:qf0fL ljjfb:t]if' s]jnd\ . x'g]n] / vfnL v'§f lxF8\g]n] slt ;lhnf] / cK7]/f] dx;'; unf{g\
k|ToIf+ Hof]ltif+ zf:q+, rGb|fsf] ot ;flIf0ff} ..Ú < hLjg klg To:t} xf], Hof]ltifzf:q dflg;nfO{ p;sf] hLjgdf
;+;f/sf hlt klg zf:qx¿ 5g\ tL s]jn zf:qfy{sf ljifo cfOkg]{ ;Dk"0f{ ;'vb'Mv, cK7\of/f /f]u–Jolw Pj+ cj;/x¿sf] oyfy{
x'g\ . t/, Hof]ltifzf:q k|ToIf zf:q xf] . h;sf] ;fIfL ;"o{, rGb|df hfgsf/L lbG5 . b'lgofFdf ;kmn clwsf+z dflg;x¿ Hof]ltifzf:qsf
3'dL3'dLsg lbO/x]sf 5g\ . nfvf}F jif{k"j{ lx;fa u/L n]lvPsf] dfWodaf6 cfˆgf] hLjgdf 36\g] ;Defljt 36gfsf] hfgsf/L lnO{
Hof]ltifzf:qdf atfPcg';f/ g} cfh ;"o{u|x0f, rGb|u|x0f, k|To]s lbg ;f]xLcg';f/ cfˆgf] hLjgsf] of]hgf agfpFb5g\ . cfˆgf] efUof]bosf]
;"of]{bo, ;"of{:t, rGb|f]bo, rGb|f:t, u|xx¿sf] ult, pboc:t eO/x]sf ;dodf, pQd u|xuf]r/ ePsf a]nfdf 7"nf7"nf lg0f{o lnG5g\ .
5g\ . cfh klg k~rfª\udf lgb]{zg u/]s} lbg ;f]xL ;dodf rGb| jf ljlzi6 sfo{ ub{5g\ . h:t} ldqtf sf];Fu ug]{, Jof;fodf ;fem]bf/L
;"o{u|x0f nfUb5 . ;f]xL s'/fnfO{ j}1flgsx¿n] klg k'li6 ub{5g\ . of] sf];Fu z'e, cz'e, ljjfx sf];Fu pQd OToflb . of] ;a hfgsf/Lsf
g} o; Hof]ltifzf:qsf] ;Totfsf] k|df0f xf] . nflu pklgifb\ eGb5 – …td;f]df Hof]ltu{doÚ .
xfd|f ;Dk"0f{ rf8af8x¿ b;}F, ltxf/, j|t, pT;j, xf]nL, /IfaGwg, td -cGwsf/_af6 Hof]lt -k|sfz_lt/ k|:yfg u/ . Hof]ltif
ds/ ;+qmflGt, a'4 k"l0f{df, j;Gt k~rdL, cIfo t[tLof, lzj/flq, ToxL 1fgsf] k|sfz xf] . hf] td¿kL lg/fzf, cGwsf/, c1fgnfO{
hGdfi6dL, /fdgjdL, u0f]z rt'yL{ OToflb kj{x¿ o;} Hof]ltifzf:qsf] x6fP/ pHofnf]¿kL k|sfz, 1fg, cfzf, pT;fxsf] ;~rf/ ub{5 .
u0fgfdf cfwfl/t 5 . Jojxf/df x]/f}F, xfdLnfO{ sf]xL dflg; b]Vb}df ;sf/fTds efj
Hof]ltifzf:qn] cGwsf/df k|sfzsf] sfd ub{5 . hLjgdf k}bf x'G5, p;n] xfdLnfO{ s]xL lbPsf] jf u/]sf] x'Fb}g, p;sf s'/f,
rf/}lt/af6 cGwsf/n] 3]/]sf] a]nf;d]t Hof]ltif eljionfO{ lqmofsnfk xfdLnfO{ dg kb{5g\ . ToxL dflg; csf]{nfO{ dg kb}{g .
cfnf]lst ub}{ ;Defjgf b]vfpFb5 . sltko cfhsf ef}ltsjfbL To:t} s;}nfO{ xfdL b]Vb}df lg/fz x'G5f}F . p;sf] af]nL–Jojxf/k|lt
dflg;x¿ Hof]ltifzf:qn] dflg;nfO{ efUojfbL agfpF5 egL cf/f]k ljt[i0ff k}bf x'G5 . of] s] xf] < jf:tjdf x/]s dflg;sf] :jefj %


r'Dg ;sf];\ eGg] z'esfdgf JoQm ug{ rfxG5f}+. ljho gsdL{, sf]l/of]u|fkm/
a;Gt 8fG; ;]G6/
49
cf}F jflif{sf]T;j
tTj;Fu hf]l8Psf] x'G5, cfˆgf]–cfˆgf] :jefj ldNg];Fu cfsif{s Pj+ ;defj M d]if, j[if, t'nf, dLg
ljsif{0f x'G5 . o;nfO{ oxfF /flzsf ¿kdf JofVof ul/G5 . zq' M ss{6, l;+x, wg'
Hof]ltifzf:qdf !@ /flz Pj+ ( u|x x'G5g\ . k|To]s /flz Ps #_ ldy'g /flz
csf{;Fu cfsif{s Pj+ ljsif{0f b'j} tTj;Fu hf]l8Psf x'G5g\ . nfe M ldy'g, l;+x, sGof, t'nf, s'De, dLg
…;dfg Jo;g] t' ;f}Vod'Ú ;"qsf cg';f/ clUg tTj ePsf ;defj M d]if, j[if, ds/
/flz;Fu clUg tTj Pj+ hn tTj ePsf /flz;Fu hn tTjjfnf /flz zq' M d]if, j[if, ds/
cfsflif{t eO{ ldqefj /fVb5g\ . clUg tTjjfnf /flz jfo' tTj $_ ss{6 /flz
ePsf] /flz;Fu klg ldqefj /fVb5g\ . lsgls jfo' clUgnfO{ k|bLKt nfe M j[if, sGof, j[lZrs, ds/, dLg
ug{df ;xfos tTj xf] . clUg tTjsf] hntTj;Fu :jfefljs j}/efj ;defj M ldy'g, ss{6, l;+x, t'nf
/xG5 . h:t} l;+x Pj+ d]if, j[if / d]ifsf] ldqefj x'g ;Sb5 . of] zq' M d]if, wg', s'De
;f]r tfls{s xf] . ;dfg tTj ePsf g};lu{s d}qLefj /fVb5g\ . %_ l;+x /flz
;dfg k|s[lt, ;dfg ;f]r ePsf :qL–k'?if, o'js–o'jtLx¿ ha nfe M d]if, ldy'g, sGof, wg'
ldNb5g\ ta :jtM Ps–csf{kl| t cfslif{t x'G5g\ . pgLx¿df k|uf9d}qL ;defj M l;+x, ds/, dLg
:yflkt x'g hfG5 . k|uf9d}qL k|]ddf ablnG5 . k|]d ljjfxdf ablnG5 . zq' M j[if, ss{6, t'nf, j[lZrs, s'De
oxL s'/f Jofkf/–Joj;fo Pj+ ldqtfdf klg nfu" x'G5 . o;sf] ljk/Lt ^_ sGof /flz
o:tf pbfx/0fsf] klg sdL 5}g ls – ljjfx;"qdf afFlwPsf b'O{ k|f0fL nfe M j[if, ldy'g, sGof, t'nf, ds/, dLg
j]d]n ljjfxsf] l;sf/ x'G5g\ . tL kltkTgL g/sLo hLjg afFRg afWo ;defj M l;+x, wg', s'De
x'G5g\ . o;sf] glthf, lj5f]8, cfTdxTof, anfTsf/, k|ltzf]wh:tf zq' M d]if, ss{6, j[lZrs
h3Go cdfgjLo Jojxf/sf] 3[l0ft syfdf kl/0ft x'G5 . o; n]vsf &_ t'nf /flz
dfWodaf6 JolQm cfˆgf]cg's"n /flz;Fu d}qLefj :yflkt u/L hLjg nfe M j[if, ldy'g, t'nf, ds/, s'De
cufl8 a9fpg ;xfosl;4 x'g]5 . tkfO{+nfO{ cfˆgf] hLjg;fyL ;defj M ss{6, sGof, j[lZrs, dLg
cyjf Jofj;fo kf6{g/ jf ldqsf] klxrg ug{ d2t ug]{5 . ;fy} s'g zq' M d]if, l;+x, wg'
/flz;Fu tkfO{n] ;fjwfg x'gk' g]{ xf], s'g /flzn] gf]S;fg k'¥ofpFb5g\, *_ j[lZrs /flz
s'g /flz zq'efj x'G5g\ ;Dk"0f{sf] hfgsf/L x'g]5 . oxfF /flzx¿sf] nfe M j[if, ldy'g, ss{6, sGof, t'nf, j[lZrs, s'De, dLg
tTj, :jefj, lnª\u Pj+ k|s[ltsf] hfgsf/L u/fOG5 M ;defj M l;+x, wg'
!_ clUg tTj -pQ]hs /flzx¿_ zq' M d]if, ds/
s= d]if v= l;+x u= wg' (_ wg' /flz
@_ k[YjL tTj -ef}lts /flzx¿_ nfe M d]if, l;+x, sGof, j[lZrs, wg', ds/, dLg
s= j[if v= sGof u= ds/ ;defj M ldy'g, ss{6
#_ jfo' tTj -ljrf/k|wfg /flz_ zq' M j[if, t'nf
s= ldy'g v= t'nf u= s'De !)_ ds/ /flz
$_ hn tTj -;+j]bgzLn, efj's /flz_ nfe M j[if, ldy'g, sGof, t'nf, wg', ds/, s'De, dLg
s ss{6 v= j[lZrs u= dLg ;defj M ss{6
zq' M d]if, l;+x, j[lZrs
tkfO{+nfO{ s'g /flz;Fu !!_ s'De /flz
nfe, xflg jf ;defj xf]nf < nfe M j[if, ss{6, l;+x, sGof, j[lZrs, ds/, dLg
!_ d]if /flz ;defj M t'nf, wg', s'De
nfe M j[if, ldy'g, l;+x, wg' / s'De zq' M d]if, ldy'g
;defj M j[lZrs, dLg, d]if !@_ dLg /flz
xflg M ss{6, sGof, t'nf, ds/ nfe M j[if, ss{6, l;+x, sGof, j[lZrs, ds/, dLg
@_ j[if /flz ;defj M t'nf, wg', s'De
nfe M ldy'g, sGof, j[lZrs, ds/, s'De zq' M d]if, ldy'g .[
MT. EVEREST DELI & GROCERY

Hot & Cold Sandwiches, Beer, Soda, Cigarettes, Cigars, Groceries, Newspapers, Photocopy
Latin, Asian & European Grocery z We Accept EBT & All Major Debit & Credit Cards
50
cf}F jflif{sf]T;j


r'Dg ;sf];\ eGg] z'esfdgf JoQm ug{ rfxG5f}+. e/t df]Qmfg tfdfª, k"j{cWoIf
tfdfª ;f];fO6L ckm cd]l/sf
Home Sweet Home

We all DREAM
about owning our
OWN
home one day, Home
means family.
908-486-9399
/ƚŝƐĂĐŽŵĨŽƌƚĂďůĞĨĞĞůŝŶŐƚŽ
ŬŶŽǁƚŚĂƚǇŽƵƐƚĂŶĚŽŶǇŽƵƌŽǁŶ
ŐƌŽƵŶĚ͘>ĂŶĚŝƐĂďŽƵƚƚŚĞŽŶůǇƚŚŝŶŐ
ƚŚĂƚĐĂŶΖƚŇǇĂǁĂǇ͘
Anthony Trollope Kriti Thapa Roka
347-825-8501
kritisellsNJ@gmail.com
Kriti.thaparoka.7
www.exitrealty.com
18 Hussa St
Linden, NJ 07036
Brokerage Independently Owned and Operated
I am commited to find that Dream Home for your family

and help to turn that Dream in Reality. Call ME.
347-825-8501
Year 7 Issue 8 August 2018
43


;kmn o; Pe/]:6 6fOD;n] cfufdL lbgdf cem w]/} prfO{ wd{jL/ nfdf, sf]l/of]u|fkm/
emGsf/ 8fG; ;]G6/, Go'of]s{
40-08 76street Jackson Heights
51
cf}F jflif{sf]T;j


r'Dg ;sf];\ eGg] z'esfdgf JoQm ug{ rfxG5f}+. zDe' df]Qmfg, k|f]k|fO6/
df]Qmfg l8lh6n kmf]6f]


r'Dg ;sf];\ eGg] z'esfdgf JoQm ug{ rfxG5f}+. df]xg a?jfn, k|f]k|fO6/
8]nL xfO6 /]i6'/]G6
52
cf}F jflif{sf]T;j
!( jif{sf] pd]/b]lv /Qmbfgdf nfu]sf

d}gfnLn] clxn];Dd *! ln6/ /Qmbfg
ul/;s]sf] / :jf:Yon] ;fy lbP;Dd
/Qmbfg ul//xg] of]hgf 5 .
ch'{gk|;fb d}gfnL
;+:yfks cWoIf, An8 8f]g;{
P;f]l;P;g ckm cd]l/sf
s dfpgs} nflu k|foM ljb]zdf cfPsf x'G5g\ . sd} dfq

bfg / ;]jf u¿F eg]/ cfPsf x'G5g\ . wg sdfpg]
/ l;Sg] cj;/sf] vfgL cd]l/sf cfP/ klg bofsf]
efjgfn] /Qmbfg cleofgd} ;lqmo JolQm x'g\ ch'g{ k|;fb d}gfnL .
cd]l/sf cfP/ klg pgn] sdfpg]eGbf klg /Qmbfgd} k"0f{ ;do vr]s { f
sl/a # ;o ljleGg :yfgdf ljleGg /Qmbftfn] u/]sf] /Qmbfgn] !%
xhf/ o'lg6 /ut ;+sng ePsf] 5 . o;n] $% xhf/hgf;DdnfO{
arfpg ;xof]u k'us ] f]df pgL v';L 5g\ . sfe|k] nf~rf]sdf hGd]sf
d}gfnL !@ jif{sf] pd]/df sf7df8f}d+ f k9\g cfPsf lyP . ljBfnosf]
cWoog ;s]nuQ} dLgejg sn]hdf cWoog ubf{ c+uh ]| L k':tssf] …b
5g\ . cd]l/sfsf] lxS;lendf a:b} cfO/x]sf An8 8f]g/Ú df /ut lbPdf w]/n } fO{ arfpg
d}gfnLn] clxn];Dd ! ;o ^# k6s /Qmbfg ;lsg] eGg] kf7af6 /Qmbfg sfo{df nfu]sf
ul/;s]sf 5g\ . pgn] !$ b]zdf k'u/] /Qmbfg d}gfnL ljZjJofkL ¿kdf /Qmbfg nflu pTk|/]
u/]sf x'g\ . ljZjsf] ^ dxfb]zsf !$ b]zdf 0ff cleofgdf nfUb} cfPsf 5g\ . Ps 5f]/f
uP/ /Qmbfg ul/;s]sf pgL clk|msL d'ns ' / 5f]/Lsf lktf d}gfnLn] /Qmbfgdf latfPsf
o'ufG8f / dfnfaL;Dd k'u/] bfg u/]sf lyP . cg'ejnfO{ lnP/ kl5Nnf] ;do …b lukm\6
:yfoL ¿kdf cd]l/sfdf a:b} cfPsf d}gfnLn] ckm nfOkmÚ k':ts klg n]vs ] f 5g\ .
cd]l/sfdf klg ljleGg !$ /fHodf /Qmbfg /Qmbfgsf ;fy} pgn] bh{gf}F c;fxo, ljkGg
ul/;s]sf 5g\ . h;sf/0f cd]l/sfdf w]/} tyf b'MvLnfO{ klg ;xof]u ub}{ cfPsf 5g\ .
/Qmbftf ePkl5 An8 8f]g;{ P;f]l;P;g;d]t …hLjgdf c¿ s]xL lbg g;s] klg
vf]ln;s]sf 5g\ . pgL oxL ;+:yfsf ;+:yfks cfkm\gf] z/L/sf] /ut c¿nfO{ lbg kfP/ c¿n]
cWoIf x'g\ . !( jif{bl] v /Qmbfgdf nfu]sf pgn] hLjg kfPsf] b]Vbf v';L nfU5,Ú An8 8f]g{;
clxn];Dd *! ln6/ /ut bfg ul/;s]sf 5g\ . ckm cd]l/sfsf] ;+:yfks cWoIf ch'{g
oltsf] kl/0ffdaf6 $ ;o *( hgf;DdnfO{ d}gfnLn] eg], …hLjgsf] clwsf+z ;do
arfpg ;xof]u k'Ug] pgL atfpF5g\ . lg/Gt/ ¿kdf /Qmbfg ub}{ cfpg] /Qmbfgd} laTof], afFsL lbg klg :jf:Yon] ;fy lbP;Dd lbO/xg]5' .Ú
qmddf pgL ;g\ @)!$ sf] Ps jif{df ;jf{lws /ut lbg] JolQmsf ¿kdf pgn] ;dfhdf u/]sf] dxTjk"0f{ sfo{sf] sb/:j¿k ljleGg ;+:yfsf]
lrlgPsf lyP . To; jif{ ljZjsf] ^ b]zdf k'u/] !( k6s ( ln6/ % k'/:sf/;Fu} o; jif{ ;g\ @)!* df cd]l/sg s+u];gn ckm d]8n ckm
ldlnln6/ /ut lbPsf lyP . pgsf] k|ToIf tyf ck|ToIf ;xeflutfdf cg/ ;f];f]O6Ln] l;l6hg lx/f] cjf{8n] ;Ddfg u/]sf] 5 .[


r'Dg ;sf];\ eGg] z'esfdgf JoQm ug{ rfxG5f}+. t]08L z]kf{, dxf;lrj
z]kf{ lsb'u cd]l/sf
53
cf}F jflif{sf]T;j
g]kfnaf6 lbgx'F lab]l;g] o'jfnfO{

;xof]u ug{ ;Sg'k5{
g] kfndf x'Fbf df;{n cf6{df ANofs a]N6 ug]{ ;kgf
b]v]sf lbG8'k nfdf Xof]Ndf]n] Tof] ;kgf cd]l/sf
cfP/ k"/f u/] . cd]l/sf sdfpg] / l;Sg] cj;/
kfpg] ;'Gb/ e"ld xf] . cd]l/sf cfPnuQ} pgn] oL b'j} s'/f ;To
;flat u/] . pgsf bf}Ft/L ;a} sfddf nfu] klg lbG8'kn] eg] sfd;Fu}
df;{n cf6{df ANofs a]N6 lng] c7f]6 ub}{ jiff}{+;Dd ;f] snf l;s]/
ANofs a]N6 klg lnO5f8] . pgn] gy{ Sof/f]lngf, k|mØf+slngl:yt
lbG8'k nfdf Xof]Ndf] 8]gL PGyf]gL s/ft] Ps]8]dLdf ^ jif{;Dd lg/Gt/ s/ft] l;s]/ ;g\
@))& df cd]l/sg s]Gkf] df;{n cf6{df ANofs a]N6 lnPsf
x'g\ . hLjgsf] nfdf] ;dokl5 kfPsf] pknlAw;Fu} pgn] cd]l/sfsf
ljleGg /fHox¿df ;DkGg k|ltof]lutfdf klg efu lnPsf 5g\ .
Xof]Ndf] If]qsf] g'jfsf]6 lhNnfdf kg]{ 9'KRo' £ofª ufpFdf
hGd]sf pgL ;g\ !((% sf] l8;]Da/df cd]l/sf cfPsf lyP . ;'?df
Go'of]s{ x'Fb} gy{ Sof/f]lngfdf k'u]sf pgn] v]ns'bsf] ;kmntf;Fu}
/]:6'/]G6 Joj;fodf klg ;kmntf xfl;n u/]sf 5g\ . hxfF k'u] klg
lgs} nugzLn / ldlxg]tL lbG8'kn] ;g\ @))* df cfkm"n] sfd
ul//x]sf] /]:6'/]G6 g} lsg]/ ;kmntfk"j{s rnfpFb} cfPsf 5g\ . …
g]kfndf x'Fbf dgel/ s/ft]sf] ANofs a]N6 lng] ;kgf cd]l/sfdf
k"/f ug{ kfpFbf v';L nfUof],Ú lbG8'kn] eg], …v]nsf] /x/ k"/f ePkl5
clxn] Joj;fo / ;dfh;]jflt/ s]lGb|t 5' .Ú gy{ Sof/f]lngfdf
l/on :6]6 /]G6n / /]:6'/]G6 Joj;fodf ;kmntf xfl;n ub}{ cfPsf
pgn] ;fdflhs If]qdf klg 7"nf] of]ubfg k'¥ofpFb} cfPsf 5g\ .
;dfh;]jfsf] efjgf af]s]sf pgn] Xof]Ndf] ;d'bfosf] cf:yfsf]
s]Gb| dflgg] Xof]Ndf] ;dfh ;]jf s]Gb|, Xof]Ndf] u'Dafsf] :yfkgf
sfnb]lv g} of]ubfg k'¥ofpFb} cfPsf 5g\ . cd]l/sfdf klg Xof]Ndf]
;f];fO6L ckm cd]l/sfsf] ejg :yfkgfsf nflu * xhf/ cd]l/sL
8n/ ;xof]u u/]sf 5g\ eg] wfld{s k':ts k|sfzg tyf cGo
;fdflhs sfo{df klg lg/Gt/ ;xof]u ub}{ cfO/x]sf 5g\ .
o;sf ;fy} w'd{';–;'GtnL kmfpG8];gn] l;Gw'kfNrf]s lu/fgrf}/sf
e"sDkkLl8tsf nflu lgdf{0f u/]sf] PsLs[t gd'gf a:tL cleofgdf
^ nfv ^^ xhf/ / t/fO{sf] /f}xt6 lhNnf rGb|lgufxk'/–* ;Gtk'/df
af9LkLl8t, lk5l8Psf dfemL, b';fb / xhfd hflt ;d'bfosf nflu
;f] kmfpG8];gåf/f g} lgdf{0f ul/Psf] a:tL lgdf{0f cleofgdf klg @
nfv ?k}ofF cfly{s ;xof]u u/]sf lyP . b'O{ 5f]/f / tLg 5f]/Lsf lktf
pgn] e"sDk cfPsf j]nf cfˆgf] lhNnf g'jfsf]6df e"sDkkLl8t
ufpF–a:tLsf ufpFn] b'Mvdf k/]sf] b]v]/ vfBfGg / af6f] lgdf{0fdf
pNn]vgLo ;xof]u u/]sf lyP .
…g]kfnaf6 o'jfx¿ lbgx'F vf8L d'n'sdf uP/ b'Mv kfO/x]sf]
;'?df Go'of]s{ x'Fb} gy{ Sof/f]lngfdf ;'Gbf / b]Vbf b'Mv nfU5 . ca xfdL ;a} ldn]/ s]xL ug{'k5{ eGg]
k'u]sf lbG8'k nfdf Xof]Ndf]n] v]ns'bsf] nfu]sf] 5,Ú lbG8'kn] eg], …xfdLn] oxfF k};f sdfP/ dfq xf]Og cfˆgf]
;kmntf;Fu} /]:6'/]G6 Joj;fodf klg
;kmntf xfl;n u/]sf 5g\ . d'n'sdf b'Mv kfPsfnfO{ ;xof]u klg ug{'k5{ eGg] dgdf nflu/xG5 /
o;nfO{ s;/L Jojxf/df ptfg{ ;lsG5 eGg]lt/ klg ;f]Rb} 5' .Ú[
54
cf}F jflif{sf]T;j
cd]l/sf cfPsf] s]xL jif{

g]N;df sfd u/]sL dlgtfn]
hfkflgh /]:6'/]G6df sfd
u/]sf >Ldfg\sf] ;xof]udf
hfkflgh vfgf agfpg
l;s]/ g} XofKkL lsr]g
vf]n]sL lyOg\ . pgsf]
/]:6'/]G6df *) k|ltzt cGo
d'n'ssf u|fxs cfpF5g\ eg]
afFsL g]kfnL .
dlgtf u'?ª
/ pgsf >Ldfg\
Joj;fo;Fu} ;fdflhs
;]jfd} nflu/xg]5'
d'ns
Hof S;g xfO6sf] Pl6l:6«6sf] y6L{–
;]e]g PleGo' . hxfF g]kfnLsf]
rxnkxn sd eP klg cGo
' sf gful/ssf] rxnkxn afSnf] eO/x]sf] b]lvG5 .
ToxLF Jo:ttfsf dfem Ps hf]8L g]kfnLn] XofKkL lsrg
cfpg] u/]sf 5g\ . To; If]qdf rlr{t of] /]:6'/G] 6 vf]Nbf
;'?df lgs} ;+3if{ / b'Mv ef]Ug'k/]sf] dlgtfsf] cg'ej 5 .
hfkflgh ;';L ;]kmsf ¿kdf xKtfsf] ^ lbgg} Jo:t pgL
;do ldnfP/ ;fdflhs ;]jfdf klg nfUb} cfPsL l5g\ .
b'O{ 5f]/f / Ps 5f]/Lsf cfdf pgn] z]if 3n]
/]:6'/]G6 vf]n]sf] 5 . hfkflgh z}nLdf vf]lnPsf] /]:6'/]G6 Go'of]s{ cfpFbf Pgcf/PgP ejg lgdf{0fsf nflu !
k"/} km/s b]lvG5 . xhf/ 8n/, e"sDkkLl8tsf nflu ! xhf/ 8n/ /
vfgfsf kl/sf/sf ;fy} u|fxsnfO{ lbFb} cfPsf] ufos ldng nfdfsf] 3/ agfpg] cleofgnfO{ %)
;Tsf/;Fu} alh/x]sf] ;+uLtn] hfkflgh /]:6'/]G6sf] k"0f{ xhf/ ?k}ofF ;xof]u u/]sL lyOg\ . pgL ;+:yfut ¿kdf
/f}gs lbG5 . /]:6'/]G6 sf:sL lhNnf ofªhfsf]6df cflbjf;L hghflt dxf;+3 lkmKgfsf] ;x;lrj x'Fb} td'
hGd]sL dlgtf u'?ª / pgsf >Ldfg\n] ;~rfng ub}{ ;f];f]O6L ckm cd]l/sfsf] k"j{pkfWofIf tyf td' kl/jf/
cfPsf 5g\ . hfkflgh /]:6'/]G6df sfd gu/] klg jf cd]l/sfsf] pkWofIf x'g\ .
hfkfg guP klg l;s]/ g} pgLx¿n] ;g\ @)!) af6 ;+:yfsf] sfddf Jo:t x'g] a]nf /]:6'/]G6sf]
XofKkL lsrg /]:6'/]G6 ;'? u/]sf lyP . lhDd]jf/L >Ldfg\n] ;DxfNb} cfPsf 5g\ . Joj;fo
cd]l/sf cfPsf] s]xL jif{ g]N;df sfd u/]sL xf];\ of ;fdflhs ;]jf b'j}df >Ldfg\sf] ;fy / ;xof]u
dlgtfn] hfkflgh /]:6'/G] 6df sfd u/]sf >Ldfg\sf] kfPsfn] w]/} sfd ug{ ;s]sf] pgL atfpFl5g\ . …d]/f]
;xof]udf hfkflgh vfgf agfpg l;s]/ g} vf]ns ] L x/]s of]hgf / sfo{df >Ldfg\n] ;fy lbP/ g} cl3
lyOg\ . pgsf] /]:6'/G] 6df *) k|ltzt u|fxs cGo d'ns ' sf al9/x]sL 5',Ú dlgtfn] elgg\, …Joj;fo;Fu} ;fdflhs
cfpg] u/]sf 5g\ eg] sl/a @) k|ltzt dfq g]kfnL sfo{nfO{ lg/Gt/ lbFb} n}hfg]5' .Ú[
55
cf}F jflif{sf]T;j
‘g /f]pm ltdLÚ af]nsf] uLt lglstf

yfkfsf] :j/df Do'lhs lel8of]
ag]nuQ} o'6\oa' df Ps xKtfd} nfvf}F
bz{sn] x]/]sf lyP . uLt rrf{df cfPnuQ} ufpg] /
lel8of]df clego ug]{x¿ hlt v';L lyP, Tof]eGbf bf]Aa/
v';L uLtsf/ kf;fª z]kf{nfO{ ePsf] lyof] .
pgn] tTsfn} cfkm\gf] km];a'saf6 v';L ;f6]sf
lyP . To;kl5 x]g]{ ;+Vof a9\b} uP/ $% nfvn]
x]l/;s]sf 5g\ . ;a}sf] dg
lhTg ;kmn ToxL uLt o;
jif{sf] Od]h, lx6\; / sflnsf
PkmPdåf/f lbOFb} cfPsf]
pTs[i6 uLtsf] cjf8{ kfpg
;kmn eof] .
;f]nv ' D' a' rf}F/Lvs{df
hGd]sf kf;fª cd]l/sfdf klg
uLt n]vgdf ;lqmo 5g\ .
cd]l/sfsf] Jo:ttfaLr pgn]
ljleGg uLtx¿ n]lv;s]sf
5g\ . jl/i7 ufos NxfSkf
z]kf{sf] :j/ tyf pgn] n]v]sf]
…;fFem 9n]sf] kQ} kfPgÚ uLtn] klg lgs} rrf{ kfPsf]
lyof] . w]/}n] dg k/fPsf] ToxL uLt Go'of]s{df 5fof+sg
u/L o'6\oa' df cfPsf 5g\ . To:t} …;'g;fg au/Ú ltns
>]i7sf] :j/df xfn;fn} Do'lhs lel8of] ag]sf] 5 .
kf;fªn] n]v]sf] $ uLtx¿sf] Do'lhs lel8of] ag]sf 5g\
eg] sl/a !% j6fhlt cl8of]df cfO;s]sf 5g\ . pgn]
n]v]sf uLtx¿df c~h' kGt, bLks lnDa", d]lngf /fO{,
lglstf yfkf, NxSkf z]kf{, g/]Gb| Kof;L, NxfSkf z]kf{ /
ltns >]i7nufot ufos–uflosfn] :j/ lbO;s]sf 5g\ .
;g\ @))% df cd]l/sf cfPsf kf;fª k];fn]
HofS;g xfO6df skfn sf6g] eP klg ?lrn] n]Vb}
hfg] qmddf pgL kl5Nnf] ;do uLtsf/sf ¿kdf lrlgg
yfn]sf 5g\ . sl/a b'O{ bzsb]lv n]Vg ;'? u/]sf
kf;fªn] klxnf] uLt ;g\ !((* df …tn k¥of] ;Nn]/L,
dfly gfDr] ahf/Ú n]v]sf lyP . jl/i7 ufos NxfSkf
z]kf{n] ufPsf] ToxL uLtn] /]l8of] g]kfn x'Fb} kl5Nnf]
;do ljleGg PkmPd /]l8of]df nfdf] ;do ahfP/ rrf{
sdfPsf] lyof] . To;kl5 …;fFem 9n]sf], ;'g;fg au/df,
b'O{ bzssf]
lbndfly ltd|f] 3/ / of] k/b]zdfÚ h:tf pgsf] uLtn]
rrf{ sdfPsf lyP .
…Go'of]s{df ;'?df skfn sf6\bf uLt n]V5 eg]/ w]/}n]
k|of;df lrlgFb} 5'
kTofPsf lyPgg\, t/ clxn] uLt n]Vb} hfFbf w]/}n] lrG5g\
,Ú kf;fªn] eg], …b'O{ bzssf] cys k|of;kl5 oltv]/ skfn sf6\g] kf;fª kl5Nnf] ;do
cfkm"n] n]v]sf] uLtsf] rrf{ x'Fbf v';L nfu]sf] 5 .Ú pgn] uLtsf/sf ¿kdf lrlgg yfn]sf 5g\ .
ca rfF8} k/b]zL hLjgsf] syfnfO{ ;d]l6g] uLt k/b]z kf;fªn] n]v]sf uLtdWo] $ j6fsf]
ahf/df Nofpg nfu]sf 5g\ . of] uLt ;fj{hlgs gx'Fb}
Do'lhs lel8of] alg;s]sf] 5 eg] sl/a !%
j6fhlt cl8of]df cfPsf 5g\ .
pgsf glhssf w]/} ;fyLx¿ efj's eO;s]sf 5g\ .[
56
cf}F jflif{sf]T;j
Joj;fo;Fu}
;fdflhs
;]jfsf] nIo
b] z–ljb]z, htf;'s} ;a}sf] lha|f]df ;lhn} yfxf
x'g] :jfb xf] ysfnL vfgf . of] vfgfdf clxn]
g]kfnL dfq geO{ ljb]zLx¿;d]t kNsg yfn]sf
5g\ . yfnel/ ljleGg kl/sf/sf ;fydf bfn / eftsf] cfO6d
g} ysfnL vfgf xf] . clxn] g]kfn x'Fb} ljb]zdf klg ysfnL
zld{nf z]/rg
vfgfsf] rrf{ x'g yfn]sf] 5 .

cfkm\g} 3/df sfnf] bfndf lhDa' /fv]/ l6Da'/sf]
5f]kdf vfgf ksfpg] k/Dk/f ysfnL ;d'bfosf] xf] . o;}
k/Dk/fcg';f/sf] vfgf :jflbnf] / ;a}sf] lk|o x'Fb} uPsf] 5 .
oxL k/Dk/fcg';f/sf] ysfnL vfgf k:sFb} cfPsL Joj;foL
x'g\ zld{nf z]/rg . pgn] g]kfn x'Fb} cd]l/sfdf klg ysfnL
vfgf Joj;fonfO{ cl3 a9fpFb} cfPsL l5g\ .
pgL Pgcf/PgP pQ/ cd]l/sfsf] pk;+of]hs l8cf/;L
gjLg z]/rgsf] >LdtL x'g\ . b'j}sf] cys k|of;df Go'of]s{sf]
HofS;g xfO6df ;g\ @))* df d':tfª ysfnL lsrg /]:6'/]G6
vf]lnPsf] xf] . hGdynf] hf]d;f]d ahf/af6 ysfnL vfgfnfO{
ljZjJofkLs/0f ub}{ pgLx¿ b'j}hgf Go'of]s{ cfPsf lyP .
/]:6'/]G6df zld{nf k|dv ' ;]kmsf ¿kdf ;'?jftb]lv g} ;lqmo
l5g\ . pgL laxfg !@ ah]b]lv a]ns ' L !! ah];Dd /]:6'/]G6s}
lsrgdf Jo:t x'lG5g\ .
;fgf]cfdfaf6 vfgf ksfpg l;s]sL zld{nfn] Go'of]s{df
cfP/ slxn]sfxLF @ ;ohgf;Ddsf nflu vfgf ksfpg yfn]sL
l5g\ . lsrgdf pgsf] ;xof]uL kfFrhgf eP klg vfgfsf]
kl/sf/x¿sf] l8hfOg pgn] g} ub}{ cfPsL l5g\ . ljb]z k'u]
klg ysfnL vfgfs} :jfbnfO{ lg/Gt/ lbg pgLx¿n] hf]d;f]dsf]
cfkm\g} 3/sf] lhDa', l6Da'/sf] 5f]k / sfnf] bfn cd]l/sfdf
NofpFb} cfPsf 5g\ . rfdn, t/sf/L / df;' cd]l/sfs} eP
klg vfgf kl/sf/;Fu df}lns ysfnL lhDa' / l6Da'/sf] 5f]ksf]
:jfbn] ysfnL vfgfs} dx;'; lbnfPsf 5g\ . &% k|ltzt
g]kfnL / @% k|ltzt cGo d'ns ' sf] u|fxsx¿ cfpg] of] /]:6'/]G6
lsGj; af]/f]sf] @) ljleGg cy]lG6s /]:6'/]G6x¿df !^cf}F
:yfgdf k/]sf] 5 .
ysfnL bDktLn] /]:6'/]G6 rnfpg] qmddf Go'of]s{sf] x/]s
g]kfnL ;d'bfosf] ljleGg sfo{qmdnfO{ ;xof]u ug'{sf] ;fy}
kl5Nnf] ;do g]kfndf e"sDk hfFbf cfly{s ;xof]u klg
u/]sf lyP . Joj;fo;Fu} ;fdflhs ;]jfsf] efjgfn] cf]tk|f]t
zld{nfn] eljiodf ;fdflhs ;]jfsf] efjgfcg'¿k cfkm\g}
lhNnfs} lxtdf s]xL u/f}F eGg] nIocg'¿k kmfpG8];g vf]n]sL
l5g\ . …afnaRrfx¿ x'ls{;s]kl5 Joj;fo;Fu} eljiodf hf]d;f]d ahf/af6 ysfnL vfgfnfO{
lhNnfsf] lxtdf s] u/f}F eGg] ;f]rfO a9\g yfn]sfn] kmfpG8];g ljZjJofkLs/0f ub}{ zld{nfsf] kl/jf/ Go'of]s{
vf]n]sf] 5',Ú pgn] elgg\, …xfdL ljb]zdf eP klg dg k|foM cfPsf lyP . /]:6'/]G6df zld{nf k|d'v ;]kmsf
¿kdf ;'?jftb]lv g} ;lqmo l5g\ .
g]kfndf g} x'G5, t/ g]kfnsf] cl:y/ /fhgLltn] lg/fzf agfpFbf
lsg cem} b]z g;'w]s | f] xf]nf eg]/ lrGtf nfU5 .Ú[
57
cf}F jflif{sf]T;j
sf7df8f+} / kf6gdf Snfl;s 8fodG8 ;~rfng ubf{ub{} cd]l/sf

cfPsf pgLx¿n] ;g\ @))* df Go'of]s{sf] HofS;g xfO6\;df
lSjG; 8fOdG8 PG8 Hj]n/L vf]n]sf x'g\ . lSjG; 8fOdG8n]
Soflnkmf]lg{of / d]l/NofG8df klg k;n lj:tf/ ul/;s]sf] 5 .
Hof S;g xfO6df lrlgPsf] uxgf k;n

xf] lSjG; 8fOdG8 PG8 Hj]n/L .
of] k;nn] ut cS6f]a/df !)
jif{ k"/f u/]sf] 5 . ;"o{ >]i7 -dxh{g_ / ;ld/ dxh{gåf/f
;~rflnt of] k;ndf g]kfnL / cGo d'ns ' sf u|fxs uxgf
lsGg cfpg] u/]sf 5g\ .
nlntk'/sf] kf6gdf hGd]sL ;"o{sf] k'vf{;d]t Joj;fod}
nfu]sf lyP . a'afsf] OF6fe§f sf/vfgf eP klg ljjfx
ePkl5 ;"o{ ;'g, rfFbL, xL/fsf uxgf agfP/ a]Rg] Joj;fodf
nfu]sL x'g\ . sf7df8f}+ / kf6gdf Snfl;s 8fOdG8 rnfpFb}
ubf{ cd]l/sf cfPsf pgLx¿n] ;g\ @))* lSjG; 8fOdG8
PG8 Hj]n/L vf]n]sf lyP . ;g\ !((* b]lv @))# ;Dd
d'DaO{df xL/f / ;'g agfpg] tflnd lnPsL ;"o{n] x/]s
uxgfx¿sf] l8hfOg;Fu} ;'g, rfFbL / xL/fsf] cfsif{s uxgf
agfP/ a]Rb} cfPsL l5g\ .
tflndn] u|fxssf] efjgfcg'¿k h:tf] l8hfOgsf] klg
uxgf agfpg'sf ;fy} ;do;fk]lIft ¿kdf uxgf pTkfbg /
;"o{ >]i7 -dxh{g_ laqmLsf] /fd|f] cg'ej ldn]sf] pgL atfpFl5g\ . pgn] laxfg
!) ah]b]lv a]ns ' L ^ ah];Dd lgoldt ¿kdf k;n rnfpFb}
cfPsL l5g\ . ;'?df >Ldfg\sf] ;fydf of] Joj;fodf nfu]sL
pgn] ljut s]xL jif{b]lv ;xof]uLsf] ;fydf slnu9nfO{
uxgf agfpg nufP/ cfkm}Fn] k;n rnfpFb} cfPsL l5g\ .
lSjG; 8fOdG8n] HofS;g xfO6kl5 s]xL jif{cl3
Soflnkmf]lg{of / d]l/NofG8df klg k;n lj:tf/ u/]sf]
5 . HofS;g xfO6sf] lSjG; 8fOdG8sf] gfddf /x] klg
Soflnkmf]lg{of / elh{lgof Snfl;s 8fOdG8sf] gfddf /x]sf
5g\ . k;ndf pgLx¿n] l;+ufk'/af6 ;'g NofP klg xL/fsf]
uxgfx¿ g]kfnd} pTkfbg ub}{ cfPsf] atfpFl5g\ . pgLx¿sf]
Go'of]s{df /x]sf] k;ndf &) k|ltzt g]kfnL u|fxs 5g\ eg]
#) k|ltzt cGo d'ns ' sf] /x]sf 5g\ . b'O{ 5f]/f / Ps
5f]/LsL cfdf ;"o{ ;kmn uxgf Joj;foLsf] ;fy} ;fdflhs
;+:yfx¿df klg plQs} lqmofzLn l5g\ .
pgL g]jf/x¿sf] ;fdflhs ;+:yf g]jfM u'7Ldf ;'?b]lv
nfUb} cfpg] qmddf clxn] sf]iffWoIf l5g\ . ;"on { ] uxgf
k;nsf] ;fy} g]kfnL ;d'bfosf nflu g]kfnL n'uf sk8f /
nIo
l;nfO a'gfOsf] sfd ug]{ g]kfM km];g xfp; vf]ns ] L l5g\ .
km];g xfp;df cfkm\g} alxgL s?0ff >]i7n] l8hfOg u/]sf]
n'uf laqmL ug's { f ;fy} tLghgf g]kfnL dlxnfaf6 l;nfOsf
sfd eO/x]sf] 5 . pgsf] uxgf k;ndf tLgj6} k;ndf u/L
@) hgfnfO{ /f]huf/L lbPsL l5g\ . To:t} g]kfn / cd]l/sfdf
g]kfnL ;d'bfosf] ;d]t u/L sl/a *) hgf slnu9 /x]sf] pgn] atfOg\ .
…g]kfnL ;d'bfos} ;xof]udf oxfF;Dd cfOk'us ] fn] cem} g]kfnL
lxtdf sfd ug]{ ;d'bfos} efjgfcg'¿k sfd ub}{ hfg] of]hgf agfPsf] 5',Ú
;"on{ ] elgg\, …xfdLn] klg g]kfnL ;d'bfosf] lxtdf s]xL ;xof]u
ub}{ cfO/x]sf 5f}F / cem} ug]{ of]hgf agfPsL 5' .Ú[
58
cf}F jflif{sf]T;j
hLjge/
g]kfn lrgfpg]
sfddf
nflu/xg]5'
g]kfnaf/] b}lgs k|rf/ ug]{ u]Nd'
Go'of]s{df ;fdfg a]Rg] dfq xf]Og,
ko{6ssf] rfxgfcg';f/ g]kfnL
;fdfgsf] l8hfOg;d]t ul5{g\ .
u]Nd' z]kf{
c
;fdfg laqmL u5{g\ .
d]l/sfdf lbgxF' g]kfnaf/] k|rf/ ug]{ Joj;foL
x'g\ u]Nd' z]kf{ . pgL x/]s lbg leGbfleGb}
b]zsf u|fxs;Fu g]kfnsf] avfg ub{} g]kfnL
pgn] eg]s} cfwf/df w]/} ko{6s g]kfn klg k'u] . Go'of]s{df

Eofn]G6fOg 8]sf lbg Go'of]s{ cfOk'u]sL lyOg\ . bDktL g}
cd]l/sf cfpg] klxnf] z]kf{bDktL xf] . g]kfnaf6 cfpg]lalQs}
Go'of]s{sf] rfOgf 6fpgdf sl/a % jif{ a;]/ kmnfl;ªdf 3/
lsGg] klxnf] bDktL;d]t pgLx¿ g} x'g\ .
sl/a @* jif{ kmnfl;ª a;fOkl5 pgL clxn] x8\;g
g]kfnaf/] atfpFb} g]kfndf ag]sf] ;fdfg a]Rg yfn]sf sl/a # EofnLsf] lkm;lsndf >Ldfg\ NxfSkf z]kf{sf] l/6fo/;Fu} a;fOF
bzs x'g nfu]sf] pgn] atfOg\ . ;/]sL x'g\ . pgsf >Ldfg\ c:6]«lnog sG;'n]6df @# jif{ sfd
g]kfn lrgfpgs} nflu pgn] DofgX6gsf] ck/ O:6 ;fO8sf] u/]/ xfn} l/6fo/ ePsf x'g\ . g]kfndf e"sDk cfpFbf crfgs
ltAat lxdfnog luˆ6 PG8 PS;f];/L !* jif{ rnfPsL lyOg\ . la/fdL ePsf pgsf >Ldfg\sf] rfxgfcg'¿k x8\;g EofnLsf]
ToxL k;ndf ljleGg b]zaf6 cfpg] ko{6snfO{ g]kfndf ag]sf] lkm;lsn ;/]sf] pgL atfpFl5g\ . Go'of]s{df z]kf{ lsb'u vf]Ng]af/]
uxgf, sk8f / cGo pkxf/sf] ;fdfgx¿ laqmL ub}{ cfPsL l5g\ . ;]G6«n kfs{df ePsf] 5nkmn;Fu} pgsf >Ldfg\ NxfSkf z]kf{
Go'of]s{df pgL ;fdfg a]Rg] dfq xf]Og, ko{6ssf] efjgfcg';f/ lsb'usf] ;+:yfks jl/i7 pkfWoIf ag]sf lyP .
g]kfnL ;fdfgsf] l8hfOg ub}{ ;fdfg agfP/ a]Rg] klg ul5{g\ . z]kf{ lsb'udf /x]/ nfdf] ;do sfo{ ul/;s]sf u]Nd'
pgn] l8hfOg u/]sf] Wofg ug]{ afpn Go'of]s{df Wofg clxn] lsb'u af]8{ ckm 6«:6L, ;Nnfxsf/ / ljZj z]kf{ d~rsf
ug]{x¿sf] rlr{t ;fdfg ag]sf] 5 . o;sf ;fy} pgL a]nfa]nf pkfWoIf;d]t x'g\ . pgn] clxn];Dd z]kf{ lsb'u, jfNb]g u'Daf,
Go'of]s{df x'g] ljleGg Jofkfl/s ;f]x¿df ;d]t k'u]/ g]kfnsf] lrjfª u'Dafnufot w]/} wfld{s ;+:yfdf ;xof]u ug'{sf ;fy}
;fdfgx¿sf] k|j4{g ul5{g\ . DofgX6gkl5 clxn] pgL ck:6]6 e"sDk cfpFbf u|fxsnfO{ ;Lw} z]kf{ lsb'udf ;xof]u ug{ nufP/
Go'of]s{sf] x8\;g EofnL lkm;lsndf z]kf{ len]h gfds dxTjk"0f{ sfo{ u/]sL lyOg\ . b'O{ 5f]/L / Ps 5f]/fsf cfdf
Jofkfl/s s]Gb| agfpg nfu]sL l5g\ . c;fWo} ldhfl;nf] u]Nd'n] ;'?;'?df g]kfnaf6 Go'of]s{ cfpg]nfO{ a:g, vfgf /
/ ;a}sf] ;xof]udf cl3 a9\b} cfPsL u]Nd' z]kf{ ;dfhdf sfd ldnfOlbg] ;xof]u;d]t u/]sL lyOg\ . …hGde"ld g]kfnnfO{
cd]l/sfdf cfpg] klxnf] dlxnf x'g\ . lrgfpg] sfo{df d slxNo} l/6fo8{ lnlbgF . ;w}F nflu/xg]5',Ú
pgLeGbf cl3 pgs} >Ldfg\ NxfSkf z]kf{ ;g\ !(&( u]Nd'n] elgg\, …hxfF k'u] klg hxfF /x] klg ;a}sf] enf] xf];\ /
df cd]l/sf cfPsf lyP . pgL ;g\ !(*) sf] km]a|'c/L !$ g]kfnsf] /fd|f] xf];\ eGg] rfxG5' .Ú[
59
cf}F jflif{sf]T;j
a]nfdf
kfPsf] cj;/
u'dfpg' xFb' g}
x /]ssf] hLjg syf km/s / /f]rs
x'G5g\ . tL syfx¿ s;}n] ;'gfpF5g\ t
s;}n] n'sfpF5g\ . sltko cj:yfdf
ltg} syfx¿ c¿sf] hLjgdf k|]/0ffsf ;|f]t ag]sf
x'G5g\ . o:t} Ps syf af]s]sf Joj;foL x'g
NxfSkf lbsL Xof]Ndf] . l;Gw'kfNrf]s lhNnfsf]
x]nDa'df hGd]sL NxfSkf lbsL clxn] Go'of]s{sf
Pl;og ;d'bfodfem Ps kl/lrt l/on :6]6
Joj;foL x'g\ . xfn;Dd pgn] ;of}F 3/x¿sf]
lsga]rdf cfˆgf] Jofj;flos bIftfdfkm{t ;kmn
¿kdf Joj;fo ;~rfng ul/;s]sL l5g\ .
Go'of]s{ h:tf] Jo:t ;x/df l/on :6]6
Joj;fodf nfdf] ;dob]lv nfUb} cfPsL pgL
;g\ !((( df cd]l/sf cfPsL x'g\ . cd]l/sf
cfpg'cl3 pgn] sf7df8f}+df cfTdlge{/sf nflu
ljleGg ;Lkd"ns tflnd lnPsL lyOg\, h;dWo]
pgn] yfª\sf agfpg] sfdnfO{ lg/Gt/tf lbg]
;f]r]sL lyOg\ . t/, gofF cj;/ / e/kbf{] /f]huf/sf]
vf]hLsf] qmddf lab]l;g'k/]sf] lyof] . g]kfndf
cfkm" $ jif{sf] pd]/ x'Fbf a'af laTg' ePkl5 pgn] NxfSkf lbsL
^ sIffeGbf dfly k9\g kfPsL lyOgg\ . Toltv]/
pgsf] ufpFdf k9\g] ljBfyL{ klg lgs} sd lyP /
k9\g rfxg]x¿ klg w]/} sd lyP .
g]kfndf pRr lzIff xfl;n ug{ g;s] klg
pgn] cd]l/sfdf lhO8L u/L ljleGg sf];{x¿ u/]/
;g\ @))% df l/on :6]6 Joj;foLsf] nfO;]G;
lnPsL lyOg\ . g]kfnL ;d'bfodf cf}Fnfdf uGg
;lsg]x¿ ca4 of] If]qdf pgL km'n6fOd l/on6/sf g]kfnL ;d'bfodf cf}+nfdf …;fg}df a'af lat]kl5 k9\g] jftfj/0f geP
¿kdf sfo{/t l5g\ . !) jif{sf] cjlwdf pgn]
uGg ;lsg]dfq l/on :6]6df klg cd]l/sfdf cfP/ k9]/ sfd ug{ kfpFbf v';L
cfj4 /x]sf a]nf pgL nfu]sf] 5,Ú NxfSkfn] elgg\, …xfdL g]kfndf
;oeGbf a9L 3/, sfG8f]ldlgod / sf]ckx¿ km'n6fOd l/on6/sf] ?kdf
a]Rg ;kmn ePsL l5g\ . pgn] a9Lh:tf] 3/x¿ k9\g gkfPsfn] t oxfF s]xL ug{ ;Sbf /x]5f}F eg]
sfo{/t l5g\ . !) jif{sf] g]kfnaf6 /fd|f];Fu k9]/ cfPsfn] t w]/} /fd|f] ug{
g]kfnL ;d'bfonfO{ g} laqmL u/]sL l5g\ . Xof]Ndf] cjwLdf pgn] ;oeGbf
;f];fO6L ckm cd]l/sfsf 6«:6L af]8{ d]Da/;d]t a9L 3/, sfG8f]ldlgod / ;S5g\ . To;}n] ;dod} k9\g] df}sf u'dfpg'xF'b}g .Ú
/x]sL pgL a]nfa]nfdf s;}nfO{ cfkt\ k/]df s]xL sf]ckx¿ laqmL ug{ ;kmn pgL clxn]sf o'jfx¿nfO{ a]n}df lng'kg]{ cj;/x¿
;xof]u ug]{ cj;/ kfpFbf v';L x'lG5g\ . eO;s]sL 5g\ . lngsf nflu cfu|x ug{ rfxlG5g\ .[
60
cf}F jflif{sf]T;j
xl:k6fln6Laf6
l/on :6]6lt/
s[lt /f]sfn] 5f]6f] ;dod} pgn] $ j6f 3/
a]lr;s]sL l5g\ eg] @ j6f laqmLsf] clGtd
r/0fdf /x]sf] 5 . pgL cfˆgf u|fxssf]
cfjZostf / nIoaf/] Psbd} ;r]t /xlG5g\ .
s[lt /f]sf
g] kfnL d"nsL s[lt yfkf @)!! b]lv cd]l/sfdf a:b}

cfPsL l5g\ . lqe'jg ljZjljBfnoaf6 :gfts pgn]
l;6L o'lgel;{6L ckm Go'of]s{af6 xl:k6fln6L 6«fen /
6'l/hddf P;f]l;P6\; l8u|L ;sfPsL l5g\ .
/f]on Sof/]laog qm'h sDkgLdf * jif{ sfd u/]sL pgL sl/c/
o;sf nflu pgL u|fxs;Fu :ki6 s'/f ul5{g\ . h;n] ubf{ 5f]6f]
;dod} pgn] $ j6f 3/ a]lr;s]sL l5g\ eg] @ j6f laqmLsf] clGtd
r/0fdf /x]sf] 5 .
* jif{eGbf a9L cs}{ If]qdf sfd u/]/ cfPsfn] of] If]q s:tf]
nfUb5 < xfd|f] k|Zgdf pgsf] hjfkm lyof], …xfdLn] 3/ laqmL ug]{
kl/jt{gsf nflu Go'of]s{ cfPsL lyOg\ . oxfF pgn] lSjg xf]6n ] df sfd xf] . xfd|f] k|8S6 3/ xf] . bzj6f 3/ b]vfpFbf Pp6} 3/ klg dg gkg{
yflng\ / ;Fu;Fu} b l;6L o'lgel;{6L ckm Go'of]sa{ f6 xl:k6fln6L d]gh
] d]G6 ;S5 . To;df d u|fxssf] l/Sjf/d]G6 x]5{' . nf]s];g, aRrfsf] :s'n
klg ;sfOg\ . To;kl5 Go'h;L{ ;/]sL pgL clxn] OlShS6 l/ofln6L / ;]So'l/6L csf]{ tLg ljifo d'Vo x'g\ . d ln:6 agfpF5' . u|fxsn]
lk|ldo/sf nflu ;]N; l/k|l] G6l6e 5g\ . cfˆgf u|fxssf] cfjZostf / s:tf] vfnsf] 3/ rfxG5 eGg] a'em]/ dfq b]vfP pxfFx¿ ;Gt'i6
nIoaf/] Psbd} ;r]t pgL l/on :6]6nfO{ cgluGtL JolQmsf] cd]l/sg x'G5g\ . u|fxs ;Gt'i6 ePkl5 cfkm" ;Gt'i6 gx'g] s'/} 5}g .Ú
;kgf ;Daf]wg ug{ jiff}+{ rln/xg] cj;/sf ¿kdf :jLsf/ ul5{g\ . cfkm"n] klxnf] 3/ a]Rbf g} u|fxs v';L ePsf] / c¿
…^ dlxgf k'Uof] of] If]qdf cfPsf],Ú s[ltn] elgg\ . Go'of]s{af6 u|fxs kfpFb} uPsf] pgL atfpFl5g\ . o; If]qdf sl/c/ agfpg
Go'h;L{ cfpFbf cfkm}Fn] 3/ lsGg] k|f];];af6} l/on :6]6 Ph]G6 aGg rfxg] g]kfnLnfO{ pgsf] ;'emfj 5, …g]kfnLx¿ cfpg'k5{ . 3/
dg nfu]sf] ;'gfOg\ . To;kl5 pgn] l/;r{ ul/g\ . l/on :6]6 :s'ndf b]vfP/ sG6«ØfS6 ;fOg u/]/ dfq 3/ lslgFb}g . o;sf nflu
Snf; lnOg\ / nfO;]G; lnOg\ . nfO;]G; kfP/ dfq sfd ug{ sxfF ljleGg k|f];]; x'G5g\ . olb g]kfnLx¿ of] k|f];]; u/]/ x]Nk u/] w]/}
;lhnf] x'G5 / < pgL OlShS6 sDkgLdf cfa4 eOg\ / ldl/odh:tL g]kfnLn] 3/ lsGg ;S5g\ . 3/ g} dxTjk"0f{ xf] . /]G6df a:g'eP
/fd|f] cg'ejL d]G6/ kfP/ pgnfO{ of] sfddf ;lhnf] eof] . !$ jif{ s]xL x'Fb}g . 3/ ePkl5 3/sf] df]u]{h ltg{'k5{ . df]u]{h ltb}{ hfFbf
o; If]qdf sfd u/]sL ldl/od s[ltsL d]G6/ x'g\ . 3/sf] Eofn' t xfO{ x'Fb} hfG5 . o; If]qdf cfpg rfxg]nfO{
Go'h;L{df 3/ lsGg' / a]Rg' b'j} ufx|f] s'/f ePsf] pgsf] ufx|f]df d x]Nk ug{ ;S5' . l6d x'G5 .Ú
cg'ej 5 . t/, ;Dej gePsf] rflxF k6Ss} x}g eg]/ pgL bfaL cfufdL of]hgf s] t < s[lt cfufdL lbgdf oxL k];fnfO{
ul5{g\ . lagfof]hgf 3/ lsGg vf]Hg]n] klg lgs} b'Mv kfpF5g\ . emg\ lg/Gt/tf lbg rfxlG5g\ . elG5g\, …tLg jif{ sfd u/]kl5 cfˆg} clkm;
g]kfnLn] w]/} . oxL ;d:of ;dfwfg ug{ / u|fxsnfO{ ;Gt'li6 lbg] vf]Ng ;S5' . cfˆg} clkm; vf]n]kl5 w]/}nfO{ sfd lbg ;S5' . o;n]
p2]Zo s[ltsf] /x]sf] 5 . kSs} klg g]kfnLnfO{ klg kmfObf x'G5 xf]nf .Ú[
61
cf}F jflif{sf]T;j
cd]l/sf cfPb]lv z]kf{

lsb'u u'Dafsf] k|d'v wd{u'? nfdf
6'Ns'n] lsb'uåf/f efiff, wd{ /
;+:s[lt ;+/If0fsf nflu
;~rflnt kf7zfnf l/U;'ª
nf]K6fdf cWoog ug]{nfO{ $
jif{b]lv g} 7f]df -qmf]wLsnLsf]
;fwgf_ l;sfpFb} cfPsf 5g\ .
cjtf/L
nfdf
6'Ns'
c d]l/sL z]kf{ ;d'bfodf hGd, ljjfx /

d[To' ;+:sf/sf] wfld{s sfo{x¿df ;a}n]
af]nfpg] wfld{s JolQmTj xf] nfdf 6'Ns'
-pu]{g z]kf{_ . z]kf{ ;dfhdf pxfF cfjtf/L nfdfsf ¿kdf
lrlgPsf 5g\ .
;dfTg], 3G6L ahfpg], no ldnfP/ pRrf/0f ug]{ / Wofg
ug]{ tl/sf nfdf 6'Ns'n] ljBfyL{x¿nfO{ l;sfpFb} cfPsf
5g\ . pgn] l;sfPsf] 7f]df x/]s dlxgfsf] @%cf}F lbg
-lª;' ªcf_ 9flsgLsf] ljz]if lbgsf cj;/df sl/a #
bh{g ;j{;fwf/0f / nfdfx¿n] lsb'usf] u'Dafdf 9flsgLsf]
;f]n'v'Da'sf] a'ª lv/f}n]df hGd]sf pgL sf7df8f}+ k"hfdf lg/Gt/ 7f]df ub}{ cfPsf 5g\ .
af}4l:yt lªªdf OlG:6Ro'6df rf/ jif{ pRr lzIff 6'Ns'af6 of] tflnd lnPkl5 b'Gh'd l/Dkf]r]sf]
cWoog;Fu} nfdf] ;do z]kf{ ;]jf s]Gb|df 5]r' 5f]Skfsf gflt uf/a l/Dkf]r]sf] cleif]s lnP/ dfq ljBfyL{x¿n]
¿kdf sfo{/t lyP . ;g\ @))! df cd]l/sf cfOk'u]sf u'Dafdf 7f]df ub{} cfPsf 5g\ . Go'of]s{sf] z]kf{ ;d'bfodf
nfdf 6'Ns'n] cd]l/sf cfPb]lv z]kf{ ;dfh dfq geO{ clxn];Dd $% hgfnfO{ nfdf 6'Ns'n] 7f]dfsf] tflnd
lxdfnog sDo'lg6L / cGo ;d'bfosf] wfld{s sfo{x¿sf] lbO;s]sf 5g\ . tflnd lnPsfx¿ x/]s aif{sf] n]a/ 8]
sd{sf08 ul/lbFb} cfPsf 5g\ . labfsf] ;b'kof]u ub}{ Go'of]s{sf] ck:6]6df uf/a l/Dkf]r]sf]
cd]l/sf cfPb]lv z]kf{ lsb'u u'Dafsf] k|dv
' wd{u?' pkl:yltdf klg Ps xKtf 7f]df cEof; ub}{ cfPsf 5g\ .
nfdf 6'Ns'n] lsb'uåf/f efiff, wd{ / ;+:s[lt ;+/If0fsf nflu ljb]zsf] Jo:ttf aLr klg nfdf 6'Ns'n] 7f]df l;sfpg'sf
;~rflnt kf7zfnf l/U;'ª nf]K6fdf cWoog ug]n { fO{ $ ;fy} lxdfnog ;d'bfocGtu{tsf] ljleGg ;d'bfox¿
jif{bl] v g} 7f]df -qmf]wLsnLsf] ;fwgf_ l;sfpFb} cfPsf 5g\ . / ljb]zLx¿ d[To' ePsf] 7fpFdf klg d[tssf] cfTdf
e'OdF f kn]6Ldf a;]/ Ps xftn] 7"nf] 8d? ahfpFb} csf]{ xftn] zflGtsf] k|fy{gfdf af]nfpg]lalQs} hfg] u/]sf 5g\ . af]:6g,
3G6L ahfP/ no nufP/ ul/g] ;fwgf g} 7f]df xf] . sg]l6s]6, aflN6df]/, elh{lgof, lkmnf8]nlkmof / jfl;ª6g
ah|fofgsf] pRr txsf] of] 7f]df ;fwgfdf 8d? l8;L;Dd d[To' ;+:sf/df k'U5g\ pgL .[
62
cf}F jflif{sf]T;j
nf]kg] nf]k]g ludL{ 5f]9sn] l/U;'ª

l;sfpgsf ;fy} af}4 wd{sf] dxTjk"0f{
kf7x¿ abf]{ yf]6f]n, UofNr]g nun]g,
ludL{ 5f]9s zfSo n]U;], 8f]N5s, Rjf]y'h]

5]Ga'x¿sf] k|jrg lbFb} cfPsf 5g\ .
z] kf{ lsb'un] af}4 wd{ / ;+:s[ltsf] ;+/If0fsf nflu

HofS;g xfO6df z]jL{ l/U;'ª nf]K6f z]kf{ wd{ /
;+:s[lt kf7zfnf vf]n]sf] gf} jif{ k'u]sf] 5 .
kf7zfnfdf ;'?b]lv g} k|d'v k|lzIfssf ¿kdf nf]k]g ludL{ 5f]9sn]
1fg lbFb} cfO/x]sf 5g\ .
cd]l/sfdf cfPnuQ} Ps jif{ Go'h;L{df latfPkl5 ;g\ @))( sf]
gf]e]Da/ ( af6 z]jL{ l/U;'ª nf]K6fdf 1fg afF9\g yfn]sf lyP . nf]K6fdf
af}4 wd{sf] cfwf/e"t 1fg s, v k9\g l;sfpg]b]lv SofD8f]nufot
ljleGg cfwf/e"t af}4 1fgx¿ lbFb} cfPsf lyP . pgn] ;'?b]lv x/]s
zlgaf/ l;sfpg] uy{] eg] x/]s cfOtaf/ a'4 wd{sf] dxTjk"0f{ ljifodf
pgn] wfld{s k':ts k9\g l;sfpgsf ;fy} af}4 wd{sf] cfwf/e"t k|jrg lbFb} cfPsf 5g\ . pgn] clxn];Dd sl/a % ;oeGbf a9LnfO{
1fgx¿ l;sfpFb} cfPsf 5g\ . ;f]n'v'Da'sf] t]ªaf]r] u'Dafdf * 1fg afFl8;s]sf 5g\ . l/U;'ª ;'? ePnuQ} ;a}sf] rfxgfcg'¿k pgn]
jif{sf] cWoog / b]x/fb'gsf] ldlngl7r]g u'Dafsf] cWoogkl5 cfˆg} 5]rs' f] nfdfx¿ / l/U;'ªsf] ljBfyL{sf] cfjZostfnfO{ dgg u/]sf]
ufpFa:tLsf] t]ªaf]r] u'Dafd} % jif{ lzIfs u/]sf lyP . wfld{s k':tsx¿ ªo'ªg], 8f]N5of]s, 5]Ro' / 7of]dfsf k':tsx¿
To;kl5 k'gM pRr lzIffsf nflu d};'/df uP/ !# jif{sf] cfkm}Fn] agfPsf lyP . pgn] l/U;'ª l;sfpgsf ;fy} af}4 wd{sf]
pRr lzIff k"/f u/]kl5 d};'/l:yt 5of]u]n :of8'lAnª cfgL u'Dafdf dxTjk"0f{ kf7x¿ abf]{ yf]6f]n, UofNr]g nun]g, zfSo n]U;], 8f]N5s,
OGrfh{ / lzIfs eP/ # jif{ latfPsf lyP . ef/tsf] cWoog / Rjf]yh' ] 5]Ga'x¿sf] k|jrg lbFb} cfPsf 5g\ . clxn] x/]s zlgaf/sf]
lzIf0f;Fu} g]kfn kms]{kl5 t]ªaf]r] RjfjL nfdfsf] ljz]if cf1fdf lbg z]kf{ ;d'bfo dfq geO{ af}4 wd{df cf:yf ePsf] c¿ ljleGg
pgn] z]kf{ efiffsf] l8S;g/L n]Vg $ jif{ vr]{sf lyP . cWoog / ;d'bfox¿ klg cfpg yfn]sf 5g\ . cfOtaf/ eg] z]kf{ efiff, wd{ /
cWofkg;Fu} pgL ;g\ @))* df cd]l/sf cfPsf x'g\ . ;+:s[ltaf/] k|lzIf0f lbFb} cfPsf 5g\ .[
63
cf}F jflif{sf]T;j
kl08t zf:qLn] cd]l/sfdf

;gftg wd{sf] /Iff /
;+j4{gsf nflu Go'of]s{sf]
ljleGg g]kfnL ;d'bfosf]
ljljw wfld{s sfo{x¿df
;xof]u ub{} cfO/x]sf 5g\ .
kl08t
p4j
zf:qL
c d]l/sfdf lxGb' wd{jnfDaLsf] x/]s wfld{s ultljlwdf ;lqmo ¿kdf dxTjk"0f{ e"ldsf lgjf{x ub}{ cfPsf
wfld{s JolQm x'g\ kl08t p4j zf:qL . sfe|]sf] ag]kfdf hGd]sf zf:qLn] g]kfndf P;Pn;L ;s]nuQ}
jgf/;sf] ;Dk"0f{gGbf ;+:s[lt ljZjljBfnoaf6 ;flxTo / Hof]ltif ljifodf :gftsf]Q/ u/]sf lyP .
pgL ;g\ @)!@ df cd]l/sf cfPb]lv l/Ho'p8df a;f]af; ub}{ cfO/x]sf 5g\ . kl08t zf:qLn] cd]l/sfdf ;gftg
wd{sf] /Iff / ;+j4{gsf nflu Go'of]s{sf] ljleGg g]kfnL ;d'bfosf] ljljw wfld{s sfo{x¿df ;xof]u ub{} cfO/x]sf 5g\ .
pgs} kxndf l/Hop8df ;g\ @)!# b]lv x/]s df3 dlxgfb]lv k'gM :j:yfgL j|t syfsf] ;'?jft ug'{sf] ;fy} ;g\ @)!^
df klxnf] ;fd"lxs j|taGw u/]sf lyP .
o;sf ;fy} lxGb' ;dfhdf ljjfx, j|taGw, hGd / d[To' ;+:sf/sf] ;Dk"0f{ ;+:sf/x¿df ;3fpFb} cfPsf 5g\ .
Go'of]s{df ;g\ @)!& df ePsf] dxfk'/f0fsf] pkjfrs pgL l/Ho'p8 ;f];fO6Ln] :yfkgf u/]sf] b'uf{ dlGb/df b}lgs
k"hfkf7sf ;fy} PsfbzLdf ehg–sLt{g, s[i0ffi6fdLdf s[i0f ¥ofnL, g]kfn 8] k/]8h:tf sfo{qmdx¿df ehg–sLt{g ub{}
cfPsf 5g\ . pgL Hof]ltif lj1fgdf klg plQs} ;lqmo 5g\ .[
64
CHHETRY & ASSOCIATES P.C
cf}F jflif{sf]T;j
ATTORNEYS-AT-LAW
WE SPEAK NEPALI, HINDI, URDU,
BENGALI, CHINESE AND ENGLISH LANGUAGES
‘we provide all type of legal services in Nepal

NEPAL OFFICE
Khagendra Gharti- Chhetry, Esq. Heritage Plaza, 4th Floor, South Wing,
kc@chhetrylaw.com
MANHATTAN OFFICE
Kamaladi, Kathmandu, Nepal
363 7th Avenue, Suite 1500 Tel: 977-01-4169169/ 4169170
New York, NY 10001 +977-9851131483
Tel: 212-947-1079 Fax: 977-01-4169171
Fax: 212-947-1081 Email: samirgc@chhetrylaw.com
Email: kc@chhetrylaw.com
Shiva Khanal, Esq. Avima Upreti, Esq.

sk@chhetrylaw.com au@chhetrylaw.com
CHINATOWN OFFICE CALIFORNIA OFFICE
52 E Broadway, Ste 402 638 Webster Street, Ste 430
New York, NY 10002 Oakland CA 94607
Tel:(212) 343-3599 Tel: +1(510) 832 1004
Fax: (212) 343-3798 Fax:+1(510) 832 1006
Email:lawofceny9@gmail.com Email: au@chhetrylaw.com
sunil@chhetrylaw.com
A FULL SERVICE LAW FORM FOR ALL IMMIGRATION NEEDS.
FULL IMMIGRATION SERVICES

Affirmative and Defensive Asylum - INCORPORATION & BUSINESS LAW
Deportation and Removal proceedings - FAMILY LAW
Federal Courts Appeals - PERSONAL INJURY LAW
Naturalization, Family petition, VAWA, - REAL ESTATE LAW
Labor Certification, H1-B, - CRIMINAL DEFENSE
EB-1/EB2/EB3 (Singer, Artist, Actors, business etc) - CIVIL LITIGATION
National Interest Waiver - COMMERICAL LITIGATION
I-601/212 waivers and any other Immigration matters
TAKE BENEFIT OF THIRTY ONE YEARS OF SINGLE AND ADDITIONAL EXPERIENCES

65
WWW.CHHETRYLAW.COM
cf}F jflif{sf]T;j


r'Dg ;sf];\ eGg] z'esfdgf JoQm ug{ rfxG5f}+. cjtf/L nfdf 6'Ns'
tyf kf;L z]kf{
Madhu
917 690 1583


r'Dg ;sf];\ eGg] z'esfdgf JoQm ug{ rfxG5f}+. s'nbLk du/
du/ ;+3 cd]l/sf
66
cf}F jflif{sf]T;j
Xof/L e08f/L …xfp; ckm c d]l/sL dWofjlw

lgjf{rgdf g]kfnLd"nsf
Xof/L -PraL_ e08f/L
8]lnu]6\;Údf lgjf{lrt xfp; ckm 8]lnu]6\;df lgjf{lrt

ePsf 5g\ . e08f/L d]l/NofG8sf]
l8l:6«S6–* af6 lgjf{lrt xfp; ckm
8]lnu]6\;df ePsf x'g\ .
gf]e]Da/ ^ df ;DkGg dWofjlw lgjf{rgdf tLghgf lgjf{lrt x'g] If]qaf6 gf]e]Da/ ^ df ;DkGg dWofjlw
Xof/Ln] bf];|f] :yfgdf xfl;n u/]sf x'g\ . PraL of] If]qaf6 8]df]qm\of6 lgjf{rgdf tLghgf lgjf{lrt x'g] If]qaf6
Xof/Ln] bf];|f] :yfgdf xfl;n u/]sf
kf6L{af6 pDd]b\jf/ lyP . of];Fu} Xof/L cd]l/sL d"nwf/sf] /fhgLltdf x'g\ . PraL of] If]qaf6 8]df]qm\of6
k|j]z ug]{ klxnf] g]kfnLd"nsf k|ltlglw ePsf 5g\ . kf6L{af6 pDd]b\jf/ lyP . of];Fu} Xof/L


r'Dg ;sf];\ eGg] z'esfdgf JoQm ug{ rfxG5f}+. lji0f' k|wfg, cWoIf
g]jfM gvM cd]l/sf
tyf Pgcf/PgP cfOl;;L ;b:o
67
cf}F jflif{sf]T;j
cd]l/sL d"nwf/sf] /fhgLltdf k|j]z ug]{ klxnf] /fhgLltdf xf]ldPsf lyP .

g]kfnLd"nsf k|ltlglw ePsf 5g\ . Ps 5f]/f / Ps 5f]/Lsf lktf e08f/L ;g\
k];fn] lzIfs e08f/L g]kfnsf] kj{t @))* df ePsf] /fi6«kltsf] lgjf{rgdf af/fs
lhNnfdf hGd]sf lyP . e08f/L 8]df]qm\of6 cf]afdfsf] ;xof]uL cleofgaf6} cd]l/sL
kf6L{df sl/a Ps bzsb]lv ;lqmo ¿kdf nfUb} /fhgLltdf nfu]sf x'g\ . Toltv]/ pgn] ;'k/
cfPsf 5g\ . Åof/LnfO{ lhtfpg cd]l/sfsf ef]n]lG6o/s} ¿kdf lgs} d]xgt u/]sf lyP . ToxL
ljleGg /fHodf /x]sf g]kfnL ;d'bfosf] lg/Gt/ k|lqmofaf6 pgn] of] cj;/ kfPsf x'g\ .
k|ltlglwx¿sf] ;fy} 8]df]qm]6\; kf6L{n] s8f o;k6ssf] lgjf{rgs} nflu e08f/Ln]
d]xgt u/]sf lyP . 8]9 jif{b]lv 3/3/df ef]6 dfUg wfPsf
cd]l/sL d"nwf/sf] /fhgLltdf nfUb} lyP . sf]xL ge]6] lr¶L n]v]/ ef]6 dfUy] .
cfPsf e08f/L 8]df]qm]l6s kf6L{sf] d]/LNofG8 g]kfnLnufot c¿ b]zsf :jo+;]js;lxt
/fHosf] s]G›Lo ;b:odf w]/} dt NofP/ pgL ^ xhf/ 3/x¿df ef]6 dfUg k'u]sf lyP .
lgjf{lrt ePsf lyP . ljwfg;ef ;b:osf …cd]l/sL e"ldsf Ps bzssf] /fhgLlt ofqf
nflu tLghgf lgjf{lrt x'g]df pgn] bf];|f] a9L hlt sl7g eP klg casf] k':tf / g]kfnL
dt NofPsf lyP . pgn] :6]6 cd]l/sgsf] klxrfgsf] nflu /fd|f] cg'ej
8]lnu]6\;sf] 8]df]qm]l6s kf6L{sf] k|fOd/Ldf % lnO/x]sf 5fF},Ú pgn] eg] .
xhf/ # ;o &^ dt k|fKt u/]sf lyP eg] o;k6ssf] lgjf{rgdf e08f/LnfO{
d]l/NofG8 8]df]qm]l6s kf6L{sf] s]G›Lo ;ldltsf] cd]l/sfsf] aflN6df]/l:yt …b aflN6df]/ Xof/Ln] :6]6 8]lnu]6\;sf]
;b:o kbdf % xhf/ & ;o ^% dt k|fKt ;gÚ gfds klqsf, aflN6df]/ l6r/ o'lgog, 8]df]qm]l6s kf6L{sf] k|fOd/Ldf %
u/L ljhoL ePsf lyP . :6]6 8]lnu]6\;sf] cd]l/sfe/s} l6r/ o'lgog, :yfgLo g]tfx¿
lgjf{rgdf !^ jif{b]lv ljwfg;ef ;b:o /x]sf l;g]6/ / d]l/NofG8sf] l:ks/sf] sfof{noaf6 xhf/ # ;o &^ dt k|fKt u/]sf
Pl/s a|fd/eGbf s]xL dtsf] cGt/n] e08f/L ;xof]u / ;dy{g kfPsf lyP . ;g @)!# lyP eg] d]l/NofG8 8]df]qm]l6s
bf];|f] ePsf x'g\ . b]lv of]ª 8]df]qm]6\; ckm cd]l/sfsf kf6L{sf] s]G›Lo ;ldltsf] ;b:o
nfdf] ;do aflN6df]/ l;6L sDo'lg6L dfOgf]l/6L ss;sf] /fli6«o dxf;lrjsf] ¿kdf kbdf % xhf/ & ;o ^% dt
sn]hdf lzIfssf] ¿kdf sfo{/t e08f/Ln] sfo{ ub{} cfPsf e08f/L xfn} d]l/NofG8af6
gofF k':tfnfO{ d"nwf/sf] /fhgLltdf ;dflxt cd]l/sg lzIfsx¿sf] dxf;+3sf] k|ltlglwdf k|fKt u/L ljhoL ePsf lyP .
u/fpgs} nflu …l6r/ km/ 8]lnu]6\;Ú gf/fsf ;fy klg lgjf{lrt ePsf lyP .
68
cf}F jflif{sf]T;j
lsDkmaf6 p7]sf] /sd b'u{d ufpFsf] ljBfnonfO{
t];|f] lsDkmaf6 p7]sf] /sd

x]nDa'sf] hlDaofªnfO{
Pe/]:6 6fOD; klqsfn] l;Gw'kfNrf]ssf] x]nDa' ufpFkflnsfl:yt ;xof]u ug{ kfpg' uj{sf] s'/f xf] .Ú
j8f ^ cGtu{t Orf]ssf] 3f]K6]£ofªdf /x]sf] hlDaofª k|fljnfO gub ljBfnon] k|fKt u/]sf] ;xof]u ljBfnosf] ejg agfpg k|of]u
;xof]u k|bfg u¥of] . ul/g] ;ldltsf cWoIf Xof]Ndf]n] atfP . …e"sDkkl5 :s'nsf] ejg
e"sDkkl5 klg s'g} ;xof]u gk'u]sf] / ljs6 pQm :yfgdf eTs]sf] lyof], pQm /sd cfPkl5 clxn] lhNnfaf6 ;d]t ;xof]u
klqsfsf k|wfg;Dkfbs cfªl5l/ª z]kf{n] ! nfv %) xhÞf/ %% cfPsf] 5,Ú pgn] eg] . sIff % ;Ddsf] k9fO x'g'kg]{ ljBfnodf
?k}ofF sflQs ( ut] ljBfno Joj:yfkg ;ldltsf cWoIf lgdf ejg gx'Fbf / lzIfs sd x'Fbf ljBfyL{ 36\b} uPsf] pQm j8fsf
Xof]Ndf] z]kf{nfO k|bfg u/]sf x'g\ . j8fWoIf ;'s'/fd tfdfªn] l:jsf/] . pQm :yfgaf6 csf]{ :s'n k'Ug
Pe/]:6 6fOD;n] sf7df8f}+ OG6/g];gn lkmNd km]l:6en -lsDkm_ tLg 3G6f k}bn lxF8\g'kg]{ ePsfn] HofDa]ofªsf] csf]{ ljsNk g/x]sf]
cGtu{t 6«felnª lsDkm Go'of]s{af6 p7]sf] /sdaf6 lsDkmnfO{ Ps pgL atfpF5g\ . ljBfnodf b/aGbLsf b'O{hgf lzIfs dfq /x]sf]
nfv k|bfg u/]kl5 afFsL /x]sf] /sd ljBfnonfO{ k|bfg ul/Psf] j8fWoIf tfdfªn] hgfP .
k|wfg;Dkfbs z]kf{n] atfP . lxdfn P;f]l;P;g / Pe/]:6 6fOD;sf] cfof]hgfdf ut h'nfO
z]kf{n] eg], …lkmNd b]vfP/ ar]sf] /sd :s'nsf] z}lIfs @)!& df Go'of]s{df lsDkm cfof]hgf ul/Psf] lyof] . klqsfn]
ljsf;sf nflu lbg kfpFbf lgs} v';L nfu]sf] 5, ljs6sf] :s'nnfO{ o;cl3 klg b'O{k6s lkmNd dxf]T;j cfof]hgf ul/Psf] lyof] .[
69
cf}F jflif{sf]T;j
;f]n'sf] ;]uf{ k|fljnfO{

Pe/]:6 6fOD;sf] ;xof]u
e"sDkn] Ifltu|:t ;f]n'v'Da'sf] ;]uf{df /x]sf] ;]uf{ afud k|fljnfO{ cWoIf yfkf / Pe/]:6 6fOD;sf ;Dkfbs kflv|gn] v';L JoQm
tLg nfv @% xhf/ %,@% ?k}ofF ;xof]u k|bfg ul/Psf] 5 . ;f] u/]sf lyP . pgLx¿n] ;xof]u ul/Psf] /sd ;b'kof]u x'g] ljZjf;
/sd lxdfn P;f]l;P;gsf cWoIf j;Gt yfkf / Pe/]:6 6fOD;sf JoQm u/]sf lyP .
;Dkfbs lªdf kflv|gn] ljBfnosf k|ltlglw 6fsd{ b'/bfzL{ ;d"xsf sf7df8f}+ OG6/g];gn dfpG6]g lkmNd km]l:6an-lsDkm_sf]
cWoIf bfjf z]kf{nfO{ x:tfGt/0f u/]sf] xf] . sfo{qmddf ;d"xsf cfof]hgf / Go'of]sa{ f6 k|sfzg xFb' } cfPsf] Pe/]:6 6fOD; klqsfsf]
kf;fª z]kf{ klg ;xefuL lyP . ;xcfof]hgfdf Go'of]sd{ f ut h'g %, @)!^ df 3'DtL lsDkm cfof]hgf
e"sDkn] Ifltu|:t ;]uf{ k|fljn] ;xof]u kfPsf]df z]kf{n] v';L ul/Psf] lyof] . pQm sfo{qmddf ;+slnt /sd ljBfnonfO{ ;xof]u
JoQm u/]sf lyP . ljBfnonfO{ ;xof]u ug{ kfPsf]df P;f]l;P;gsf k7fOPsf] Pe/]:6 6fOD;sf k|wfg;Dkfbs cfªl5l/ª z]kf{n] atfP .[
70
cf}F jflif{sf]T;j
rfFu]:yfgnfO{ kf}g] b'O{ nfv
Pe/]:6 6fOD; / lxdfn P;f]l;P;g sf7df8f}+sf] ;+o'Qm lgb]{zs sfnf]{; uf]d]h / of]ª :6f/ Snasf cWoIf a'l4gf/fo0f
cfof]hgfdf ePsf] cGt/f{li6«o 3'DtL lsDkm Go'of]s{af6 p7]sf] /sd >]i7n] ;+o'Qm ¿kdf ljBfnonfO{ x:tfGt/0f u/] .
;f]n'v'Da'sf] rfFu]:yfg pdfljnfO{ k|bfg ul/Psf] 5 . ;xof]u k|fKt ePkl5 ljBfnosf k|wfgfWofks /f]lxts'df/ sfsL{n]
klxnf]k6s ;DkGg k|bz{gLdf p7]sf] ! nfv *^ xhf/ ^ ;o v';L JoQm u/]sf lyP . sfsL{n] /sd ;+sngdf ;xof]u ug]{ Pe/]:6
?k}ofF dfljnfO{ k|bfg ul/Psf] xf] . ;+slnt /sd r}t * df Ps 6fOD;sf k|wfg;Dkfbs cfªl5l/ª z]kf{ tyf ;f] ljBfnosf k"jl{ jBfyL{
sfo{qmdaLr cd]l/sL gful/s Pj+ l;g]ld+uf OG6/g];gn cd]l/sfsf Pj+ Pe/]:6 6fOD;s} ;Dkfbs lªdf kflv|gnfO{ wGojfb lbP .[
71
cf}F jflif{sf]T;j
)^*, k'; !–!^ )^*, k'; !&–#) )^*, df3 !–!^

2011, December 16-31 2012, January 1-15 2012, January 16-30
jif{ $, c+s $, @)^*, k';!–!^ (16-31, December. 2011) www.everesttimesnews.com k[i7 @*, d"NoM $ 1 jif{ $, c+s %, @)^*, k'; !&–#) (1-15, January. 2012) www.everesttimesnews.com k[i7 @*, d"NoM $ 1 jif{ $, c+s ^, @)^*, df3 !–!^ (16-30, January. 2012) www.everesttimesnews.com k[i7 @*, d"NoM $ 1
k|r08nfO{ sf+u|];df z'esfdgf g]kfnL syfdf s'g bnsf] vr{ slt <
af}4dfuL{sf] r'gf}tL
rlr{t v]nf8L s'an] fsf] snx
gofF jif{ ;g\ @)!@ sf]
xlnp8 lkmNd
agfpFb} 5f}+
lk; sK;{ :jo+;j] s
aGg wfpFb} 5g\
z'ef/Desf] ;'–cj;/df xfd|f
kf7s, lj1fkgbftf / z'e]R5's;lxt
k[i7 @
g]kfn hfg] 3f]if0ff

ljZjel/sf g]kfnLx?df xflb{s
z'esfdgf JoQm ub{5f}+ .
…g]kfn cd]l/sL Pe/]:6 6fOD; lgjf{rg cfof]udf vr{ ljj/0f a'emfpg c6]/L
kflIfs klqsf kl/jf/
ko{6snfO{ ;'/lIftÚ sf7df8f} } + – g] k fnsf
bnx?sf] vr{ ljj/0f slt 5
/fhgLlts bnn] dfq} cfˆgf] jflif{s
cfoJoo ljj/0f a'emfPsf 5g\ .
;+ljwfg n]vgsf nflu /Iff 6«feN; k[i7 #
s/ft] 8f]hf]
eGg] s;}nfO{ yfxf 5}g . bnx? lgjf{rg cfof]usf cg';f/ cfof]udf
;+ljwfg;efsf] Dofb ^ olt ckf/bzL{ 5g\ ls lgjf{rg btf{ ePsf /fhgLlts bnx?nfO{
dlxgfsf nflu clGtdk6s Go'of]sb{ l] v cfof]udf ;d]t pgLx?n] lx;fa cfly{ s jif{ @)^$÷)^% b] l v
ylkPsf a]nf sf+u;]| df eg] cd]l/sL b"t;Fu a'emfPsf 5}gg\ . ha ls g]kfnsf] cf=j= @)^&÷)^* ;Ddsf] jflif{s
sfg'gn] bnx?sf] vr{ ljj/0f cfoJoosf] ljj/0f k'; d;fGt;Dddf
;Qfsf nflu ePsf] snx k]m;a'sdf cGtlq{mof
snf k|bz{gLsf]
lji0f'k|;fb kf}8]n lgjf{rg cfof]unfO{ a'emfpg}kg{] cfof] u df clgjfo{ k] ; ug{
k[i7 !$ / !% lgs} czf]egLo 9+un] Joj:yf u/]sf] 5 . kqfrf/;d]t u/]sf] lyof] .
cl3 a9]sf] 5 Go' o f] s { – cd] l /sL lgjf{ r g cfof] u df btf{ k|rlnt sfg'gcg';f/ /fhgLlts
Go'of]s–{ gofF jif{;uF } cd]l/sfdf
g]kfnL cgfysf /x]sf g]kfnLx?nfO{ ;xh?kdf g]kfn
hfg] tyf g]kfnb]lv cd]l/sf cfpgsf
lk;sK;{ ef] n ] l G6o;{
sfo{qmd km]l/ g]kfndf ;'?
ePsf *! j6f bndWo] b'O{ ;fgf bnn] clgjfo{ ?kdf ===afFsL k[i7 * df
cleefjs sf7df8f}+ . d'ns ' sf] ;a}eGbf k'/fgf

nflu Go'of]sa{ f6 /Iff 6«feN;n] cfˆgf]
ug]{ 3f]if0ff ePsf] 5 .
g]kfnd}
k|hftflGqs kf6L{ sf+u;]| df clxn] cfGtl/s uPsf] k'; @* ut] o;af/]
cfDbfgL g]kfnsf
;]jf z'ef/De u/]sf] 5 .
vf]Hb} ljjfb r/dr'nLdf k'u]sf] 5 . jl/i7 g]tf
z]/axfb'/ b]pjfn] ;+;bLo bnsf] g]tf dfu
cd]l/sfdf g]kfnLx?sf] ;+Vof
al9/x]sf] cj:yfdf g]kfn tyf k[i7 !^ / !&
b' O { b] z aLr ;dembf/L
ePsf] xf] . jfl;ª6gdf
cd]l/sL u/]otf kf6L{df ;efklt ;'zLn sf]O/fnf;Fu OlG8ofnufot cGo d'nsdf hfgsf cfof] l ht sfo{ q mddf
k[i7 !^
pgsf] ltSttf lbglbg} a9]sf] 5 .
;+ljwfg n]vgsf nflu ;+ljwfg
;efsf] Dofb ^ dlxgfsf nflu clGtdk6s
nflu klg ljZjfl;nf] Pj+ e/kbf]{
dfWodåf/f u|fxsx?nfO{ ;]jf lbg]
sDkgLn] hgfPsf] 5 .
b]pjf kf6L{ a}7sdf
#% k6s uon
cd]l/sL ;xof]u lgof]u -
o'P;PcfO8L_ sL ;xfos
k|zf;s lgzf ljZjfn / Joj;fo ug{
;8s afnsnfO{ cd]l/sf
ylkPsf a]nf sf+u|];df eg] ;Qfsf nflu lk; sK;{ s f lgb] { z s
;j{;fwf/0fn] ePsf] snx lgs} czf]egLo 9+un] cl3
;f] 6« f eN;sf] j] a ;fO6
www.rakshyatravel.com df cf/f] g ljlnoD;n]
km];a'ssf] ;]o/ a9]sf] 5 . efjL k|wfgdGqL aGgsf nflu
z]/axfb'/ b]pjfn] cfkm"nfO{ ;+;bLo bnsf]
uP/ ;+;f/sf] h'g};s ' } 7fFpaf6 l6s6
a's ug{ ;lsG5 . /Iff 6«feN;sf]
;d´bf/Lkqdf x:tfÔ/
u/]sf lyP .
lsGg kfpg] g]tf bfaL u/]sf x'g\ . t/ clxn] d'n's
;+ljwfg n]vgdf s]lGb|t 5 . tTsfn}
;/sf/ kl/jt{gsf] s'g} u'~hfo; b]lvPsf]
5}g . ;+;bLo bnsf] g]tf;d]t /x]sf
Go'of]s{df k|dv ' sfof{no /x]sf] 5
eg] af]:6g, 6]S;f; / jfl;ª\6g
l8;Ldf cfˆgf Ph]G6dfkm{t ;]jf lbg]
ePsf] 5 . u|fxssf] ;Gt'li6 / ;]jfnfO{
km]l/ lk;sK;{ ef]nl] G6o;{ g]kfn hfg] eGg] ;dfrf/n]
g]kfndf zflGtk"0f{ jftfj/0f 5 eGg] ;Gb]z lbg] ljZjf;
g]kfnsf tTsfnLg
pkk|wfgdGqL e/tdf]xg
clwsf/L @)^* sf]
j} z fv klxnf] ;ftf
5f8]+
g]kfnL s/ft] k|lzIfsn] vf]ns
] f] s/ft] 8f]hf]df g]kfnLdfq xf]Og cGo d'ns
' sf ljBfyL{x? /fdrGb| kf}8]n kf6L{sf] pk;efklt ePsf]
x'gfn] pgnfO{ b'O{y/L lhDd]jf/L lbg gx'g]
g} cfˆgf] k|dv ' k|fyldstf dfg]sf]
sDkgL atfPsf] 5 . g]kfnaf6 cd]l/
g]kfnL s/ft] k|lzIfsn] vf]ns
] f] s/ft] 8f]hf]df g]kfnLdfq xf]Og cGo d'ns
' sf ul/Psf] 5, o;n] g]kfn 3'Dg OR5's ko{6ssf] dgf]an
jfl;ª6g cfPsf a]nf
sfo{qmd km]l/ ;'? ug{]af/]
df]8n ?kf pkfWofosf]
klg s/ft] l;Sg wfpg yfn]sf 5g\ . cfªl5l/ª z]kf{sf] l/kf]6{ k[i7@) b]pjfsf] dfu xf] . t/ k|wfgdGqL aGg] sf cfpg] l6s6 tyf cd]l/sfaf6 ljBfyL{x? klg s/ft] l;Sg wfpg yfn]sf 5g\ . cfªl5l/ª z]kf{sf] l/kf]6{ k[i7 !! 5nkmn ===afFsL k[i7 !$ df cGtjf{tf{ k[i7 #@
k[i7 @$ G afFsL k[i7 !)
g]kfndf ul/g] 6'/ Kofs]h klg ;f]
k[i7 ( a9fpg] ljZjf; klg g]kfnL clwsf/Ln] u/]sf 5g\
sDkgLdfkm{t lng ;lsg] 5 .
)^*, df3 !*– kmfu'g # )^*, kmfu'g $–@) )^*, kmfu'g !*–r}t @
2012, February 1-15 2012, February 16-30 2012, March 1-15
jif{ $, c+s &, @)^*, df3 !*–kmfu'g # (1-15, February. 2012) www.everesttimesnews.com k[i7 @*, $No1dM" jif{ $, c+s *, @)^*, kmfu'g $–@) (16-30, February. 2012) www.everesttimesnews.com k[i7 #@, $No1Md" jif{ $, c+s (, @)^*, kmfu'g !*–r}t @ (1-15, March. 2012) www.everesttimesnews.com k[i7 #@, $No1Md"
;+3Lo g]kfn s;/L agfpg] <

gfRb} ufpFb}
Go'of]s{df gfrufgsf ;fy
;dy{sdfem g]kfnL /fhgLltsdL{
dgfOof] Go'of]s{df
;f]gfd Nxf];f/ /fHo k'g;{+/rgf dgfOof] NxfK;'
cfof]usf] ;'emfj bz{g /f}lgof/
cd]l/sL /fhgLltdf
tl:a/ M cfªl5l/ª z]kf{÷Pe/]i6 6fOD;
jfl;ª\6gaf6 s+u|];Dofgsf]
pDd]bjf/ x'“b}5g\ eg]
cd]l/sL /fhgLltdf km8\sf]
pbfp“b} g]kfnL
dfg{ cfkm\gf kfOnfnfO{ cl3
klg ljjfbf:kb
a9fO/x]sf 5g\ elh{lgofsf bz{g /f}lgof/
cfªl5l/ª z]kf{ xl/ zdf{ klg . bz{g / xl/
h:t} /f]h/ clwsf/L klg
Go'of]s{— af}4wdf{jnDaL ljleGg ;d'bfon] x/]s jif{h:
t} o; jif{ klg dgel/sf] pNnf;do jftjf/0fdf ;f]gfd 8]df]qmof6 g]tf x'g\ .
Nxf];f/ dgfP . g]kfnsf u'?ª, z]kf{, tfdfª, Xof]Ndf], jfn'ª,
d':tfªLnufot cGo ljleGg ;d'bfon] Nxf];f/nfO{ gofF jif{ /
z]kf{ hfltsf] dxfg\ kj{ @!#( cf}+ 8'SNxf] u]Na' Nxf];f/sf] cj;/df cfof]lht NxfK;' sfo{qmddf wfld{s g[To ub}{ Go'of]s{l:yt lªªdf 5f]Skfsf nfdfx¿ . cfªl5l/ª z]kf{sf] l/kf]6{ k[i7 !&
jif{el/sf] dxfg\ kj{sf] ?kdf dgfpFb} cfPsf 5g\ . of] kj{ hfª\a' z]kf{sf] l/kf]6{ k[i7 !@ / !# /f]h/ clwsf/L
g]]kfndf h:t} ljZjsf x/]s 7fpFdf k'u]sf oL hfltn] plQs}
dxTjsf ;fy dgfpFb} cfPsf 5g\ . oxL qmddf cd]l/sfsf] cfof]usf ( ;b:on] klg g]kfnL
Go'of]s{df a;f]af; ub}{ cfO/x]sf tfdfª / Xof]Ndf] ;d'bfon] klg
df}lns ;+:s[ltsf ;fy a]Unf a]Un} :yfgdf ut xKtf Go'of]s{df ;j{;Ddt k|ltj]bg tof/ kfg{ hftLo
Nxf];f/ kj{ dgfP .
Nxf];f/ ;'? ePsf] lbg …n:;f] ôfkm'NNffÚ sf] clejfbg;Fu}
/ Xof]Ndf] hfltn] 6l;b]n]ssf] clejfbg;Fu} kl/jf/df v';L
;s]gg\ . # ;b:on] ^ k|b]z
k|:tfj u/]sf 5g\ eg] ax'dtn]
!% s/f]8sf] xf]d l;s eP/ r]nLnfO{ !%
nfv 8n/
klxrfg;lxtsf]
dgfPkl5 ;fKtflxs labfsf] lbg kf/]/ ;a} Pslqt eP/ Nxf];f/
dgfPsf lyP . ;fd"lxs ?kdf cfof]hgf ePsf] sfo{qmddf
!! k|b]z k|:tfj u/]sf 5g\ . a+unfdf cd]l/sfaf6 cd]l/sfdf g]kfnL Ifltk"lt{
k|b]z hgtfsf]
a:5g\ k|r08 t'?Gt} kms{]+
clwsf+z tfdfª k'?if / dlxnfn] nufPsf] df}lns kf]zfsn]
sfo{qmdsf] cfs{if0f a9]sf] lyof] . …jif{el/df Psk6s cfpg] oL b'j}y/L k|:tfjk|lt klg w]/} dGqLx?n] 3'd]/} ljBfyL{sf] k|fyldstf M rfxgf xf]
Nxf]5f/ kj{sf] tfdfª ;d'bfoleq wfld{s tyf ;fdflhs dxTj
5,Ú tfdfª ;f];fO6Lsf k"j{ cWoIf /fd tfdfª eG5g\ . ;j{;fwf/0fn] y'k|}vfn] u'gf;f] ;s] Ps s/f]8 k[i7 # k9fOeGbf sfd km};nf
afFsL k[i7 !^ k[i7 !* k[i7 #@
/ c;Gt'li6 kf]v]sf 5g\ cfj/0f k[i7 !# ob' b]jsf]6fsf] l/kf]6{ k[i7 #) / #! l/kf]6{ k[i7 # cGtjf{tf{ k[i7 @(
)^*, r}t #–!* )^*, r}t !(–j}zfv # )&), j}zfv #–!&

2012, March 16-31 2012, April 1-15 2013, April 16-30
jif{ $, c+s !), @)^*, r}t #–r}t !* (16-31, March. 2012) www.everesttimesnews.com k[i7 #@, d"NoM $ 1 jif{ $, c+s !!, @)^*, r}t !(–j}zfv # (1-15, April. 2012) www.everesttimesnews.com k[i7 #@, $No1Md" jif{ %, c+s !@, @)^(, j}zfv # – !&, @)&) (16-30, April 2013) www.everesttimesnews.com k[i7 #@, d"NoM $ 1
cg'ej cfkm\gf cfkm\g} d'g]kgfn

sf]
;u/dfyfdfly
g]kfnL–u}/g]kfnL lax] cd]l/sL 5fqj[lQ

5f8]/ g]kfnd}
hxfhsf]
*)cf}+ jif{ufF7
k[i7 @)
r'gfj d+l;/d}
lgMz'Ns lzIff afF8\b}
ug{ s;/t
km'6an sKtfg
e|d0f
;fu/ yfkfnfO{
tgx'Fsf dlGhn /fgfn] cd]l/sf d]Og
3/ pkxf/
:6]6l:yt af/xfa{/ 6fpgsf] sn]h k[i7 #)
c;f/df c;Dej
ckm lb P6nflG6sdf $ jif{] :gfts
k9\gsf nflu @ s/f]8 g]kfnL ?k}ofF
a/fa/sf] 5fqj[lQ kfPsf lyP . ;u/dfyfsf]
5fqj[lQdf cd]l/sf cfPsf /fgf cfDbfgLn]
To;nfO{ Tofu]/ :jb]z kmls{P clg
ca slxn] <
g]kfnL r]nL;“u clxn] cfˆg} ufpFdf c+u|]hL dfWodsf]
wflgPsf] ufpF k|wfgGofofwLz lvn/fh /]UdLnfO{ cGtl/d dlGqkl/ifb cWoIf agfP/ r'gfj u/fpg] k|lqmofdf k|d'v
:s'n vf]n]/ $% hgf aRrfx?nfO{ k[i7 !% $ zlQmn] c? bn / ;d"xx?nfO{ ;fd]n gu/fPsfn] lgjf{rg lj/f]wL /fhgLlts c;Gt'li6 a9]sf] 5 . ToxL
gflrg\ lxnf/L lgMz'Ns lzIff lbO/x]sf 5g\ . c;Gt'li6n] r'gfjsf] kIfdf eGbf a9L ljkIfdf dfxf}n agfO/x]sf] 5 . To:tf] lj/f]wL dfxf}n a9\b} uP g]skf–
g]q df]Qmfgsf] l/kf]6{ k[i7 @( dfcf]jfbL / dw];L hgclwsf/ kmf]/daf6dfq} xf]Og ljleGg hftLo / If]qLo bnx?af6 klg r'gfj alx:sf/ x'g
dlGhn /fgfsf] :jb]z ;]jfaf/]sf]
ljz]if l/kf]6{ k[i7 !* / !( df . z'esfdgf ;Sg] / pgLx? r'gfj ljyf]Ng} nfUg ;Sg] b]lvPsf] 5 . To;}n] g} r'gfj ;DkGg u/fpg ;]gf kl/rfng;d]t ug{'kg{]
cfjZostf k|d'v bnx?n] b]v]sf 5g\ . t/, sltkon] alx:sf/ ug{] / ;]gfsf] 3]/fdf r'gfj x'g] eof] eg] To;af6
r'lgPsf ;ef;bx?n] agfPsf] ;+ljwfg s:tf] xf]nf / s;n] dfGnf eGg] k|Zg uDeL/ 5 .
gofF jif{ @)&) ;fnsf] ;'vb\ cfudgsf]
kfjg cj;/df ljZjel/ /x]sf cfj/0f l/kf]6{ k[i7 !^–!&
clk|n @( tfl/vdf n'lDagLdf x'g] elgPsf] ljZj
;Dd]ngsf nflu @* tfl/v g} sf7df8f}+ k'lu;Sg] g]kfnLx?df ;'v, zflGt, ;d[l4 tyf
/fi6« ;+3sf dxf;lrj afg ls d'gsf] g]kfn e|d0f pQ/f]Q/ k|ultsf nflu xflb{s d+undo
crfgs :ylut x'g'sf] sf/0f s] xf] t < e|d0f /2 z'esfdgf JoQm ub{5f}+ .
gegL :ylutdfq} elgPsf] 5 . To;}n] d'gn] n'lDagL
e|d0f ug{] ;a} cfzf dl/;s]sf] eg] 5}g . h]7 !$
leq} g]kfnsf] zflGt k|lqmof / ;+ljwfg n]vgnfO{ la6
…;+ljwfgdf hghflt dfg{ g]kfnL g]tfx? nfluk/]s} a]nf x'g nfu]sf] d'gsf]
e|d0fnfO{ Joj:yfkg / tof/L gk'u]sf] elgPsf]
clwsf/ ;'lglZrt lyof] . To;f] eP d'gsf] g]kfn e|d0f ca slxn] t <
cfªl5l/ª z]kf{ lji0f'k|;fb kf}8]n
lgjf{rg cfof]usf] sfof{no
geP o'4 x'G5Ú aGb ;dfhleq x's]{ a9]sf g]kfnLn] u}/g]kfnL;FUf ufF;s
efiff ;+:s[lt / k/Dk/f ePsfx?;Fu g]kfnLx?n] ufF;s
] f] bfDkTo hLjgsf] ;DaGw st} 5f]6f] t st} nfdf] klg 5 . pbf/, v'nf ;dfh, a]Un}
] f] hLjg;fyLsf] ;DaGwsf ljleGg ptf/r9fjnfO{ Pp6} lgisif{df ptf/]/ 7\ofSs}
cfªl5l/ª z]kf{sf]
ljZn]if0ffTds l/kf]6{ k[i7 !%, !^ / !& df . afF;n] af/]/ agfPsf] sIffsf]7fdf dfof o'lge;{
k|wfg;Dkfbs ;Dkfbs
l/kf]6{ k[i7 !# ;kmn jf c;kmn eGg eg] ;lsGg . ltg} ptf/r9fj s]nfpFb} lji0f'k; ] n] tof/ kf/]sf] cfj/0f syf k[i7 !^ / !&
| fb kf}8n Ps]8]dLsf ljBfyL{ . ;fydf ljb]zL :jo+;]js /
;~rfns dlGhn /fgf .
Pe/]:6 6fOD; kflIfs
tyf kl/jf/
72
cf}F jflif{sf]T;j
)^(, h]7 !(–#@ )^(, c;f/ !–!^ )^(, c;f/ !&–#!

2012, June 1-15 2012, June 15-30 2012, July 1-15
jif{ $, c+s !%, @)^(, h]7 !(–#@ (1-15, June. 2012) www.everesttimesnews.com k[i7 #@, $No1Md" jif{ $, c+s !^, @)^(, c;f/ !–!^ (15-30, June. 2012) www.everesttimesnews.com k[i7 #@, $No1Md" jif{ $, c+s !&, @)^(, c;f/ !&–#! (1-15, July. 2012) www.everesttimesnews.com k[i7 #@, $No1Md"
g]kfn k9\g
;+j}wflgs ;+s6 hfg] ljb]zLx?

g]kfnL g]kfndf dnsf cd]l/sfdf
d+l;/ & sf]
r'gfj;d]t clglZrt
o'jfn] 8f]sf] af]Sb} k|wfgdGqL, k|wfgGofofwLz,
u[xdGqL / ;efd'vh:tf
7"nf kbdf /lx;s]sfnfO{
hLjge/ ;'ljwf lbg]
sfg'gsf] cWofb]z gcfp“b}
ko{6g af]8{sf]
sfo{qmd lkmtnf]
k[i7 !^ g]tfx¿n] To;cg';f/sf]
cd]l/sL ljBfyL{
;'ljwf lnO;s]sf 5g\
k[i7 !*
;+f;b gePsf] ;u/dfyf lbj; ljz]if
JolQm k|wfgdGqL aGg
gldNg] eGb} e§/fO{sf]
/fhLgfdf dfu km]l/ /fv] cd]l/sf jf o'/f]k k'Ug kfP h]h:tf] sfd klg ug{ tof/ x'g] g]kfnL ljBfyL{
cfkm\g} b]zdf eg] df6f] 5'g l3g dfG5g\ . t/, cd]l/sfh:tf] ljsl;t
b]zsf ljBfyL{n] g]kfnsf] ljBfnosf nflu uf]a/ af]Sg klg tof/ eP .
ko{6g
lulgh /]s8{ Joj;foLx?

cflbjf;L hghfltsf] k[i7 !# k[i7 !^ / !& d+l;/ & cl3 lgjf{rg
cfof]usf kbflwsf/Lsf]
5'§} kf6L{ vf]Ng] tof/L
;+ljwfg;ef k'g:yf{kgf
b]zsf] OHht /fVbf
klg ;/sf/n] jf:tf u/]g
clgjfo{ cjsf; x'“b} 5,
To;}n] pQm ldltdf s;/L
x'G5 r'gfj < k[i7 ( lvGg
ug{k' g{] cfjfh p7\b} eujfg\ a'4sf] hGdb]z g]kfnnfO{ ljZjdf rDsfpg of] lxdfnL e"ldsf dfg]ufpFsL
;+ljwfg g} gn]vL ;+ljwfg;ef PsfPs e+u x'g] kl/sNkgf g]kfnsf] cGtl/d ;+ljwfgn] u/]sf] lyPg . To;}n] d'ns ' ;+jw} flgs ;+s6df
k/]sf] 5 . Toltdfq} xf]Og bf];f| k] 6s ;+ljwfg;efsf] lgjf{rgsf] Joj:yf klg ;+ljwfgdf 5}g . To;}n] gofF lgjf{rg ug{] ;/sf/L 3f]if0ff
ljlwsf] s;Ldf slt hfoh xf]nf eGg] csf{] k|Zg klg p7]sf] 5 . o;sf] km};nf ;jf{R] r cbfntn] s]xL ;ftfd} ub{5 } .
;k"tx?n] s'g} s;/ af“sL /fv]sf 5}gg\ . sf7df8f}+sf /f]lxt ltldlN;gf
ltg}dWo]sf Ps x'g\, h;n] kf“rf}+k6s ljZj sLlt{dfgL u/L lulgh a's
ckm jN8{ /]s8{df gfd btf{ u/]/ ;+;f/df g]kfnsf] lrgf/L km}nfpg
:jb]zL ko{6g Joj;foLsf] 6f]nL lnP/ cfPsf] g]kfn 6'l/hd af]8n{ ]
cd]l/sfdf cfof]hgf u/]sf] /f]8 ;f] sfo{qmd vf;} k|efjsf/L x'g
cd]l/sL aHo}
cd]l/sfsf] sg{]n o'lgel;{6Laf6 5fqj[lQdf g]kfn k'u]sf Sofyl/g
of]ubfg u/]sf 5g\ . /f]lxtn] h'sfsf] lx“8fOdf yk csf]{ gof“ sLlt{dfg ;s]g . sfo{qmddf g cd]l/sL 6'/ ck/]6/x? lyP, g cGt/f{li6«o dfr{ / 8]la6 bDkQLn] g]kfnsf] tfdfª / z]kf{ hfltsf] cWoog dfq}
sfo{sf/L clwsf/ k|wfgdGqLdf 5 t/ ;+;b ;b:o g/x]sf] JolQm k|wfgdGqL x'g g;Sg] Joj:yf 5 . r'gfj} ug{sf nflu klg sfod u/]sf x'g\ . o;cl3 Sofg8]nL gful/sn] ! ;o * lkm6sf] ;~rf/ dfWod g} . ultnf] of]hgf / Joj:yfkg lagf g} sfo{qmd ul/Fbf u/]gg\, /;'jfsf] tfdfª j:tL dfg]ufpFdf lzIff, :jf:Yosf] If]qdf
cGtl/d ;+ljwfg / lgjf{rg;DaGwL P]g lgod ;+zf]wg ug{'kg{] cj:yf 5 . t/, ;+;bafx]sn] ;+ljwfg ;+zf]wg ug{ ;Sb}g . o:tf b'/L;Dd lx“8]/ sfod u/]sf] sLlt{dfg /f]lxtn] e+u ul/lbP . pgn] g]kfnL ljBfyL{ 8fS6/, 7"nf] of]ubfg lbP . dfg]ufpF;Fu sd{sf] gftf hf]8]sf oL bDkQLn]
y'k|} sfg'gL / /fhgLlts cK7]/fn] d'n's 7"nf] ;+j}wflgs ;+s6df k/]sf] 5 . OlGhlgol/ªlt/ cfslif{t nlIft ju{;Dd g]kfnsf] k|rf/ k'Ug ;s]g . 6f]nLdf cfPsf Joj;foLsf ToxL 7fpFaf6 wd{ k'qk'qL u|x0f u/] . s]xL tfdfª o'jfnfO{ sg{]n
kl5Nnf] cyf{t kf“rf}+ ljZj /]s8{ sfod ubf{sf] If0f k|ToIf cjnf]sg eO/x]sf a]nf Ps cd]l/sL cg';f/ of] e|d0fdf k|lt JolQm * xhf/ 8n/ vr{ eof] . o'lgel;{6Ldf cWoogsf] df}sf ldnfOlbP . dfg]ufpFsf s]6fs]6L
u/L cfªl5l/ª z]kf{n] tof/ kf/]sf] l/kf]6{ k[i7 !$ / !% M o'jtL g]kfn k'u]/ s[lif ljifo / o'jf Sofyl/gnfO{ aHo} eg]/ cfb/ u5{g\ / Sofgl/g bDkQLn]
cfj/0f l/kf]6{ k[i7 * df k[i7 @) k9fpFb}l5g\ . k[i7 #) cfªl5l/ª z]kf{sf] l/kf]6{ k[i7 !% df sd{e"ld Tof] ufpFnfO{ hGd 7fpFhlQs} dfof u5{g\ . k[i7 !^ / !&
)^(, ;fpg !–!^ )^(, ;fpg !&–#! )^(, ;fpg #@– ebf} !%
2012, July 16-31 2012, August 1-15 2012, August 16-31
jif{ $, c+s !*, @)^(, ;fpg !–!^ (16-31, July. 2012) www.everesttimesnews.com k[i7 #@, $No1Md" jif{ $, c+s !(, @)^(, ;fpg !&–#! (1-15, August. 2012) www.everesttimesnews.com k[i7 #@, $No1Md" jif{ $, c+s @), @)^(, ;fpg #@– ebf} !% (16-31, August. 2012) www.everesttimesnews.com k[i7 #@, $No1Md"
hftLo bn lgdf{0fsf] u[xsfo{ a]n ljjfx ug{ v]nf8L ;Ddflgt hghfltk|lt bnsf
g]tfsf] ;f“3'/f] ;f]rfO 5
;+o'Qm /fi6« ;+3
sf7df8f}+df
c;f/sf] t];|f] ;ftf
ePsf] e]nfaf6
cflbjf;L hghfltsf]
/fhgLlts bn
vf]Ng] u[xsfo{ ;'?
g]kfn hfg' kb}{g ;Ddfgkl5 k|d'v cltly / cfof]hs ;+:yfsf kbflwsf/Lsf
;fydf v]nf8L .
z
tl:a/ M cfªl5l/ª z]kf{÷Pe/]:6 6fOD;
Pe/]:6 ;+jfbbftf÷Go'of]s{—
k[i7 @(
pkdxf;lrjdf ;g\ !(%% df ;+o'Qm /fi6«
;+3df g]kfnn] ;b:otf
lnPb]lv clxn];Ddsf]
dflyNnf] kbdf k'Ug]
cfrfo{ g} klxnf] g]kfnL
cfrfo{
cd]l/sfel/ /x]sf v]nf8Lx?sf] ;femf ;+:yf o'P; g]kfn
ePsf] 5 . k|d'v :kf]6;{ PG8 sNr/ 8]enkd]G6 OGsn] v]n If]qdf of]ubfg k'¥ofpg]
/fhgLlts bnx? v]nf8LnfO{ ljz]if sfo{qmdaLr ;Ddfg u/]sf] 5 . :yfgLo
;u/dfyf /]:6'/]G6df cfof]lht sfo{qmddf ;+:yfn] v]ndfkm{t Pstfsf] uLt
a|fXd0fjfbL k|e'Tjsf] d'n'ssf] k|lti7f a9fpg] v]nf8LnfO{ ;Ddfg u/]sf] xf] .
sAhfdf /x]sf] xfn} kmf]nf]l/8fdf ;DkGg o'P; s/ft] Roflkogl;kdf
:j0f{ kbs ljh]tf ;d/ uf]n] / k|]d tfdfª, t]SjfGbf] cGt/f{li6o
ufpg'k5{
k[i7 #@
7x/;lxt cflbjf;L v]nf8L 6f;L z]kf{, km'6ansf /fli6«o v]nf8L ;'gLn t'nfwf/,
p;'sf /fli6«o v]nf8L /]jtL /fO{ / alS;ªsf /fli6«o v]nf8L
l;4fGtdf cfwfl/t k|sfz t'nfwf/nfO{ ;Ddfg ul/Psf] lyof] . oL v]nf8LnfO{
gofF kf6L{sf] vfFrf] ;+o'Qm /fi6«;+3sf nflu g]kfnsf :yfoL k|ltlglw 1fgrGb|
cfrfo{n] vfbf / k|df0fkqsf ;fy ;Ddfg u/]sf lyP . z cfªl5l/ª z]kf{÷Go'of]s{
cf}+NofOPsf] xf] . pQm cj;/df k|fWofks 8f= tf/f lg/f}nfn] d'n'ssf] uf}/j
a9fpg] v]nf8Lx?af6 g]kfnsf /fhgLlt1x?n] kf7 l;Sg'kg]{ ;+o'Qm /fi6« ;+3sf nflu g]kfn ld;gsf :yfoL k|ltlglw
cfj/0f l/kf]6{ wf/0ff JoQm u/]sf lyP . To:t} k|d'v cltly cfrfo{n] 1fgrGb| cfrfo{ /fi6« ;+3sf] pkdxf;lrjdf lgo'Qm ePsf 5g\ .
k[i7 !! df d'n'ssf] k|lti7fnfO{ ljZj dfem pRrf] /fVg] v]nf8LnfO{
ljb]zdf cfP/ klg o;/L ;Ddfg ug'{ eg]sf] ;du| v]nf8Lsf]
sd ljsl;t d'n'sx?sf] 5ftf ;+u7g -Pnl8;L_ x]g]{ pRr
k|ltlglw kbsf nflu cfrfo{nfO{ /fi6« ;+3sf dxf;lrj afgsL
xf};Nnf a9fpg' /x]sf] atfPsf lyP . ;+:yfsf ;lrj 5]Ddfª d'gn] !$ cu:6 d+unaf/ lgo'Qm u/]sf x'g\ .
nfdfåf/f ;~rflnt sfo{qmddf ;+:yfsf pkfWoIf g/axfb'/
bfxfnn] pkl:yt ;a}nfO{ :jfut u/]sf lyP . ;g\ !(%% df ;+o'Qm /fi6« ;+3df g]kfnn] ;b:otf lnPb]lv
clxn];Ddsf] dflyNnf] kbdf k'Ug] cfrfo{ g} klxnf] g]kfnL x'g\ .
ljb]z 5f8]/ ld; g]kfn snfsf/ gePsf] sfo{qmddf ;+:yfsf cWoIf tyf l;t]l/of] s/ft]sf
;+:yfks yfg]Zj/ /fO{n] g]kfnL v]nf8Lsf] dgf]an a9fpg] /
pgLx?sf] lxtsf nflu ;+:yf :yfkgf u/]sf] atfP . …lbg/ft
o;cl3 ;xfos dxf;lrjdf s'nrGb| uf}td k'u]sf lyP . /fhb"t
cfrfo{n] g]kfn ld;gdf xF'bf ;g\ @))( b]lv ljZjJofkL?kdf
:jb]zd} km"n cd]l/sfsf nflu eP lzlIfsf x'Gy]+ M g]jf/L ;d'bfosf 5f]/L /h:jnf x'g'cl3 ug{}kg{] a]n ljjfxsf nflu g]kfn} hfg'kbf{ ;do / b'v u/]/ d'n'ssf] gfd ljZj dfem /fVg] v]nf8Lx?sf] lxtdf
xfdL ;w}el/ sl6a4 5f}+,Ú cWoIf /fO{n] eg] . v]nf8Lx?sf] of]
cNkljsl;t /fi6«x?sf] aLrsf] ;+of]hg tyf To;sf] cWoIftf
u/L /fi6« ;+3sf] rf}yf] ;Dd]ngdf k'¥ofPsf] dxTjk"0f{ of]ubfgsf
km'nfp“b} @* o'jtL k[i7 !% ;'lgtf uf}td vr{sf] ;d:of x'GYof] . ToxL ;d:of ;dfwfg ug{ g]jf/L ;d'bfon] cab]lv Go'of]sd{ } a]n ljjfx
ug{] k/Dk/f yfn]sf 5g\ . cfªl5l/ª z]kf{sf] cfj/0f l/kf]6{ k[i7 !% df
;femf ;+:yfn] ut jif{ klg rlr{t v]nf8Lx?nfO{ ;Ddfg ug{sf
;fy} g]kfndf c:j:y eP/ v]Ng g;s]sf v]nf8Lx?nfO{ ;d]t
sf/0f klg lgo'Qm x'g ;lhnf] ePsf] xf] . ===afFsL * k]hdf
k[i7 !^ k[i7 #@ cfly{s ;xof]u u/]sf 5g\ .
)^(, ebf} !^–#) )^(, c;f]h !–!$ )^(, c;f]h !%–@(

2012, September 1-15 2012, September 16-30 2012, October 1-15
jif{ $, c+s @!, @)^(, ebf} !^–#) (1-15, September 2012) www.everesttimesnews.com k[i7 #@, $No1Md" jif{ $, c+s @@, @)^(, c;f]h !–!$ (16-30, September 2012) www.everesttimesnews.com k[i7 #@, $No1Md" jif{ $, c+s @#, @)^(, c;f]h !%–@( (1-15, October 2012) www.everesttimesnews.com k[i7 #@, $No1Md"
cd]l/sL ;xof]u g]kfn

kf;kf]6{ x/fP jf
rf]/L eP s] ug]{ <
g]kfnL
k[i7 !%
ljb]zdf a:g]sf
afa'cfdfnfO{
ckf6{d]G6 plrt ljBfyL{nfO{ leœofpg] s;/t xlnp8df WofgdUg
g]kfnL ;'Gb/L
!) xhf/ 8n/ g]kfnL lkmNd klg v]Ng] dg 5,

t/, h'g kfof] ToxL v]lNbg, klxnf
;xof]uL
l:qmK6 k9\5' M Zj]tf nfld5fg]
k[i7 !^
k[i7 @)
;f; /x'Gh]n hf]8L
;fOsnofqL
6'lqm“b}g M kNk;f
r]; sDo'lg6L luleªdfkm{t g]kfndf ;xof]u /sd leq\ofpg] s;/tdf nfu]sf b'O{ ;+:yf lhldg / x]Nk g]kfn g]6js{n] cfkm"nfO{ cu|k+lQmdf
NofOk'¥ofPsf 5g\ . ;+;f/e/sf @% ;o ;+:yfaLrsf] k|lt:kwf{af6 5flgP/ pTs[i6 % leq} kg{ ;s]sf oL ;+:yfdWo] klxnf] x'g]n] @ nfv %)
xhf/ 8n/ k|fKt ug{]5g\ . b;f}+leq k/] klg ! nfv k|fKt x'g]5 . oL b'j} ;+:yfn] g]kfnsf] u|fdL0f If]qsf] lzIffsf] ljsf; tyf :j:Yo ;]jfdf sfd
3'“8f lvOg] /f]usf] dx“uf] / kL8fbfoL clg To;dfly klg bL3{sfnLg gx'g] pkrf/ k2ltnfO{ lj:yflkt ul//x]sf 5g\ . tL ;+:yfn] clxn];Dd u/]sf ;fdflhs sd{x? s]nfpFb} cfªl5l/ª z]kf{n] tof/ kf/]sf] ljz]if cfj/0f l/kf]6{ k[i7 !^–!( df .
k[i7 #@ ug{] ljlw g]kfnL ljBfyL{ z}nL zdf{sf] cg';Gwfgn] kQf nufPsf] 5 lji0f'k|;fb kf}8]nsf] l/kf]6{ k[i7 !^ km'tD]{ af z]kf{ /+u/dfOnf]sf nflu ;fOsn r9]/ ljZj e|d0f
snfsf/ hlts} ljb]z ul//x]sf 5}gg\ . a'4 hGde"ld g]kfnnfO{ lrgfpg] pgsf] ;kgf xf] .
8'N5g\ kfNb]g sof}+ jgh+un / cgsG6f/ ofqfdf y'k}| 7Ss/ / xG8/ vfP/ klg
ofqfnfO{ lg/Gt/tf lbFb} km'tD{] afn] g]kfn / ckf+usf nflu ;xof]u
pgn] clxn];Dd k|zfGt tfdfª, h'6fO/x]sf 5g\ . cfkm}+ t pgsf] ;xof]u / ;fydf ofqf ul//x]sf
cldt kn / sdf{ z]kf{nufotsf] pgnfO{ s;}n] jf:tf gu/]sf ckf+ux?nfO{ ;xof]u ug{] efjgf knfof]
sfo{qmd cfof]hgf ul/;s]sf 5g\ / vf]n] km'tD]{ af kmfpG8];g . oxL ;+:yfn] clxn] g]kfnL ckf+unfO{
k[i7 !# ;xof]u ul//x]sf] 5 . g]q df]Qmfgsf] l/kf]6{ k[i7 !$ / !%M
73
cf}F jflif{sf]T;j
)^(, c;f]h #)–sflQs !% )^(, sflQs !^–#) )^(, d+l;/ !–!%

2012, Oct 16-31 2012, Nov 1-15 2012, Nov 16-30
jif{ $, c+s @$, @)^(, c;f]h #)–sflQs !^ (16-31, October 2012) www.everesttimesnews.com k[i7 #@, $No1Md" jif{ %, c+s !, @)^(, sflQs !^–#) (1-15, November 2012) www.everesttimesnews.com k[i7 #@, $No1Md" jif{ %, c+s @, @)^(, d+l;/ !–!^ (16-30, November 2012) www.everesttimesnews.com k[i7 #@, d"NoM $ 1
cfdg]–;fdg] cfFwL cft+s

s;nfO{ l/:s <
s;nfO{ l/jf8{ <
xflb{s z'esfdgf
ljhofbzdL tyf bLkfjnL–@)^( sf]
cf;Gg cd]l/sL /fi6«kltsf] r'gfjdf oxf“sf g]kfnL ;d'bfosf] Wofg efjL /fi6«kltn] lng] :jf:Yo
ladf / cfk|jf;L gLltdf s]lGb|t 5 . efjL cd]l/sL /fi6«klt r'Gg] lgjf{rgsf] lbg gf]e]Da/ ^ cfpg} nfUbf
g]kfnLx? cfkm\gf] ;d'bfosf] lxt ug{] pDd]bjf/ sf] x'g ;S5 eg]/ b'j} k|lt:kwL{sf u'0f–cju'0f / Ifdtf clg
z df};dsf sf/0f
Go'of]s{df /]n;]jf /f]lsPsf]
klxnf] 36gf .
r'gf}tLsf rfªcl3
cf]afdf
;'vb\ pknIodf xfd|f kf7s, lj1fkgbftf r'gfjL d'2f s]nfO/x]sf 5g\ . 8]df]qm]l6s kf6L{sf jt{dfg /fi6«klt af/fs cf]afdf / l/klAnsg pDd]bjf/ ld6
/ z'e]R5's;lxt ljZje/sf ;Dk"0f{ z :6s PS:r]Gh klg z Pe/]:6 ;+jfbbftf÷Go'of]s{
/f]DgL r'gfjL ax;df v/f] plqPsf 5g\ . r'gfjL d}bfgdf 6Ss/ lng cfdg]–;fdg] ePsf cf]afdf / /f]DgL b'j}
g]kfnLx?sf] ;':jf:Yo, bL3f{o' / pQ/f]Q/
k|ultsf nflu k|fy{gf ub}{ xflb{s d+undo sf]xLeGbf sf]xL sd gePsf] ;j{]If0f ;fj{hlgs eO/x]sf 5g\ . df};ds} sf/0f o;cl3 ljgfzsf/L cfFwL ‘xl/sg :ofG8L’ n] cf;Gg
cd]l/sL /fi6«ktLo r'gfjsf] dfxf}ndf xnrn
z'esfdgf JoQm ub{5f}+ . cf]afdf / /f]DgLdWo] s;n] g]kfnLnufot cfk|jf;Lsf] lxtdf hf]8 lbPsf 5g\ t < ef]ln s;n] lhTbf slxNo} 7Kk ePsf] lyPg . k}bf ul/lbPsf] 5 . r'gfjsf] d'v}df cfPsf] of]
g]kfnL;lxtsf cfk|jf;Lsf] enf] xf]nf t < o; ljifodf Go'of]s{sf g]kfnL cu'jfx?;“u ;f]wLvf]hL u/L Pe/]:6 cfFwL /fi6«kltsf pDd]bjf/åo af/fs cf]afdf
/ ld6 /f]DgLdWo] s'g} PsnfO{ l/:s -hf]lvd_
cfªl5l/ª z]kf{ lji0f'k|;fb kf}8]n 6fOD;sf k|wfg ;Dkfbs cfªl5l/ª z]kf{n] tof/ kf/]sf] cfj/0f l/kf]6{ M k[i7 !#–!% z cfªl5l/ª z]kf{÷Go'of]s{
/ csf{]nfO{ l/jf8{ -k'/:sf/_ x'g] kSsfkSsL
k|wfg ;Dkfbs ;Dkfbs 5 . /fhgLlts kl08tx?n] o;sf] ljZn]if0f ug{
tyf nfvf}+nfv cd]l/sL hgtfnfO{ k|ToIf ck|ToIf
yfngL ul/;s] klg To;sf] glthf eg] lg:sg
k|efj kf/]sf] rqmjftL cfFwL ‘xl/sg :ofG8L’
Pe/]:6 6fOD; kl/jf/ Oltxf;s} ;a}eGbf 7"nf]dWo]sf] Ps dflgPsf]
5 . lah'nL, oftfoft, Jofkf/ Joj;fo, pBf]u
ca w]/} lbg afFsL 5}g lsgeg] r'gfjsf] lbg
gf]e]Da/ ^ tfl/v o;} ;ftfleq k5{ .
snsf/vfgf / z}lIfs ;+:yfx?;d]t 7Kk kfl/lbPsf] a? cfFwLsf sf/0f dtbfgsf] ;dodf
cfFwLn] y'k|} dflg;nfO{ cfˆgf] 3/ 5f8]/ lzlj/x?df s]xL tndfly x'g;Sg] cfz+sf ul/Psf] 5 . w/d/fPsf] cd]l/sL cy{tGqdfq}
km]8]/n Od/h]G;L Dofg]hd]G6 Ph]G;Lsf k|dv' qm]u
cGwsf/ / xfxfsf/df 56k6L

cf>o lng afWo kfl/lbPsf] 5 . xf]Og /fi6«klt r'gfjdf ;lhn}
cS6f]a/ dlxgfsf] t];|f] ;ftf ;'? x'g]lalQs km'u]6n] eg] r'gfj ;lhn} ;DkGg u/fpg tf/tDo
sf/] l aog ;fu/df pTklQ ePsf] cfF w L cl3 ldnfPsf] atfPsf 5g\ . ‘hxfF;'s}af6 cfpg] k/flht ePsf] l/klAnsg kf6L{sf]
p4f/sf] cg'/f]wnfO{ tTsfn} sfof{Gjog ug{] k|aGw
v]nkl5sf] a9\b}–a9\b} cd]l/sfsf /fHox?df k|j]z u/]sf]
xf] . cfFwLaf6 cd]l/sfsf !# /fHodf c;/
k'u]sf] 5 . df};d j}1flgsx?n] cfFwL () dfOn
z lji0f'k;| fb kf}8n] ÷Go'of]s{ 6fpsf]df 6rnfO6 /fVb} cfkm\gf] uGtJo ;f]leFmb}
lyP . sf]xL vfg} vfgfsf nfuL aQL cfPsf]
ldnfPsf 5f}+,’ km'u]6n] eg]sf 5g\ .
To;f] t r'gfjcl3 cfPsf] cfFwLs} sf/0f
xfp; ckm l/lk|h]Gh]l6edf /x]sf]
ax'dt klg cf]afdfsf] of] sfo{sfnsf
uGtJo k|lt3G6fsf] b/n] cl3 a9]sf] atfPsf 5g\ . Go'of]s{,
aflN6df]/, jfl;ª6g l8;L / af]:6gdf a9L k|efj
/ft klg lbgh:t} x'g] Go'of]s{ ;x/ PsfPs
;fd'lGb|s cfFwLa]x/L :ofG8Lsf sf/0f cS6'a/
7fFpdf uP/ cfkm\gf] sf]7flt/ kms]{sf lyP .
ljz]ifu/L pQm lbg u|f];/L k;nx? vfg]s/' f
lsGg]x?sf] le8 b]lvGYof] .
k|rf/ cleofg k|efljt ePsf] 5 . @( cS6f]a/df
ˆnf]l/8fsf nflu to ul/Psf] ;Daf]wg sfo{qmddf
/fi6«klt af/fs cf]afdf ;l/s x'g kfPgg\ . k[i7 !%
nflu 7"nf] r'gf}tL xf] . Tolt dfq
k/]sf] df};dljbx?n] hgfPsf 5g\ . To:t} Go'h;L{, @( tfl/vsf] a]ns ' fb]lv s]xL efudf cGwsf/ xf]Og dWodjuL{o cd]l/sL / nfvf}“
/fhgLlt elh{lgof / gy{ Sof/f]lngf cfFwLaf6 k|efljt
ePsf 5g\ .
aGof] . vfg]kfgL / lah'nL aQL gx'Fbf y'k|}
dflg;x?n] 56k6Ldf ;do sf6] .
;'/IfsdL{ eg] k|To]s uNnLdf u:tL
ul//]xsf lyP eg] 6«flkms nfO6 ePsf] 7fFpx?df cfk|jf;Lsf cfzf / ck]Iff k"/f ug'{kg]{
x'g]5 M of] ;dfrf/ tof/ kbf{ cfF w Laf6 dg{ ] s f]
;+Vof () lyof] . Go'of]s{sf ;8sx?df kfgL
el/g yfn];Fu} oxfF oftfoft k|efljt eof] . /]n;]jf
Go'of]s{sf] Dofgx6gl:yt
8fpg6fpgdf ljB't tyf vfg]kfgL
gx'Fbf dflg;x? cQflnPsf
–:ynut l/kf]6{– lyof]
st} 6«flkms k|x/L /flvPsf]
eg] clwsf+z efudf
uf8L rfnsn] g} ldnfP/
Ifdf rfxG5f}+ r'gf}tL klg cf]afdfsf ;fd'Gg] 5 .
cfj/0f syf k[i7 !$–@!
t]08L z]kf{ /f]lsof] . ;o jif{ k'/fgf] /]n;]jf o;/L klxnf
slxNo} /f]lsg'k/]sf] lyPg . t/ o;kfln cS6f]a/
@* b]lv #) tfl/v;Dd /]n /f]lsof] . kfgL /
lyP . pgLx? af6fdf ;'6s]zdf aGbf]a:tLsf
;fdfg lnP/ sf]xL ;fyLefOsf] sf]7flt/ t sf]xL
xf]6nlt/ af; a:g nfu]sf lyP .
af6f] sf6g'kg]{ lyof] .
Dofgxf6gdf /x]sf] xfOj] Pkml8cf/ tyf
j]:6;fO8 klg aGb ul/Psf] lyof] . s}of+}
Go'of]s{df cfPsf] ;d'Gb| cfFwL :ofG8Ln]
ljB't cfk"lt{ ljR5]b ul/lbFbf 5fkfvfgf aGb
k[i7 #@ x'/L;Fu;Fu} cfpg] cfFwL cl3 jf kl5 sltko 7fpFdf
kfgL jf lxpF jiff{ x'Fbf hghLjg k|efljt ePsf]
Pe/]:6 ;+jfbbftf cfFwL k|efljt If]qdf
k'Ubf cFWof/f] xFb' } uPsf] lyof] dflg;x? xft /
k;nsf af]8x{ ? tyf 5fgfx? elTsPsf lyP #)
tfl/vsf] lbg klg /]nx? aGb lyP . k[i7 !^
ePsfn] lgoldt ;dodf klqsf k|sfzg ug{
;s]sf]df Ifdf k|fyL{ 5f}+ . – k|wfg ;Dkfbs o;/L lht] cf]afdfn] s] s] 5g\ cf]afdfsf of]hgf < ck|fjf;Lx?sf] lxtdf cf]afdf
df};dljb\x?n] hgfPsf 5g\ . k[i7 !$
r'gf}tLx? plQs} s]–s:tf lyP cd]l/sL /fi6«kltx? < lrlgof“ ;Qf j}w ls cd]l/sL <
)^(, d+l;/ !^–#) )^(, k'; !–!^ )^(, k'; !&– df3 @
2012, Dec 1-15 2012, Dec 16-31 2013, Jan 1-15
jif{ %, c+s #, @)^(, d+l;/ !^–#) (1-15, December 2012) www.everesttimesnews.com k[i7 #@, $No1Md" jif{ %, c+s $, @)^(, k'; !–!^ (16-31, December 2012) www.everesttimesnews.com k[i7 #@, $No1Md" jif{ %, c+s %, @)^(, k'; !&– df3 @ (1-15, Jan 2013) www.everesttimesnews.com k[i7 #@, $No1Md"
:s'ndf uf]nL g]kfnsf]

8]9 bzsd} cd]l/sfdf xfg]/ @^ sf] xTof Po/kf]6{df
anfTsf/L /
hg;Dks{leqsf]
z'esfdgf
gof“ jif{ ;g\ @)!#
cfudgsf] ;'vb cj;/df
ljZje/sf g]kfnLx?sf]
;of}+ snfsf/
hLjgdf ;'v, zflGt /
;d[l4sf] xflb{s d+undo
ljjfb 6'+uf] nfUb}

z'esfdgf JoQm ub{5f}+ .
n'6]/f Û
k|wfg ;Dkfbs ;Dkfbs
tyf Pe/]:6 6fOD; kl/jf/
hg;Dks{
z Pe/]:6 ;+jfbbftf÷Go'of]s{ ;ldltn] klg
s]Gb|df k|ltlglwTj
cd]l/sfsf] blIf0f klZrdl:yt Go'6fpg:lyt
Ps :s'ndf hyfefjL uf]nL rnfp“bf @) :s'n]
s]6fs]6L;lxt @& hgfsf] d[To' ePsf] 5 . b'O{ ;]dL
k'tnLsf] 3/sL x'g kfpg]
dfd'
c6f]d]l6s k]:tf]n rnfP/ @^ hgfsf] Hofg lnPkl5 Ps jif{cl3 dfq} ;f]n'v'Da'sL
;kgfsf] d'n's cd]l/sf 8]9 bzscl3;Dd ;Lldt o'jsn] cfkm"nfO{ klg uf]nL 7f]s]sf lyP . To;/L 8f]Ndf z]kf{ cd]l/sf cfpg nfUbf
g]kfnL snfsf/x?n] dfq} ;fsf/ agfpg ;s]sf] ;kgf lyof] . clxn] ;of}+ g]kfnL uf]nL rnfpg] @) jÈL{o P8d n]Gh /x]sf] k|x/Ln]
sf7df8f}+l:yt lqe'jg cGt/f{li6«o
hgfPsf] 5 . c? y'k}h | gf 3fOt] ePsf] klg k|x/LnfO{
snfsf/n] of] d'n'snfO{ cfkm\gf] sd{e"ld agfO;s]sf 5g\ . ;+;f/s} dxfzlQm /fi6« cd]l/sf p4[t ub{} ;~rf/ dfWodx?n] hgfPsf 5g\ . ljdfg:yndf cWofudgsf
cfP/ klg g]kfnL snfsf/n] cfkm\gf] snf k|:t't u/]/} hLjgofkg ug{] cj;/ kfPsf 5g\ . oxf“ cfP/ tL o'jfn] d+l;/ #) ut] :ofG8L x's Olnd]G6/L sd{rf/Ln] 3'; lnPsf lyP .
:s'ndf uf]nL rnfPsf lyP . b'O{j6f sÔfdf uP/ o;kfln t xb} eof], ljb]zaf6
pgLx?sf] snf d/]sf] 5}g, a? cd]l/sfdfkm{t g]kfnL snf;+:s[ltsf] klxrfg ljZjdf :yflkt x'“b}5 . cfªl5l/ª z]kf{sf] cfj/0f syf k[i7 !$–!* cGww'Gw uf]nL xfg]/ pgn] Toltw]/} hgfsf] Hofg g]kfn kms{+bf ef]hk'/sL ;Ltf /fO{
lnPsf x'g\ . k|x/Ln] uf]nL rnfpg] JolQm;“u /x“b} Po/kf]6{sf k|x/Laf6 anfTs[t ;g\ @))% df cd]l/sfdf :yflkt g]kfnL hg;Dks{ ;ldltsf] ;'?b]lvsf] ljjfb
cfPsf Ps csf{ JolQmsf] zj pgL a:g] 7fp“df eOg\ / cWofudgsf sd{rf/Laf6 6'+lug] r/0fdf k'u]sf] 5 . cflwsfl/s bfjL ub{} cfPsf b'j}y/L ;ldltsf cWoIf
km]nf kf/]sf] 5 . uf]nL rnfpg'sf] s'g} sf/0faf/] n'l6Og\ . g kf]xf]/ 8f]Ndf;Fu 3';
gjLg z]/rg / s[i0f kf]v/]nn] /fhgLgfdf lbPsf 5g\ . ca Pp6} sfo{;ldlt
Pgcf/Pg lbgd} bz{ssf] k|x/Ln] clxn];Dd s]xL atfpg ;s]sf] 5}g . uf]nL
rnfpg] P8dsL cfdf klg pgsf] l;sf/ ePsL
l5g\ . cfdf;“u} a:b} cfPsf pgn] laxfg cfdfnfO{
lng]sf] hflu/ uof] g o;kfln
;Ltfsf] OHht n'6\g] h]n k/]sf
5g\ . anfTsf/L k|x/L kz'{/fd
agfpgsf nflu r'gfj ug{] u/L lgjf{rg sld6L u7g ePsf] 5 . ;ldltdf
nfdfåf/f tLg6f uLt dfof / uf]nL 7f]s]/ :s'n uPsf lyP . dfl/g]df & hgf
jo:s 5g\ . w]/}h;f] s]6fs]6L dfl/Psf 5g\ .
s]6fs]6LdWo] klg w]/}h;f] !) jif{d'lgsf 5g\ .
a:g]t / ;Ltfsf] ;f9] @ nfv
?k}ofF n'6\g] cWofudgsf ;'Aaf
ljjfb ePsf sf/0f sf+u|];sf y'k|} lgi7fjfg sfo{stf{ aflx/ /x]sf]df ca ;a}
;d]l6g] ljZjf; ul/Psf] 5 .
g]kfndf s/f]8f}+ ufP/ !% xhf/ OHht g]kfnd} cd]l/sL /fi6«klt af/fs cf]afdfn] ?“b} of]
xTofsf08n] cfkm"nfO{ ljlÔKt kf/]sf] hgfPsf 5g\ . h]n k/]sf afa'cfdfsf lg/k/fw 5f]/f5f]/Lsf] nfngkfngdf nfu]sL k'ikf a:g]tn] o; jif{sf] l;PgPg lx/f]sf] pkflw lht]/ ljZje/ g]kfnsf] gfd rDsfOg\ .
;f]dgfy vgfnsf] arfp ub{}
;/sf/n] ;LtfnfO{ 8]9 nfv
cfªl5l/ª z]kf{sf] l/kf]6{ k[i7 !#
nufgL k[i7 !# sdfOG5k[i7 !* kfOG5 k[i7 #@ cd]l/sfdf o;k|sf/sf] of] bf];|f] 7"nf] xTofsf08
xf] . ;g\ @))& df elhlgof{df o:t} xTofsf08df
k/L ## hgfn] Hofg u'dfPsf lyP .
a}+;fn' jod} ;dfh;]jfdf nfu]sL sf7df8f}+sL oL r]nLn] @( jif{sf] pd]/df ljZje/ gfd rSsfP;Fu pgn] nfngkfng ul//x]sf afnaflnsfsf] eljio klg
rlDsFb}5, lsg ls l;PgPg lx/f]sf] k'/:sf/ :j?k cfPsf] /sd ltg} afnaflnsfsf nflu vr{g] pgsf] of]hgf 5 . k'tnLh:tf] km'/km'/ ub{} pkmL{pkmL{ lxF88'n
ug{] a]nfsf afnaflnsfnfO{ h]naf6 p4f/ u/L sf7df8f}+sff] a'9fgLns07l:yt rknLdf …k'tnLsf] 3/Ú agfP/ /fv]sL k'ikf k'/:sf/ kfPkl5 emg} pT;fxL
Ifltk"lt{ lbg] eGb}5 .
k[i7 #)
ch'{g hf]zL;“u s'/fsfgL k[i7 !$
l5g\ . pg} k'ikfsf] ;dfh ;]jfsf] ;+3if{af/] Pe/]:6 6fOD;sf k|wfg ;Dkfbs cfªl5l/ª z]kf{sf] l/kf]6{ M !#
)^(, df3 #–!* )^(, df3 !(– kmfu'g $ )^(, kmfu'g $– !&
2013, Jan 16-31 2013, Feb 1-15 2013, Feb 16-28
jif{ %, c+s ^, @)^(, df3 #– !* (16-31, Jan 2013) www.everesttimesnews.com k[i7 #@, $No1Md" jif{ %, c+s &, @)^(, df3 !( – kmfu'g $ (1-15, Feb 2013) www.everesttimesnews.com k[i7 #@, $No1Md" jif{ %, c+s *, @)^(, kmfu'g $ – !& (16-28, Feb 2013) www.everesttimesnews.com k[i7 #@, $No1Md"
aGb's cy{tGqdf cf“vf

k|wfgdGqL afa'/fd e§/fO{ kqsf/ 8]s]Gb| yfkf xTofsf cleo'Qmx?nfO{ 5f]8fpg sDd/ s;]/
nfu]sf 5g\ . o;sf k5fl8 c? s'g} sf/0f b]lvGg– s]jn pgdf /x]sf] lx+;fTds æhgo'4Æsf] lgoGq0fdf
xflb{s z'esfdgf
cj}w cfk|jf;Ln] sfuh 6l;b]n]s, ôfkm'Nnf
x\ofKkL Nxf];f/
wªwªLafx]s . dfG5] dfg{' / sldnf dfg{'df s'g} cGt/ gb]Vg] k|wfgdGqLsf] :jefj} b]lvG5 .
;xdlt
kfpg] ;Defjgf
lsgeg] pgn] kqsf/ xTofsf cleo'QmnfO{ 5f8\g bafa lbPsf dfq} xf]Ogg\, h3Go ck/fw u/]sf
clg
c? y'k|}nfO{ k'/:s[t} u/]sf 5g\ .
xTofsf] cleof]u nfu]sfnfO{ pgn] cfkm\gf] dlGqd08ndf ;fd]n u/fP eg] csf{ cleo'Qm
af}4dfuL{sf] dxfg kj{ @!$) 5'df] 8'Nnf]
;ef;bnfO{ dfkmL lbg] l;kmfl/; u/] . dfgjclwsf/ xgg\sf o:tf d'2fdf clxn] ;Qfdf 5“bf Uo]Na' Nxf];f/ tyf @*$( cf+} 8'Nxf] ;f]gfd
afa'/fd e§/fO{ / dfcf]jfbL g]tfx?n] d'lQm kfP klg ljZjsf] s'g} g s'g} s'gfdf eP klg sf/afxL Nxf]5f/sf] ;'vb pknIodf b]z ljb]zdf
Ps s/f]8 !) s]xLcl3 td' Nxf];f/ dgfOof] eg] ev{/} ;f]gfd Nxf];f/
Pe/]:6 ;+jfbbftf÷Go'of]s{
x'G5 eGg] s'/f a]nfotdf g]kfnL s0f{]n s'df/ nfdf kqmfp kg{'n] k'li6 u/]sf] 5 .
z
5l/P/ /xg' ePsf ;Dk"0f{ Nxf];f/k|]dLx?sf] nfv cj}w ;lsPsf] 5 / UofNa' Nxf];f/ ;'? ePsf] 5 . u'?ª,
Go'of]s{sf ueg{/ PG8'| s'cf]df];lxtsf ;':jf:Yo / bL3fo{sf] xflb{s d+undo cfk|jf;LnfO{ j}w k[i7 ( tfdfª / z]kf{ ;d'bfosf dxfg\ rf8 Nxf];f/n] Go'of]s{df
ljwfosx? aGb's;DaGwL sfg'g z'esfdgf JoQm ub{5f}+ .
agfpg] gLltsf] g]kfns} emNsf] NofPsf] 5 . g]kfndf nf]stGq cfPotf
kl/jt{gsf] Kofs]hdf ;xdt ePsf 5g\ .
h'ga];L ljBfnosf
ck/fw
dfgl;s ?kdf la/fdLx?eGbf k/ aGb's
cfªl5l/ª z]kf{ lji0f'k|;fb kf}8]n oL kj{df ;/sf/n] ljbf lbgfn] :jb]zdf Nxf];f/sf]
/fVg'kg{] / pgLx?sf] kx'Fr x'g gx'g]af/] vfsf tof/
;xdlt ePsf] 5 . ca Go'of]s{df
7"nf cfqmd0fsf/L aGb's /fVg gkfOg]
k|wfg ;Dkfbs
tyf
;Dkfbs
cfªl5l/ª z]kf{sf]
k"j{ ljBfyL{sf] /f}gs w'dwfd 5 . k|jf;df klg cfkm\gf] klxrfg /
;+:s[ltnfO{ yk prfOdf k'¥ofpg cflbjf;L hghflt
;f+;bx?n] hgfPsf 5g\ .
l/klAnsx?sf] afx'No / lgs} Pe/]:6 6fOD; kl/jf/ l/kf]6{ k[i7 !* ;fdflhs ;]jf ;d'bfon] Nxf];f/nfO{ w'dwfd dgfpFb}5g\ . ev{/
cfFug 6]s]sf] UofNa' Nxf];f/af/] cfªl5l/ª z]kf{sf]
Go"g 8]df]qm]6\;x? /x]sf] ;bg sfg'g
kl/jt{gdf !$ hgj/Ldf ;xdt ePsf] k[i7 #) ljz]if l/kf]6{ M k[i7 !$, !%, !^ / !&
9fs5f]k ub{}
;~rf/dfWodx?n] pNn]v u/]sf 5g\ .
sfg'g kl/jt{gkl5 aGb'ssf] hyfefjL
k|of]u /f]lsg] 5 .
qmdzM k[i7 !) df
g]kfnL b"tfjf;åf/f g]hfnfO{ lxnf/Lsf] ljbfO
g]kfndf cflwsfl/s dfGotf
k|wfgdGqL ul/an] k9g
kfp“b}gg\
kf]v/f
ljZjljBfnosf
k"j{pks'nklt
8f= s]z/h+u
a/fnsf]
cd]l/sf / Sofg8fl:yt g]kfnL kqsf/x?sf] Psdfq 5ftf ;+u7gsf] ?kdf g]kfn
cd]l/sf kqsf/ ;+3 -g]hf_nfO{ cd]l/sfl:yt g]kfnL b"tfjf;n] klxrfg / dfGotf
k|bfg u/]sf] 5 . b"tfjf;n] o;sf] hfgsf/L g]kfnl:yt k//fi6« dGqfno / ;"rgf
tyf ;~rf/ dGqfnonfO{ klg lbg] ePsf] 5 . cd]l/sfdf g]kfn ;/sf/sf pRrkb:y
clwsf/Lx? cfpFbf ;~rf/;DaGwL s'g} sfo{qmd ug{' k/] b"tfjf;sf tkm{af6 kqsf/x?sf]
cflwsfl/s ;+u7gsf] ?kdf g]hf;Fu ;dGjo u/L g]hf;d]tsf] ;xeflutfdf sfo{qmd
/ kqsf/ e]63f6x? ul/g] ePsf] 5 . cd]l/sfl:yt g]kfnL b"tfjf;sf] j]a;fO6df
g]hfsf] j]a;fO6sf] ln+s /flvg] ePsf] 5 eg] cd]l/sfdf /x]sf ;~rf/ dfWodsf]
cfj/0f syf k[i7 !$ cGtjf{tf{
ln+sx? klg g]hfsf] ;dGjodf /flvg] ;xdlt;d]t ePsf] 5 .
lj:t[t l/kf]6{ k[i7 !( k[i7 !) Go'of]s{df Nxf];f/sf emns
k[i7 !%
74
cf}F jflif{sf]T;j
)^(, kmfu'g !*– r}t @ )^(, r}t #–!& )^(, r}t !(– @)&), j}zfv @
2013, March 1-15 2013, March 16-30 2013, April 1-15
jif{ %, c+s (, @)^(, kmfu'g !* – r}t @ (1-15, Mar 2013) www.everesttimesnews.com k[i7 #@, $No1Md" jif{ %, c+s !), @)^(, r}t # – !& (16-30, Mar 2013) www.everesttimesnews.com k[i7 #@, $No1Md" jif{ %, c+s !!, @)^(, r}t !( – j}zfv @, @)&) (1-15, April 2013) www.everesttimesnews.com k[i7 #@,$1NoMd"
zlQm k[ysLs/0f cfkfnfO{ dfgfy{
Go'of]s{df eJo :jfxf kfb{} dfcf]jfbL

ljBfjfl/lw
;lhnf] 5}g Go'of]s{df PPgP
;Dd]ngsf] tof/L Go'of]s{df d]o/sf]
Nxf];f/ NxfK;f] h]7df r'gfj x'g] ;Defjgf sd
pDd]b\jf/L 3f]if0ff
z]kf{ hfltsf] dxfg rf8 …@!$) 5' df] 8'Nxf] Ú Nxf];f/sf] pknIodf cfof]lht NxfK;f] sfo{qmd lgs} eJo
eof] . Nxf];f/ ;'? ePsf] klxnf] / bf];|f] lbg cfˆg} 3/df /dfOnf] u/L dgfP klg t];|f] lbgaf6 Go'of]s{df
;fd"lxs ?kdf wfld{s k"hfkf7 / z'esfdgf cfbfgk|bfg u/L xiff]{Nnf;sf ;fy NxfK;f] dgfOPsf] lyof] .
cfªl5l/ª z]kf{sf] l/kf]6{ k[i7 !& df
k[i7 $
g]kfndf eGbf
ljb]zdf a9L rN5g\
/]UdLnfO{
;+ljwfg;efsf] Dofb yKg
aGb]h nufPsf] eGb} cflbjf;L
z Pe/]:6 ;+jfbbftf÷Go'of]s{
hghfltx? klxNo}b]lv cd]l/sfe/sf g]kfnLx?sf] k'/fgf] ;+:yf cn g]kflnh

u'?ª lkmNd k|wfgGofofwLz /]UdL;Fu ?i6
Og cd]l/sf -PPgP_ sf] #! cf+} ;Dd]ng cfufdL h'nfO{
dlxgfsf] klxnf] ;ftf Go'of]s{df x'g] ePsf] 5 .
5g\ . hghfltx? uf]na4 ePsf] x/]s jif{ cd]l/sfsf] ljleGg /fHodf cfof]hgf xF'b}
k[i7 @( czf]s /fO{ g]t[Tjsf] kf6L{n] klg cfPsf] of] ;Dd]ngn] cd]l/sfaf;L g]kfnLx?nfO{ Ps}
ynf]df hd36 u/fpFb} cfPsf] 5 . ut jif{ 6]S;f;df ;DkGg
z !% hgf GofofwLz x'g] ;jf{]Rr cbfntdf c;Gt'li6 hgfO;s]sf] ;Dd]ng of]k6s Go'of]s{sf] j]i6/l:yt lxN6g xf]6ndf
^ hgfdfq} ePsf] df}sf 5f]k]/ dfcf]jfbLn] lalnlgo/ rf}w/Ln] 5 . k|r08 g]t[Tjsf] dfcf]jfbLn] cfufdL h'nfO{sf] $, % / ^ tfl/v x'g] ePsf] xf] .
…cd]l/sfaf;L g]kfnLnfO{ Ps} ynf]df e]nf u/fO{ g]kfn
GofofkflnsfnfO{ klg /fhgLltdf tfg]sf] lsg] cd]l/sL h] u/] klg To;lj?4 pqg] j}B / g]kfnLsf] lxtdf s]xL u/f+} eGg] ;Dd]ngsf] d'Vo p2]Zo
5 . cfkm"x?n] klxNo}b]lv ;bf;otf dfcf]jfbLn] ;fgf @! bnnfO{ /x]sf] 5,Ú ;Dd]ngsf] ;+of]hs ;dL/ dxh{gn] Go'of]s{df
/fVb} cfPsf k|wfgGofofwLz lvn/fh

sDkgLsf] ;]o/ lnP/ lj/f]w ;'? ul/;s]sf] cfof]lht kqsf/ ;Dd]ngdf eg], …o;k6ssf] ;Dd]ngdf
d'VotM g]kfnL efiff snf ;F:s[ltsf] ;+/If0f;Fu} lzIff,
5 / pm cfkm}+ clxn];Dd :j:Yo, v]n, ;flxTo / g]kfnL Jofkf/ Joj;fosf] k|j4{g
/]UdLnfO{ sfo{sf/L k|d'v agfPkl5 ;Qf lgjf{rg cfof]udf btf{ 5}g . ug{] sfo{qmdx?sf] tof/Ldf nfu]sf 5f}+ .Ú
sAhf ug{] d}bfg tof/ kfg{] dfcf]jfbL j}B r'gfj alxisf/sf] lbzfdf ljutsf] eGbf Jojl:yt ;Dd]ng ug{] ;f]rcg';f/
;DalGwt If]qsf JolQmx?nfO{ ;+of]hssf] lhDd]jf/L lbP/
rfn ePsf] ga'emL sf+u|];–Pdfn] p;s} hfg;Sg] ;Defjgf klg plQs} ;Dd]ng d'n cfof]hs ;ldlt u7g ul/Psf] 5 . ;Dd]ngdf
kl5kl5 nfu]sf 5g\ . 5 . To;}n] cGtl/d r'gfjL efu lng]x?sf] nflu a;sf] ;'ljwf /fv]sf] hfgsf./L d]o/ kbsf nflu Go'of]s{ cfufdL gf]e]Da/df x'g] r'gfjdf ljleGg kf6L{sf
kl/ifbsf cWoIfsf x}l;otn] ;+of]hs dxh{gn] atfP . …cd]l/sfaf;L g]kfnLx?sf] of]
uf}/jzfnL ;+:yfdf o;cl3 s]xL ljjfb eP klg ca Tof] gf}hgfn] pDd]bjf/L btf{ u/]sf 5g\ . pDd]b\jf/L lbO;s]sf 6d Pngn]
z /]UdL ;/sf/ k|d'v eP klg lgjf{rg k|wfgGofofwLz lvn/fh /]UdLsf] ljjfbaf6 PPgP d'Qm eO;s]sf] 5,Ú PPgPsf cGtl/d eg] s]xL ;docl3 pDd]bjf/L lkmtf{ lnPsf 5g\ . x/]s rf/ jif{df 5flgg]
If]q lgwf{/0f / dtbftfaf/] ljjfb /x]sfn] ofqf ;lhnf] b]lvPsf] 5}g . cWoIf 5]jfª z]kf{ nfdfn] eg], …g]kfn / g]kfnLsf] lxtdf
d]o/sf] r'gfjL cleofgdf ;a} h'6]sf 5g\ . lgjf{rg cleofgcGtu{t
;Dd]ng;Fu} ca bL3f{sfnLg ?kdf g]kfnsf] ljleGg If]qsf]
h]7leq r'gfj ug{] ;do gk'Ug ;S5 . l/kf]6{ k[i7 !$ df ljsf;sf nflu g]kfndf klg PPgP g]kfn gfds Pglhcf]sf] k|rf/k|;f/nfO{ lglZrt /sd ;+sng u/]/ pgLx?n] pDd]b\jf/L 3f]if0ff
k[i7 !% ?kdf btf{ eO;Sof] .Ú afFsL k[i7 !^===
u/]sf x'g\ . cfªl5l/ª z]kf{sf] cfj/0f l/kf]6{ k[i7 !^ / !& df
l/kf]6{ k[i7 !^ df
)&), j}zfv #–!& )&), j}zfv !*–#! )&), h]7 !–!^

2013, April 16-30 2013, May 1-15 2013, May 16-30
jif{ %, c+s !@, @)^(, j}zfv # – !&, @)&) (16-30, April 2013) www.everesttimesnews.com k[i7 #@, d"NoM $ 1 jif{ %, c+s !#, @)^(, j}zfv !* – #!, @)&) (1-15, May 2013) www.everesttimesnews.com k[i7 #@,$1NoMd" jif{ %, c+s !$, @)^(, h]7 !–!^, @)&) (16-30, May 2013) www.everesttimesnews.com k[i7 #@,$1NoMd"
;u/dfyfdfly
r'gfj d+l;/d}
s/bftf ePsfn] j}B cfk|jf;LnfO{ klg dtbftf agfOg'kg{] ax; Go'of]s{df rn]sf] 5 . Go'of]s{sf] d]o/ 5fGg] r'gfjdf cfk|jf;LnfO{ klg
hxfhsf]
*)cf}+ jif{ufF7
k[i7 @) cd]l/sfdf k9]/ g]kfndf k9fp“b} dtflwsf/ lbg] Joj:yf ug{] xf] eg] c? * nfv dtbftf ylkg]5g\ . lsgeg], Ps tYof+scg';f/ g} oxf“ :yfoL a;f]af;sf] cg'dlt lnP/
a;]sfx?sf] ;+:yf * nfv 5 . sDtLdf ^ dlxgfb]lv a;f]af; ul//x]sfx?nfO{ dtbftf agfOg'kg{] k|:tfjdfly Go'of]s{ gu/ kl/ifbdf ax;
rln/x]sf] 5 . clxn]sf d]o/ dfOsn An'dau{n] o:tf] k|:tfjsf] lj/f]w u/]sf 5g\ . gful/stf ePsf / /fi6«k|lt lgi7f /fVg]nfO{ dfq}
dtflwsf/ lbg'kg{] ljrf/ ;fj{hlgs u/]sf 5g\ . Go'of]s{ sfplG;n ;b:o 8\oflgon 8«f]dn] u}/gful/ssnfO{ dtflwsf/ lbg'kg{] d'2fdf
cu'jfO ul//x]sf 5g\ . cgful/s eP klg s/ lt/]/ ;dfhnfO{ of]ubfg k'¥ofpg]x?nfO{ dtflwsf/ lbOg'kg{] 8«f]dsf] ts{ 5 .
ug{ s;/t
km'6an sKtfg
;fu/ yfkfnfO{ cfj/0f l/kf]6{ k[i7 !^ / !& df
3/ pkxf/
k[i7 #) @^ jif]{ hjfg x'g] dg 5 M
xl/axfb'/ yfkf k[i7 !#
;u/dfyfsf]
cfDbfgLn]
wflgPsf] ufpF
c;f/df c;Dej
k|wfgGofofwLz lvn/fh /]UdLnfO{ cGtl/d dlGqkl/ifb cWoIf agfP/ r'gfj u/fpg] k|lqmofdf k|d'v lvn/fhn] ;DklQ ljj/0f
k[i7 !% $ zlQmn] c? bn / ;d"xx?nfO{ ;fd]n gu/fPsfn] lgjf{rg lj/f]wL /fhgLlts c;Gt'li6 a9]sf] 5 . ToxL
c;Gt'li6n] r'gfjsf] kIfdf eGbf a9L ljkIfdf dfxf}n agfO/x]sf] 5 . To:tf] lj/f]wL dfxf}n a9\b} uP g]skf– ;fj{hlgs u/]gg\ k[i7 (
dfcf]jfbL / dw];L hgclwsf/ kmf]/daf6dfq} xf]Og ljleGg hftLo / If]qLo bnx?af6 klg r'gfj alx:sf/ x'g
z'esfdgf ;Sg] / pgLx? r'gfj ljyf]Ng} nfUg ;Sg] b]lvPsf] 5 . To;}n] g} r'gfj ;DkGg u/fpg ;]gf kl/rfng;d]t ug{'kg{]
cfjZostf k|d'v bnx?n] b]v]sf 5g\ . t/, sltkon] alx:sf/ ug{] / ;]gfsf] 3]/fdf r'gfj x'g] eof] eg] To;af6
r'lgPsf ;ef;bx?n] agfPsf] ;+ljwfg s:tf] xf]nf / s;n] dfGnf eGg] k|Zg uDeL/ 5 . %# xhf/nfO{ pl5Gb} g]kfnLn]
gofF jif{ @)&) ;fnsf] ;'vb\ cfudgsf]
kfjg cj;/df ljZjel/ /x]sf cfj/0f l/kf]6{ k[i7 !^–!& lht] cd]l/sL 5fqj[lQ k[i7 !&
g]kfnLx?df ;'v, zflGt, ;d[l4 tyf
pQ/f]Q/ k|ultsf nflu xflb{s d+undo
gful/stf geP klg

z'esfdgf JoQm ub{5f}+ . cd]l/sL ljZjljBfnoaf6 :gftsf]Q/ u/]sf
lzlz/ vgfn / pgsL hLjg;fyL :jl:tsfn] :jb]z
kms{]/ g]kfnsf] lzIffdf of]ubfg ug{] s;/t ub{}5g\ .
;/sf/L ljBfnox?sf] u'0f:t/ ljsf;df ;xof]u
k'¥ofpg] x]t'n] pgLx?n] vf]n]sf] ;+:yf …l6r km/ g]kfnÚ
dt lbg kfpg'kg{] k|:tfj

n] of] j}zfvb]lv g} nlntk'/sf :s'ndf lzIfsx?
lgjf{rg cfof]usf] sfof{no k7fO;s]sf] 5 . ## hgf lzIfsx? k7fP/ ;'? ePsf]
k|wfg;Dkfbs ;Dkfbs cleofgcGtu{t cfpFbf jif{df Tof] ;+Vof a9\g]5 .
Pe/]:6 6fOD; kflIfs
/fh]z xdfn;“u clego lzlz/ vgfn cfj/0f !^ / !& 3/, kl/jf/, ;fyL;+uL /
tyf kl/jf/ ug]{ dg 5M gd|tf k[i7 #@ r6k6] ld; u5{' k[i7 #@
)&), h]7 !*–#! )&), c;f/ @–!^ )&), c;f/ !&–#!

2013, June 1-15 2013, June 16-30 2013, July 1-15
jif{ %, c+s !%, @)^(, h]7 !*–#!, @)&) (1-15, June 2013) www.everesttimesnews.com k[i7 #@,$1NoMd" jif{ %, c+s !^, c;f/ @–!^, @)&) (16-30, June 2013) www.everesttimesnews.com k[i7 #@,$1NoMd" jif{ %, c+s !&, c;f/ !&–#!, @)&) (1-15, July 2013) www.everesttimesnews.com k[i7 #@,$1NoMd"
cf/f]xLsf] pbfp“bf k|fo lsgd]n / e]63f6sf nflu Jo:t x'g] HofS;g xfO6 h'g dlxgfsf] (
tfl/v g]kfnL g} g]kfnLn] el/of] . cd]l/sfdf a:g] g]kfnLx?aLr Pstf
alnof] agfpg] / g]kfnL ;+:s[lt Pj+ Joj;fo k|j4{g ug{] p2]Zon] cfof]lht
d]nfdf y'k|} g]kfnL;Fu} cd]l/sLx?n] klg ;xeflutf hgfP . g]kfnL kl/sf/
u}/sfg'gL
cfk|jf;LnfO{
z ;Dd]ng:yn j]:6r]:6/l:yt lxN6g xf]6n hfg oftfoftsf] aGbf]j:tL
ldnfO;s]sf] cfof]hsn] hfgsf/L lbPsf 5g\ . g]kfnL kf];fs nufPsfnfO{
lgz'Ns oftfoftsf] Joj:yf ul/Psf] 5 .
z dx hf]8Lsf] a]hf]8 k|:t'lt /xg] ;Dd]ngdf sf+u|]; ;efklt ;'zLn sf]O/fnf
;Demgfdf e'6fgL HofS;g xfO6df / ;/;fdfg;lxt df}lns ;+:s[lt / snfsf] :jfb ;a} ;xefuLn] lnP .
j}wtf lbg]
/ g]kfnsf nflu cd]l/sL /fhb"t lk6/ af]8] ljz]if cltly x'g]5g\ . sfo{qmdsf]
k|d'v cltlydf cd]l/sfsf nflu g]kfnL /fhb"t 8f= z+s/k|;fb zdf{ 5g\ .
sfo{qmddf ;ft ;o v]nf8L ;xefuL x'g]5g\ .
Pe/]:6 8] klxnf] g]kfnL d]nf

ljw]os kfl/t PPgP #!cf}+ ;Dd]ng
o;kfln ;u/dfyf cf/f]x0fsf] ^) jif{
cfªl5l/ª z]kf{sf] cfj/0f l/kf]6{ M k[i7 !^ / !& df
u}/sfg'gL ?kdf cd]l/sf a:b} cfPsfnfO{

;Eo / eJo x'g] z cfªl5l/ª z]kf{÷Go'of]s{ dx hf]8L, ljZj sLlt{dfg sfod ug{
;kmn ;u/dfyf cf/f]xL / pxfFx?sf]
k"/f ePsf] cj;/df g]kfn ;/sf/n] cf}krfl/s ?kdf a:g kfpg] u/L l;g]6n] h'g @& cd]l/sfe/ 5l/P/ /x]sf g]kfnLx?sf] cf/f]x0f k|b{zgL nufot Jofkf/Lx?sf]
xL/s dxf]T;j cfof]hgf u¥of] . t/, df cfk|jf;L sfg'g ;'wf/;DaGwL ljw]os ax'dtn] k'/fgf] ;+:yf cn g]kflnh Og cd]l/sf- :6n nufot v]ns'b / ;f+uLlts
dxf]Tj;nfO{ ljZje/ g]kfnsf] Wofg lvRg] kf; u/]sf] 5 . of] ljw]osn] sfg'gL dfGotf kfpg PPgP_ sf] #! cf+} ;Dd]ngdf !# xhf/eGbf sfo{qmdsf] tof/L k"/f eO;s]sf] 5 .Ú
a9L g]kfnLsf] ;xfeflutf x'g] u/L ;Dk"0f{ cd]l/sfaf;L g]kfnLnfO{ Ps}
dfWod agfpg g;s]sf] cf/f]xLx?sf] tNnf] ;bg s+u|];n] klg kfl/t ug'{kg]{5 . tof/L k"/f ePsf] cfof]hsn] hgfPsf] ynf]df e]nf u/fO{ g]kfn / g]kfnLsf]
l6Kk0fL 5 . of] dxf]T;jdf g lxdfn z Pe/]:6 ;+jfbbftf÷Go'of]s{
5 . ut cfOtaf/ kqsf/ ;Dd]ng lxtdf s]xL u/f}+ eGg] of] ;Dd]ngsf] d'Vo
u/L cfof]hsn] pQm hfgsf/L lbPsf] xf] . p2]Zo /x]sfn] o;k6s ljleGg ljifodf
cf/f]xL g]kfnL jf ltgsf kl/jf/n] s]xL klg kmf]/d /fVg] lglZrt eO;s]sf]
kfP g g]kfnn] g} s]xL kfof] . sf7df8f}+df e'6fgaf6 v]lbP/ g]kfndf z/0f lng cfOk'u]sf cd]l/sL ;+;bsf] dflyNnf] ;bg l;g]6n] u}/sfg'gL ?kdf
;Dd]ng …g]kfn / g]kfnLsf nfluÚ eGg] d'n
cfof]hsn] hgfPsf] 5 .
gf/fsf ;fy h'nfO{ $, % / ^ df Go'of]ss
{ f]
g]kfnLefifL e'6fgLx? cd]l/sf nufot t];|f] cd]l/sf a:b} cfO/x]sfnfO{ lu|g sf8{ / gful/stf lbg ck|jf;L j]:6r]:6/l:yt lxN6g xf]6ndf x'g5] . ;+of]hs dxh{gsf cg';f/ $
cfof]lht dxf]T;j æxft nfUof] z"GoÆsf] d'n'sdf k'gM:yfkgf ePkl5 s]xL ;lhnf] lhGbuL ;'wf/ ljw]os kfl/t u/]sf] 5 . …clxn];Dd xfdLn] u/]sf] tof/L tfl/vsf] laxfg ( ah]b]lv !) ;Dd k/]8
cj:yfdf /x“bf Go'of]s{df eg] lbj+ut latfpg kfPsf 5g\ . :jtGq ;+;f/sf] lhGbuLdf
of] ljw]os tNnf] ;bg xfp; ckm l/k|]h]lG6l6e -s+u];| _n] cg';f/ ljutsf] PPgPeGbf lgs} k[ys sfo{qmd;Fu} g]kfnsf] /fli6«o ufg ufP/
tl:a/ M cfªl5l/ª z]kf{
cf/f]xLx?sf] cfTdzflGtsf] sfdgf;lxt cg'df]bg u/]df Ps s/f]8eGbf a9L cfk|jf;Lx?sf nflu of] ;'gf}nf] PgPgsf cGtl/d cWoIf / P]ltxfl;s x'g]df lglZrt eO;Sof}+,Ú sfo{qmdsf] pb\3f6g sfo{qmd ;'? ul/g]
k9fOn]vfO ;FUf;Fu} sl/o/nfO{ cl3 a9fpFb} cj;/ aGg]5 . To;kl5 u}/sfg'gL ?kdf a:b} cfPsf cfk|jf;Ln]
5]jfª z]kf{ nfdfsf] #! cf}+ PPgP ;Dd]ngsf] d'Vo ;+of]hs ePsf] 5 . h'nfO{ $ s} lbg laxfg !)
æPe/]:6 8]Æ dgfOof] . pbfO/x]sf g]kfnLefifL e'6fgLx?sf] syfaf/] cf}krfl/s ?kdf a:g kfpg]5g\ . ;dL/ dxh{gn] kqsf/ ;Dd]ngdf eg], ah]b]lv /lh:6«];g;d]t x'g] ePsf] 5 .
hfª\a' z]kf{n] tof/ kf/]sf] l/kf]6{ M k[i7 !*
l;g]6n] a[xt cfk|jf;L sfg'g ;'wf/;DaGwL ljw]os h'g @& cGtjf{tf{ k[i7 !# …g]kfnaf6 cfpg' ePsf rlr{t snfsf/ ===afFsL !^ k]hdf
Go'of]s{af6 lgdf kflv|g / sf7df8f}+af6 g]q tfdfªn] df ax'dtn] kfl/t u/]sf] xf] . ===afFsL !^ k]hdf
tl:a/ M cfªsfdL z]kf{
tof/ kf/]sf] l/kf]6{ k[i7 !^ / !& df
75
cf}F jflif{sf]T;j
)&), ;fpg !–!^ )&), ;fpg !&–#! )&), ;fpg #@ – ebf} !%

2013, July 16-31 2013, August 1-15 2013, August 16-31
........................................................................................................................................................................................................................................................................................... ...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
* LICENSED AS INTERNATIONAL MONEY TRASMITTER BY BANKING * LICENSED AS INTERNATIONAL MONEY TRASMITTER BY BANKING
DEPARTMENT OF LICENSED BY NEW YORK STATE DEPARTMENT OF DEPARTMENT OF LICENSED BY NEW YORK STATE DEPARTMENT OF
FINANCIAL SERVICES FINANCIAL SERVICES
jif{ %, c+s !*, ;fpg !–!^, @)&) (16-31, July 2013) www.everesttimesnews.com k[i7 #@,$1NoMd" jif{ %, c+s !(, ;fpg !&–#!, @)&) (1-15, August 2013) www.everesttimesnews.com k[i7 #@,$1NoMd" jif{ %, c+s @), ;fpg #@– ebf} !%, @)&) (16-31, August 2013) www.everesttimesnews.com k[i7 #@, d"NoM $ 1
l5dLsf] Ifdtf
cd]l/sL unfdf kf“r jif{] l/Gr]gn] dgfOof] hghflt lbj;
k|bz{gL Go'of]s{df
/f]uL g]tfsf], ;fdfGo g]kfnL pkrf/ ;'ljwf gkfP/ csfnd} d[To'sf]
l;sf/ eO/x]sf] a]nf ;/sf/n] g]tfsf] pkrf/df eg]
s/f]8f}+ /sd vr{ u/]sf] v'n]sf] 5 .
lht] b'O{ :j0f{
g]kfnL unaGbL
g]kfnLnfO{ a}b]lzs C0fsf] ef/ 5 . xfn k|To]s
g]kfnLsf] 6fpsf]df !( xhf/ ! ;o $! ?k}of“ /fli6«o
C0f 5 . k|To]s g]tfsf] pkrf/df ;/sf/L 9's'6L
hf]uL /fhgLlt
k|of]u x'“bF g]kfnLsf] C0fef/ a9\b} hfg]5 .
clwsf+z g]tfx? ljb]z pkrf/sf] afxgfdf pkrf/ vr{
lnP/ /fhgLlts e]63f6df k'U5g\ . /f]un] ylnPsf]
z/L/ lnP/ g]tfx?n] pRr:t/Lo /fhgLlt e]63f6
s;/L u/]sf xf]nfg < cfj/0f l/kf]6{ k[i7 !^ / !& k[i7 !$
d]l/NofG8sf]
kf]6f]Dofsdf
l8hfOg x'g]
:sfkm{sf] ;f]?d
Go'of]s{sf] ;S;
lkmˆy PleGo' /
x]G/L a]G8]ndf
klg 5 .
bfr'{nfdf cem} lecfOkLsf] tna slt <
k'u]g /fxt
l/kf]6{ k[i7 !&
cfªl5l/ª z]kf{sf] l/kf]6{ k[i7 !* ;dfrf/ k[i7 #)
^) b]lv !(% k[i7 !&
cd]l/sL 8n/df
sf] cfpnf kfOg] oL :sfkm{
k|r08 M pRr /Qmrfk / dw'd]x sf]O/fnf M lha|f]sf] ;d:of vgfn M /flt cf“vf gb]Vg] j}B M bd / /Qmrfk
l;;L 3/sf] ;fg
l/hp8 ;f];fO6Ldf < cd]l/sf, Sofg8f,
a]nfotsf (
;oeGbf a9L bfr'{nfdf c;f/ @ / # df clj/n jiff{kl5 cfPsf] af9Ln] ;ft ;o kl/jf/ lj:yflkt eP . ld; g]kfn–o'P; tfhsf nflu le8\b} !^ o'jtL k[i7 #!
:6f]/df ljqmL nueu *% s/f]8 ?k}of“a/fa/ Iflt ePsf] cg'dfg ul/Psf] 5 .
ul/Fb} cfPsf]
;~rflnsf ld;]n ;/sf/n] tTsfn} k|ltkl/jf/ #% xhf/ ?k}of“ af“8\of] . To;kl5 eg] pgLx? cnkq cfO6d
lji0f'k|;fb kf}8]nsf] l/kf]6{ k[i7 !%
AofN8ljgn]
hgfPsL 5g\ . cfj/0f k[i7 !^ 8f= e§/fO{ M /Qmrfk b]pjf M k]6 / pRr /Qmrfk g]kfn M d'6'sf] ;d:of uR5bf/ M cf“vfdf ;d:of l/kf]6{ k[i7 @(
k/]sf 5g\ . %) s/f]8 k'glgdf{0fsf nflu 5'6\ofP klg cfkm\gf] b}lgsL u'hfg{ ufx|f] x'g
yfn]kl5 af9LkLl8t /fhwfgL sf7df8f}+ cfOk'u]sf 5g\ . cfj/0f l/kf]6{ k[i7 !^ uLt n]lVbg“ hfgsL kGy, k[i7 #@
)&), ebf} !^ – #) )&), c;f]h !% –@(

2013, Sept. 1-15 2013, Oct. 1-16
........................................................................................................................................................................................................................................................................................... ...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
jif{ %, c+s @!, ebf} !^–#), @)&) (1-15, Sept. 2013) www.everesttimesnews.com k[i7 #@,$1NoMd" jif{ %, c+s @#, c;f]h !%–@(, @)&) (1-15, Oct. 2013) www.everesttimesnews.com k[i7 #@, d"NoM $ 1
pDd]bjf/ OzfgL ld;
l;kmfl/; wdfwd
z lgjf{rg cfof]un]
cd]l/sL z cfªl5l/ª z]kf{÷Go'of]s{
Pgcf/Pg cfOl;;Lsf] 5}6f}+

ljZj ;Dd]ng glhlsFb} ubf{ ljZjsf
ljleGg b]zaf6 k|ltlglwTj u/L efu
lng hfg yfn]sf 5g\ . ;a} b]zaf6
;Dd]ng:yn sf7df8f}+ hfg] tof/L
ul//x]sf] cj:yfdf cd]l/sfaf6 eg]
sf]–slt hfFb} 5g\ / pgLx?nfO{ s;n]
;+of]hg u/]/ n}hfg] eGg] af/]df s'g}
6'+uf] nfu]sf] 5}g .
===afFsL !& k]hdf
jN8{sf] 6k 6]gdf
Pgcf/Pgdf
c;f]h !) df pDd]bjf/L
k'iksdn bfxfn k|r08

btf{ ug]{ lbg tf]s]sf] 5
. k|d'v bnsf k|d'v
g]tfx?n] wdfwd
pDd]bjf/L 3f]if0ff ug{ ;'zLn sf]O/fnf
Go'of]s{af6
sf7df8f}+ !) / wg'iff !
yfn]sf 5g\ . bnx?n]
ljleGg lhNnfdf klg
af“s] ! / #
g]kfndf ;3fpg]x?
cfOl;;L /
pDd]bjf/L l;kmfl/; ;'?
ul/;s]sf 5g\ .
z r'gfjsf] pDd]bjf/L l;Gw'kfNrf]ssf ul/a afnaflnsfsf] lzIffdf nufgL ug]{ p2]Zon] k[i7 @(
8f= afa'/fd e§/fO{ btf{ ljyf]Ng j}B g]t[Tjsf] /fdrGb| kf}8]n :yfkgf ePsf] l;Gw'–o'P; j]nkm]o/ ;f];fO6Ln] xfn gf}hgfnfO{
g]skf–dfcf]jfbL ;lxt k9fOsf] aGbf]a:tL ldnfOlbPsf] 5 .
uf]/vf
## bnLo df]rf{n] c;f]h
tgx“'–@
yk afnaflnsfnfO{ ;xof]u ug{ ;f];fO6Ln] Go'of]s{df j[Qlrq
hftLo
Pgl;;Lsf] h'xf/L
( / !) ut] g]kfn aGbsf]
k|bz{g u/L ;xof]u ;+sng u/]sf] 5 . sfo{qmddf pkl:yt w]/}n]
d'2f
3f]if0ff u/]sf] 5 .
;f];fO6Lsf] nIonfO{ ;fy lbg] hgfP .
dfcf]jfbLn]
cfj/0f l/kf]6{ k[i7 * df p7fPsf
z k|d'v /fhgLlts
cfªl5l/ª z]kf{sf] l/kf]6{ k[i7 !^ xf]Ogg\
emngfy vgfn bnn] tf]lsPs} ldltdf ljho uR5bf/ k[i7 !(
Onfd–! / sf7df8f}+–( r'gfj x'g] elg/x]sf ;'g;/L–# / df]/ª–%
a]nf rlr{t Hof]ltifLx?n]
eg] r'gfj d+l;/ $ d} dfpG6 ;]nf]df cS6'a/sf] !( ,@) / @! df sf7df8f}+df x'g] Pgcf/PgPsf] ljZj ;Dd]ngsf] nflu ljZjsf clwsf+z d'n'saf6 ;xof]uL
ubf{ cz'e x'g] ePsfn] km'lh;fg lkPr8L k|ltlglw k'lu/x]sf] a]nf cd]l/sfdf eg] ljjfb ;'? ePsf] 5 . efjgf ;a}df
d+l;/d} ul/g] eP & ut]
pko'Qm x'g] /fo JoQm
ltdL;“u ub}{ 5' s]Gb|n] /fd v/]nsf] ;+of]hsTjdf k|ltlglw k7fpg kq n]v]klg Tof] oxfFsf Pgcf/Pgn] dflg/x]sf 5}gg\ . x'g'k5{
u/]sf 5g\ . s;/L t'n;f jfOaf;“u
v/]n ;lrjsf] pDd]bjf/L lbg] tof/Ldf /x]sfn] pgsf] lj/f]w u/]sf] a'lemPsf] 5 .
l5dL z]kf{;“u
s]kL cf]nL
emfkf–&
lj:t[t l/kf]6{ k[i7 !% df pk]Gb| ofbj
df]/ª–& / ;'g;/L–%
e}6f}“nf / < hDsfe]6
k[i7 #@
ljjfb r'lnPkl5 cWoIf lzjs'df/ /fO{ nufot ldn]/ cs}{ Pgcf/Pg, cd]l/sf u7gsf] tof/Ldf nfu]sf] 5 . hDsfe]6
k[i7 #@
k[i7 @(
)&), d+l;/ !–!% )&), d+l;/ !^–#)

2013, Nov. 16-30 2013, Dec. 1-15
........................................................................................................................................................................................................................................................................................... ...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
jif{ %, c+s @^, d+l;/ !–!%, @)&) (16-30, Nov. 2013) www.everesttimesnews.com k[i7 #@, d"NoM $ 1 jif{ %, c+s @&, d+l;/ !^–#), @)&) (1-15, Dec. 2013) www.everesttimesnews.com k[i7 #@, d"NoM $ 1
o'/f]k]nL /
cd]l/sL ljBfyL{nfO{ cf]afdf s]o/n] sf] x'g\
l/Dkf]r]åf/f af}4
lzIff k|bfg Nofof] :jf:Yo aLdf yf? < k[i7 @(
k[i7 #
gof“ ;+ljwfg lgdf{0f gug]{nfO{ z cfªl5l/ª z]kf{÷Go'of]s{

s] tkfO{n] :jf:Yo aLdf ug'{ ePsf] 5 < olb ug'{ ePsf] 5}g eg] ca l9nfO{
gug';{ \ . cfkm" / kl/jf/sf] :jf:Yosf] lxt;Fu} cf]afdf s]o/n] klg rfF8} aLdf ug{]
jftjf/0f ldnfOlbPsf] 5 / ;do tf]lsPsf] 5 .
aGnf t
cd]l/sL ;/sf/n] kl5NNff] ;dodf kfl/t u/]sf] cf]afdf s]o/ -Pkmf]8{ a] n
s]o/ PS6_ n] cd]l/sLaf;LnfO{ :jf:Yo aLdf lng clgjfo{ u/]sf] 5 . ;a}
lsl;dsf] cd]l/sfaf;Lsf] hLjg:t/nfO{ ;'xfpFbf] 9+un] agfPsf] sfg'g cg';f/
cab]lv aLdf glng]n] jif{g] L h/Ljfgf ltg'k{ g]5
{ . ==afFsL !$ k]hdf
nf]km/
jif]{gL hl/jfgf sf7df8f}+df
klg Ps]8]dL
eP“ d}+ klg
cleg]tf bofxfª
/fO{;“u hDsfe]6
k[i7 #@
jftfj/0f < vf]N5'
k[i7 #@
Pdfcf]jfbL, sf+u|];, Pdfn]n] :ki6 ax'dt cfPdf ;+ljwfg Ps jif{df aGg] atfpFb} cfPsf aLdf cfkm\gf] hf]lvd bf];|f] kIfnfO{ ;'lDkg' xf] . emg\ :jf:Yo aLdf t w]/} g} cfjZos 5 . cd]l/sf
5g\ . cl3Nnf] ;+ljwfg;efdf ;+3Lotf / zf;sLo :j?kd} s'/f gldn]/ ;+ljwfg aGg h:tf] ljsl;t b]zdf xfn} dfq :jf:Yo aLdfnfO{ sfg'gL ?kd} clgjfo{ agfOPsf] 5 .
;s]g . k|d'v bnn] oL b'j} ljifodf k'/fg} c8fg lnPsfn] bf];|f] ;+ljwfg;efdf gofF ;a}n] ;dfg :jf:Yo ;]jf kfpg\ eg]/ cf]afdf s]o/n] :jf:Yo aLdf ;'? u/]sf] xf] . aLdf gug]{ hf]sf]xL
;+ljwfg hf/L ug]{ jftfj/0f gaGg] xf] ls eGg] z+sf 5 . cfj/0f l/kf]6{ k[i7 !$ df jif]{gL h/Ljfgfdf kg]{5g\ . cd]l/sfaf;L hf];'s}n] dfr{ #! ;Dddf aLdf lng'kg]{ k|fjwfg agfOPsf] 5 .
76
cf}F jflif{sf]T;j
)&), k'; !&–#) )&), df3 !–!& )&), df3 !*–kmfu'g #

2014, Jan. 1-15 2014, Jan. 16-31 2014, Feb. 1-15
........................................................................................................................................................................................................................................................................................... ........................................................................................................................................................................................................................................................................................... ...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
jif{ ^, c+s %, k'; !&–#), @)&) (1-15, Jan. 2014) www.everesttimesnews.com k[i7 #@, d"NoM $ 1 jif{ ^, c+s ^, df3 !–!&, @)&) (16-31, Jan. 2014) www.etimesnews.com k[i7 #@, d"NoM $ 1 jif{ ^, c+s &, df3 !*– kmfu'g #, @)&) (1-15, Feb. 2014) www.everesttimesnews.com k[i7 #@,$1NoMd"
z'esfdgf
gof“ jif{ ;g\ @)!$
ljZje/sf g]kfnLx?sf] hLjgdf
;dfg'kfltssf] ef“8e}nf] cf]afdf s]o/sf] k|efj /fh]z xdfnsf] lax] /f]s]/
/fv]sf] lyP“, ev{/} km'sfPsf] 5'
Go"of]s{df ul/;s]
;'v, zflGt / ;d[l4sf] xflb{s
Pdfn] / Pdfcf]jfbLdf
d+undo z'esfdgf
JoQm ub{5f}+ .
b}lgs $) hgfsf] lrgf x]g{ EofpF5' . To;dWo] #) hgfn] cfˆgf] j}jflxs hLjgn] lg/Gt/tf kfpg] xf]
jf gkfpg] xf] eg]/ ;f]W5g\ . pgLx?nfO{ ‘slDKn6 ;n';g’ lbg] u/]sf] 5' . /fh]z xdfnsf] lax] /f]s]/ /fv]sf]
cfªl5l/ª z]kf{
k|wfg ;Dkfbs
lji0f'k|;fb kf}8]n
;Dkfbs cfwf/e"t kqsfl/tf lyPF, ev{/} km'sfPsf] 5' . To:t}, jf:t'cg';f/ ;+ljwfg;ef ejgsf] k|j]zåf/ gldn]sfn] ;xdtLo ;/sf/
aGg] ;Defjgf Go'g b]lvG5 . ‘5 Psfg 5’ lkmNd d}n] eg]em}+ gu/]sf] eP ‘lx6’ x'Gy]g .
Jofks c;Gt'li6,
tflnd ;DkGg
tLg nfvn] aLdf
tyf Pe/]:6 6fOD; kl/jf/ k[i7 # Hof]ltif xl/x/ clwsf/Lsf] eljiojf0fL k[i7 !^ / !&
æk};f sdfpg
cfp“g]x? l6Sb}gg\Æ ;'l6ªe/
;Ldf
zfx;“u
hDsfe]6
/fk|kf g]kfndf km'6
g g'xfOof]
g sk8f
km]l/of]
cf]afdf s]o/n] ;j{;fwf/0fsf] lxtsf nflu NofPsf] aLdf of]hgf
Go"of]s{df dfq} sl/a tLg nfvn] ul/;s]sf 5g\ .
Go"of]s{sf] :jf:Yo ljefusf cg';f/ hgj/L bf];|f] xKtf;Dddf aLdf e'6fgL z/0fyL{df
cfTdxTof
k[i7 #@ u/fpg ;f9] kf“r nfvn] cfj]bg lbO;s]sf 5g\ . t];|f] d'n'ssf gful/s cd]l/sf
gflosf ul/df
kGtsf] cg'e"lt aLdf u/fpg g]kfnL Ph]G6;d]t cf]afdf s]o/df v6]sf 5g\ hgj/L d;fGtaf6 eg]kl5 xQ] u5{g\ . g]kfnL lzlj/df
z/f0ffyL{ ag]/ a;]sf e'6fgLx?sf nflu
z Pe/]:6 6fOD;÷sf7df8f}+
k[i7 !% 6\ofS; ;'? t emg\ of] ;kgf g} lyof] . z/0ffyL{
xfd|f] clvnsf] k"j{cWoÔ hgj/L #! af6 s/-6\ofS;_ ltg]{ ;do ;'? ;d:ofsf] xn ug]{ eGb} ;g\ @))* b]lv
;d:of
u0ftGqsf ;+jfxs /fh]Gb| /fO{, 7fs'/ x'g]5 . cd]l/sL ;/sf/n] s/ ltg]{ gful/snfO{ ;+o'Qm /fi6«;+3n] e'6fgL z/0ffyL{nfO{
u}/] / /fds'df/L ´fFqmL x?nfO{ 3fd ljz]if ;'ljwf;d]t k|bfg ub}{ cfPsf] 5 . t];|f] b]z k'g:yf{kgf ug{ juL{s/0f ug]{
kf6L{n k';sf] 3fddf g/fd|f];Fu ;'sfO{ s/ ltg]{ gful/sn] s]xL u/L hflu/
b] . hf];f]t;f] pDs5g\ eGg] nfU5 u'dfPdf sfd gkfO{Gh]n a]/f]huf/ eQf kfpF5g\ . qmddf cd]l/sf Nofpg yflnof] .
t/ d7flw;x?nfO ebf}/] 3fd / r}t ^^ jif{kl5 l/6fo8{d]G8 ;'ljwf kfpF5g\ .
a};fvsf] x'/L x'G8/Ln] gp8fpg\ dfq To;}n] cd]l/sfdf :yfoL ?kn] af;f]af;
clxn];Dd sl/a &! xhf/ z/0ffyL{
z'esfdgf . ub}{ cfPsf] g]kfnLn] a]n}df s/ ltg'{ a]; x'G5 . s/ cd]l/sf cfOk'lu;s]sf 5g\ . t/, @&
Pdfn]sf] ;dfg'kflts ;'rLdf gfd ltg]{ clGtd ;do clk|nsf] !% ;Dd tf]s]sf] 5 .
k/]sf /fhs'df/ /fO{sf] c;Gt'li6 xf] of] . eGbf a9Ln] oxf“ cfPsf] s]xL;dod}
æn'lDagL ljsf;df
ljs/fn aGb}
pgn] cfˆgf] km];a'sdf olt n]v]/ kf]:6 lj:t[t hfgsf/L k[i7 !( df
;dfg'kflts ;ef;b\ rog ug{ bnx?nfO{ Ps dlxgfeGbf a9L nfUof] . ;a}eGbf klxnf] cfTdxTof ul/;s]sf 5g\ . ;+;f/s}
ef/tsf] klg
ug]{ ljlQs} ToxfF Pdfn] ;dfg'kflts
;'rL rogdf ePsf c;Gt'li6sf sd]G6
el/g yfn]sf] lyof] .
;dfg'kflts ;'rL a'emfPsf] /fk|kf g]kfndf ;ef;b\s} nflu lnnfd a9fa9 ePsf] va/ aflx/ x/]s lxdfn k'hg
cfrfo{;“u cfªl5l/ª z]kf{sf]
cfsif{s 7fp“df cfOk'u]/ klg lsg
cfTdxTof /f]h] xf]nfg < e'6fgL
;xof]u 5Æ k[i7 !$ ===afFsL !! k]hdf cfof] . ;dfg'kflts ;ef;b\ rogs} ljjfbn] /fk|kf g]kfn b'O{ lr/f ag]sf] 5 . ;"rL k[i7 !! hf]lvdk"0f{ 5g\ hDsfe]6
k[i7 #@
l/kf]6{ k[i7 !$
gLtf 9'+ufgf;“u hDsfe]6 ;d'bfonfO{ lk/f]Nb} cfPsf] oxL ljs/fn
;d:ofaf/] Pe/]:6 6fOD;sf hfª\a'
lkmNdL ukm k[i7 #@ z]kf{n] tof/ kf/]sf] lj:t[t l/kf]6{
k[i7 !#, !$ / !% df
tl:a/ M Ph]G;L
)&), kmfu'g $–!^ )&), kmfu'g !& – r}t ! )&), r}t @ – !&
2014, Feb. 16-28 2014, March 1-15 2014, March 16-31
........................................................................................................................................................................................................................................................................................... ........................................................................................................................................................................................................................................................................................... ...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
jif{ ^, c+s *, kmfu'g $– !^, @)&) (16-28, Feb. 2014) www.everesttimesnews.com k[i7 #@, d"NoM $ 1 jif{ ^, c+s (, kmfu'g !& – r}t !, @)&) (1-15, March 2014) www.everesttimesnews.com k[i7 #@, d"NoM $ 1 jif{ ^, c+s !), r}t @ – !&, @)&) (16-31, March 2014) www.everesttimesnews.com k[i7 #@, d"NoM $ 1
Pgcf/Pg
z]kf{ ;d'bfosf] dxfg kj{ Nxf];f/sf] cj;/df cd]l/sfdf a;f]af; ub}{
Pgcf/Pgk|lt
cfO/x]sf] z]kf{ ;d'bfon] ‘NxfK;f] sfo{qmd’ cfof]hgf ug]{ ePsf] 5 . dfr{sf] z lji0f'k|;fb kf}8]n÷Go'of]s{
Pgcf/Pg xflb{s z'esfdgf !^ tfl/vdf 5]r's'G5]lnª u'Dafdf cfof]hgf x'g nfu]sf] NxfK;f]df ljljw u}/cfjf;Lo g]kfnL ;+3-Pgcf/Pg_af/] a]nfa]nf tftf]
rrf{ x'G5 . j}b]lzs /f]huf/Ldf /x]sf g]kfnL / ljb]zdf
cfOl;;Ln] lgb]{zg sfo{qmd ug]{ cfof]hsn] hgfPsf] 5 . o;af/] lj:t[t l/kf]6{ k[i7 !% df
a;f]af; ug]{ g]kfnLsf] xslxtdf sfd ug]{ eGb} ljZje/
sf g]kfnLn] agfPsf] of] ;+u7gk|lt cd]l/sfsf] Go'of]s{df
lbPsf] ^ dlxgfkl5 /x]sf g]kfnLx?sf] rf;f] eg] 36]sf] kfOPsf] 5 .
ljut kfFr jif{otf Go'of]s{df a;f]af; ub}{ cfPsf
lgjf{rgsf] tof/L af}4dfuL{ z]kf{ ;d'bfosf] dxfg kj{ tyf
/fh]Gb| tfdfªn] cfkm"nfO{ Pgcf/Pgaf/} vf;} yfxf gePsf]
atfP . ‘g]kfndf ljleGg ;fdflhs ;3+;:yfdf lyP ha
gofF jif{ …@!$! cf}+ l;ª kmf] tNxf] UofNaf]’ Nxf];f/sf] cd]l/sfdf cfP To;kl5 s'g} klg ;3+;:yfdf cfj4 klg
cd]l/sf r'gfjL
;'vb pknIodf b]z ljb]zdf 5l/P/ /xg'ePsf 5}g,’ tfdfªn] Pe/]:6 6fOD;;Fu eg], ‘of] Pgcf/Pg
ls; ubf{ kf“r
rf;f] 36\bf]
;Dk"0f{ g]kfnLsf] ;':jf:Yo Pj+ bL3fo'{sf] xflb{s :ofgf/fPgdf vf;} dnfO{ rf;f] klg 5}g .’
d+undo z'esfdgf JoQm ub{5f}+ .
UofNaf] Nxf];f/sf] æ6fl;b]n]sÆ

qmdzM k[i7 !$ / !%
6]s vfOof] k[i7 @( cfªl5l/ª z]kf{ lji0f' kf}8]n
k|wfg ;Dkfbs
Pe/]i6 6fOD; kl/jf/
tyf ;Dkfbs
s] eG5g\
Go'of]s{sf
klxnf]k6s ljZjs} ;jf]{Rr lzv/ ;u/dfyfsf] ;kmn cf/f]x0f u/]kl5 ;ft g]kfnL r]nLn] ljZjsf g]kfnL <
tof/Ldf
;ft} dxfb]zdf /x]sf ;jf]{Rr lzv/ cf/f]x0f ug]{ nIo agfP . /, cf/f]x0f 6f]nLsf] gfd h'/fP g]kfnL
;dfj]zL dlxnf kj{tf/f]x0f 6f]nL .
ljb]zdf /x]sf g]kfnLx?sf] Pgcf/Pgdf ;lqmo /x]sfx? Pgcf/Pg cd]l/sfdf rf;f]
oxL 6f]nLn] km]a|'j/Lsf] t];|f] ;ftf blIf0f cd]l/sfsf] pRr lzv/ csf]Gsf]u'jf ;kmntfk"j{s cf/f]x0f
u/]sf 5g\ . xslxtsf nflu vf]lnPsf] eg] of] cf/f]k l:jsfb}{gg\ . lbgsf] ;+Vof XjfQ} 36]sf] /
elgP klg Pgcf/Pg hftLo / cd]l/sfdf k|fo Jo:t x'g] ePsf]n] ;b:otf lng]sf] v8]/L k/]s}
Pp6} lkmNdaf6 oxL cf/f]x0faf/] Pe/]:6 6fOD;n] tof/ kf/]sf] l/kf]6{ k[i7 !$ df /fhgLlts JolQmx?sf] 5fof“df ;+3;+:yfdf rf;f] /fVg g;lsg] sf/0f k6sk6s lgjf{rg :ylut
!^ nfv k[i7 $ k/]sf] cf/f]k nflu/x]sf] 5 . cfwf/ k]z u5{g\ pgLx? . x'b} cfPsf] 5 .
ljZjsf ljleGg d'n'ssf] u}/cfjf;Lo g]kfnL ;+3 /fli6«o ;dGjo k[i7 !^
kl/ifb\ -Pgcf/Pg Pgl;;L_n] ;dodf lgjf{rg ul/;s] klg cd]l/sfsf]
Pgcf/Pg Pgl;;L eg] ev{/} lgjf{rgsf] tof/Ldf nfu]sf] 5 . sKtfgnfO{ sf/ k[i7 @)
ca x'g] lgjf{rgdf 8]lnu]6 k|0ffnL x6fP/ JolQmut ;b:on] klg
dtbfg ug{ kfpg] / pDd]bjf/ aGg kfpg] k|fjwfg /flvPsf] 5 . ;'lDgdf ‘hg{ln:6 kLl8tsf] j]bgfnufotsf ljifo p7fPsL lyOg\ .
dlxnfsf ljifodf pTs[i6 l/kf]l6{ª u/]jfkt
pbf;n] of] ;Ddfg kfPsf] l;PgPgn] n]v]sf]
5 . lbNnL anfTsf/ sf08af/] pbf;sf] Ps
af]:6gdf
;dfj]zL dlxnf ckm lb Oo/’
jif{ nfdf] l/kf]l6{ª ‘lge{oM b lkmo/n]; jg’
lgjf{rg cfufdL dfr{sf] @( / #) tfl/vsf lbg lgjf{rg ug]{ 3f]if0ff cfªl5l/ª z]kf{÷Go'of]s{
lbgx'“ ?Gy]+
z zLif{ssf] 8s'd]G6«L nfvf+}n] x]l/;s]sf 5g\ .
ul/;s] klg ;b:otfaf/] s]xL af]lnPsf] 5}g . cd]l/sfl:yt u}/cfjf;Lo g]kfnL ;+3 /fli6«o ;dGjo
;'lDgdfsf a'af eLd pbf; s'6gLlt1 x'g\ .
/fhgLlt k9\g cd]l/sf o'lgel;{6L k'u]sL pgn]
kl/ifb\ -Pgcf/Pg Pgl;;L_ o'P; r'gfjL tof/Ldf nfu]sf] cd]l/sfsf] elh{lgofl:yt jfl;ª\6g PG8 ln
5 . u}/cfjf;Lo g]kfnL ;+3 cGt/fli6«o ;dGjo kl/ifb\ ljZjljZjljBfnoaf6 a|f]8sf:6 hg{lnHd uflosf cf:yf
Pe/]:6 6fOD;÷Go'of]s{
Pgcf/PgnfO{ pbfxf/0fLo -Pgcf/Pg cfOl;;L_n] lgjf{rg ug'{ egL lgb]{zg lbPsf] ^ z
/ lx:6«L ckm cf6{df :gfts ul/ kmls{g\ .
csf]Gsfu'jf lzv/df
dlxgfkl5 lgjf{rg ug{ nfluPsf] xf] . pgn] a]nfotsf] cS;kmf]8{af6 df]8g{ ;fOG;df
/fpt;“u hDsfe]6
…g]kfnLsf nflu g]kfnLÚ eGg] gf/f af]ss] f Pgcf/Pgsf] cd]l/sL l6eL Rofgn l;PgPgdf sfd ug{] g]kfnL
df:6;{ u/]sL l5g\ .
sd;{ 5f8L of]hgf k'/L;“u

hDsfe]6
agfpg'sf] ljsNk 5}g Pgcf/Pg l8cf/;L ;f]gfd nfdfsf] dGtJo k[i7 !% df
s]Gb|Lo af]8{ cfOl;;Ln] uPsf] ;]K6]Da/df hgj/Lleq lgjf{rg
ug'{ egL If]qLo ;+of]hs / pk;+of]hsdfkm{t Pgcf/Pg
cd]l/sfnfO{ lgb]z { g;lxtsf] kq k7fPsf] lyof] .
kqsf/ ;'lDgdf pbf; ‘hg{ln:6 ckm lb Oo/’ ePsL l5g\ .
dlxnf ;zQmLs/0f k'/:sf/cGtu{t l;+ufk'/df cfof]lht
Ps ;df/f]xdf pbf; k'/:s[t ePsL x'g\ .
kqsf/ pbf; b'O{ jif{cl3 l;g] Oun cjf8{
k'/:sf/åf/f ;Ddflgt ePsL lyOg\ . ;g @))!
b]lv l;PgPgsf] d'Vofno, Go'of]s{df ;dfrf/
k[i7 #@
ef/tsf] gofF lbNnLdf ;fd"lxs anfTsf/df k/]sL
snf /f]h]“ k[i7 #@ ===afFsL !$ k]hdf
cgfynfO{ ;3fpg] of]hgf 5 k[i7 #@ Hof]ltl;+x kf08]af/]sf] ;dfrf/ lg/Gt/ p7fPs} sf/0f
pgnfO{ pQm cjf8{ lbOPsf] xf] . ## jifL{o pbf;n]
;xfossf] ?kdf sfd ;'? u/]sL pgL ;g\
@)!) b]lv ef/tsf] gofF lbNnLdf l;PgPgsf]
lbNnLsf] ;fd"lxs anfTsf/ sf08, Pl;8 cfqmd0fsf ;+jfbbftfsf] ?kdf sfo{/t l5g\ .
k[i7 #@, d"NoM $ 1 d"NoM $ 1 k[i7 #@, d"NoM $ 1 d"NoM $ 1
(1-15, December 2012)
www.everesttimesnews.com
k[i7 #@, (1-15, December 2012)
k[i7 #@,
jif{ %, c+s #, @)^(, d+l;/ !^–#) jif{ %, c+s $, @)^(, k'; !–!^
(16-31, December 2012) jif{ %, c+s #, @)^(, d+l;/ !^–#) jif{ %, c+s $, @)^(, k'; !–!^
(16-31, December 2012)
8]9 bzsd} cd]l/sfdf 8]9 bzsd} cd]l/sfdf

)^(, d+l;/ !–!% )^(, d+l;/ !–!%
2012, Nov 16-30 2012, Nov 16-30
:s'ndf uf]nL :s'ndf uf]nL

)&), k'; !–!^
xfg]/ @^ sf] xTof xfg]/ @^ sf] xTof
Pe/]:6 6fOD;sf]
)&), k'; !–!^
Pe/]:6 6fOD;sf]
)&), k'; !&–#) )&), k'; !&–#)
;of}+ snfsf/ ;of}+ snfsf/

2014, Jan. 1-15 2013, Dec. 16-31 2014, Jan. 1-15 2013, Dec. 16-31
.................................................................. .......................................................... .................................................................. ..........................................................

............................................................................................................ ............................................................................................................ ............................................................................................................ ............................................................................................................ k[i7 #@, d"NoM $ 1 d"NoM $ 1
(1-15, December 2012)
k[i7 #@,
............................................................................................................ ............................................................................................................ ............................................................................................................ ............................................................................................................ jif{ %, c+s #, @)^(, d+l;/ !^–#) jif{ %, c+s $, @)^(, k'; !–!^
(16-31, December 2012)
8]9 bzsd} cd]l/sfdf

)^(, d+l;/ !–!%
2012, Nov 16-30
k[i7 #@, d"NoM $ 1 k[i7 #@, d"NoM $ 1 :s'ndf uf]nL

xfg]/ @^ sf] xTof
www.everesttimesnews.com www.everesttimesnews.com
(16-30, November 2012) (16-30, November 2012) )&), k'; !–!^
Pe/]:6 6fOD;sf]
jif{ %, c+s @, @)^(, d+l;/ !–!^ jif{ %, c+s @, @)^(, d+l;/ !–!^
)&), k'; !&–#)
;of}+ snfsf/
2014, Jan. 1-15 2013, Dec. 16-31
.............................. ......................
.............................................................................................................................. ..............................................................................................................................
k[i7 #@, d"NoM $ 1 k[i7 #@, d"NoM $ 1 k[i7 #@, d"NoM $ 1 k[i7 #@, d"NoM $ 1 .............................................................................................................................. ..............................................................................................................................
www.everesttimesnews.com www.everesttimesnews.com www.everesttimesnews.com www.everesttimesnews.com
(1-15, Jan. 2014) (16-31, Dec. 2013) (1-15, Jan. 2014) (16-31, Dec. 2013)
jif{ ^, c+s %, k'; !&–#), @)&) jif{ ^, c+s #, k'; !–!^, @)&) jif{ ^, c+s %, k'; !&–#), @)&) jif{ ^, c+s #, k'; !–!^, @)&)
of]s{ of]s{
k'tnLsf] 3/sL k'tnLsf] 3/sL

z Pe/]:6 ;+jfbbftf÷Go' z Pe/]:6 ;+jfbbftf÷Go'
;dfg'kfltssf] ef“8e}nf] ;dfg'kfltssf] ef“8e}nf]

k[i7 #@, d"NoM $ 1
z'esfdgf z'esfdgf
Go'6fpg:lyt Go'6fpg:lyt (16-30, November 2012)
cd]l/sfsf] blIf0f klZrdl:yt @) :s'n] cd]l/sfsf] blIf0f klZrdl:yt @) :s'n]
jif{ %, c+s @, @)^(, d+l;/ !–!^
r'gf}tLsf rfªcl3Pdfn] / Pdfcf]jfbLdf r'gf}tLsf rfªcl3Pdfn] / Pdfcf]jfbLdf

bf bf
Ps :s'ndf hyfefjL uf]nL rnfp“ 5 . b'O{ ;]dL Ps :s'ndf hyfefjL uf]nL rnfp“ 5 . b'O{ ;]dL
nfUg] km"t]{Daf z]kf{nfO{ nfUg] km"t]{Daf z]kf{nfO{
dfd' dfd'
gof“ jif{ ;g\ @)!$ tLg b]z k'Ubf klg slt xf] slt 3'd]em}“ m}“ nflu/x]sf] 5 . ;Lldt
;kgfsf] d'n's cd]l/sf 8]9 bzscl3;Dd;s]sf] ;kgf lyof] . clxn] ;of}+ g]kfnL
s]6fs]6L;lxt @& hgfsf] d[To' ePsf]Hofg lnPkl5
c6f]d]l6s k]:tf]n rnfP/ @^ hgfsf]
gof“ jif{ ;g\ @)!$ tLg b]z k'Ubf klg slt xf] slt 3'd]em}“ m}“ nflu/x]sf] 5 . ;Lldt
;kgfsf] d'n's cd]l/sf 8]9 bzscl3;Dd;s]sf] ;kgf lyof] . clxn] ;of}+ g]kfnL
s]6fs]6L;lxt @& hgfsf] d[To' ePsf]Hofg lnPkl5
c6f]d]l6s k]:tf]n rnfP/ @^ hgfsf]
x/]s c+s Ok]k/df x/]s c+s Ok]k/df

ljZje/sf g]kfnLx?sf] hLjgdf clxn] ;o b]z k'lu;Sbf klg yf]/} 3'd]e g]kfnL snfsf/x?n] dfq} ;fsf/ agfpg /fi6« cd]l/sf
]sf lyP . To;/L
o'jsn] cfkm"nfO{ klg uf]nL 7f]sGh /x]sf] k|x/Ln] cfudgsf] ;'vb cj;/df
ljZje/sf g]kfnLx?sf] hLjgdf clxn] ;o b]z k'lu;Sbf klg yf]/} 3'd]e g]kfnL snfsf/x?n] dfq} ;fsf/ agfpg /fi6« cd]l/sf
] f lyP . To;/L
s
o'jsn] cfkm"nfO{ klg uf]nL 7f]sGh /x]sf] k|x/Ln] k[i7 #@, d"NoM $ 1 k[i7 #@, d"NoM $ 1
e"ld agfO;s]sf 5g\ . ;+;f/s} dxfzlQm e"ld agfO;s]sf 5g\ . ;+;f/s} dxfzlQm
uf]nL rnfpg] @) jÈL{o P8d n] klg k|x/LnfO{ uf]nL rnfpg] @) jÈL{o P8d n] klg k|x/LnfO{
www.everesttimesnews.com (16-31, Dec. 2013)
(1-15, Jan. 2014)
;'v, zflGt / ;d[l4sf] xflb{s \g kfPsf pgn] ;ftj6f snfsf/n] of] d'n'snfO{ cfkm\gf] sd{f] snf k|:t't u/]/} hLjgofkg ug{] cj;/ kfPsf 5g\ . oxf“ cfP/ ;'v, zflGt / ;d[l4sf] xflb{s \g kfPsf pgn] ;ftj6f snfsf/n] of] d'n'snfO{ cfkm\gf] sd{f] snf k|:t't u/]/} hLjgofkg ug{] cj;/ kfPsf 5g\ . oxf“ cfP/ jif{ ^, c+s %, k'; !&–#), @)&) jif{ ^, c+s #, k'; !–!^, @)&)
ofqf cjlwdf s}of}+ rlr{t JolQm;“u e]6km6fPsf 5g\ . ofqf cjlwdf s}of}+ rlr{t JolQm;“u e]6km6fPsf 5g\ .
hgfPsf] 5 . c? y'k}h | gf 3fOt] ePsf] hgfPsf] 5 . c? y'k}h | gf 3fOt] ePsf]
!$–!* !$–!*
cfªl5l/ª z]kf{sf] cfj/0f syf k[i7 cfªl5l/ª z]kf{sf] cfj/0f syf k[i7
d+undo z'esfdgf 5g\ . 5g\ .
cfP/ klg g]kfnL snfsf/n] cfkm\gl/sfdfkm{t g]kfnL snf;+:s[ltsf] klxrfg ljZjdf :yflkt x'“b}5 . p4[t ub{} ;~rf/ dfWodx?n] hgfPsf x's Olnd]G6/L d+undo z'esfdgf
cfP/ klg g]kfnL snfsf/n] cfkm\gl/sfdfkm{t g]kfnL snf;+:s[ltsf] klxrfg ljZjdf :yflkt x'“b}5 . p4[t ub{} ;~rf/ dfWodx?n] hgfPsf x's Olnd]G6/L of]s{
k'tnLsf] 3/sL
z Pe/]:6 ;+jfbbftf÷Go'
;fOsn km]l/;s]sf 5g\, tLgj6f kfn ;fOsn km]l/;s]sf 5g\, tLgj6f kfn
;dfg'kfltssf] ef“8e}nf]
JoQm ub{5f}+ . tL o'jfn] d+l;/ #) ut] :ofG8L sÔfdf uP/ JoQm ub{5f}+ . tL o'jfn] d+l;/ #) ut] :ofG8L sÔfdf uP/
cf]afdfJofks c;Gt'li6,km'6 ;o b]zsf] cf]afdfJofks c;Gt'li6,km'6 ;o b]zsf]

pgLx?sf] snf d/]sf] 5}g, a? cd] pgLx?sf] snf d/]sf] 5}g, a? cd] z'esfdgf
{j6f {j6f Go'6fpg:lyt
:s'ndf uf]nL rnfPsf lyP . b'O /} hgfsf] Hofg :s'ndf uf]nL rnfPsf lyP . b'O /} hgfsf] Hofg cd]l/sfsf] blIf0f klZrdl:yt @) :s'n]
] jftjf/0f hf]ufcf+}Æ eGg] ] jftjf/0f hf]ufcf+}Æ eGg]
r'gf}tLsf rfªcl3Pdfn] / Pdfcf]jfbLdf

bf
Ps :s'ndf hyfefjL uf]nL rnfp“ 5 . b'O{ ;]dL
b; jif{cl3 æljZjdf zflGt xf];\ / ;a}n jif{df %! b]z k'Ug]5g\ . cGww'Gw uf]nL xfg]/ pgn] Toltw] JolQm;“u /x“b}
b; jif{cl3 æljZjdf zflGt xf];\ / ;a}n jif{df %! b]z k'Ug]5g\ . cGww'Gw uf]nL xfg]/ pgn] Toltw] JolQm;“u /x“b} nfUg] km"t]{Daf z]kf{nfO{
dfd'
tLg b]z k'Ubf klg slt xf] slt 3'd]em}“ m}“ nflu/x]sf] 5 . s]6fs]6L;lxt @& hgfsf] d[To' ePsf] Hofg lnPkl5
gf/fsf ;fy ofqf u/]sf pgL casf] ;ft bz{ssf] lnPsf x'g\ . k|x/Ln] uf]nL rnfpg]pgL a:g] 7fp“df
gf/fsf ;fy ofqf u/]sf pgL casf] ;ft bz{ssf] lnPsf x'g\ . k|x/Ln] uf]nL rnfpg]pgL a:g] 7fp“df gof“ jif{ ;g\ @)!$ ;Lldt
;kgfsf] d'n's cd]l/sf 8]9 bzscl3;Dd;s]sf] ;kgf lyof] . clxn] ;of}+ g]kfnL c6f]d]l6s k]:tf]n rnfP/ @^ hgfsf]
x/]s c+s Ok]k/df

cfPsf Ps csf{ JolQmsf] zj f] s'g} sf/0faf/] cfPsf Ps csf{ JolQmsf] zj f] s'g} sf/0faf/] cfudgsf] ;'vb cj;/df
clxn] ;o b]z k'lu;Sbf klg yf]/} 3'd]e ]sf lyP . To;/L
cfªl5l/ª z]kf{
k|wfg ;Dkfbs
lji0f'k|;fb kf}8]n
;Dkfbs
d0f cg'ej . ;'gfpg
;o b]zsf] ofqf k'/f u/]sf z]kf{ xfn e| pgL kl/jf/ e]6\g Pgcf/Pg lbgd} dfof /
km]nf kf/]sf] 5 . uf]nL rnfpg's sf] 5}g . uf]nL
k|x/Ln] clxn];Dd s]xL atfpg ;s] l;sf/ ePsL
cfªl5l/ª z]kf{
k|wfg ;Dkfbs
lji0f'k|;fb kf}8]n
;Dkfbs
d0f cg'ej . ;'gfpg
;o b]zsf] ofqf k'/f u/]sf z]kf{ xfn e| pgL kl/jf/ e]6\g Pgcf/Pg lbgd} dfof /
km]nf kf/]sf] 5 . uf]nL rnfpg's sf] 5}g . uf]nL
k|x/Ln] clxn];Dd s]xL atfpg ;s] l;sf/ ePsL
;'v, zflGt / ;d[l4sf] xflb{s \g kfPsf pgn] ;ftj6f
ofqf cjlwdf s}of}+ rlr{t JolQm;“u e]6km6fPsf 5g\ .
g]kfnL snfsf/x?n] dfq} ;fsf/ agfpg e"ld agfO;s]sf 5g\ . ;+;f/s} dxfzlQm
/fi6« cd]l/sf
snfsf/n] of] d'n'snfO{ cfkm\gf] sd{f] snf k|:t't u/]/} hLjgofkg ug{] cj;/ kfPsf 5g\ . oxf“ cfP/
o'jsn] cfkm"nfO{ klg uf]nL 7f]s Gh /x]sf] k|x/Ln]
uf]nL rnfpg] @) jÈL{o P8d n] klg k|x/LnfO{
hgfPsf] 5 . c? y'k}h | gf 3fOt] ePsf]
tLg6f uLt tLg6f uLt cfªl5l/ª z]kf{sf] cfj/0f syf k[i7

!$–!*
d+undo z'esfdgf 5g\ .
rnfpg] P8dsL cfdf klg pgsf]laxfg cfdfnfO{ rnfpg] P8dsL cfdf klg pgsf]laxfg cfdfnfO{ cfP/ klg g]kfnL snfsf/n] cfkm\gl/sfdfkm{t g]kfnL snf;+:s[ltsf] klxrfg ljZjdf :yflkt x'“b}5 . p4[t ub{} ;~rf/ dfWodx?n] hgfPsf x's Olnd]G6/L
tyf Pe/]:6 6fOD; kl/jf/ cd]l/sfsf] Go'of]s{ cfOk'u]sf 5g\ . nuQ} tyf Pe/]:6 6fOD; kl/jf/ cd]l/sfsf] Go'of]s{ cfOk'u]sf 5g\ . nuQ}
JoQm ub{5f}+ . ;fOsn km]l/;s]sf 5g\, tLgj6f kfn tL o'jfn] d+l;/ #) ut] :ofG8L sÔfdf uP/
nfdfåf/f OHht g]kfnd} l5g\ . cfdf;“u} a:b} cfPsf pgn] dfl/g]df & hgf
nfdfåf/f OHht g]kfnd} l5g\ . cfdf;“u} a:b} cfPsf pgn] dfl/g]df & hgf
cf]afdfJofks c;Gt'li6,km'6
uf]nL 7f]s]/ :s'n uPsf lyP . dfl/Psf 5g\ . uf]nL 7f]s]/ :s'n uPsf lyP . dfl/Psf 5g\ .
pgLx?sf] snf d/]sf] 5}g, a? cd] {j6f
:s'ndf uf]nL rnfPsf lyP . b'O /} hgfsf] Hofg
] jftjf/0f hf]ufcf+}Æ eGg]
æk};f sdfpg g]kfn hfg] tof/Ldf 5g\ .
g]kfndf s/f]8f}+ ufP/ !% xhf/ kfOG5 k[i7 #@
jo:s 5g\ . w]/}h;f] s]6fs]6L 'lgsf 5g\ .
s]6fs]6LdWo] klg w]/}h;f] !) jif{d afdfn] ?“b} of]
h]n k/]sf afa'cfdfsf lg/k/fw 5f]
kf a:g]tn] o; jif{sf] l;PgPg lx/f]
/f5f]/Lsf] nfngkfngdf nfu]sL k'i/df ljZje/ gfd rSsfP;Fu pgn] nfngkfng ul//x]sf afnaflnsfsf]pkmL{ lxF88'n
gfd rDsfOg\ .
sf] pkflw lht]/ ljZje/ g]kfnsf] eljio klg
æk};f sdfpg g]kfn hfg] tof/Ldf 5g\ .
g]kfndf s/f]8f}+ ufP/ !% xhf/ kfOG5 k[i7 #@
jo:s 5g\ . w]/}h;f] s]6fs]6L 'lgsf 5g\ .
s]6fs]6LdWo] klg w]/}h;f] !) jif{d afdfn] ?“b} of]
gfd rDsfOg\ .
sf] pkflw lht]/ ljZje/ g]kfnsf] eljio klg b; jif{cl3 æljZjdf zflGt xf];\ / ;a}n jif{df %! b]z k'Ug]5g\ .
gf/fsf ;fy ofqf u/]sf pgL casf] ;ft lbgd} bz{ssf]
cGww'Gw uf]nL xfg]/ pgn] Toltw] JolQm;“u /x“b}
lnPsf x'g\ . k|x/Ln] uf]nL rnfpg]pgL a:g] 7fp“df
cfPsf Ps csf{ JolQmsf] zj f] s'g} sf/0faf/]
www.etimesnews.com www.etimesnews.com
lji0f'k|;fb kf}8]n
cd]l/sL /fi6«klt af/fs cf] cd]l/sL /fi6«klt af/fs cf] km]nf kf/]sf] 5 . uf]nL rnfpg's sf] 5}g . uf]nL
cfp“g]x? l6Sb}gg\Æ nufgL k[i7 !# sdfOG5k[i7 !* f] hgfPsf 5g\ .
xTofsf08n] cfkm"nfO{ ljlÔKt kf/]s7"nf] xTofsf08
cd]l/sfdf o;k|sf/sf] of] bf];|f] xTofsf08df
a}+;fn' jod} ;dfh;]jfdf nfu]sL sf7df8f}
+sL oL r]nLn] @( jif{sf] pd]
k'/:sf/ :j?k cfPsf] /sd ltg} afnaflnsfsf
nflu vr{g] pgsf] of]hgf 5 . k'tnLh:tf]
rlDsFb}5, lsg ls l;PgPg lx/f]sf] p4f/ u/L sf7df8f}+sff] a'9fgLns07l:yt rknLdf …k'tnLsf] 3/Ú
km'/km'/ ub{} pkmL{
agfP/ /fv]sL k'ikf k'/:sf/ kfPkl5
emg} pT;fxL cfp“g]x? l6Sb}gg\Æ nufgL k[i7 !# sdfOG5k[i7 !* f] hgfPsf 5g\ .
xTofsf08n] cfkm"nfO{ ljlÔKt kf/]s7"nf] xTofsf08
cd]l/sfdf o;k|sf/sf] of] bf];|f] xTofsf08df
a}+;fn' jod} ;dfh;]jfdf nfu]sL sf7df8f}
+sL oL r]nLn] @( jif{sf] pd]
f] k'/:sf/ :j?k cfPsf] /sd ltg}
afnaflnsfsf nflu vr{g] pgsf] of]
rlDsFb}5, lsg ls l;PgPg lx/f]s p4f/ u/L sf7df8f}+sff] a'9fgLns07l:yt rknLdf …k'tnLsf] 3/Ú
hgf 5 . k'tnLh:tf] km'/km'/ ub{} pkmL{ emg} pT;fxL
cfªl5l/ª z]kf{
k|wfg ;Dkfbs ;Dkfbs
d0f cg'ej . ;'gfpg
;o b]zsf] ofqf k'/f u/]sf z]kf{ xfn e| pgL kl/jf/ e]6\g Pgcf/Pg tLg6f uLt dfof / k|x/Ln] clxn];Dd s]xL atfpg ;s] l;sf/ ePsL
rnfpg] P8dsL cfdf klg pgsf]laxfg cfdfnfO{
tyf Pe/]:6 6fOD; kl/jf/ cd]l/sfsf] Go'of]s{ cfOk'u]sf 5g\ . nuQ} OHht g]kfnd}
/fk|kf g]kfndf /fk|kf g]kfndf

w/d/fPsf] cd]l/sL cy{tGqdfq}
xf] . ;g\ @))& df elhlgof{df o:t}.
k/L ## hgfn] Hofg u'dfPsf lyP
ug{] a]nfsf afnaflnsfnfO{ h]naf63if{af/] Pe/]:6 6fOD;sf k|wfg ;Dkfbs cfªl5l/ª z]kf{sf] l/kf]6{ M !#
l5g\ . pg} k'ikfsf] ;dfh ;]jfsf] ;+ w/d/fPsf] cd]l/sL cy{tGqdfq}
xf] . ;g\ @))& df elhlgof{df o:t}.
k/L ## hgfn] Hofg u'dfPsf lyP
l5g\ . pg} k'ikfsf] ;dfh ;]jfsf] ;+ g]kfn hfg] tof/Ldf 5g\ .
nfdfåf/f ufP/ !% xhf/
l5g\ . cfdf;“u} a:b} cfPsf pgn] dfl/g]df & hgf
uf]nL 7f]s]/ :s'n uPsf lyP . dfl/Psf 5g\ .
gfd rDsfOg\ .
g]kfndf s/f]8f}+
jo:s 5g\ . w]/}h;f] s]6fs]6Ld'lgsf 5g\ . sf] pkflw lht]/ ljZje/ g]kfnsf] eljio klg
xf]Og /fi6«klt r'gfjdf ;lhn} xf]Og /fi6«klt r'gfjdf ;lhn} æk};f sdfpg kfOG5 k[i7 #@ s]6fs]6LdWo] klg w]/}h;f] !) jif{ afdfn] ?“b} of]
www.etimesnews.com
cd]l/sL /fi6«klt af/fs cf]
k/flht ePsf]l;dfl/klAnsg kf6L{sf] k/flht ePsf]l;dfl/klAnsg kf6L{sf] cfp“g]x? l6Sb}gg\Æ sdfOG5k[i7 !* sf] hgfPsf 5g\ .
xTofsf08n] cfkm"nfO{ ljlÔKt kf/] 7"nf] xTofsf08 a}+;fn' jod} ;dfh;]jfdf nfu]sL sf7df8f}
+sL oL r]nLn] @( jif{sf] pd] nflu vr{g] pgsf] of]hgf 5 . k'tnLh:tf]
km'/km'/ ub{} pkmL{
emg} pT;fxL
;o b]zsf]
h]Guh]l6edf /x]sf] h]Guh]l6edf /x]sf] nufgL k[i7 !# cd]l/sfdf o;k|sf/sf] of] bf];|f] k'/:sf/ :j?k cfPsf] /sd ltg} afnaflnsfsf
rlDsFb}5, lsg ls l;PgPg lx/f]sf] p4f/ u/L sf7df8f}+sff] a'9fgLns07l:yt rknLdf …k'tnLsf] 3/Ú
/fk|kf g]kfndf
xfp; ckm l/lk|zfx;“ xfp; ckm l/lk|zfx;“ w/d/fPsf] cd]l/sL cy{tGqdfq}
xf] . ;g\ @))& df elhlgof{df o:t}
xTofsf08df
ofqf k"/f u/] ofqf k"/f u/]

.
6 of] sfo{sfnsf 6 of] sfo{sfnsf k/L ## hgfn] Hofg u'dfPsf lyP l5g\ . pg} k'ikfsf] ;dfh ;]jfsf] ;+
ax'dt klg cf]hDsfe]
afdfsf]
k[i7 #@ ax'dt klg cf]hDsfe]
afdfsf]
k[i7 #@ xf]Og /fi6«klt r'gfjdf ;lhn}
nflu 7"nf] r'gf}tL xf] . Tolt dfq nflu 7"nf] r'gf}tL xf] . Tolt dfq k/flht ePsf]l;dfl/klAnsg kf6L{sf]
xf]Og dWodjuL{o cd]l/sL / nfvf}“ g]{ xf]Og dWodjuL{o cd]l/sL / nfvf}“ g]{ h]Guh]l6edf /x]sf]
xfp; ckm l/lk|zfx;“
ofqf k"/f u/]

cfk|jf;Lsf cfzf / ck]Iff k"/f ug'z{kPe/]:6 6fOD;÷sf7df8f}+ cfk|jf;Lsf cfzf / ck]Iff k"/f ug'z{kPe/]:6 6fOD;÷sf7df8f}+
6 of] sfo{sfnsf
ax'dt klg cf]k[hDsfe]
afdfsf]
i7 #@
r'gf}tL klg cf]afdfsf ;fd'Gg] 5 . xfd|f] clvnsf] k"j{ cWoÔ r'gf}tL klg cf]afdfsf ;fd'Gg] 5 . xfd|f] clvnsf] k"j{ cWoÔ nflu 7"nf] r'gf}tL xf] . Tolt dfq
xf]Og dWodjuL{o cd]l/sL / nfvf}“ g]{
!$–@! ;+jfxs /fh]Gb| /fO{, 7fs'3fd/
cfj/0f syf k[i7u0ftGqsf !$–@! ;+jfxs /fh]Gb| /fO{, 7fs'3fd/
cfj/0f syf k[i7u0ftGqsf cfk|jf;Lsf cfzf / ck]Iff k"/f ug'z{kPe/]:6 6fOD;÷sf7df8f}+
km't]{Dafn] km't]{Dafn]
u}/] / /fds'df/L ´fFqmLx?nfO{ fO{ u}/] / /fds'df/L ´fFqmLx?nfO{ fO{
kf6L{n] k';sf] 3fddf g/fd|f];Fu ;'s kf6L{n] k';sf] 3fddf g/fd|f];Fu ;'s r'gf}tL klg cf]afdfsf ;fd'Gg] 5 . xfd|f] clvnsf] k"j{ cWoÔ
lbof] . hf];f]t;f] pDs5g\ eGg] nfU5/] lbof] . hf];f]t;f] pDs5g\ eGg] nfU5/]
lxtdf cf]afdf lxtdf cf]afdf !$–@! ;+jfxs /fh]Gb| /fO{, 7fs' /
cfj/0f syf k[i7u0ftGqsf
s] s] 5g\ cf]afdfsf of]hgf < ck|fjf;Lx?sf]

km't]{Dafn]
t/ d7flw; -zLif{ g]tf_x?nfO{ ebf}
s] s] 5g\ cf]afdfsf of]hgf < ck|fjf;Lx?sf]
t/ d7flw; -zLif{ g]tf_x?nfO{ ebf} /fds'df/L ´fFqmLx?nfO{ 3fd
u}/] /
kf6L{n] k';sf] 3fddf g/fd|f];Fu ;'s
fO{
3fd / r}t a};fvsf] x'/L x'G8/Ln] 3fd / r}t a};fvsf] x'/L x'G8/Ln]
o;/L lht] cf]afdfn] l/sL < o;/L lht] cf]afdfn] l/sL < lbof] . hf];f]t;f] pDs5g\ eGg] nfU5/]
gpcf];\ dfq z'esfdgf . gpcf];\ dfq z'esfdgf .
lxtdf cf]afdf
/fi6«kltx? < lrlgof“ ;Qf j}w ls cd] /fi6«kltx? < lrlgof“ ;Qf j}w ls cd] s] s] 5g\ cf]afdfsf of]hgf < ck|fjf;Lx?sf]
Pdfn]sf] ;dfg'kflts ;"rLdf gfd Pdfn]sf] ;dfg'kflts ;"rLdf gfd t/ d7flw; -zLif{ g]tf_x?nfO{ ebf}
klxn] klxn] 3fd / r}t a};fvsf] x'/L x'G8/Ln]
Ps dlxgfeGbf a9L nfUof] . ;a}eGbf Ps dlxgfeGbf a9L nfUof] . ;a}eGbf
r'gf}tLx? plQs} s]–s:tf lyP cd]l/sL r'gf}tLx? plQs} s]–s:tf lyP cd]l/sL
. .
k/]sf /fhs'df/ /fO{sf] c;Gt'li6 xf] of]:6 k/]sf /fhs'df/ /fO{sf] c;Gt'li6 xf] of]:6
;dfg'kflts ;ef;b rog ug{ bnx?nfO{ ;ef;bs} nflu lnnfd a9fa9 ePsf] va/ aflx/ ;dfg'kflts ;ef;b rog ug{ bnx?nfO{ ;ef;bs} nflu lnnfd a9fa9 ePsf] va/ aflx/ o;/L lht] cf]afdfn] l/sL < gpcf];\ dfq z'esfdgf .
æn'lDagL ljsf;df pgn] cfˆgf] km];a'sdf olt n]v]/ kf]

æn'lDagL ljsf;df pgn] cfˆgf] km];a'sdf olt n]v]/ kf]
/fi6«kltx? < lrlgof“ ;Qf j}w ls cd] Pdfn]sf] ;dfg'kflts ;"rLdf gfd
Ps dlxgfeGbf a9L nfUof] . ;a}eGbf
klxn]
;dfg'kflts ;"rL a'emfPsf] /fk|kf g]kfndf /fk|kf g]kfn b'O{ lr/f ag]sf] 5 . ;"rL k[i7 !! ;dfg'kflts ;"rL a'emfPsf] /fk|kf g]kfndf /fk|kf g]kfn b'O{ lr/f ag]sf] 5 . ;"rL k[i7 !!
r'gf}tLx? plQs} s]–s:tf lyP cd]l/sL
ug]{ ljlQs} ToxfF Pdfn] ;dfg'kflts ug]{ ljlQs} ToxfF Pdfn] ;dfg'kflts
.
k/]sf /fhs'df/ /fO{sf] c;Gt'li6 xf] of]:6
;"rL rogdf ePsf c;Gt'li6sf sd]
G6
G6 pgn] cfˆgf] km];a'sdf olt n]v]/ kf] ;dfg'kflts ;ef;b rog ug{ bnx?nfO{ ;ef;bs} nflu lnnfd a9fa9 ePsf] va/ aflx/
ef/tsf] klg el/g yfn]sf] lyof] . sL !! k]hdf cfof] . ;dfg'kflts ;ef;b rogs} ljjfbn] ef/tsf] klg el/g yfn]sf] lyof] . sL !! k]hdf cfof] . ;dfg'kflts ;ef;b rogs} ljjfbn] æn'lDagL ljsf;df ug]{ ljlQs} ToxfF Pdfn] ;dfg'kflts
G6 ;dfg'kflts ;"rL a'emfPsf] /fk|kf g]kfndf /fk|kf g]kfn b'O{ lr/f ag]sf] 5 . ;"rL k[i7 !!
cfªl5l/ª z]kf{sf] l/kf]6{ k[i7 !$ cfªl5l/ª z]kf{sf] l/kf]6{ k[i7 !$ ef/tsf] klg
===afF ===afF
cfof] . ;dfg'kflts ;ef;b rogs} ljjfbn]
;xof]u 5Æ k[i7 !$ ;xof]u 5Æ k[i7 !$ ;xof]u 5Æ k[i7 !$
el/g yfn]sf] lyof] .
===afFsL !! k]hdf
cfªl5l/ª z]kf{sf] l/kf]6{ k[i7 !$
)&), r}t !* – )&!, j}zfv @ )&!, j}zfv #–!& )&!, j}zfv !*–h]7 !
2014, April 1-15 2014, April 16-30 2014, May 1-15
........................................................................................................................................................................................................................................................................................... ........................................................................................................................................................................................................................................................................................... ...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
jif{ ^, c+s !!, r}t !*–j}zfv @, )&)÷&! (1-15, April 2014) www.everesttimesnews.com k[i7 #@, d"NoM $ 1 jif{ ^, c+s !@, j}zfv #–!&, @)&! (16-30, April 2014) www.everesttimesnews.com k[i7 #@, d"NoM $ 1 jif{ ^, c+s !#, j}zfv !*– h]7 !, @)&! (1-15, May 2014) www.everesttimesnews.com k[i7 #@, d"NoM $ 1 "Licensed as Money Transmitter by the New York State Department of Financial Services."
z'esfdgf
5]r's'G5]lnªdf
z]kf{ hfltsf] dxfg rf8 æ@!$!

l;ª kmf] tNxf]Æ Nxf];f/sf] NxfK;f]df gof“ jif{ @)&! sf] ljZj k|];
z]kf{x?sf] afSnf] pkl:ylt lyof] . lxp“
g} lxp“n] 9flsPsf] jfNb]gdf g]kfnsf]
;'v, zflGt / ;d[l4sf] xflb{s
:jtGqtf lbj;
lxdfnL z]kf{ a:tL h:t} b]lvGYof] . d+undo z'esfdgf
/ g]kfnL ;Gbe{ k[i7 *
;]/lsd, u'? kb\d;Dejsf] k|ltd"lt{ JoQm ub{5f}+ .
;u/dfyf
Nxf];f/ NxfK;f]
bf]hL{ 7fn' / lvª g[Tox? NxfK;f]
sfo{qmdsf] d'Vo cfs{if0f lyP . hghflt
z]kf{ hfltsf] k/Dk/fut
df}lns ;+:s[ltsf] ;+/If0fsf nflu
kqsfl/tf
lxhf]b]lv cfh;Dd cf/f]x0fsf]
Go'of]s{df NxfK;' sfo{qmd cfof]hgf
cfªl5l/ª z]kf{sf] ljz]if l/kf]6{ k[i7 !$ / !%
ub}{ cfPsf] NxfK;f] cfof]hs ;ldltn]
hgfof]
Pe/]:6 6fOD; kl/jf/
Pgcf/Pg o'P;df
$& hgfsf] pDd]bjf/L
s[i0f/fh ;j{xf/L /
;Gt ufxf du/sf] l/kf]6{ k[i7 !^ / !&
sfnf] jif{
x/]s jif{ em}+ o;jif{sf] a}zfvdf klg ljleGg
g]kfnL kqsfl/tfsf
cWoIfsf k|Tof;L $ hgf b]zsf dflg;x? sLlt{dfg agfpg ;u/dfyf
l/kf]6{ k[i7 $
r9\b} lyP . pgLx? lgs} pT;flxt lyP, v';L
lyP . slta]nf ;u/dfyfsf] lzv/ k'luPnf /
nfnafa'n] unf{g\ em§ em/]/ v';L afF8f+}nf eGg] w'gdf lyP .

of] eGbf a9L xtf/df lyP cf/f]x0f ;xof]uL .
t sf/afxL <
/fi6«;+3;fd' Ps} ;Defjgf / r'gf}tL
cf/f]xLnfO{ l5§} ;'/lIft tl/sfn] lzv/;Dd
k'¥ofpg tlNng lyP pgLx? . a}zfv % ut]
laxfg} pgLx? af6f] ;Dofpg k'u] . cf/f]xLnfO{
af6f] b]vfpg] / af6f] agfpg] oL ufO8x?
lxdklx/f]sf] Ps} 3fgdf k/] / !^ hgf -# hgf
sljtf @ ;o ^ efiffdf
a]kQf_n] cfˆgf] Hofg u'dfP . a}zfv % cf/f]xL
d] # df x/]s b]zdf em}+ g]kfndf klg ‘ljZj k|]; :jtGqtf lbj;’ dgfO{+b}5 . g]kfn kqsf/ dxf;+3n] nflu Oltxf;d} sfnf] lbg aGof] .
oxL lbg k|]; tyf cleJolQm :jtGqtfsf] hu]gf{ / >dhLjL kqsf/sf] lxt eGg] d"n gf/fsf ;fy lj:t[t l/kf]6{ k[i7 !$ / !% df====
cy{dGqL 8f= /fdz/0f dxtn] ;x;lrjdf a9'jf x'gf;fy e/t dgfO{+b}5 . g]kfndf åGåsfnotf #% kqsf/ /fHo / tTsfnLg ljb|f]xLaf6 dfl/P .
;'j]bLnfO{ cy{dGqfnodf kb:yfkg ug{ rsf]{ bafj lbPsf lyP . t/ ;fdfGo
…P zflGtsf ;kgf b]Vg]x? ljZjdf zflGt / ;b\efj a9fcf}+ eGg] ;f]rsf k|zf;gdGqL nfnafa' kl08tn] c:jLsf/ u/] . Ps dlxgfcl3 cy{dGqLn] o; cjlwdf ;~rf/ If]qdf k|ult klg ePsf] 5 . % ;o $# /]l8of]n] k|;f/0f cg'dlt kfO;s]sf
sfhd} eP klg ;'j]bLnfO{ cy{df k7fpg k'gM bafa lbP . t/ dGqL kl08tn]
cfpm xfdL ;+u} lx8f}+ . ;fy ljZjsf @)^ efifLn] sljtf jfrg u/] sfhdf klg k7fpg dfg]gg\ . ci6«]lnofsf] :yfoL a;f]af; cg'dltkq-lkcf/_ 5g\ . &% 6]lnlehg :6];gn] k|;f/0f cg'dlt kfO;s]sf 5g\ . cgnfOg k|;:t ;~rfngdf cfPsf]
P zflGtk]|dLx? xf] cfpm xfdL ;Fu} bf}8f}+ ljZjdfem ;b\efj / d}qL efjgf hf]ufpg ePsf ;x;lrj ;'j]bLnfO{ cy{df v6fpg cy{dGqL dxtn] rsf]{ bafa lbO{ 5 . g]kfnL kqsfl/tf / o;sf] ljsf;qmdaf/] Pe/]:6 6fOD;n] tof/ kf/]sf] lj:t[t l/kf]6{ .
g} /x]sf] a]nf ;fdfGo k|zf;gdGqL kl08tn] ljb]zL lkcf/ lnPsf c?
cf] zflGt ;]jsx? xf] cfpm xfdL ;Fu} a9f}+Ú cfof]hgf ub}{ cfPsf] of] ¥ofnL clxn];Dd ! ;o sdrf/Lsf] ;d]t a9'jf /f]s]kl5 pgL PsfPs rrf{df cfPsf x'g\ .
l/kf]6{ k[i7 !) ljz]if l/kf]6{ k[i7 *, (, !) df
ljz]if l/kf]6{ k[i7 !$ df $) eGbf a9L d'n'sdf k'lu;s]sf] 5
tl:j/ M cfªsfdL z]kf{ tl:a/ M cfªsfdL z]kf{
dGqL nfnafa' kl08t;Fusf] cGtjf{tf{ k[i7 @)==
77
cf}F jflif{sf]T;j
)&!, h]7 @–!& )&!, h]7 !*– c;f/ ! )&!, c;f/ @–!^
2014, May 16-31 2014, June 1-15 2014, June 16-30
........................................................................................................................................................................................................................................................................................... ........................................................................................................................................................................................................................................................................................... ...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
jif{ ^, c+s !$, h]7 @–!&, @)&! (16-31, May 2014) www.everesttimesnews.com k[i7 #@, d"NoM $ 1 "Licensed as Money Transmitter by the New York State Department of Financial Services."
jif{ ^, c+s !%, h]7 !*– c;f/ !, @)&! (1-15, June 2014) www.everesttimesnews.com k[i7 #@, d"NoM $ 1 "Licensed as Money Transmitter by the New York State Department of Financial Services."
jif{ ^, c+s !^, c;f/ @–!^, @)&! (16-30, June 2014) www.everesttimesnews.com k[i7 #@, d"NoM $ 1 "Licensed as Money Transmitter by the New York State Department of Financial Services."
;jf]{Rrsf] cfb]zn] Go'of]s{df dgfOof] Pgcf/Pg

;+ljwfg;ef ;u/dfyf lbj;
clxn];Dd cf/f]x0fsf] qmddf hLjg u'dfpg]x?sf] cd]l/sfdf
l5g]{ bfpdf ;jf]{Rrn] dgf]lgt @^ l;6df r'gfjdf k/flht /
cf/f]xLx?sf] ;Demgfdf ;xefuL ;a}n] xftdf aQL
lnP/ cfTdf zflGtsf] sfdgf u/]sf lyP .
vu]Gb| If]qL
/x]sfx? :tAw
;dfg'kfltsdf aGb ;'rLdf k/]sfx?nfO{ gkfg'{ egL
cfb]z lbPkl5 bnx?df v}nfa}nf dlRrPsf] 5
dgf]lgtaf6 ;+ljwfg;efdf l5g]{ bfpdf /x]sf sf+u|];
k|jQmf lbn]Gb| a8', Pdfn] dxf;lrj OZj/ kf]v/]n,
;b\efjgfsf cWoIf /fh]Gb| dxtf], tdnf]ksf cWoIf
g]kfndf eg] lgjf{lrt ePkl5 If]qLn] eg]
dxGy 7fs'/ rrf{df lyP l/kf]6{ k[i7 !) df
;/sf/n] dgfPg lgjf{rgdf ;a}n] lbPsf] dtsf] ;Ddfg ub}{ ca
Pgcf/Pg cd]l/sfnfO{ dfly p7fpg of]hgfa4
?kdf nfUg]5' . ljb]zdf a:g] Pgcf/Pgsf]
Pgcf/Pgsf pDd]bjf/n] ;hfo tf]Sg]
GofofwLznfO{
d] @( df Go'of]s{df cGt/fli6«o
;u/dfyf lbj; eJotfsf ;fy
efjgfnfO{ dfly p7fpg ;a}sf] ;xof]udf ca xfdL
Pstfsf ;fy cl3 a9\g h?/L eO;s]sf] 5 .
:yfkgf u/] cfkt\sfnLg

cfªl5l/ª z]kf{sf] l/kf]6{ k[i7 !# / !$ df
/sdafx]s ;b:otf
z'Ns / pDd]bjf/ s'g} ck/fwLn] dgfOof] t/ g]kfndf eg] u0ftGq
lbj;s} lbg k/]sf] eGb} ;/sf/n] ljz]if cGtjf{tf{
z'Ns u/L %) xhf/
wGojfb lb“b}gg\
cfkt\sfnLg sf]if 8n/ o;cl3 g}
;+sng eO;s]sf] 5
l/kf]6{ k[i7 !# df 5]jfª z]kf{ nfdf
cGtl/d cWoIf PPgP k[i7 !%
;u/dfyf lbj; dgfPg .
cfªl5l/ª z]kf{sf] lj:t[t l/kf]6{ !* / !( k[i7df
k|d'v lgjf{rg cfo'Qm ljgf]b /f]sf,
ljwfg ;+zf]wg ;ldltsf ;+of]hs
b'uf{ e't]{n / Pgcf/Pg Pgl;;Lsf
;Nnfxsf/ lul/hf uf}td;“u k[= !%
)&!, c;f/ !&–#! )&!, c;f/ #! – ;fpg !% )&!, ;fpg !^–#)

2014, July 1-15 2014, July 16-31 2014, Aug 1-15
........................................................................................................................................................................................................................................................................................... ........................................................................................................................................................................................................................................................................................... ...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
"Licensed as Money Transmitter by the New York State Department of Financial Services."
jif{ ^, c+s !&, c;f/ !&–#!, @)&! (1-15, July 2014) www.everesttimesnews.com k[i7 #@, d"NoM $ 1 "Licensed as Money Transmitter by the New York State Department of Financial Services."
jif{ ^, c+s !*, c;f/ #!–;fpg !%, @)&! (16-31, July 2014) www.everesttimesnews.com k[i7 #@, d"NoM $ 1 "Licensed as Money Transmitter by the New York State Department of Financial Services."
jif{ ^, c+s !(, ;fpg !^–#), @)&! (1-15, Aug. 2014) www.everesttimesnews.com k[i7 #@, d"NoM $ 1
v]n /
k'/:sf/ afafnfO{
lbG5' M 6]l/of du/
k|jf;af6 Go'of]sd{ f /x]sf
Snan] g]kfndf x'g]
cfxf/f/f uf]N8sk
tyf a'9f;'Aaf
Go'of]s{df
sfuh gx'g]n]
cfO8L kfpg]
;/sf/n] glrg]sf]
v'Da'sf
æ;/sf/Æ
snfsf] g]kfndf
uf]N8sk h:tf
k|ltof]lutfdf
;xeflutf hgfpg]
h'nfO{ $ b]lv % ;Dd x'g] PPgPsf] of]hgf agfPsf] 5 . af6f] lgdf{0f ug{ yfn]sf]
#@ cf}+ ;Dd]ngdf v]n / snf ljz]if %^ jif{sf] cjlwdf pgn]
cfsif{0f 5g\ .
;u/dfyf If]qdf cf]xf]/bf]xf]/
;+ufnf] v]Ng] wf]sf]

v]ndf km'6ansf nflu !^ l6d ?kGb]xL ?b|k'/sL !@ jifL{o 6]l/of kmf}hfdu/ ug]{ d"naf6f]x¿ lbª\af]r]
le8\b}5g\ eg] elnan, 6]an 6]lg; / ;fg}b]lv gfrdf ?lr /flVyg\ . To;}n] pgL gfrdf
Aof8ldG6g k|ltof]lutf x'g]5 . tyf km]l/r]b]lv kfª\af]r],
b}lgs ;fwgf uly{g\ .
/fh]z xdfn, dlgiff sf]O/fnf / pgsf] ;fwgf, kl/jf/sf] ;xof]u / lhl6eLsf] Go'of]s{af;LnfO{ Go'of]s{ l;l6sf] gfdaf6 hf/L ul/g] pQm kl/ro
t]ª\af]r] x“'b} gfDr]sf]
/fh]zkfon /fO{sf] k|:t'ltn] ;Dd]ng l/ofln6L zf] 8fG; OlG8of 8fG;h:tf] :6]haf6 kq -cfOl8_n] sfuh gePsf]n] a}+s vftf vf]Ng kfpg], ;/sf/L vf]ªdf 8f“8f glhs;Dd
Pdcf/kL agfpg';\
ljBfnodf cleefjssf] ;Dd]ngdf efu lng kfpg], cd]l/sfleq
P]ltxfl;s x'g] cfof]hssf] bfaL 5 . pgL cfh w]/}dfem lrlgPsL l5g\ . ofqf ug{ kfpg] / cfˆg} gfddf sf]7f ef8fdf lng kfpg]5g\ . NofO;s]sf 5g\ .
aGb} 5 PPgP
z;g\ @))( df v]nk|d] L 6\ofS;L rfnsx?n] lkm6g];sf] nflu ;'? u/]sf] laxfgL hd36 clxn] cd]l/sfdf /x]sf g]kfnL km'6ansdL{x?
cfkm"nfO{ lhtfpg ;3fPsf]df ;a} g]kfnLnfO{ dfem rlr{t Sna ag]sf] 5 . h;n] clxn];Dd cd]l/sfdf ePsf] clwsf+z k|ltof]lutfdf ;kmntf xfl;n ul/;s]sf] 5 . cfªl5l/ª z]kf{sf] l/kf]6{ k[= @
w]/}w]/} wGojfb lbPsL l5g\ pgn] .
9'Ss x'g';\
k[i7 !# z d]xg] t / ;fd'lxs sfo{sf] kmn:j?k pgLx?n] P;f]l;o;g ckm g]lKnh Og cd]l/sf -PPgP_sf] #@ cf}+ ;Dd]ng cGt{ut km'6an tkm{sf]
pkflw xft kfg{ ;kmn ePsf 5g\ . jfl;ª6g l8;Ldf ePsf] kmfOgndf 3/]n' l6d l8;L Pkm;LnfO{ #–@ n] x/fpFb} PgjfOPgP;Ln] PPgP
pkflw xft kf¥of] . PgjfOPgP;Lsf] of] bf];f| ] lht xf] . o; cl3 ;g\ @)!! df klxnf] k6s PPgPsf] pkflw lhTbf klg PgjfOPgP;Ln]
Pdfn] cWoIFdf cf]nL
l8;LnfO{ g} p;}sf] d}bfgdf @–) n] x/fPsf] lyof] . Snasf] ;kmntfaf/] lji0f'xl/ l3ld/]n] tof/ kf/]sf] l/kf]6{ k[= !#, !$ / !% df
klxnf] c;f/ @) af6
;Dd]ng clxn];Dds} z lai0f'xl/ l3ld/]÷Go'of]s{

ljZjs} ;d[4 d'n's cd]l/sfdf
lkmNdd} ;'? ePsf]
Pdfn]sf] gjf}+
dxflwj]zgaf6 cfOsfcf]sf] dfGotfcg';f/ ljZjsf ;a} /fi6«nfO{ Pdcf/kL nfu" ug{ lgb]{zg
pTs[i6 x'G5 M x]dGt >]i7 g]kfnLx?sf] cfudg lbg b'u'gf /ft
rf}u'gf eg] h:t} a9\b} lyof] . ;do
/ kl/l:yltn] hxf“ /x] klg g]kfnLx? ln8 Pdfn] cWoIfdf
s]kL cf]nL
r'lgPsf 5g\ .
lbO;s]sf] 5 . @)!% sf] gf]e]Da/ @$ kl5 k'/fgf] kf;kf]6{sf] Dofb eP tfklg k"0f{ ?kn] x6\g]5 .
kf;kf]6{df kf]lnl6sn P;fnOd ePsfx?n] Pdcf/kL lng kfpg] 5}gg\ . Pgcf/Pg cd]l/sfn] o:tf ;d:ofdf
km'6an pkflw x\ofl6«ssf]
cfˆgf] efiff / ;+:s[ltsf] ;+/If0fsf
nflu ;+:yfut ?kdf Ps x'g'kg]{ dx;';
ub}{ lyP . c;Lsf] bzsdf xl/ zdf{,
sdn kf7s, s'~hg zdf{, s[i0f lg/f}nf,
/f]n kfP“ k/]sfx?n] Pkcf/kL kfpg'kg]{ dfu u/]sf] 5, k/f/fi6«n] sfg'gdf gePsf] s'/f ug{ gldNg] hgfPsf] 5 .
bfpdf aflN6df]/ k[i7 !% lai0f' kf]v/]n, 8f=Zofd sfsL{nufotsf
cu'jfn] o;af/] 5nkmn rnfP .
=== afFsL !% k]hdf
;'idf clwsf/L,
gflosf
k[i7 #@ l/kf]6{ k[= !@ cfªl5l/ª z]kf{sf] cfj/0f l/kf]6{ k[= !# / !$ df kf;fª z]kf{af/] lj:t[t l/kf]6{ k[= !^ / !& df
)&!, ;fpg #!–ebf} !% )&!, ebf} #!–c;f]h !$ )&!, c;f]h !%–@(

2014, Aug 16-31 2014, Sept. 16-30 2014, Oct. 1-15
........................................................................................................................................................................................................................................................................................... ........................................................................................................................................................................................................................................................................................... ...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
"Licensed as Money Transmitter by the New York State Department of Financial Services." "Licensed as Money Transmitter by the New York State Department of Financial Services." "Licensed as Money Transmitter by the New York State Department of Financial Services."
jif{ ^, c+s @@, ebf} #!–c;f]h !$, @)&! (16-30, Sept. 2014) www.everesttimesnews.com k[i7 #@, d"NoM $ 1 jif{ ^, c+s @#, c;f]h !%–@(, @)&! (1-15, Oct. 2014) www.everesttimesnews.com k[i7 #@, d"NoM $ 1
‘Pe/]:6 xf8{j]o/’sf ;+:yfks

;f]gfd z]kf{sf] ofqf s'6gLlts lgof]us} nflu
jflif{s ^) s/f]8 lt5{ ;/sf/
6'x/' f] eP/
a:gljho;lsg“
Go'of]s{ ljhofbzdL @)&! sf]
;'vb\ pknIodf ;Dk"0f{
g]kfnL bfh'efO, lbbLalxgL,
kf7sj[Gb, lj1fkgbftf tyf
b]zljb]zdf
lgof]unfO{
z'elrGtsx¿df xflb{s
;'Aaf k[= !%
$&) af6 z'esfdgf
ufog;“u} s/f]8;Dd bz}+sf] /f}gs

;a}eGbf
SofG;/ k[= !^ / !&
;efd'v dxf]bo
Pgcf/Pgn] ljz]if
kLl8tsf] ;a}eGbf a9L ef8f
Go'of]s{l:yt :yfoL
gful/stf kfpg]
ljz]if l/kf]6{ k[i7 %
;]jk[fdf cd]l/sL b"tfaf;df lgof]usf sd{rf/L Pgcf/Pg
a9L ef8f hghflt eg] bf]wf/df

= #) a:g] 3/sf] ltg]{ u/]sf]
gofF cgnfOg ;]jf ;'? k/f/fi6«n] hgfPsf] 5 . cd]l/sfåf/f
;fDb]n]
le;f g]kfn OGe]:6d]G6sf To;sf] nflu ;/sf/n]
:jfut
eGb} lgod ldRb}
^ 7fpFaf6 lng kfOg] of] jif{ kfFr s/f]8 ?k}ofF
l/kf]6{ k[i7 $
lgsf;f u/]sf] 5 .
k"g{hLjg kfof] sf7df8f}+ . cd]l/sL b"tfaf;n] le;f k|lqmofsf nflu
gofF cgnfOg Joj:yf k|of]u ug{] ePsf] 5 . ebf} #) ut]
;f]daf/af6 cd]l/sfn] k|bfg ug{] ko{6s, lahg];, ljBfyL{ /
cGo u}/cfk|jf;L le;fsf nflu lgj]bg tyf e'QmfgL ug{ gofF
cgnfOg ;]jf ug{ nfu]sf] xf] .
l/kf]6{ k[i7 !) df
otf jfl;ª\6g
l8;Ldf ;ft xhf/ !&
ljZje/sf !@) eGbf a9L b]zx¿df /x]sf cd]l/sL ju{ lkm6sf] /fhb"tlgjf;,
b"tfjf; tyf sG;'n]6x¿n] gofF cgnfOg ;]jf k|of]u ug{]5g\ .
36gf gDa/ ! k]6«f]lnod kbfy{sf] d'Noj[l4 lkmtf{ lng dfu oGq 5 . ;efd'v dxf]bo,’ eg]/ s'/f 6'u+ fP .’ …o; gofF Joj:yfn] ofq'x¿nfO{ pkbAw ckf]OG6d]G6 x]g{] / b'O{ xhf/ ;ft ;o #) /
bf];|f] ;+ljwfg;efsf] ;efWoIf r'Gg] qmddf ub}{ . ToxLa]nf] k|wfgdGqL ;'zLn sf]O/fnfnfO{
;efWoIf ;'efif g]Dafªn] af]Ng] ;do lbP . 36gf gDa/ #
pgLx¿sf] ;dotflnsfsf] nflu ;a}eGbf pko'Qm ldlt /
;do /f]Hg] df}sf lbg]5,Ú sf7df8f}+l:yt cd]l/sL b'tfjf;n]
b'O{ xhf/ ;ft ;o %)
pgnfO{ Tolta]nf] ;efWoIfsf] lhDd]jf/L jxg
ul//x]sf k"j{k|wfgdGqL ;"o{axfb'/ yfkfn] ‘9Øfk\ sdn yfkfn] ;f]w], ‘k|wfgdGqLn] s] ljifodf ;/sf/sf] gLlt tyf sfo{qmd kf; ug]{ hf/L u/]sf] lj1lKtdf pNn]v 5 . ju{lkm6sf] rfG;/L / bz}+sf] cGo hfltsf] bz}+ hfthfltsf]
9Øfk\’d} af]Ng afWo kf/]sf lyP . pgL /f]:6ddf af]Ng nfu]sf x'g\ <’ lbgdf Pdfcf]jfbL cWoIf k'iksdn bfxfn cGtjf{tf{ ;kmn ePkl5 ofq'x¿n] g]kfne/sf ^ dWo] ;xrf/Llgjf;sf nflu
r9\g nfu]sf a]nf xftn] Ozf/f ub}{ cfˆg}
l;6af6 af]Ng nufPsf lyP ;"o{axfb'/ yfkfn] .
;efd'vn] k|ltk|Zg u/], ‘af]Ng' g} ePsf] 5}g,
s;/L yfxf kfpg] <’
‘k|r08’ sf] dGtJo ;s]kl5 sdn yfkfnufot
/fk|kf g]kfnsf ;Dk"0f{ ;ef;b\x? p7] .
! :yfgaf6 cfˆgf] le;f / kf;kf]6{ ;+sng ug{ ;Sg]5g\ .
g]kfn OGe]:6d]G6 a}+ssf zfvfdf of] ;]jf pknAw x'g] ;/sf/n] ˆNof6 lsg]sf] lj/f]w ug]{x? kj{nfO{ klg cflbaf;Lsf] ;+:s[lt ldnfP/
cfkm' a;]sf] l;6nfO{ sdn yfkfn] 9Øfk\9Øfk\ sdn yfkf h+luP, ‘s] ljifodf af]Ng nfu]sf
x'g\ eGg] :ki6 yfxf gkfO{ lsg af]Ng' <’
ToxLa]nf ;efd'v ;'jfif g]Dafªn] yfkfnfO{ eg],
‘cf;g u|x0f ug'{;\ dxf]bo, cf;g u|x0f ug'{;\,
b'tfaf;n] hgfPsf] 5 . cgnfOg Joj:yfsf ;fy;fy}
gofF sn ;]G6/sf] ;d]t Joj:yf ul/g] b"tfaf;n] hgfPsf]
5 . sfof{nosf nflu cltjfbL bz}+em} dfGotf rf8 xf]Og M ;femf ;+:s[lt
eg]sf 5g\ .
;efd'vn] eg], ‘tkfO{;uF s] oGq 5, h;n] c?n] st} tkfO{sf] kfnf] kf] cfpg] xf] ls <’ 5. u}/–cfk|jf;L le;f k|lqmof;DaGwL ofq'x¿sf k|Zgsf] jflif{s b'O{ s/f]8 vr{ x'g] ;f]rsf x'g\ M lbg'k5{ M cfªsfhL z]kf{, agfpg'k5{ M
ljb]z ljefu k|d'v,
36gf gDa/ @
uPsf] r}t $ ut] pgL ;+;bdf af]Nb} lyP,
s] af]Nb}5g\ eg]/ klxNo} yfxf kfpg ;lsG5 <’
sdn yfkfn] eg], ‘tkfO{;uF h:tf] oGq 5, To:t}
geGb} kfnf] yfkfn] g} kfP .
===qmdzM afFsL !! k[i7df
hjfkm lbgsf nflu laxfg * ah]b]lv /flt * ah];Dd
sn ;]G6/n] lgMz'Ns ;]jf k|bfg ug{] hgfOPsf] 5 . l8eL
u/]sf] 5 . d]/f km\ofg a"9f snf ;'Aaf,
cf/h]
>j0f d'sf?ª,
slj n]vs
gu]Gb| s'dfn, cWoIf,
hghflt dxf;+3 ;+3Lo ;dfhjfbL
l8NnL/fd bfxfn,
dfgjzf:qL
uDa' z]kf{ Psn ;f“em k[= !^ / !& le;fsf ;DaGwdf b"tfjf;n] ckgfpFb} cfO/x]sf] k|lqmofdf
eg] s'g} kl/jt{g gul/Psf] b"tfaf;n] hgfPsf] 5 . eO;s] xf]nfg\ k[i7 #@
78
cf}F jflif{sf]T;j
)&!, c;f]h #)–sflQs !$ )&!, sflQs !%–@(

2014, Oct. 16-31 2014, Nov 1-15
........................................................................................................................................................................................................................................................................................... ...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
"Licensed as Money Transmitter by the New York State Department of Financial Services." "Licensed as Money Transmitter by the New York State Department of Financial Services."
jif{ ^, c+s @$, c;f]h #)–sflQs !$, @)&! (16-31, Oct. 2014) www.everesttimesnews.com k[i7 #@, d"NoM $ 1 jif{ &, c+s !, sflQs !%–@(, @)&! (1-15, Nov. 2014) www.etimesnews.com k[i7 #@, d"NoM $ 1 jif{ &, c+s @, sflQs #)– d+l;/ !$, @)&! (16-30, Nov. 2014) k[i7 #@, d"NoM $ 1 "Licensed as Money Transmitter by the New York State Department of Financial Services."
k|sfzsLo ;+;f/sf !)
pN6f] ;fOsn
g]kfnLsf] /fli6«otf g]kfnL xf] t/ /fxbfgL ljefusf sd{rf/Ln] g]kfnL kf;kf]6{df
ljz]if gful/stf tkfO+{x?sf] kflIfs klqsf ‘Pe/]:6 6fOD;’

5}6f}+ jif{df k|j]z u/]sf] 5 . of] klqsfn] g]kfnL
cd]l/sgdf g]kfnL efiff, ;+:s[lt / ;flxTosf]
ljsf;df 6]jf k'¥ofpg, ;zQm ;"rgf lbg /
cfjfhljxLgx?sf] cfjfh ;d]6\g hGd]sf] xf] .
;g\ @))* sf] gf]e]Da/ ! af6 k|sfzg ;'? u/]sf]
clk|n @&, @))$ af6
ofqf yfn]sf jL/]z
bfxfn b'O{lt/ ;'N6f]
;fOsnofqLsf ;fy pN6f]
;fOsn rnfpFb} Go'of]s{
cfOk'u]sf x'g\ .
zlQmzfnL cfkm\g} b]zsf gful/snfO{ cGo b]zsf gful/s agfP/ uDeL/ q'6L u/]sf 5g\
kfpg]df cfz+sf
klqsfsf] d"n gf/f …g]kfnL dg, g]kfnL kgÚ
xf] . cfb/0fLo kf7s, ljt/s, lj1fkgbftf
u'8fp“b} $^ xhf/
/ z'e]R5'sx¿sf] ;fy kfP/ g} of] klqsf
;kmntfk"j{s ;ftf}+ jif{df k|j]z ePsf] 5 .
pRr dgf]jn, a]Un} klxrfg agfpg]
;kgf af]s]/ xfdL oxfF;Dd cfOk'u]sf
5f}+ . cfTdljZjf;sf] ToxL hudf xfdLn] cd]l/sL klqsf kmf]A;{n]
lg/Gt/tf lbPsf 5f}+ . xfd|f] cgnfOg ;+:s/0fn] ;fj{hlgs u/]sf] ;+;f/sf &@
zlQmzfnL JolQmdWo] 6k !)
k/f/fi6« dGqL dx]Gb| kf08]n] Pgcf/Pg lbj;df ljz]if klg tkfO{+x?sf] ;fy kfPsf] 5 .
k|ljlwsf] km8\sf]n] ca klqsfnfO{ yk gofF k[i7 !^ / !&
gful/stfaf/] vf;} rf;f] b]vfPgg\ r'gf}tLx? yk]sf 5g\ . cfk}+mn] to u/]sf] prfO
g]kfnLsf] /fli6«otfdf
/ ;antfaf6 dfq xf]Og, sdhf]/Laf6 klg
æ:6f/
lsnf]ld6/ kf/
;+ljwfgdf pNn]v geP;Dd o:tf ljifodf af]Ng gldNg] o;n] kf7 l;s]sf] 5 . k]ml/ klg b]zdf zflGt,
;+ljwfg / ;d[l4nfO{ s]Gb|df /fv]/ va/nfO{
k//fi6« dGqfnosf clwsf/Lx? atfp“5g\ . lgeL{stfsf ;fy kf7s;fd' k'¥ofpg] ;+sNk j?0f clwsf/L /
bf]xf]¥ofp“b} ;a}nfO{ wGojfb . alhGb|s'df/ dx/fsf]
Pgcf/Pg cWoIf z]if 3n]n] klg gof“ ;+ljwfgdf ;+j}wflgs ;fydf cd]l/sf
;ldltn] u/]sf] lg0f{o ;fFlRrs} ;d]6] /fd|f] x'g] wf/0ff /fv] .
hg;Dks{
cfOk'u]sf jL/]znfO{
Pgcf/Pg bz{sn] lbg]
cfj/0f l/kf]6{ k[i7 !# df
lªªdfsf k|d'v l/Dkf]r]åf/f

;ldltdf tLg
x:tLsf] le8Gt
z cfªl5l/ª z]kf{÷Go'of]s{
;fOsn r9]/ ljZj e|d0f ug{ 7"n} lxDdt rflxG5 .
lxDdtdfq x}g ;do, vr{ / cfTdljZjf; klg plQs}
rflxG5 . To;df klg pN6f] ;fOsn rnfP/ ljZj e|d0f ug'{
cd]l/sfsf] ;Ddfg
cf]xf]bf xf]Æ
gfd]laog / gfp?
Pdcf/kLdf /fxbfgL ljefusf] uDeL/ nfk/jfxL
Go'of]{sdf
sNkgf aflx/sf] s'/f xf] .
‘;a}sf] ;xof]u kfPkl5 ckTofl/nf] of] s'/f jL/]z bfxfnsf nflu eg] ;fdfGo
pDd]bjf/L’ ag]sf] 5 . nIo k|flKtsf] af6f] klxNofpg cfF6 rflxg]
cfgGb lji6, k"j{ ;+of]hs, /x]5 . oxL cfF6 lnP/ pN6f] ;fOsn ofqfdf lg:s]sf k[i7 !^ / !&
hg;Dks{ ;ldlt cd]l/sf bfxfn ljZjsf nflu pbfx/0f ag]sf 5g\ .
hf]lvd} df]n]/ km/s cleofgdf lg:s]sf bfxfnn]
;fyLx?sf] efjgfcg'?k pN6f] ;fOsn rnfP/ clxn];Dd %* b]zsf] e|d0f ul/
cleif]s
;s]sf 5g\ . …lbuf] zflGt, ljZj dfgj efOrf/f / g]kfnLsf]
pDd]bjf/L lbP klxrfgÚ eGg] gf/f af]s]/ ofqf/t jL/]z / pgsf] ;xof]uLx?
d'lgGb| g]Djfª, !! cf}+ j?0f clwsf/L / alhGb|s'df/ dx/f a]nfotaf6 xfn} Go'of]s{
dxf;ldltsf ;b:o tyf ;b:otf cfOk'u]sf 5g\ .
5fglag sldl6sf ;+of]hs …;'?df xfdLn] lgs} b'Mv kfof}+ t/ lj:tf/} clxn]
g]kfnLx?n] lbPsf] ;xof]un] ofqf lgs} ;lhnf] ePsf] 5,Ú lkmNddf lx6 vfO/x]sL dnfO{
d}n] pDd]bjf/L lbg] @( jifL{o jL/]zn] eg], …d}n] pN6f] ;fOsn rnfP/ ljZj Jofkf/df o;/L c;/ x'Fbf
;f]r agfPsf] 5}g e|d0f yfNg' cl3 s;}n] klg kTofPsf lyPgg\ sltn] t ufnL df]gf]6f]g; x'g] /x]5 . t/, k};fs}
af}4wd{ cGt{ut lªªdf ;Dk|bfosf k|d'v wd{ u'? SofAh] klg u/]sf lyP, t/ d}n] ljleGg lhNnf x'Fb} d]rL dxfsfnLsf] sf/0fn] d cd]l/sf efl:;Psf]
tfSn'ª r]6'n l/Dkf]r]n] Go'of]{sdf cfof]lht wfld{s
sfo{qmdx?df dxTjk"0f{ 1fg tyf cleif]s lbPsf 5g\
csf]{ Pl;of8df lji0f' ;'j]bL, hg;Dks{ ;ldlt
Pstfsf] bf];f] clwj]zg ;+of]hs !^ lbg ofqf u/]kl5 aNn oxfF;Dd cfOk'u]sf] x'F .Ú
=== afFsL !# k]hdf
s'/f eg] ;/f;/ unt xf] .
sl/Zdf dfgGw/
k[i7 #@ l/kf]6{ k[i7 !^ / !& df :j0f{ kbs nIo k[i7 #@ cfªl5l/ª z]kf{sf] l/kf]6{ k[i7 # k[i7 !$
cfªl5l/ª z]kf{sf] l/kf]6{ k[i7 @) df
jif{ &, c+s # d+l;/ !$–@(, @)&! (1-15, Dec. 2014) k[i7 #@ "Licensed as Money Transmitter by the New York State Department of Financial Services."
jif{ &, c+s $ k'; !–!^, @)&! (15-31, Dec. 2014) k[i7 #@ "Licensed as Money Transmitter by the New York State Department of Financial Services."
jif{ &, c+s ^ df3 @–!&, @)&! (16-31, Jan. 2015) k[i7 #@ "Licensed as Money Transmitter by the New York State Department of Financial Services."
tLg
Pe/]:6 gf} jif{sf] cys\ Go'of]s{af;Lsf]
b'O{ g]kfnL hf] gf} jif{cl3 !@ tnfdfly sfd ubf{ub}{ ;8sdf
jflif{sf]T;jdf Go'of]s{df
/x]sf Vofltk|fKt
ahfl/P . pgLx?sf] hLjg To;kl5 ;8sd} ;Lldt /x\of] . of]
cjlwdf pgLx? dfgfl;s ?kdf ljlIfKt eP . cg]ssg\ s'/f
;x] . ;fyLefOn] klg kTofPgg\ . oxL b'O{ g]kfnLn] ( jif{sf]
bzscl3sf
snfsf/sf] ljz]if k|:t'lt cys k|of; / k|tLIffkl5 emG8} @* s/f]8 ?k}ofF kfPsf 5g\ .
oxL dWo] Ps kfq >L u'?ªsf] syf– rlr{tx?sf]
tl:a/
6fOD;sf] 5}+6f}
cg'h yfkfsf] cfj/0f
k|of;kl5 ;frf] æcfO8LPgjfO;LÆ

l/kf]6{ k[i7 !#
Dofgx6gsf] lalN8ªdf em'lG8P/
sfd ug{] >L u'?ª / l3d]{ u'?ªn] k|bz{gLdf
?s'dsf] ljs6 e'mDnfjfª ufpFnfO{ 6]s]sf] O“§f pl5l§of] . pgLx¿ csf]{
gd"gf ufpF agfpg ;lqmo hf]8Lsf] syf ;8sdf ahfl/P . hLjg t af“Rof] t/
jflif{sf]T;j
k[i7 !% pgLx¿ b'j} sfd ug{ g;Sg] eP .
lj:t[t l/kf]6{
Go'of]s{sf] Pp6f
kfOof] !* s/f]8
k[i7 !%
kmf]6f] lkmr/ l/kf]6{ k[i7 !^ / !&
…gd'gf hf]8LÚ
k[i7 !^ / !&
eJotfsf ;fy æxf];\ v'Nbf cfkm"nfO{ c:ktfnsf] a]8df e]6“] . cfkm"nfO{ lgofn]“ . xft rnfpg vf]h“] .
t/, b'j} xft ef“lrPsf] kfP“ . 9f8df ;d:of cfPsf] lyof], bf“tx? ;a} k'ml:sPsf lyP .
l/xgf
x'Gy]+
s;/L lng
;lsG5 cfO8L <
sf8{sf nflu cfˆgf] kl/ro
k|dfl0ft ug{ tLg KjfOG6sf] /
;DkGg
6fpsf]df rf]6 nfu]sf] lyof] . l3d{a] f/] hfGg rfx]“ . pgsf] cj:yf klg To:t} lyof] .Æ 7]ufgf k|dfl0ft ug]{ Pp6f u/L
$ KjfOG6 sfuhkq hDdf ug'{kg]{
sfo{qmdaf6 p7]sf] /sd ætLg–rf/ jif{cl3 cfTdxTof ug{] ;f]r gcfPsf] klg xf]Og t/ cfkm\gf] tLg pNn]v ul/Psf] 5 . h;df
;f]n'v'Da' ;Nn]/Ll:yt ;]uf{ ufp“sf] cd]l/sfsf] kf;kf]6{, ljb]zL
;Gtfgsf] emnemnL ofbn] d ;DxflnGy]Æ“ uflosf /]vf zfx;“u kf;kf]6{, cd]l/sfsf] le;f,
ljBfnonfO{ ;xof]u ug]{ 3f]if0ff hDsfe]6 k[i7 #@ cd]l/sfsf] ;/sf/L kl/rokq,
gf} jif{bl] v Gofosf n8fO n8]sf b'jn } ] cd]l/sfsf] rfns cg'dltkq,
ljb]zL rfns cg'dltkq, ljb]zL
cGttM d'2f lht] . >Lsf] efudf !=( kl/rokq, cd]l/sL z}lÔs
kl/rokqnufotsf sfuhkqnfO{
ldlnog / pgsf] ;fyL l3d{] u'?ªsf] kl/ro v'Ng] sfuhkqsf ?kdf
:jLsf/ ul/g]5 eg] kmf]g lan,
efudf gf} nfv 8n/ k¥of] . OG;'/]G; lan, lr7LkqnufotnfO{
7]ufgf k|dfl0ft ug]{ sfuhkqsf
v/fa :jf:Yo To;dfly kl/jf/sf] ?kdf l:jsf/ ul/g]5 .
cfly{s bfloTj . 3/df >LdtL /

5f]/f5f]/L;“u s'/f x'b“ f kL8f pgL cfªl5l/ª z]kf{sf]
g]h; g]t[Tjdf bfjf Nxfd'nfO{ vf]Nb}gy] . …d}n] cfkm\gf] kl/jf/ l/kf]6{ k[i7 !# df
cd]l/sfdf …ld; nfO{ d]/f] kL8fsf] @) k|ltzt s'/f

sl/Zdf dfgGw/
k[i7 !$ ælji6Æ k[i7 !# Pl;ofÚsf] pkflw
k[i7 @
klg elgg+ . >L u'?ª
sf8{ kfpg] hf]sf]xLn] ;/sf/L ;'ljwfx? /
ljleGg :yfgdf 5'6 kfpg'sf ;fy} s]xL 7fp“sf]
;b:otf;d]t lgMz'Ns kfpg]5 .
Ps jif{cl3 3f]if0ff ul/Psf] o; sf8{
ljt/0fn] kf“r nfveGbf a9L
sfuhljxLgnfO{ k|ToIf nfe k'Ug]5
g]kfnLsf] xsdf of] sf8{ kfpg
Pdcf/kL kf;kf]6{jfxsx?nfO{
cGonfO{ eGbf ;lhnf] x'g]5
jif{ &, c+s 7 df3 !*– kmfu'g #, @)&! (1-15, Feb. 2015) k[i7 #@ "Licensed as Money Transmitter by the New York State Department of Financial Services."
jif{ &, c+s * kmfu'g $–!^, @)&! (16-28, Feb. 2015) k[i7 #@ "Licensed as Money Transmitter by the New York State Department of Financial Services."
jif{ &, c+s !) r}t @–!&, @)&! (16-31, March. 2015) k[i7 #@
b'M;+v
b]zljb]zdf
Pgcf/Pg Pgl;;L
bf]ª\af k|aGw lgb]{zs,
g]kfnLnfO{ cd]l/sfdf lgjf{rgdo

uLtdf e/+] kflv|g ;Dkfbs
;f]gfd efjgf
l;h{gfdf ld;fPF
o;k6s !) xhf/ ^
;o ^# hgf ;b:odfem
Nxf]5f/sf] sl/a $ ;osf] xf/fxf/L
dxTjk"0f{
pDd]bjf/L cfpg]
pNnf;
cd]l/sf cWoIfsf
cd]l/sfe/af6 @% xhf/ ljBfyL{sf] u0f]z /l;s
aGof] Pgcf/Pg
uLtsf/ t]Daf bf]ªaf Xof]Ndf] lªdf kflv|g
cfj]bg k/]sf] :sn/l;kdf g]kfnLd'nsf ÷;+uLtsf/ Go'of]s{ . Pe/]:6 6fOD; kflIfs
klqsfdf t]Daf bf]ªaf Xof]Ndf] k|aGw
ljBfyL{ bf/]s gfDvf z]kf{ 5flgP k[i7 !^ / !& lgb]{zs / lªdf kflv|g ;Dkfbsdf
lgo'Qm ePsf 5g\ . Xof]Ndf]n]
Prla;L PkmPd / gdf]a'4 PkmPddf
z}lIfs cj;/
nfdf] ;do kqsfl/tf u/]sf]
PlGhn]gf hf]nL
cfsf+IfL cfwf
cg'ej 5 . pgL lxdfnL If]qsf]
af}l4s hdftsf] ;+:yf dfpG6]g
l/kf]6{ k[i7 @(,
/ lan u]6\; l:k|6df k|zf;lgs k|d'v lyP .
cd]l/sf
#) / #! df To;}u/L kflv|gn] sflGtk'/
;fj{lws k|z+;gLo b}lgsdf ;f]nv ' D' a' k|ltlglw eP/ sfd
u/] . ;g/fOh g]kfnaf6 kqsfl/tf ;'?
u/]sf kflv|g;Fu 6'l/hd Go'hdf ;Dkfbg
cfhsfnsf k|ltli7t ljZjljBfnodf z]kf{n] $ jif{sf] km'n :s'/;Lk kfPsf 5g\ . of] cjlwe/
k9\g @ nfv cd]l/sL 8n/ z'Ns nfUg] ljZjljBfnon] hgfPsf] 5 .
;xof]uL / ;f]n' ;dfrf/df ;Dkfbs
eO sfd u/]sf 5g\ . xfn pgL /fli6«o
bh{geGbf a9L
;fKtflxs …lxdfnÚ;Fu klg cfa4 5g\ .
s]6fsf] l/kf]6{ k[i7 !# ! ! ;fd'bflos /]l8of]sf] If]qdf Ps bzs

pNn]Vo of]ubfg lbPsf pgL ;fd'bflos
/]l8of] ;f]ns' f ;+:yfks ;b:o x'g\ .
l8;Ldf x'g nfu]sf] ;fwf/0f;ef Pgcf/Pgsf] gf} dlxgf sfo{sfnsf]
cf“6} gx'g] k[i7 !$
cfufdL d] dlxgfdf x'g] elgPsf]
Pgcf/Pg lgjf{rgsf nflu cWoIfdf
pDd]bjf/L lbg]x?df clwsf+z kqsf/
To;}u/L klqsfnfO{ cem} kl/:s[t
ug{ Pe/]:6 6fOD;n] s]xL ;b:o
yk]sf] 5 . ca Pe/]:6 6fOD;df
k|ult, ljwfg ;+;f]wg, 6S;kmf];{af/] hfgsf/L;“u} ljb]zdf /x]sf]
Pgcf/PgsdL{n] xfl;n u/]sf] ;kmntfsf] cg'ej cfbfgk|bfg ug]{
nf]sbf]xf]/L uflosf
/Lltsf s'“j/;“u xg'dfg] a]:8 cg'h yfkf lkmr/ ;+of]hssf ?kdf
/xg]5g\ . To;}u/L lai0f'x/L l3ld/]nfO{
v]n ;+of]hs, dw's/ clwsf/LnfO{ clk|n !^ b]lv @) ;Dd cgnfOg / kf]:6af6 dtbfg x'g] lgjf{rgsf]
hDsfe]6 k[i7 #@ k|m]G8 xf] cy{ tyf Pgcf/Pg ;+of]hs, OlGb/f
rf]ªafªnfO{ dlxnf tyf cflbaf;L
;+of]hs agfPsf] 5 .
kl/0ffd clk|n @% / @^ df dtu0fgf u/L kl/0ffd 3f]if0ff ul/g]
/hgL sf]Gd] u'?ª;“u
hDsfe]6 k[i7 #@ cfªl5l/ª z]kf{÷Go'of]s{ oltv]/ cd]l/sfsf ljleGg /fHox? Pgcf/Pg pxL cg'kftdf a9fPsf] 5 . a9\bf] ;b:o /
cd]l/sfdf km];gsf] z
k|jf;sf g]kfnLx?sf] Ps dfq 5ftf ;+u7g

lgjf{rgdo x'g yfn]sf 5g\ . lgjf{rgdf
pDd]bjf/L lbPsfx? ljleGg /fHodf uP/
pDd]bjf/af6 Pgcf/Pg Pgl;;L o'P;Pn] nfvf}+
8n/ k|fKt ug]{ ePsf] 5 .
ahf/ vf]Hb} gLlndf xf] Pgcf/Pg . s'g} a]nf ;Lldt Jofkf/Lx?n]
dfq k|ltlglwTj u/]sf] eGg] cf/f]k v]k]sf]
cfkmgf] k|rf/k|;f/df nfu]sf 5g\ .
cd]l/sfdf xfn} Pgcf/Pgdf ePsf]
;fwf0f ;ef l8;Ldf
Pgcf/Pgsf] l8;Ldf x'g nfu]sf] ;fwf/0f
km];g ;+u7g clxn] ljb]zdf /x]sf ;a} g]kfnLsf]
cf]t nfUg] ;+:yfsf] ?kdf kl/lrt x'g
;b:otf j[l4;Fu} sfo{;ldltdf hfg rfxg]x?sf]
;+Vof klg XjfQ} a9]sf] 5 . lgjf{rg cfof]usf
;efn] Pgcf/Pgsf] gf} dlxg] sfo{sfnsf]
k|ult, ljwfg ;+;f]wg, 6fS;kmf];{af/]
yfn]sf] 5 . cGo d'n'sdf em}+ cd]l/sfaf;L cfo'Qm ljgf]b /f]Ssfsf cg';f/ ut jif{ $ xhf/ hfgsf/L;Fu} ljb]zdf /x]sf] Pgcf/PgsdL{x?n]
l8hfOg/ g]kfnLn] klg Pgcf/PgnfO{ ;femf ;+:yfsf]
?kdf :jLsf/ ug{ yfn]sf 5g\ .
dtbftfx? dfem %@ hgfn] pDd]bjf/L lbPsf]df
o;k6s !) xhf/ ^ ;o ^# hgf ;b:otf
xfl;n u/]sf] ;kmntfsf] cg'ej cfbfgk|bfg
ug]{ ePsf] 5 . To:t} ;fFemkv gfos
ut jif{ cd]l/sfdf ePsf] Pgcf/Pg dfem sl/a $ ;osf] xf/fxf/Ldf pDd]bjf/L cfpg] /fh]z xdfnsf ;fydf :yfgLo snfsf/x?n]
8f= s]zj kf}8n
] , gu]Gb| kf}8n
] , ;fg'afa' l;njfn, /df l;+x, z]v/ 9'u+ n ] , lji0f'xl/ Bf}p/fnL, b'uf{ bfxfn, u0f]z gLlndf Pgl;;L o'P;Psf] klxnf] lgjf{rgkl5 clxn] b]lvPsf] 5 . To;f] t ;b:otf / pDd]bjf/sf]
;+Vof a9];Fu} dgf]gog btf{ z'Ns klg cfof]un]
;f+:s[lts sfo{qmd k|:t't ug]{ ePsf 5g\ .
l/kf]6{ k[i7 #@ o;n] yk Jofkstf kfPsf] 5 . h;sf] sf/0f qmdzM k[i7 @) df
s'Fj/n] cWoIfdf cfkm\gf] pDd]bj\ f/L 3f]if0ff u/]sf 5g\ . l/kf]6{ k[i7 !#
79
cf}F jflif{sf]T;j
jif{ &, c+s !! )&! r}t !*– )&@, j}zfv @ (1-15, April. 2015) k[i7 #@ jif{ &, c+s !@ )&@ j}zfv #–!& (16-30, April. 2015) k[i7 #@ jif{ &, c+s !# )&@ j}zfv !*–h]7 ! (1-15, May. 2015) k[i7 @$
Pgcf/Pg clk|n !% df x'g nfu]sf]

lgjf{rgdf $! kbsf nflu !&#
hgfsf] pDd]bjf/L k/]sf] 5 . cfO8]G6L6L
ljz]if
;DkfbsLo
oltv]/
b]z g]kfn / g]kfnL
/f]O/x]sf] 5 . sNkg}
xfd|f]
Pgl;;Lsf] g]t[Tjdf
gu/]sf] dxfe'sDksf]
x/fp“bfsf]
sf/0f g]kfnsf] /fhwfgL
sf7df8f}+nufot sl/a
cd]l/sfdf cfO8L $) lhNnf lgs} k|efljt
x/fpg] / JolQmut ePsf 5g\ . 3/x?
;"rgf rf]/L x'g] Wj:t ePsf 5g\ . dflg;x?
;d:of w]/} g]kfnLn] v'nf cfsfzdf /ft
latfO/x]sf 5g\ .
^ hgf le8\b}
;fdgf ul//x]sf 5g\ /fhgLlts cl:y/tf
sf/0f cl3 a9\g g;s]sf]
g]hfn] cWoIfsf qm]l86 sf8{ rf]/sf] xftdf k/]kl5
lk/nf]= =
k|x/Lsf] kmGbfdf gk/] hLjge/s} d'n'snfO{ of] 36gfn] k'gM
k5fl8 ws]n]sf] 5 . o:tf]
k|Tof;L;“u ax; ug]{ ;fg} 5',
sdfO{ a}+saf6 rf]/n] n}hfg] u5{g\
kl5Nnf] ;dodf PK;af6 rNg] sf/
dxfljklQn] ;a}nfO{ :tAw
t'NofPsf] 5 . oltv]/
l/kf]6{ k[i7 @@ sDkgL k|of]u ug]{ s]xL ofq'x?n] ;jf/L wgL–ul/a / ;a}nfO{
ljb]zsf sfo{qmddf rfnssf] ;a} hfgsf/L kfP/ klg plts} kL8f ePsf] 5 .
jl/i7 pkfWoIfdf s[i0f kf]v/]n, ljZj zfx, g]b]g 8f]ªnf hfg ;ls/x]sL 5}g cfO8]G6L6L rf]/L x'g] z+sf u/]sf 5g\ b]zn] slxNo} g;f]r]sf] of]
cWoIfdf 8f= s]zj
kf}8]n, gu]Gb| kf}8]n,
/df l;+x, >Lk|;fb
k/fh'nL, u0f]z
/ lzj lji6sf] pDd]bjf/L
;~hLj >]i7, /ljgf yfkf, an/fd yfkf, aGbgf sf]O/fnf,
1fgbLk nfdf, df]xg ltdlN;gf, df]xg yfkf, /fd kf]v/]n,
l8NnL/fd e§/fO{, uf]k]Gb| e§/fO{, ;Ltf v/]n / pdf yfkfsf]
pkfWoIfdf pDd]b\jf/L
uflosf >]o;L r]Dhf]ª
lnDa";Fu hDsfe]6 k[= #@
b'Mvb cj:yfdf ;/sf/n]
ljz]if uDeL/tfsf ;fy
/fxt ljt/0f / p2f/
sfo{df h'6'gk5{ .
ljZjsf] h'g;'s}
e"–efudf /x] klg xfdL
;a}n] of] cj:yfdf hlt
dxfljklQdf :jb]z
k|efljt lhNnfsf nflu ^$ s/f]8 rf/ nfv ?k}of“ lgsf;f
s'“j/ / b'uf{k|;fb ;Sbf] ;xof]u u/f}+ .
bfxfn le8\b} dxf;lrjdf ltnaxfb'/ >]i7 / s'GtL yfkf le8\b} ;/sf/n] klg ljZjsf d[tssf] ;+Vof
cfj/0f l/kf]6{ k[i7 % ljleGg d'n'sn] lbPsf]
elTsPsf 3/ z Pe/]:6 6fOD;÷sf7df8f}+
z l;Gw'kfNrf]s–@,$))
z pkTosf z klZrdIf]q
/fxt ;xof]u kf/bzL{ z sf7df8f}+–!,!$$
;/sf/L–!&# k"0f{ Iflt–(,#@^
@)&@ sf] ;'?jftdf ;a} g]kfnLn]
9+un] kLl8tx?sf nflu z nlntk'/–!&! gofF ;fnn] gofF pd+u Nofpg\, ;kgfx?
km];a'saf6} cd]l/sfjf;L z Pe/]:6 6fOD;÷Goof]s{ pgsf] rf]/n] ;'?df kmf]gsf] nfOg g} l8:sg]S6 u/]sf] ;b'kof]u ug{ ;sf}F . c?n] z eQmk'/–@^(
lghL–@,(&^
k'/ftflTjs–**
cf+lzs Iflt–@*,###
hDdf–#&, ^^( k'/f xf]pg\ eg]/ z'esfdgf ;f6f;f6\
leq ;dfh;]jf klxn] AofG8

lyof], clxn]
g]kfnLsf]
;xof]un] xfdL
Go'of]s{df ljut s]xL jif{b]lv g]kfnL ;dfhdf JolQmut
;"rgf rf]/L x'Fbf w]/} g]kfnLx?n] b'Mv ef]Ug' k/]sf] 5 . tLg
xKtf cl3dfq Ps g]kfnLsf] JolQmut ljj/0f -cfO8L_
lyof] . Ps z'qmaf/ ;fFem sfdaf6 kms]{ nut} a]n'sL kmf]g
ug{ vf]Hbf pgsf] kmf]g grn]kl5 6L df]afOn sDkgLdf
a'em]sf lyP . sDkgLdf kmf]g u/]/ kmf]g nfOgsf] af/]df
a'em\bf rf]/n] g} kmf]gsf] wgL eg]/ kmf]g l8:sg]S6 u/L
lbPsf] ;xof]u ;DalGwt
kLl8tx?n] /fxt dx;';
ug{ kfcf];\ . cGtdf
z g'jfsf]6–&%(
z wflbª–^%!
z /;'jf–#)^
z sfe|]–@(#
hDdf–#,@#&
z dWoIf]q
k"0f{ Iflt–#,^!&
cf+lzs Iflt–$, ^$!
z dWklZrd
k"0f{ Iflt–!!(
cf+lzs Iflt–!,%%%
u/]sf lyP . t/, ;'?s} dlxgfsf] !@
ut]sf] cz'e 36gfn] ev{/} ;f6]sf]
z'esfdgf vf];]/ nUof] .
Tof] lbg ;fFRr} sfnf] lbg
Go'of]s{sL
em/gf z]kf{ km];a'sd}
;xof]u cleofg
rnfpFl5g\ . k};f h'6]kl5 PSn} 5' yk pT;flxt 5f}+ rf]/L ePkl5 pgn] lgs} kL8f ef]Ug' k/]sf] lyof] . k|df]b
nfdf -gfd kl/jt{g_ sf] JolQmut ljj/0f rf]/L x'Fbf pgsf]
csf]{ sDkgLdf kl/jt{g ul/;s]sf] lyof] . 6L df]afOnn]
Tof] hfgsf/L lbPkl5 k|df]b lgs} b'MvL ePsf lyP .
dxfe"sDkdf k/L hLjg
u'dfpg]x?k|lt xflb{s
z uf]/vf–$!)
hDdf–*, ^#$
z k"j{If]q
hDdf–!,^^# aGof] . cfsfzdf afbn d8fl/Psf]
lyof] . e'sDkn] qfxLdfd ag]sf
k[= #) z bf]nvf–^@ z ;'b'/klZrd lyP g]kfnLx? . Psd'6\7L ;f;
æxf6{ la6Æ k[i7 @
ljleGg bLgb'MvLnfO{
;xof]u ul5{g\ .
k[i7 @)
s]Gh'df ;'Aaf, uflosf
hDsfe]6 k[i7 #@
;Ltf/fd s§]n ‘w"d'{;’
/ s'~hgf l3ld/]
‘;'GtnL’;Fu s'/fsfgL
gfddf vf]lnPsf] qm]l86 sf8{af6 Sof; P8efG; / q]ml86
sf8{af6 xhf/f}+ 8n/sf] ;fdfg vl/b ul/Psf] lyof] .
ljut !$ jif{b]lv Go'of]s{df a;f]af; ub}{ cfPsf
cfˆgf] kmf]gsf] nfOg csf]{ sDkgLdf ;f/]kl5 rf]/n]
kmf]g wgLs} h:tf] :j/ agfP/ EjfO; Dof;]h ;d]t /fv]sf]
kfOPsf] pgn] atfP . ===qmdzM k[= !% df
>4f~hnL JoQm ub}
3fOt]x?sf] zL3| :jf:Yo
nfesf] sfdgf ub{5f}+ .
z dsjfgk'/–#$
cGo lhNnf;lxt hDdf–^,@^%
z'qmaf/, j}zfv !* ut] g]kfn k|x/Ln]
k"0f{ Iflt–#, ^#$
cf+lzs Iflt–*, #^&
hDdf !@, ))!
k"0f{ Iflt–)
cf+lzs Iflt–!#
hDdf–!#
b]ze/ M hDdf–^@,*#!
hf]ufpg v'nf 7fpFsf] vf]hLdf
ef}tfl/Psf lyP . slt efUbfefUb}
sDkgn] 9n]sf efUgfjz]ifleq k/]
lbPsf] tYofª\scg';f/ qmdzM k[i7 @! df===
jif{ &, c+s !@

!$ )&@
)&@ j}h]z7fv@–!&
#–!& (16-30,
(16-31, MayApril.
2015)2015) k[i7 #@ jif{ &, c+s !% )&@ h]7 !*–#@ (1-15, June 2015) k[i7 #@ jif{ &, c+s !^ )&@ c;f/ !–!% (16-30, June 2015) k[i7 #@
cfO8]G6L6L cd]l/sfdf z/0f

lnPsf g]kfnLnfO{
l6lkP; cGof]nd} Pgcf/Pg
x/fp“bfsf] cd]l/sfsf]
z g]kfnLx? sfuhljlxg g]kfnLnfO{ oxL 6]Dkf]//L k|f6] S
] 6]8
kf;kf]6{ lbg] s'g} ;]So'l/6L -l6lkP;_ lbnfpg bf}8w'kdf Jo:t 5g\ . s] xf] l6lkP; <
cd]l/sfdf cfO8L
lg0f{x/fpg]
o ePsf]
/ JolQmut 5}g M z t/, Ps dlxgfsf] cjlwdf sl/a !# xhf/sf] dfq cd]l/sL ;/sf/n] s'g} b]zdf ;}lgs
ljb|f]x, e'sDk, k|fs[lts k|sf]k h:tf ljkb\
nfvsf] ;+Vofdf x:tfIf/ h'6fO{ /fi6«kltnfO{
of] ;'ljwf lbOg' kb{5 egL ;fd"lxs lgj]bgsf]
;dy{g ldn]sf] 5 . hals Psnfv g]kfnLsf] ;dy{g
;"r/fxbfgL
gf rf]/L x'gljefu
] kfPdf l6lkP;sf nflu k|lqmofdf hfg ;lhnf] x'g] lyof] .
cfOkbf{ cfˆgf] b]zdf sfuhljlxg cj:yfdf
a;]sfx?nfO{ lbOg] 6«fen 8s'd]G6nfO{ g}
;'?jft u/]sf 5g\ . o:tf] ;'ljwf klxnf] k6s
!* dlxgf ;Ddsf nflu lbOG5 .
;d:of w]/} g]kl/kf]
fnLn]
6{ k[= !( z xf]dNofG8 ;]So'l/l6df x:tfIf/ ug]{ cgnfOg
l6lkP; elgG5 . of] ;'ljwf lbg cBfudg !* dlxgfsf] nflu l6lko;sf] ;'ljwf
ljefusf ;lrjnfO{ cd]l/sL cBfudg kfpg] JolQmn] cd]l/sfdf sfd ug]{ js{
;fdgf ul//x]sf 5g\
ljjfb pTsif{df
cjlw ;lsPkl5 ca clGtd k|of;:j?k lnlvt ?kd} sfg'gsf] bkmf @$$ n] clwsf/ k|bfg u/]sf] cy/fO{h;] g klg kfpF5g\ . ;fy} cfˆgf] b]zdf
5 . oBlk of] ;'ljwf lbg] ;"rLdf s'g} klg hfgsf nflu 6«fen 8s'dG] 6 klg lng ;Sb5g\ .
qm]l86 sf8{ rf]/sf] xftdf k/]kl5 l6lkP; dfu ug]{ of]hgf agfPsf 5g\ .
lk/nf]
;/n9+= =uaf6
b]znfO{ /fVg' cuf8L ;lrjn] cd]l/sL o:tf] ;'ljwf o;cl3 x}6L, xf]G8'/;, nfOa]l/of,
k|x/Lsf] kmGbfdf gk/] hLjge/s} ;/sf/sf cGo lgsfox¿;Fu k/fdz{ u5{g\ . lgsf/fu'jf, ;'8fg, l;l/of, ;f]dflnofh:tf
sdfO{ a}+saf6 rf]/n] n}hfg] u5{g\ z Pe/]:6 6fOD;÷Go'of]s{ cd]l/sfdf /x]sf g]kfnLx¿n] klg ! b]zsf gful/snfO{ k|bfg ul/;lsPsf] 5 . kqsf/
;fg} 5', kl5Nnf] ;dodf PK;af6 rNg] sf/
sDkgL k|of]u ug]{ s]xL ofq'x?n] ;jf/L
6]Dkf]//L k|f6] S] 6]8 ;]So'l/6L -l6lkP;_ cyf{t\ c:yfO ;'/Iff Joj:yf .
cd]l/sfdf /x]sf g]kfnLx? sfuhljlxg g]kfnLnfO{ oxL l6lkP; lbnfpg
;Dd]ngdf
ss;n] s] eg]
Pdcf/kL
bf}8w'kdf Jo:t 5g\ . e"sDksf] kL8fdf /x]sf] cfkmGtgnfO{ e]6g\ hfg l/kf]6{ k[i7 %
ljb]zsf sfo{qmddf rfnssf] ;a} hfgsf/L kfP/ klg j}wflgs sfuhkq ljgf a;]sf g]kfnL cft'/ 5g\ .
hfg ;ls/x]sL 5}g cfO8]G6L6L rf]/L x'g] z+sf u/]sf 5g\ oxL l6lkP;sf nflu Go'h;L{ ;x/sf] l;6L sfplG;nn] ljz]if
l/h'n;' g g} kfl/t u¥of] . To;kl5 oxfFsf g]kfnLhgdf v';Lsf] ;~rf/ z lgjf{rgdf wf“wnL ePsf] eGb} cWoIfsf k|Tof;L u0f]z s'“j/n]
uflosf >]o;L r]Dhf]ª
lnDa";Fu hDsfe]6 k[= #@
eof] . l6lkP;sf nflu x:tfIf/ cleofg yfNof] . cd]l/sfdf /x]sf
g]kfnLx?nfO{ l6lkP; ;dy{g ug{ x:tfIf/sf nflu cfXjfg u¥of] .
clk|n @& af6 x:tfIf/ cleofg klg ;'? eof] . Psdlxgfsf]
Pgcf/Pg Pgl;;Ldf æplrt 5fglag u/L kfp“mÆ egL lgj]bg lbP . ;s];Dd
z Pgcf/Pg Pgl;;L cd]l/sfsf If]qLo pk;+of]hs ;f]gfd ldnf}+
ljt/0f ug]{ /fhb"t
cjlwdf Ps nfv x:tfIf/ ePdf cd]l/sL ;/sf/ g]kfnLnfO{ of]
ljkb\df l6lkP; lbnfpg s]xL afWo x'g] lyof] . t/, d] @& ;Dddf
hDdf !@ xhf/ ( ;o % n] dfq pQm cleofgdf x:tfIf/ u/] . nfdfn] lgjf{lrt kbflwsf/LnfO{ lgjf{rgaf/] 5fglagdf ;3fpg / lul/hf uf}td,
sfg'g Joj;foL
qmdzM !$ k[i7df sfdsf/afxL /f]Sg cfu|x u/] .
z To;kl5 ljjfbdf km;]sf] Pgcf/Pg cd]l/sfsf gjlgjf{lrt lgjf{lrtn] cfOl;l;nfO{ g6]bf{
8f= sfsL{sf] egfO

ljjfb a9]sf] xf] M ;f]gfd nfdf, If]qLo
cd]l/sfjf;L
æsdhf]/ æoxf“;Dd cWoIfn] ljjfb ;dfwfgsf nflu sfo{bn u7g u/]sf 5g\ .
l/kf]6{ k[i7 %
pk;+of]hs, Pgcf/Pg Pgl;;L cd]l/sf
g]kljklQdf
fnLsf] b]z kms{g rfxg] sfuh
Pe/]:6 6fOD;÷Goof]s{
z pgsf] rf]/n] ;'?df kmf]gsf] nfOg g} l8:sg]S6 u/]sf]
lyof] . Ps z'qmaf/ ;fFem sfdaf6 kms]{ nut} a]n'sL kmf]g
/x]5 k'U5' eg]/
;xof]gePsf
un] xfdL
z Go'of]s{df ljut s]xgePsfnfO{
L jif{b]lv g]kfnL Pdcf/kL
;dfhdf JolQmut
;"rgf rf]/L x'Fbf w]/} g]kfnLx?n] b'Mv ef]Ug' k/]sf] 5 . tLg
lbg] ;xdltug{ vf]Hbf pgsf] kmf]g grn]kl5 6L df]afOn sDkgLdf
a'em]sf lyP . sDkgLdf kmf]g u/]/ kmf]g nfOgsf] af/]df
;f]r]sL klg sfd ug]{af6} g]kfn a;]/}
yk pT;flxt
g]kfnLx?nfO{ gful/stf
Pdcf/kL lbg
8f=k[=ch'
+ t ul/g]rf]xKtf
5f};/nLs[
#){g sfsL{n] atfPsf 5g\
ePdfPs g]kfnLsf]
cl3dfq
/L /fhb"
gePsf]
ePkl5tpgn] lgs} kL8f k/f/fi6«
gfddf vf]lnPsf] qm]l86tf/f
z
atfpFljj/0f
JolQmut 5g\ -cfO8L_ a'em\bf rf]/n] g} kmf]gsf] wgL eg]/ kmf]g l8:sg]S6 u/L
ef]Ug' k/]dGqfnosf
kf]vSof;
sf] lyof] . k|dk|f]bjQmfcsf]{ sDkgLdf kl/jt{g ul/;s]sf] lyof] . 6L df]afOnn]
nfdf -gfd kl/jt{g_ sf] JolQmut ljj/0f rf]/L x'Fbf pgsf]
/]nP8efG;
n] klg /cd]
Tof] hfgsf/L lbPkl5 k|df]b lgs} b'MvL ePsf lyP .
l/sfdf /x]cfˆgf]
sf kmf]gsf] nfOg csf]{ sDkgLdf ;f/]kl5 rf]/n]
cd]l/sL lyPg“Æ uNtL x'G5 cd]l/sL
lqms]6Æ k9fO===
sf8{af6 q]ml86
;Ltf/fd s§]n ‘w"dljefusf
z /fxbfgL '{;’ af6 xhf/f}+ 8n/sf] sfuhljlxg
dxflgb]sf8{
{zs g]kfnLnfO{
;fdfg vl/b ul/Psf] lyof] . Pdcf/kL lbg] h:tf] :j/ agfP/ EjfO; Dof;]h ;d]t /fv]sf]
kmf]g wgLs}
/ s'nf]
~hgf l3ld/]
saxfb' / yfkfn] eg] o;/L sfuh s'g} lg0f{o gePsf] ;'gfP kfOPsf]
ljut !$ jif{b]lv Go'of]s{df a;f]af; ub}{ cfPsf pgn] atfP . ===qmdzM k[= !% df cd]l/sL /fi6«klt af/fs cf]afdfsL Pl;of Kofl;lkms
‘;'GtnL’;Fu s'/fsfgL l/kf]6{ k[= !( g]kfnL dlxnf lqms]6/ dlgtf uf}td k[i7 @( cfO;NofG8/ ;Nnfxsf/;l~htf k|wfg k[i7 !( /fli6«o v]ns'b kl/ifb\sf lgjt{dfg
;b:o ;lrj o'j/fh nfdf k[i7 @( k[i7 !^ / !&
Extended Counter Service Extended Counter Service Extended Counter Service

Mon-Fri: 9AM-10PM Mon-Fri: 9AM-10PM Mon-Fri: 9AM-10PM
Till Nov. 30th 2015 Till Nov. 30th 2015 Till Nov. 30th 2015
At 37-15 73rd St, #101, At 37-15 73rd St, #101, At 37-15 73rd St, #101,
Jackson Heights, NY 11372 Jackson Heights, NY 11372 Jackson Heights, NY 11372
Phone: 718 651 6060 Phone: 718 651 6060 Phone: 718 651 6060
jif{ &, c+s !^ )&@ c;f/ !–!% (16-30, June 2015) k[i7 #@ ** LICENSED AS MONEY TRANSMITTER BY NEW YORK STATE DEPARTMENT OF FINANCIAL SERVICES jif{ &, c+s !* )&@ ;fpg !–!% (16-31, July 2015) k[i7 #@ ** LICENSED AS MONEY TRANSMITTER BY NEW YORK STATE DEPARTMENT OF FINANCIAL SERVICES jif{ &, c+s @) )&@ ;fpg #!–ebf} !$ (16-31, Aug 2015) k[i7 #@ ** LICENSED AS MONEY TRANSMITTER BY NEW YORK STATE DEPARTMENT OF FINANCIAL SERVICES
e"sDkkLl8tnfO{ l6lkP; ;'ljwf æOG6/g];gn 6«felnª

k]Dafn] lbP b'O{ s/f]8
e"sDknuQ} k]Dafl5l/ z]kf{n] ;/sf/ gk'u]sf ufpF n'Snfb]lv
hf]/;Nn];Dd gf}eGbf a9L ufpF k'u]/ cfkm}+n] gub /sd k|bfg u/]
s;/L lng] <
oltv]/ Go'of]s{nufot ljleGg /fHodf ljleGg ;+3;+:yfsf k|ltlglwx?
lsDkmÆ z]kf{ lsb'udf
cu:6 @( df x'g] lsDkmdf ef]h/fh ef6 lgb]{lzt …;'gsnLÚ, ;lrg l3ld/] lgb]{lzt …k'G6]sf]
;f]n'v'Da"sf] :ofª\df hlGdPsf k]Dafsf] ;;'/fnL hfkfg xf] eg] pgsf] / sfg'g Joj;foL l6lkP;af/] hfgsf/L lbg Jo:t 5g\ kf+u|fÚ, lbg]z kfNkfnL lgb]{lzt …afns[i0f ;dÚ / nIo jfGtjf lgb]{lzt …kjgÚ k|bz{g x'g]5g\
Joj;fo cd]l/sfb]lv hfkfg / yfONofG8sf] km's]6;Dd km}lnPsf] 5
cd]l/sfsf] sf]nf]/f8f]df /x]/ Joj;fo ub}{ cfPsf pgsf] lghL ljdfg 5
z Pe/]:6 ;+jfbbftf÷Go'of]s{
kf]nl6sn P;fOnd l6lkP;n]
vfd gvf]Nbf;Dd ljZjf; nfu]g
sfG5L cf/f]xL lgdf 5DhL z]kf{;“u hDsfe]6 k[= #@
hfª\a' z]kf{sf] l/kf]6{ k[i7 !$
cd]l/sL ;/sf/n] sfuhkq ljgf
a:b} cfO/x]sf g]kfnLnfO{ 6]Dk|f]//L k|f]6]S6]8 ePsfnfO{ kmfObf
:6Øf6;-l6lkP;_ ;'ljwf lbPkl5 ljleGg
;+3;+:yfsf k|ltlglw tyf sfg'g Joj;foLn] klg l6lkP; /fd|f] g]kfnnfO{ g}
u}/cfjf;Lo o;af/] hfgsf/L lbg / lgMz'Ns ;]jf lbg l8NnL/fh e§
k[= !# emG8} b'O{
…l6lkP;Ún] v'Nnf
yfn]sf 5g . oltv]/ tL ;+3;+:yfsf k|aGw lgb]{zs, e§ n PG8 P;f]l;P6\;
k|ltlglwx? / sfg'g Joj;foL Go'of]s{sf
g]kfnLn] ;fy} ljleGg /fHodf k'u]/ l6lkP;af/]
hfgsf/L lbg Jo:t ePsf 5g .\ ljBfyL{ / bzsb]lv
gful/stf kfpg] l6lkP; ;'ljwf lbg] 3f]if0ff nuQ}
ko{6sn] Wofg klxnf] sdfO{ kf“r ;o 8n/ æxf]n6fOd/
agfof] g]kfnL dg
Pgcf/Pg Pgl;l; o'P;Psf] g]tT[ jdf ljleGg
;+ljwfgsf] PsLs[t d:of}bfsf] efu @ sf]
;+:yfx?n] Go'of]sd{ f sfg'g Joj;foLx?nfO{
/fv]/ cGt/lqmof ;'? u/]sf] lyof] . To;
nut} hg ;Dks{ ;ldlt, k|jf;L g]kfnL d~r,
vu]Gb| If]qL
k|aGws lgb]{zs
lbg'kg]{ ljifo uflosf lgSsL sfsL{;“u hDsfe]6 k[= #@ ufosÆ d]3 nfdfsf]
wf/f !( df u}/cfjf;Lo g]kfnL gful/stf
z Pe/]:6 6fOD;÷Go'of]s{ k|bfg ug]{;DaGwL Joj:yf u/]sf] 5 g]kfn cd]l/sf kqsf/ ;+3 g]hf, hghflt
dxf;+3nufot cGo ;+:yfx?n] ysfnL lsrg
If]qL PG8 P;f]l;o6\;
k[= !% k[= !$
lul/hfk|;fb uf}td
k|aGw lgb]{zs, n clkm; ckm lul/hf uf}td ;+uLt–syf
g]kfnLn] !* dlxgfleqdf sfd ug]{ k[i7 !(
af}4 wd{sf] kljq
z Pe/]:6 ;+jfbbftf÷sf7df8f}+ /]:6'/G] 6df l6lkP; ;]jf s]Gb| vf]ns
] f lyP .
cd]l/sfdf /x]sf sfuhljxLg qmdzM k[= !$ df
g]kfnLx?nfO{ …6]Dkf]//L k|f]6]S6]8 :6Øf6; cg'dlt–kq kfpgsf ;fy} 6«fen
u}/cfjf;Lo g]kfnL-Pgcf/Pg_x?n] nfdf]
-l6lkP;_Ú k|bfg ug]{ ePsf] 5 . cd]l/sL 8s'd]G6dfkm{t g]kfn 3'd]/ cfpg kfpg] ;'gsnLdf km"6an v]ndf c;fWo} ?lr /fVg] s0ff{nL c~rnsf] d'u' lhNnfsL
;dob]lv dfu ub}{ cfPsf] …Psk6ssf] g]kfnL
ælsk6Æ u'dfPsf
u|Gy æbf]dfªÆ ca
;/sf/n] cfk|jf;Lx?nfO{ cWofudg;DaGwL ;'gsnL / p;sf ;fyLx¿ dlxnf km'6an ;d"xsf] syf ;d]l6Psf] 5
;w}+sf] g]kfnLÚ gofF ;+ljwfg ag]kl5 k"/f x'g]
c:yfoL ;+/If0fsf] Joj:yf lbg] ;'ljwfcg';f/ ePsf] 5 . ;+ljwfg d:of}bf ;ldltdf kfl/t
sfuhljxLg g]kfnLnfO{ of] ;'ljwf k|bfg
ul/g] ePsf] xf] .
ePsf] ;+ljwfgsf] d:of}bfdf Pgcf/PgnfO{ klg
gful/stf lbg] k|fjwfg;lxtsf] d:of}bf k];
lnDa'jfgsf]
ki7 % df qmdzM ePsf]n] gful/stf kfpg] ePsf] xf] .
;+ljwfg d:of}bf ;ldltsf] c;f/ !# ut]
cfOtaf/sf] a}7sn] kfl/t u/]sf] gofF ;+ljwfgsf]
PsLs[t d:of}bf ;efklt s[i0f l;6f}nfsf]
b]jgfu/Ldf cfpg] kjgdf !@ jifL{o kjgsf] dgf]efjgfdf cfwfl/t
æ;f+:s[lts :yfgfGt/0fÆ sf] syf 5
syf Go'of]s{df
sfo{bnn] tof/ kf/]sf] PsLs[t d:of}bfdf r];'ªsL lgdf{tf
;ldltsf ;b:ox?n] lbPsf] ;'emfacg';f/
kl/df{hg;lxt kfl/t ePsf] 3f]if0ff u/]sf x'g\ . k'G6]sf] kf+u|fdf ;do, ;|f]t / ;fdYo{df s]lGb|t afns[i0f ;ddf hftLo lje]bdf k|ltaGwdf
eLidf r]Dhf]ª;Fu
PgcfPgn] gofF ;+ljwfg ag]kl5 ;kgf dfq k"/f x'g] ;Gb]z;lxtsf] syf 5 nufP klg lje]b cem} 5g\ eGg] b]vfOPsf] 5 cfj/0f syf k[i7 !^, !& / !* df snf jftf{
…u}/cfjf;Lo g]kfnL gful/stfÚ kfpg] 5g\ . k[i7 !%
t/ pQm gful/stfdf /fhgLlts clwsf/ eg] ca cfpg] bf]dfªdf kmf]gfl6s, kmf]gfl6s-ltAatL
gx'g] atfOPsf] 5 . To:tf] gful/stfn] cfly{s, pRrf/0f t/ g]kfnL cIf/_ / g]kfnL efiff x'g] k[= @(
ki7 % df qmdzM
80
cf}F jflif{sf]T;j
Extended Counter Service

Mon-Fri: 9AM-10PM
Till Nov. 30th 2015
At 37-15 73rd St, #101,

Jackson Heights, NY 11372
Phone: 718 651 6060
jif{ &, c+s @@ )&@ ebf} #)–c;f]h !# (16-30, Sep 2015) k[i7 #@ ** LICENSED AS MONEY TRANSMITTER BY NEW YORK STATE DEPARTMENT OF FINANCIAL SERVICES jif{ *, c+s # )&@ d+l;/ !%–@( (1-15, Dec 2015) k[i7 #@ jif{ *, c+s $ )&@ k'; !–!^ (16-31, Dec 2015) k[i7 #@
g]hf gfO6–@ g]kfnL cd]l/sg
Pgcf/Pg o'P;Psf]
Go'of]s{af;L gf6ØsdL{sf nflu …dSsfÚem} dflgg] …a|f]8 j]
eJotfsf ;fy ;DkGg lyP6/Údf klxnf]k6s g]kfnL gf6s d~rg eof]
cz]if dNnåf/f lnlvt tyf xl/axfb'/ yfkfåf/f lgb]{lzt
snfsf/ ;+3 l8;L d]6«f]sf]
gf6s …hf]l8of];\ elTsPsf dgx?Ú df e'OFrfnf]n] w]/}
s:6 lgDTofPsf] eP klg ljleGg sf/0f elTsPsf
g]t[Tjdf Crf l3ld/]
g]kfnL dgx? eg] hf]l8Psf] ;Gb]z gf6sn] lbPsf] 5
;fwf/0f;efdf æd Pgcf/Psf]
l;kfxL x'“, g]tf xf]OgÆ
Go'of]s{df of] gf6s d~rg eP;“u} ca cd]l/sL
/+ud~rdf g]kfnL efiffsf gf6sx?sf] klg ;Defjgf 5
eGg] ;Gb]z lbPsf] 5
a|f]8 j] lyP6/df
k[= !* / !(
k[= $
cfOl;;L g]t[Tjsf]
gf6s …hf]l8of];\
elTsPsf dgx?Ú
l8;]Da/ !# df
Go'of]s{df b]vfOof] :6]h klxnf]
babaf
a|t a:g] k'm;{b g} x'b“ g}
k};f k7fpg
/ldnf Gof}kfg];Fu hDsfe]6 k[= #@
;/:jtL
e'h]n;“u
hDsfe]6
k[= #@
g]kfnL gf6s lai0f'xl/ l3ld/] l/kf]6,{ k[i7 !^ / !& df
k|fyldstf
b]ljsf
s];L;“u
l/kf]6{ k[i7 !#
kfof] hDsfe]6
k[= #@
gfsfaGbLsf]
k[= !*
z Go'of]s{ /fi6«;3+ UofNjf bf]vDkfsf]
sfof{nocufl8 k|bz{ g g]t[Tjdf l;Gw'kfNrf]sdf jfª\5' z]kf{
z æxj\ fO6 xfp;Æ g]kfn kbofqf ;DkGg hgtfn] lt/]sf] s/af6
rf}tkmL{ lj/f]w
cufl8 klg k|bz{g pkrf/ u/fpg rfxb}gg\
z ;gk|mflG;:sf]
flG;:sf]ddff $
klg Dk|a/df
l8;] bz{g k|ul/g]
bz{g ul/g]
g]kfndf dfq xf]Og cd]l/sf, Sofg8f, a]nfot, ?;, hfkfg, c:6«l] nof, 8]gdfs{nufotsf
s]sLsf
Lsf s'/f k[= !%
b]zdf k|jf;L g]kfnLx¿n] ef/tLo gfsfaGbLsf] rsf]{ lj/f]w u/]sf 5g\ lj:t[t l/kf]6,{ k[i7 # / !# df k[= !^ / !& k[= !%
jif{ *, c+s % )&@ k'; !&– kmfu'g ! (1-15, Jan 2016) k[i7 #@ jif{ *, c+s ^ )&@ df3 @–!& (16-31, Jan 2016) k[i7 #@ jif{ *, c+s & )&@ df3 !*–kmfu'g # (1-15, Feb 2016) k[i7 #@
OG;'n] u/]
;/sf/sf] e/kbf{ æ6\ofS; kmfonÆsf Pdcf/kLsf nflu
;d:t g]kfnL
bfh'efO{–lbbLalxgL,
lj1fkgbftf, u|fxs
ljZjs} cUnf]
tyf z'elrGtsx?df 7fpFdf …sG;6{Ú
c“Wof/f]
laTof; !
k[= !#
gofF jif{
@)!^ sf]
xflb{s z'esfdgf
e"sDkkLl8tsf]
e" nflu :jf:Yo z hgj/Lsf] !(
af6 6ØfS; kmfon
ug{ ;lsg] / of]
;]jf clk|nsf] !* ph]nL===
a:tLsL
ænfOe Og/f]nd]G6Æ
;]jf ;'?
sDkn] ljhf]u agfPsf] emG8} Ps jif{ k'Ug} nfUof] . ;/ laTof; kf/]sf] 5 . bL3f{/f]uL / afnaflnsfnfO{ of] hf8f]df Hofg hf]ufpg} k[= !$
Pe/]:6 6fOD; sf/n] e"sDkkLl8tsf nflu @ nfv cg'bfg /sd lbg] / d'lZsn ePsf] 5 . uf]/vf, g'jfsf]6, /;'jf, wflbªdf lr;f]n] la/fdLsf] tfl/vdf aGb x'g]
aLdf clgjfo{
;f]xL /sdaf6 3/ agfpg'kg]{ 3f]if0ff u/]sf] lyof] . ;f]xL ;+Vof XjfQ} a9]sf] 5 . lr;f]s} sf/0f bf]nvfdf dfq @( hgfsf] Hofg
kl/jf/ sfo{qmdcg';f/ ;/sf/n] tf]s]sf] dfkb08 / gS;f /f]Hg'kg]{ lgod klg uO;s]sf] 5 eg] l;Gw'kfNrf]ssf] Ps} uflj;df ( hgfsf] Hofg uPsf] 5 . ePsf] 5
agfof] . pQm dfkb08 k'/f geP e"sDkkLl8tn] cg'bfg gkfpg] elgof] . ;f]xL
sf/0f e"sDkkLl8t ;/sf/sf] e/ kb}{ 6x/f]d} b}lgsL ljtfpg afWo 5g\ . o;}af/] Pe/]:6 6fOD;sf nflu l;Gw'kfNrf]saf6 z cf]afdf s]o/sf]
dfu ;Daf]wg ;/sf/sf] e/kb}{ 6x/f]df b}lgsL ljtfpg] e"sDkkLl8tnfO{ lr;f]n] lszf]/ a'9fyf]sLsf] l/kf]6{ k[i7 !# / !$ df
;ft lbg ;ft aLdf u/]kl5 dfq s/
geP dw]; cfGbf]ng /ft ufOG5 ;]nf] ltg'{kg]{ k|fjwfg
cfPsf] 5 • cd]l/sfdf Go'of]s{ / jfl;ª\6g l8;Ldf
ks8aflx/ hfG5 nfOe …Og/f]nd]G6Ú ;]jf ;'? eO;s]sf] 5
aLdf u/]s} sfuhftsf] 7ux?af6 6+s a'9fyf]sL, ufos÷;+uLtsf/ • of] ;]jf ;'? eP;Fu} kf;kf]6{sf nflu w]/}
uLtsf/÷ufos ;do s'g'{ kg]{ lbg ;lsPsf] 5
km'ns'df/
aDhg;“u
cfwf/df s/ ltg'{k5{– xf]l;of/ /xg'xf];– b'O{ ;oeGbf a9L • cfkm}n] k|ToIf e/]sf] kmd{ lgj]bg l:js[t
hDsfe]6
k[= #@ gfDu]n nfdf lj/fh l/hfn uLt ce}hDsfe]
m :6sdf 5g\ x'g;fy /fxbfgL ljefun] kf;kf]6{ 5fKg]5
6 k[= #@
cd]l/sf 3'd]kl5===
x/]s g]kfnLnfO{
g]kfn 3'd]kl5===
kmd{ e/]sf] lgb]{zs Pj+ ;'rgf clws[lt z/b/fh c/gn]
atfP . pgn] eg], …lgj]bg l:js[t x'g;fy 5flkg]
k|lqmof ;'? eOxfN5, PsxKtfdf ;DalGwt 7fpFdf
cd]l/sfdf OG6g{ ug{ lxdfnsf] /fhwfgL
!%–@) lbgd} k7fpF5f}, ToxfF k'Ug !) lbg hlt nfUg ;S5 .
pdfsfGt rf}w/L, t/fO{–dw];

ljefu k|d'v, g]kfnL sf+u|];
clxn] ePg eg] slxNo} x'bg} nfUg'k5{ eGg] of] gf/f
n}hfg kfP x'GYof]
h:tf] nfUof]
z t]hdfof u'?ª
k[= !^
s/ ltg]{ qmddf
s/ltg] qmddfcfOcf/P;n]
cfOcf/P;n] slxNo}
slxNo} kkmf]mf]g gug]{ eePsf]
Psf]n] llrghfglagfsf]
rghfglagfsf]
dfG5]n] kmf]g u/]df jf wDsL cfpg] u/]df t'?Gt} k|x/LnfO{ jf 6ØfS;
v'Da' k[= !^
kf;kf]6{ M
k|ToIf btf{ k|0ffnL -nfOe Og/f]nd]G6_
;]jf ;'? eP;Fu !%–@) lbgd} d]l;g l/8]an
kf;kf]6{-Pdcf/kL_ cfkm'n] kfpg] ePsf] 5 .
lgj]bg l:js[lt x'g] ljlQs} kf;kf]6{ 5flkg] / Ps
To;}n] ca !%–@) lbgd} kf;kf]6{ xft nfU5 .Ú
hgtfnfO{ ;lhnf] xf]; eg]/ of] ;]jf ;'?
ul/Psf] pgn] atfP . ;/sf/ klg …Oue{d]G;Údf
uO;s]sf]n] ;/sf/L sfof{nonfO{ k|ljlwd}qL
agfpFb} nluPsf] c/gn] ;'gfP . ;'/Iffsf]
b[li6n] klg nfOe Og/f]nd]G6 ;]jf nfebfoL x'g]
/ dd{ lnP/ ;j} t/fO{ dw];L bnsf g]tf tyf ;a}
sfo{stf{x? Ps eP/ cfGbf]ngdf cl3 a9]sf 5g\ .
oltsf] nfdf] ;+3if{k0" f{ cfGbf]ngn] klg ;/sf/n] ca
dw];L hgtfsf] dfu k'/f u/]g eg] casf] cfGbf]ng
sDkgLdf va/ lbOxfNg'kg]{ hfgsf/x?sf] ;'emfa 5
k[i7 !% df
/fxbfgL ljefu xKtfd} ljb]zl:yt ;DalGwt lgof]udf kf;kf]6{
k7fpg] Joj:yf ;'? eO;s]sf] /fxbfgL ljefusf
pgsf] wf/0ff 5 . of] ;]jfn] hgtf / ;/sf/
b'a}nfO{ kmfObf k'Ug] pgn] atfP .
dw]z bnsf] ks8aflx/ hfG5 . z l/kf]6{ z l/kf]6{ k[i7 !$ df

cfªl5l/ª z]kf{n] lnPsf] cGtjf{tf{ k[i7 !%
jif{ *, c+s * $ – !& kmfu'g @)&@ 16-29, February 2016 k[i7 #@ jif{ *, c+s ( )&@ kmfu'g !*–r}t @ (1-15, March 2016) k[i7 #@ jif{ *, c+s !) )&@ r}t #–!* (16-31, March 2016) k[i7 #@
cd]l/sfdf ljz]if cGtjf{tf{

bf];|f] k':tfdf
g]kfnL ;+:s[lt
g]kfnL 6f]nLn]
cd]l/sL lnu
nf];f/ / Nxf]5f/ Ps}lbg Soflnkmf]lg{ofdf ;s/ v]Nb}
/fh]zsf] ls;fgL
8f= afa'/fd e§/fO{
k"j{k|wfgdGqL tyf gofF zlQm g]kfnsf ;+of]hs
k[i7 z cd]l/sL ;s/ -k'm6an_ ;+3cGt{ut k|ltef vf]hL sfo{qmd ;g\ !((* af6 ;'? ePsf] of] k|f]h]S6sf]
nf];f/ ;f]gfd Nxf]5f/
!$ w'dwfdsf ;fy= b; jif{leq ul/aL / p2]Zo kf“rb]lv !( aif{ pd]/ ;d"xsf afnaflnsfnfO{ ;s/k|lt nufj a9fpg' xf] .
z …h:6 xofa kmgÚ cyf{t /dfOnf]sf nflu ;s/ eGg] gf/f;lxt ;'? ul/Psf] of] k|f]h]S6nfO{ cd]l/sL
cfªl5l/ª z]kf{÷Go'of]s{ 6fl;b]n]s Û Sofn]G8/n]
em"Sofof]
lai0f'xl/ l3ld/]÷Go'of]s{ z Go'of]s{ / cf;kf;df x'g] g]kfnL ;d'bfosf]
a]/f]huf/L cGTo ug]{ ;s/sf] klxnf] l;F9L eg]/ JofVof ;d]t ul/Psf] 5 .
z csf]{ dlxgfb]lv ;'? x'g] lnudf o'–!$, o'–!@ / o'–!) pd]/ ;d"xdf g]kfnLd"nsf afnsaflnsfn]
••• c d]l/sfsf] Go'of]s{ / cf;kf;sf tfdfªx

z vfB ;+:yfg, ;femf a;b]lv c:6«]lnog b"tfjf;;Ddsf] hflu/]
/fh]z df]Qmfgn] g]kfnd} cfˆgf] eljZo agfpg k|of; u/] . ;f+:s[lts sfo{qmddf hLgf tfdfªh:t} bh{gf}+
o'jfo'jtL g]kfnL klx/gdf 5d5d gfR5g\ .
xfd|f] kf6L{sf] nIo z]kf{ lsb'usf] h;L{df cd]l/sL ;s/sf] klxnf] k/LIffdf ;fd]n x'g] 5g\
z] ;b:ox?aLr cfk;df v' ; Lsf ;fy nf] ; f/ ;f]gfd Nxf]5f/-gofF jif{_ w'dwfd ;
kf{ ;d' b fon] wfld{ s tyf ;f+ : s[ l ts z g]kfnsf] hflu/ 5f8]/ cd]l/sf k'u]sf /fh]zn] ToxfF efF8f lai0f'xl/ l3ld/]÷Go'of]s{
cfudfgdf z'esfdgf cfbfgk|bfg u/]sf lyP . dgfPsf 5g\ . tfdfª ;f];fO6L ckm cd]l/sfå hLgfh:tf g]kfnLd"nsf cd]l/sgsf sf/0f g]q tfdfª÷sf7df8f}+
k/Dk/fcg';f/ cd]l/sfdf klg xiff]N{ nf;sf cd]l/sL ljb]zdGqLsf] zlgaf/ Go'of]sd{ f cfof]lht @*%@ cf}+ Nxf]5f/ d:sfpg];Ddsf sfd u/] . t/, pgnfO{ s[lifn] tfGof] / ;f]gf]dfs} k|jf;L g]kfnLnfO{ cfˆgf] dft[e"ldsf] k/Dk/f / km'Grf]s, l/rf8{ / s/;fª z]kf{ clxn]
;fy nf];f/ dgfPsf 5g\ . af}4 wd{jfnDaL z]kf{ nf];f/ cfudfgsf] klxnf] lbgnfO{ kl/jf/sf gofF zlQmsf ;+of]hs Pj+ k"j{kw| fgdGqL 8f afa'/fd e§/fO{n] cfˆgf]
;a} ;b:ox? e]nf eO{ ljz]if lbgsf] ?kdf z'esfdgf . pNn]Vo dfqdf pkl:ylt lyof] . ;]j]:t k'ndf b; x]S6/ hldg lsg]/ kmfd{ ;'? u/] . ;+:s[lt a'emfpg] dfWod ag]sf] 5 . kf6L{ g]kfndf ePsf] k/Dk/fut kf6L{eGbf km/s x'g] / of] j}slNks zlQm !# aif{sf eP . cfˆgf] k'Vof}{nL ynf]
hfltn] dxfg rf8 …@!$# cf} 6] Nxf]Ú UofNa' HofS;g xfO6sf] u'N;g 6]/];df tfd ;f]n'v'Da'df ePsf] eP olt a]nf pgLx?
v';LofnL ;f6f;f6 ub}{ dgfpb} cfPsf 5g\ . z oltv]/ pgsf] kmfd{df ^) eGbf a9L ;F'u'/, afv|f / @ ;o s'v'/f x'g] atfPsf 5g\ . Pe/]:6 6fOD;;Fu lj]zif s'/fsfgL ub}{ k"j{kw| fgdGqL 8f
nf];f/sf] cl3Nnf] lbg kl/jf/sf ;b:ox?aLr ;d'bfosf h]i7 gful/s ** jifL{of k'tnLd z g]kfnL / cfˆgf] hftLo kf];fsdf g[To u/]kl5 e§f/fO{n] gofF zlQm cfly{s ljsf; / ;Dj[l4nfO{ s]Gb|df /fVg], ;'zf;g / lxdfnsf r'r'/f s;/L r9\g] eGg] of]hgf
u'ys
' vfb+} nf];f/sf] :jfut u/]sf lyP . nf];f/ …nf];f/sf] cfudfg;Fu} Ps cfk;df z'esfdgf o;k6s z]kf{ nfdf / *$ jifL{of gf]lu{g8f]Ndf nfdfåf/f lj / s]xL yfg 6sL{ 5g\ eg] ToxLF /]:6'/G] 6 klg vf]ns
] f 5g\ . :s"ndf cfˆgf ;xsdL{ / lzIfs–lzlIfsfn] emg} ;bfrf/nfO{ hLjGt bz{g dfGg] / ;dfj]zL, ;dfg'kflts / ;xeflutfd'ns agfpg Jo:t x'Gy] xf]nf . g]kfndf dfq xf]Og
cfudfgsf] klxnf] -5]jflr_ lbg s'nb]jtfnfO{ ;f6f;f6 u/L cfTdLotf ufF:g] dxfg rf8n] k"hf / k|fy{gf;Fu} Nxf]5f/ ljif]z sfo{qmd z s[lifaf6 dfq} jif]{gL emG8} &) xhf/ 8n/eGbf a9Lsf] Jofkf/ k|f]T;fxg ug]{ u/]sf] hLgf ;'gfpFl5g\ nf]stGqsf] cEof; ug]{ kf6L{ x'g] atfPsf 5g\ . kf6L{sf] cf}krfl/s hxf“ z]kf{sf] gfd cfpF5 Tof] ;“u;“u} lxdfn
k"hfkf7 u/L ljleGg vfB ;dfu|Lx? r9fP/ dgnfO{ lgs} cfglGbt agfPsf] 5,Ú Go'of]s{df ;d'bfosf] UofNkf] ePsf] lyof] . sfo{qmddf u'N;g 6]/]; tfd u5{g\ eg] /]:6'/]G6 klg kmfObfd} /x]sf] pgn] ;'gfP . 3f]if0ff l5§} x'g] / b]zsf] ljsf;sf nflu cNksfnLg, dWosfnLg / klg hf]l8G5 . z]kf{ eg]s} lxdfn r9\g x'g
/x]sf kf;fª z]kf{ eG5g\, …xfdL ljb]zdf k'uk] lg nf];f/ / tfdfª z cfˆgf ;GtltnfO{ cfˆgf] k/Dk/f / ;+:s[ltaf/] bL3f{sfnLg of]hgf;;lxt k|:t't x'g] pgn] atfP . b]z agfpg ljb]lzPsf eGg] dfGotf w]/}nfO{ 5 . t/ cd]l/sfdf
dfGohgx?af6 s'ddf nufPsf] l5df/;Fu} cfzL{jfb df}lns k/Dk/fcg';f/ ;lhPsf] lyof] . z e"sDkn] l;Gw'kfNrf]ssf] pgsf] 3/ 9n]sf] 5 . e"sDkkl5 r]tgf hufpg] sfd cleefjss} x'g] l/hp8 g]kfnLx?nfO{ g]kfnd} ;Lk / ljj]s k|of]u ug{k' g]{ pNn]v ub}{ Pgcf/PgnfO{ hlGdPsf z]kf{sf afnaflnsfnfO{ clxn]sf]
lnPsf lyP . nf];f/ cfudfgsf] a]nf b]zd} hlts} pNnf;do ;d'bfosf] ;f]gfd sfo{qmddf cd]l/sfdf /x]sf tfdfª ;d'bfo
9+un] dgfpg' kfpFbf lgs} v';L nfUof] .Ú pgn] $) xhf/ 8n/ cfˆgf] hGdynf]df vlr{;s]sf 5g\ . ;f];fO6Lsf cWoIf /jLls/0f sf]O/fnfsf] a'emfO 5 b]zsf] ljsf;df nufgL ug{ 8f= e§/fO{n] ljz]if cfu|x u/]sf 5g\ . 5nkmn eg] ;s/ -km'6an_sf] lzv/ s;/L
o;} lbg nf];f/sf] nflu ksfPsf] ljz]if o'jfo'jtLn] gfrufg k|:t't u/]sf lyP . To;c r9\g] eGg]df s]Gb|Lt /xg] u/]sf] 5 .
ufpF3/lt/ xf] eg] nf];f/sf] klxnf] lbg Nxf]5f/ Ps}lbg k/]sf] cf}krfl/s pb\3f6g sfo{qmdnfO{ ;Daf]wg ub} hfª\j' z]kf{sf] l/kf]6{ k[i7 #) df 8f= e§/fO{;Fu ul/Psf] ljz]if cGtjf{tf{ k[i7 !$ / !% df
vfg]s/' f vfK;f, 8]l;n / 5ª\Uo'/ vfFb} kl/jf/sf lai0f'xl/ l3ld/]sf] l/kf]6{ k[i7 !% df qmdzM k[i7 @) df
k[i7 !# lyof] . k[i7
81
cf}F jflif{sf]T;j
jif{ *, c+s !! )&@÷&# r}t !(–j}zfv # (1-15, April 2016) k[i7 #@ jif{ *, c+s !@ )&# j}zfv $–!* (15-30, April 2016) k[i7 #@ jif{ *, c+s !# )&# j}zfv !(–h]7 @ (1-15, May 2016) k[i7 #@
b'Mv kfPsf]nfO{
cd]l/sg
lu6f/eGbf
u'unn] ;u/dfyf
ljZj k|;
] :jtGqtf
;g\ @))& df :yflkt g]hfn]
df}lns ;+:s[lt hufp“b}

lbj; ljz]if
ljZj k|]; :jtGqtf lbj;sf]
lzIff / :jf:Yo 6'ª\gf /fd|f] cj;/ kf/]/ x/]s b'O{ jif{df ug]{ cd]l/sfdf g]kfnL
kqsfl/tfsf] eljio
lbg' wd{ 7fG5' clwj]zg n; PGhn;df d]sf] &
z]kf{ ;d'bfo
/ * tfl/vsf lbg to u/]sf] xf] / g]hfsf] bfloTj
z cfªl5l/ª z]kf{
rLgdf b]vfPkl5 z lai0f'xl/ l3ld/] g]kfnL kqsf/sf] cd]l/sfdf g]kfnL

kqsfl/tfsf] eljio
/ g]hfsf] bfloTj
z lai0f'xl/ l3ld/]
s'Ded]nf
k|jf;L kqsf/sf]
;j{q lj/f]w
z ltlycg';f/ ‘NxfK;f]’ km]a'c| /L jf dfr{df k5{ . z xfn Go'of]s{df dfq sl/a ^ bh{g
o;k6s km]a'c| /L gf} tfl/vdf k/]sf] lyof] . g]kfnL ;+3;+:yf lqmoflzn 5g\ . g]kfn k/]8 ;femf d~r g]hf
z km]a|'c/Ldf hf8f] x'g] ePsf]n] o;k6s clk|n 8]af/] Jofks ljjfb eO/x]sf] cj:yfdf z]kf{ z gf/fo0fk|;fb
!) df cfof]hgf u/]sf] lsb'un] hgfPsf] 5 . ;d'bfoaf6 l;Sg] ls Û ;fksf]6f
;dfrf/ k[i7 !# / !$ cd]l/sL
ufos ;f]gfd h]= z]kf{ k[i7
#@ kqsfl/tfsf]
csf]{ kf6f]
n; PGhn;df
clxn];Dd k|foM g]kfnLd} ufPsf] 5' . hd{gdf g]kfnLdf
cg'jfb u/]sf] ufPsf] 5' . To:t} rLgdf lrlgofF uLtsf/
/ ;+uLtsf/n] agfPsf] uLt lrlgofF efiffd} ufPsf] 5' .
;dfrf/ k[i7 *
v]ndf jif{ @)&@ z lktfDa/ l;Ub]n
xfdL slt
k[i7
cfgL 5f]Oª 8f]Ndf !%
:jtGq 5f}+ <
z aljtf a:g]t
;u/dfyf lxhf] klg
g]kfnsf] lyof], cfh klg
g]kfns} xf] / ef]ln klg
g]kfns} /xg]5 . ;u/dfyf km'6andf cWoIfsf nflu g]hfsf ;Nnfxsf/
axfb'/ uf]vf{ ;]gf
;Dk"0f{ g]kfnLsf] zfg xf], olb
s;}n] o;dfly x:tIf]k u5{
eg] ;f/f g]kfnL o;sf] lj/f]wdf
pynk'yn k[i7
@( tf/f a/fnb]lv dxf;lrj ef]nf cfrfo{ /
k'g ;Ddflgt dfof z]kf{, cWoIf,
pqg'k5{ / ;/sf/sf] ;DalGwt
lgsfon] klg o;df rfF8f]eGbf
lqms]6nfO{ )&@ ;fn kmfk]g . t/, k'm6andf eg] g]kfn
lkmkmf ¥ofªlsªsf] !&(cf}+ :yfgdf plSnPsf] 5 . ut k"j{sf]iffWoIf u'0f/fh n'O{+6]n;Ddsf] rrf{
a]nfotL uf]vf{ ;}lgsdf jL/tf b]vfO{ bf];|f] pRr axfb'/L ;u/dfyf cf/f]xL ;+3 rfF8f] Wofg k'¥ofpg'k5{ . dlxgf g]kfn !*% cf}+ :yfgdf lyof] . ljZj km"6an ;+3 ef]nf cfrfo{ tf/f a/fn u'0f/fh n'OF6]n
kbs kfpg ;kmn ;h]{G6 bLkk|;fb k'gnfO{ du/ ;+3 -lkmkmf_n] ;fj{hlgs u/]sf] gofF ¥ofª\lsªcg';f/ *)
cd]l/sfn] ;Ddfg u/]sf] 5 . k[i7 !( c+s k|fKt ub}{ g]kfn ^ :yfg dfly plSnPsf] xf] . k[i7 #, ^, &, !#, !$, !*, !( / @) df
e"sDkkLl8tnfO{ uflosf
d]lngf
;xof]u /fO{;Fu
hDsfe]6
h'6fp“b} sfo{qmd h'w]/
ko{6gb"t
gjLgf a:g]t cd] l/sf
cfpg kfOg“
jif{ *, c+s !$ )&# h]7 #–!* (16-31, May 2016) k[i7 #@ jif{ *, c+s !% )&# h]7 !(–#@ (1-1, June 2016) k[i7 #@ hDsfe]6 k[= #@ jif{ *, c+s !^ )&# c;f/ @–!^ (16-30, June 2016) k[i7 #@ k[= #@
g]hfsf] kfFrf}F clwj]zg tyf ljkt\sf] ;fyL

a'4 hoGtL eJo ?kdf dgfOFb} æPe/]:6 8]Æ df klxnf]k6s
!)cf}F ;fwf/0f;ef ;DkGg
cWoIfdf cfrfo{;lxt 8fOe/l;6L Knfhfdf

cd]l/sfdf g]kfnsf] rlr{t
8s'd]G6«Lx?sf] dxf]T;j x'“b} …/]l8of] g]kfnL
Pd]Rof]/’
An8 a}+s
z t]Dafbf]ªaf Xof]Ndf]÷Go'of]s{
6k/f]k
zflGtsf cu|bt' tyf g]kfnsf]
;Dk"0f{ kb ;j{;Ddt /Qmbfgb]lv vfgfbfg;Dd

/fli6«o lje"lt eujfg uf}td a'4sf]
hGd, af]wLnfe tyf dxfkl/lgjf{0fsf]
k"lgt cj;/df lxdfnog a'l4:6
sDo"lg6Ln] Go'of]s{df eJotfsf
;fy @%^)cf}+ a'4 hoGtL dgfpg]
ch'{g d}gfnL
ePsf] 5 .
d] @! Tffl/vsf] lbg Go'of]s{df
ljleGg sfo{qmd cfof]hgf u/L eJo
@%^)cf}“
?kdf a'4 hoGtL dgfpg] tof/L
/]
k'/f ePsf] a'4 hoGtL cfof]hs
l8of] Pd]Rof]/nfO{ rngrNtLsf]
SnfOlDaª
;ldltsf ;+of]hs Pj+ Xof]Ndf]
;f];fO{6L ckm cd]l/sfsf cWoIf efiffdf Xofd /]l8of] elgG5 .
bfjf Nxf]af Xof]Ndf]n] Pe/]:6 ;+;f/sf] ;a}eGbf k'/fgf] ;~rf/
6fOD;nfO{ atfP . k|ljlw dflgG5 o;nfO{ . s'g} klg
qmdzM k[i7 ( df=== df]afOn g]6js{, l;dsf8{ / 6]lnkmf]g
nfOglag} /]l8of]je] sf] t/+udfkm{t
z Pe/]i6 6fOD;÷n; PGhn; hf]zL, dR5] u'?ª, cg'h yfkf, cfddflg;n] Pd]Rof]/ /]l8of]af6
a'4 hoGtL
;lGbk rf}w/L / n]vgfy uf}td % h'gdf x'g] km]l:6enaf6 p7]sf] /sddf vr{ s6fP/ ;~rf/ ug{ ;S5g\ . o;af6 cl8of],
Sofg8fnufot pQ/ cd]l/sfdf
/x]sf g]kfnL kqsf/x?sf] 5ftf
/x]sf 5g\ . gofF g]t[Tjsf] nflu
al/i7 kqsf/ tf/f a/fn / xfn
;f]n'v'Da'sf] ;]uf{ afud k|lj :s'nnfO{ ;xof]u ul/g] kmf]6f], 6]S:6 Dof;]h klg k7fpg
;lsG5 . ljkb\sf] ;dodf ;~rf/sf
;+u7g g]kfn cd]l/sf kqsf/ ;+3 pkfWoIf r'lgPsf n'O{6]nn] OR5f
k[i7 @) dfWodn] sfd ug{ 5f8] klg /]l8of]
uF f]
ul/Ps
;dfrf/
dg} fnL;
-g]hf_df ef]nf cfrfo{sf] g]tT[ jdf JoQm u/]klg cfrfo{sf] g]t[Tj Pd]Rof]/n] /fd|f;] uF sfd u5{ .
fgaf/L ] ki[ 7 !% df
gofF sldl6 rog ePsf] 5 . xlnp8 ;j{;Ddt ePsf] lyof] .
gu/L Soflnkmf]lg{ofsf] n;PGhn;df gjlgjf{lrt cWoIf cfrfo{n] ;dfrf/ k[i7 !( df
hxfh p8fpg' /Qmbfs

d] & / * df ;DkGg kfFrfF} clwj]zg cfˆgf] g]t[Tjdf ;j{;Ddt
fg
tyf bzf}F ;fwf/0f ;efaf6 g]tT[ jdf sfo{;ldlt rog u/]sf]df v';L
/
'
;Dk"0f{ kb ;j{;Ddltn] JoQm ub}{ cfˆgf]
rog ePsf] xf] .
!% ;b:oLo
sfo{sfndf g]hf
k];fut xslxtsf]
kIfdf nfUg] /
sf7df8f}+df klxnf]k6s klg snf xf] s
cGt/f{li6«o af}4 ;Dd]ng x'Fb}
sfo{sf/L ;dLlt
/x]sf] g]hfsf] Joj;flostf z SofK6]g ljho nfdf
o;k6ssf] lj:tf/df h'6\g]
sfo{;dLltdf atfP . k'/fgf /fd|f
cWoIfnufot ;a}df
;j{;Ddlt ePsf]
of] klxnf]k6s xf] .
sfdsf] lg/Gt/tf
tyf sldsdhf]/LnfO{
;RofO{ cuf8L lrlgofF /fi6«klt / ef/tsf
cl3Nnf] sfo{sfndf
dxf;lrj /x]sf
a9\g] g]hfsf]
gofF sfo{;ldltsf] k|wfgdGqLnfO{ lgdGq0ff ! ;o %% k6s && ln6/ /Qmbfg z cfªl5l/ª z]kf{÷Go'of]s{
cfrfo{sf] g]t[Tjdf
pkfWoIfdf u'0f/fh
g]hf k'/:sf/ p2]Zo /x]sf] cWoIf
cfrfo{n] Pe/]:6
z d}n] @)!$ df ^ k6s xf]n An8 / !# /utsf] cfjZostf b]vk] l5 lg/Gt/ g]kfnL ;dfhdf /utbfg u/]/ pTs[i6
n'O{6]n / dxf;lrjdf s];LnfO{ 6fO{D;nfO{ atfP .
a'4 bz{gsf] 1fg k6s Kn]6n]6 u/L !( k6s /utbfg /Qmbfg ub}{ cfPsf] 5' ;dfh;]jf ub}{ cfPsf ch'g{ k|;fb d}gfnLn] !
;o %% k6s && ln6/ /Qmbfg ul/;s]sf
tf]of bfxfn rog g]kfnl:yt k];fut d clxn] h'g ljho nfdf 5' ljdfg u/]sf] 5' . Toltv]/ ( ln6/ / clxn];Dd z /ut lbP/ sdhf]/ xF'bg } eGg] d]/f] 5g\ . pgn] lbPsf] /utn] $ ;o ^% hgfsf]
ePsf 5g\ . ;lrjdf ;+3 ;+u7g;Fusf] rnfpFbf tkfO{ clxn]sf] ljho nfdfnfO{ && ln6/ /ut aflx/ lgsfln;s]sf] 5 .
clUg rf}nfufO+{ / sf]iffWoIfdf z}n]z
kf]v/]n cfPsf 5g\ . ;fy} gofF
;xsfo{dfq xf]Og k];fut
xslxtsf] nflu cGt/f{li6«o:t/df a'e]m/ cg'z/0f ug'{ /fd|f] b]Vg ;Sg'xG' g . clegosf qmddf d
cs}{ e"ldsfdf x'G5' . To;}n] km/skm/s z ;'?df /utbfgaf/] s]xL hfgsf/L eP
cg'ej 5 . Tof] e|d / qf; x6fpg d}n]
d]rLb]lv a'6jn, kfNkf x'bF } sf7df8f};
+ Dd #!
Hofg arfpgdf d2t k'us ] f] 5 . o;;Fu} pgL
clxn];Dds} ;a}eGbf a9L /utbfg ug]{ g]kfnL
ePsf 5g\ . x/;do /Qmbfgd} Jo:t pgnfO{
sfo{;ldltsf] If]qLo pkfWoIfx?df sfo{ ul//x]sf ;+3;+u7g;Fusf]
;xsfo{df g]hfnfO{ cuf8L a9fpg] lªdf kflv|gsf]
e"ldsfdf cfkm"nfO{ ;Sbf] /fd|f] agfpg] klg lbg] vf;} ;f]r lyPg t/ dfG5]nfO{ lbgdf @@ ;o lsdL ;fOsn ofqf k"/f u/]F cd]l/sfdf glrGg] sd} xf]nfg\ .
lji0f' kf}8]n zLtn, lji0f'xl/ l3ld/], k|of; ul//x]sf] 5' .
ls;g /]UdL, „'j kGyL / Pd l3ld/] nIo /x]sf] pgn] atfP . n]v k[ii7 ^ df ;dfrf/ k[i7 !# l/kf]6{ k[i7 @) df
qmdzM k[i7 !% df
5g\ . sfo{;dLlt ;b:ox?df afn qmdzM k[i7 # df===
cd]l/sL gf6sdf
clego ub}{
g]kfnL r]nL O;L rdTsf/L g]kfnL 8fS6/sf]
k[= !% hDsfe]6
k[i7 #@
dft[el" dk|ltsf]
jif{ *, c+s !& )&# c;f/ !&–#! (1-15, July 2016) k[i7 #@ jif{ *, c+s !* )&# ;fpg !–!^ (16-31, June 2016) k[i7 #@
df]x
k[i7 !^ / !& df jif{ *, c+s @! )&# ebf} !&–#) (1-15, Sep 2016) k[i7 #@
Ifdtfcg';f/
tLh dgfpg'k5{
Go'of]s{df Pgcf/PgP
lxdfnog sDo'lg6Ln] e"sDkkLl8tsf] gfddf klxnf]k6s Go'h;L{ cd]l/sL
cd]l/sfdf s/f]8f}+ p7\of] ;fd"lxs
Go'of]s{ l;6L;dIf t/, /sd kLl8t;Dd j|taGw
;Dd]ng
;DkGg d'nwf/sf]
cfkm\gf] efjgf kf]v] gk'u]sf] cfz+sf z …lehg @)–@) PG8 laof]G8Ú eGg] d'Vo
/fhgLltdf
g]kfnL r]nL
z ;fdfGotoM & b]lv !@ jif{leq
j|taGw ug'{kg]{ lgod /x] klg o;k6s

cjwf/0ffdf ePsf] 5nkmndf k|fKt ;'emfj
!* b]lv @^ jif{;Ddsf !! hgfn] sfof{Gjogsf nflu cGt/f{li6«o ;dGjo
;fd"lxs j|taGw u/fPsf lyP kl/ifb\ cfO;L;LnfO{ lhDdf lbg] lg0f{o
z lxGb' ;dfhdf ljjfx ug'{cl3 z ;+ljwfg sfof{Gjogsf] qmddf aGg]
5f]/fn] clgjfo{ ?kdf j|taGw ug'{kg]{ gful/stfnufotsf P]gx?df u}/cfjf;Lo
ePsf]n] o'jfx?n] j|taGw u/]sf x'g\ g]kfnLx?sf] efjgf / dd{ ;d]6\g klg g]kfn
;dfrf/ k[i7 # df ;/sf/sf] Wofgfsif{0f ug]{
z e"sDk k|efljtx?sf] nflu uf]vf{sf]
nfk|fsdf gd"gf a:tL lgdf{0f ug]{ lgisif{ z dbn;f u'?ªnfO{ z slxn] !* 306f;Dd
z lab]zdf hlGdPsf g]kfnL Psn dlxnfsf k|fOd/L lgjf{rgdf ef8f df‰g]b]lv a]aL
;Gtfg gful/stflalxg ePsf] x'bf To:tf kf6L{n] lglj{/f]w l;6/ -s]6fs]6L x]g]{_
gfafnsx?nfO{ gful/stf tyf 6«fen dgf]lgt u/]sf] xf] ;Ddsf] sfd ubf{ pgL
;dfrf/ k[i7 !# 8s'd]G6 k|bfg ug{ pko'Qm sfg'g lgdf{0f ug{ hLjgdf w]/}kN6 ?g'
hg;Dks{ ;ldltdf e"sDkkLl8tsf] gfddf p7fOPsf] g]kfn ;/sf/;Fu cg'/f]w z dbn;fsf] r'gfjL
k/]sf] atfpg] u'?ª
/sd;DaGwL ljjfb aflx/ cfPkl5 cGo ;+3;+:yfsf] ;dfrf/ k[i7 !# df gf/f 5, ‘d sfd ug]{ kf6L{n] olt rfF8} o:tf]
lgotdfly klg k|Zg p7\g yfn]sf] 5 dflg; x'F, s'/f ug]{ cj;/ b]nf eGg] sNkgf
cd]l/sfdf /x]/ Ps e"sDkkLl8tsf] gfddf cd]l/sfsf ljleGg /fHodf

a6'sf] yfk]/ x'G5 ls ;/sf/L ;xof]u lnP/ x'G5 ;xof]u ufos
b'O{ km'6an/sf]
kfOnf k|ljlwlt/M
dflg; xf]Og,’
z b'O{ jif{cl3 8]df]qm]l6s
kf6L{sf k"0f{sfnLg
gu/]sf] atfpFl5g\
z lxnf/Lsf] k|]/0ffn]
/fhgLltdf nfu]sf]
s/f]8sf] nufgLdf dfUg]sf] nfOg nfd} b]lvPsf] lyof]
b"tfjf;, JolQm, ;+:yf, uf]kmG8 dLdfkm{t s/f]8f}+ /sd p7fOP
aGg efu]/
sf7df8f}+
ljb]zaf6} g]kfnsf]
df]afOndf l/rfh{
;b:o ag]sL pgL
8]df]qm]l6s kf6L{df sof}+
kf]v/fsL dbn;f u'?ª gf]e]Da/df x'g nfu]sf]
atfpg] pgL g]kfnL /
cd]l/sfaLrsf] k'n aGg
d'nwf/sf] /fhgLltdf
b'O{ ljBfno lgdf{0f ;dfrf/ k[i7 !(
klg tL /sd kLl8t;Dd gk'us ] f] cfz+sf ug{ yflnPsf] 5
e"sDkkLl8tsf] gfddf p7fPsf] /sd lxgfldgf ePsf] eGb} hg;Dks{ ;ldlt plqof] cf/f]k÷k|Tof/f]kdf
l/kf]6{ k[i7 !# / !$ df
cfPsf] lyP“
;+uLtsf/ xl/ nD;fn;Fu
hDsfe]6 #@ k[i7df
;Ifd ;b:odWo] lgs}
;+3if{ u/]sL dlxnfsf]
?kdf lrlgPsL 5g\
r'gfjdf Go"Xofd;/ /fHosf] l8:6«Ls–@$, d]l/Dofsaf6
/fHo k|ltlglw ;ef ;b:o -:6]6 /]lk|h]G6]l6e_
kbsf] pDd]bjf/ ag]sL l5g\
nfu]sf] atfpFl5g\
;dfrf/ k[i7 !% df
l/kf]6{ k[i7 !^ / !& df
82
cf}F jflif{sf]T;j
d]/f] klxnf]
k|fyldstf ne vfgf agfp“bf klg
u'gu'gfp“5'
z]kf{ Do'lhs
lel8of]nfO{ Dofl/h ^ jif{sf] ofqfdf Ps
bh{g uLt ufPsL
g} u5'{
ldª\;n] ;]nf] /
hfª\d' Og z]kf{, df]8n /f]dflG6s uLtdf
klg cfˆgf] a]Un}
5lj agfPsL 5g\ .
cZdL u'?ª, gflosf
hDsfe]6 ldª\; nfdf, uflosf
k[i7 #@ hDsfe]6
jif{ *, c+s @@ )&# c;f]h !–!$ (16-30, Sep 2016) k[i7 #@ jif{ *, c+s @# )&# c;f]h !%–@( (1-15, Oct 2016) k[i7 #@ k[i7 #@ jif{ *, c+s @$ )&# sflQs !–!% (15-31, Oct 2016) k[i7 #@ hDsfe]6 k[i7 #@
l6lkP;sf] Dofb a8fb;}+ @)&#

lsb'u ;d/ :kf]6{;sf] pkflw yKg kxn yflnFb}
sf] ;'vb\ pknIodf
xfd|f lj1fkgbftf, kf7s,
gf} lbgsf] gj/flq
o;k6s !) lbgsf]
Go'of]s{nufot cd]l/sfsf
ljleGg /fHodf klg g]kfnLx?n]
cS6'a/sf] ! df dlGb/ / 3/df w'dwfdsf
:gf]nfOg, DofUbL z'elrGts tyf cd]l/sfdf hd/f /fv]/ b;}+sf] :jfut u/] .
z Pe/]:6 6fOD;÷Go'of]s{
e"sDksf sf/0f cd]l/sL

;/sf/n] sfg'gL sfuhft gePsf]
/ x}6LnfO{ klg lbPsf] lyof] .
ut jif{ g]kfndf uPsf] e"sDksf]
sf/0f cd]l/sg ;/sf/n] g]kfnnfO{
klg l6lkP; ;'ljwf lbPsf] xf] .
a:g'x'g] ;d:t g]kfnL
bfh'efO tyf lbbLalxgLx¿df
ePsf] 5 . !^ jif{kl5
o:tf] ;+of]u k/]sf] xf],
b;}
b;}+s+sf] f] ci6dL
ci6dL // gjdLdf
b'b'uuf{df{dftf
ftf v'v';;LL kfg{
gjdLdf g]g]kkfndf
kz'kkIfLnfO{
kfg{ kz'
fndf
IfLnfO{ anL
anLlbg] ;fy dgfOof]
b;}+
g]kfnn] kfPsf] l6lkP;sf] Dofb xflb{s d+undo z'esfdgf lbg]
rngrng 5 .l/sfdf
5 . cd] cd]l/sfdf kz' anL kz' k|anL k|yf
yf alxisf/
;dfh / vf]l/ofnfO{
g]kfnLnfO{ c:yfoL a;f]af;sf]
cfwf/ 6]Dkf]//L k|f]6]S6]8 :6f6;
-l6kLP;_ ;'ljwf lbPsf] Dofb
yk ug{ g]kfn ;/sf/sf] tkm{af6
kxn gu/];Dd Dofb yk gx'g] e§n]
of] z'e ;+st] xf] . alxisf/ug]
ug]{ g]kfnLn]{ g]s'kfnLn] leG8f], s'l3/f}
leG8f]
nf ,/l3/f}
nf}snf fsf6]
/ /
;lsg} nfu]sf] 5 . l8;]Da/sf] atfP . l6lkP;sf] Dofb yKgs}
nf}b's
uf{ ejfgLnfO{ r9fpg] u/]sf 5g\ . u/]sf
f sf6] / b' u f{ ejfgLnfO{ r9fpg]
@$ af6 ;lsg nfu]sf] l6lkP;sf] nflu Pgcf/Pg / /fhb"tn] l8l; 5g\ .
Dofb yKg g]kfn ;/sf/sf] tkm{af6 If]qdf cd]l/sg ss;df ;/;Nnfx l/hp8l:yt ;Togf/fo0f dlGb/sf k'hf/L
cd]l/sL ;/sf/nfO{ cf}krfl/s u/]/ dfq kq n]Vg] ;xdlt ePsf] l/hp8l:yt
xl/gf/fo0f ;fksf] ;Togf/fo0f6fsf cg'dlGb/sf
;f/ lxGb'sf]
?kdf cfu|x ug'{kg]{ k|fjwfgcg';f/ Pgcf/Pg cd]l/sfsf k"j{cWoIf
clxn];Dd ul/Psf] 5}g . ljz]if tyf sfg'g Joj;foL vu]Gb| If]qLn] k'k'h/f/L xl/gf/fo0f ;fksf] 6 fsfcg'
f0f, j]b / uLtfdf sxLF klg b;}Fdf b'uf{ ; f/
z Pe/]:6 6fOD;÷Go'of]s{ u/L l6lkP;sf] Dofb ;lsg' b'O{ atfP . sfg'g Joj;foL If]qLn] lxGb'
ejfgLnfO{sf] k'/kz'f0f, j]anLb /lbg'
uLtfdf eg]/ sxLF klg 5}b;}
n]lvPsf] g +d. f
g]kfnL ;d'bfoaLr cfk;L d}qL /
dlxgf cl3b]lv g} ;/sf/L :t/af6 l6lkP;sf] Dofb a9fpg ;a} cfªl5l/ª z]kf{
cd]l/sfdf
kqfrf/ / e]63f6sf] kxn ug'{kg]{df ;d'bfosf k|ltlglwx?sf] ;fydf k|wfg ;Dkfbs
;b\efjsf nflu z]kf{ lsb'u cd]l/sfn] clxn];Dd gePsf]n] l9nfO{ x'g Go'of]s{sf] rlr{t l;g]6/ rs{
b;}+
Go'of]s{df eJotfsf ;fy ljleGg v]n
k|ltof]lutf ;DkGg u/]sf] 5 . x/]s
nfu]sf] sfg'g Joj;foL l8NnL ;'d/nfO{ e]6g hfg] eg]/ cg'/f]w lªdf kflv|g t]Daf bf]ª\af Xof]Ndf
e§n] atfP . …l6lkP; kfPsf] c? kq;d]t k7fO;s]sf 5g\ . ;Dkfbs k|aGw lgb]{zs x/]s jif{ em} o;k6s klg cd]l/sfdf l/hp8
jif{em}F o;k6s klg elnan, km'6an / d'n'snfO{ Dofb yk u/]sf] cj:yf l6lkP;sf] Dofb a9]kl5 g]kfnL ;f];fO6L / ;gftg wd{ ;ldltn]
k'm6antk{m lah]tf -;d"x P_ M :gf]nfOg af:s]6an k|ltof]lutfdf ;dfj]z lyof] . x]g]{ xf] eg] pgLx?sf] ;/sf/n] b'O{ sfg'gL ?kdf sfuhkq gePsf]nfO{
Go'of]s{l:yt g]kfnL ;d'bfodf ;a}eGbf
7"nf] v]n k|ltof]lutfsf] ?kdf cfof]hgf
dlxgfcufj} kqfrf/ u/]sf] kfOG5
t/ g]kfnn] clxn];Dd kxn
sfd ug]{ cg'dlt kq …js{ k/ld6Ú
kfpg'sf ;fy} 5f]6f] ;dosf nflu kl/jf/ ljhofbzdLdf 6Lsfhd/f nufOlbPsf] lyof] .
z/b k"l0f{dfsf] lbg;Dd 6Lsf nufpg]
xFb} cfPsf] lsb'u ;d/ :kf]6{;\df o;k6s u/]sf] b]lvFb}g,Ú pgL eG5g, …b'O{ g]kfndf cfkmGt e]6g hfg] cj;/
elnan / km'6an k|ltof]lutf #% jif{ dlxgfcl3 /fhb"tnfO{ kmf]gaf6 ldn]sf] 5 . …;/sf/af6 lnlvt / rngcg';f/ PsfbzLsf] lbg l;PgPg lx/f] DofuL
d'lgsf] …PÚ l6d / #% jif{dflysf] …laÚ l6d kq n]Vg cfu|x u/]sf] lyPF, t/ e]63f6 gu/];Dd l6lkP;sf] Dofb 8f]ogn] g]kfndf k9fpb} cfPsL tLg ljBfyL{ /
u/L b'O{ ;d"xaLr k|lt:k|wf{ ePsf] lyof] . cem};Dd k7fOPsf] /x]g5 .Ú yk x'Fb}g t/ kq lbg / cg'/f]w pgLx¿sf] cd]l/sL lzlIfsf ;'hL e]u/k]sn] klg
;]K6]Da/sf] klxnf] xKtf b'O{ lbg g]kfn ;/sf/sf] tkm{af6 ug{ hfg ;do dflu/x]sf 5f}F .Ú
lg/Gt/ ePsf] km'6ansf] ;d"x …PÚ l8kf6{d]G6 ckm :6]6 / xf]d NofG8 jfl;ª\6g l8l;l:yt /fhb"t 8f= kl08t gf/fo0f ;fksf]6faf6 6Lsfhd/f yfk] .
sf] !^ l6daf6 :gf]nfOg k|yd eof] ;]So'l/6LnfO{ l6lkP;sf] Dofb ch'{g sfsL{n] eg], …To;}sf nflu
eg] l6d l6a]6 bf];|f] x'g ;kmn eof] . yksf nflu kqrf/ ug'{kg]{ ePsf] ss;sf] ;b:ox?;Fu e]6]/ dfq
ptf, g]kfndf /fi6«klt ljBfb]jL
k[i7 !^ / !& df qmdzM=== 5 . k|fs[lts ljklQdf k/]sf] kq k7fpg] of]hgf agfOPsf] xf] .Ú z cfªl5l/ª z]kf{÷Go'
÷Go'of]s{ sf]xL :jb]z hfg] tof/Ldf 5g\ . e08f/Lsf] xftaf6 k|wfgGofofwLz ;'zLnf
sf]xL b;}+sf nflu aGbf]a:tLsf
elnantk{m lah]tf -;d"x P_ M DofUbL ;dfh d'n'snfO{ cd]l/sL ;/sf/n] l6lkP;sf] Dofb yk ePdf
lxGb' wdf{jnDaLsf] dxfg kj{ ;fy :jb]z k'lu;ss]sf 5g\ . ptf sfsL{, k"j{k|wfgdGqL Pjd\ Pdfn] cWoIf s]kL
dfgjLo gftfn] ;xfg"elt :j?k gjLs/0f kmf/fd dfq e/] x'g]
b;}+sf] pknIodf :jb]z tyf ljb]z g]kfndf ufpFb]lv ;x/;Dd b;}+sf] zdf{ cf]nL, k"j{dGqL, ;f+;b, ;'/Iff lgsfosf
!* dlxgfsf nflu l6lkP; ;'ljwf ePsf] 5 .
;a}lt/ /f}gs 5fPsf] 5 . g]kfndf cfudfg;Fu} afnaflnsf gofFgofF k|d'vnufotn] 6Lsf tyf k|;fb u|x0f u/] .
dgfªdf
pkjfl0fHob't lbFb} cfPsf] 5 . o;cl3 l;l/of
dfq x}g olta]nf k/b]zdf klg sk8f nufP/ rª\uf / lkª v]Nb}
k"j{/fhf 1fg]Gb| zfxsf] xftaf6 6Lsf yfKg
b;}+sf] :jfut ul//x]sf xf]nfg\ .
e§/fO{nfO{ ;Ddfg g]kfnL /dfpFb} 5g\ . labf ldnfP/
;a} 7fpFdf b;}+ dfxf]n l;h{gf lgd{n lgjf;df k~rfotsfnsf /fhgLlt1, k"j{
eg] b;}+sf]
Go'of]s{sf] g]kfnL ;d'bfodf nfdf] ;dob]lv lqmofl;n
g]kfnL dxfjfl0fHo b'tfjf;sf pkjfl0fHob't k|lj0f
e§/fO{nfO{ z]kf{ lsb'un] ;d/ :kf]6;{sf] k'/:sf/ ljt/0f
hLjg w]/} km'n xf], eO;s]sf] xf]nf .
k|jf;df eg] 7\ofSs}
o:t} dfxf]n 5}g . t}klg cd]l/sfsf
k|zf;s, tTsfnLg ;fxL g]kfnL ;]gfsf pRr
kbflwsf/Lnufotsf] eL8 g} nfUof] . ;a}eGbf
;df/f]xdf ljbfO{;Fu} ;Ddfg u/]sf] 5 . e§/fO{ cfkmgf]
sfo{sfn ;s]/ ;]K6]Da/sf] clGtd ;ftf g]kfn kms{g] ePsf]
5 . pgnfO{ lsb'usf cWoIf bfjf hfªa' z]kf{n] vfbfsf s]xL e"n xf] ljleGg /fHodf /x]sf g]kfnLx?
cfˆgf] km';{b ldnfP/ b;}+ dgfpg]
jftfj/0f agfpg] k|of;/t 5g\ .
klxnf k"j{ pkk|wfgdGqL Pjd\ /fli6«o k|hftGq
kf6L{ g]kfnsf cWoIf sdn yfkfn] nufPsf lyP .
k|efj Go"g
;fy ;Ddfg kqn] labfO{ ;Ddfg u/]sf] lyof] .
;bfafx/ ufos k|]dWjh k|wfg Go'of]s{nufot ljleGg /fHodf
qmdzM k[i7 !# df ;dfrf/ k[i7 !^, !&, !*, !( / @)
qmdzM k[i7 !^ / !& df
lxnf/LnfO{ /fi6«klt
agfpF cleofg æt?gL
xfdL b]z $@ nfvn] ag]b]lv
lgdf{0fdf ul/;s] cfphfp
ug}{ nfh
nfUb} 5f}“ x:tfIf/ nfU5Æ
c?0ff sfsL{
;Ltf/fd s§]n w'd'{; snfsf/
jif{ (, c+s ! )&# sflQs !^–#) (1-15, Nov 2016) k[i7 #@ hDsfe]6 k[i7 #@ jif{ (, c+s @ )&# d+l;/ !–!% (16-30, Nov 2016) k[i7 #@ k[i7 !$ jif{ (, c+s # )&# d+l;/ !^–#) (1-15, Dec 2016) k[i7 #@ k[i7 !^ / !& df
l6lkP;sf]
Go'of]s{df ;a}eGbf wgL 6«Dk cd]l/sfs} ;a}eGbf wgL /fi6«klt aGg] s'/fdf rflxF s'g} ljjfb 5}g . jt{dfg /fi6«klt af/fs cf]afdfsf] s"n ;DklQ &) nfv x'Fbf hf]g Pkm
s]g]8Lsf] s"n ;DklQ ! ca{ lyof] . To;}n] s]g]8L clxn];Ddsf nflu ;a}eGbf wgL cd]l/sL /fi6«klt dflgGy] . 6«Dk lgjf{lrt ePkl5 pgsf]
Dofb yk /fi6«klt, tna

Ps 8n/ lng]
;DklQ #=& ca{ g} eP klg pgL ;a}eGbf wgL cd]l/sL /fi6«klt aGg]5g\ . o;}u/L 6«Dkn] jlif{s tna ! 8n/dfq lng] 3f]if0ff u/]sf 5g\ .
lgjf{lrt ePkl5 klxnf]k6s cGtjf{tf{ lbb}+ 6«Dkn] pQm 3f]if0ff u/]sf x'g\ . cd]l/sL /fi6«kltsf] jflif{s tna $ nfv 8n/ x'g] u5{ .
z Pe/]:6 6fOD;÷Go'of]s{
cd]l/sL ;/sf/n] e"sDksf] sf/0f

g]kfnnfO{ ut jif{ lbPsf] l6lkP; -6]Dkf]//L cflbjf;L hghflt dlxnf 8f]gfN8 6«Dksf] ofqf cf]afdfs]o/ k|efljt x'g;Sg]
dgfOof] DxM
k|f]6]S6]8 :6Øf6;_sf] Dofb !* dlxgfsf nflu dxf;+3sf] clwj]zgdf 6«Dkn] :jf:Yo tyf dfgj ;]jf
k]G6xfp;b]lv
yk u/]sf] 5 . l8kf6{d]G6 ckm xf]dNofG8
;]So'l/l6sf cg';f/ oxL l8;]Da/sf] @$ b]p;Le}nf]sf] /dfOnf] dGqLdf 6d k|fO;nfO{ lgo'QmL u/]sf
5g\ . k|fO; :jf:YogLltsf s§/ cfnf]rs
tfl/v Dofb ;lsg nfu]sf] g]kfnLn] kfPsf]
l6lkP;sf] Dofb yk]/ ca @)!* sf] h'g
k[i7 !% dflgG5g\ . hlh{ofsf sf+u;]| d]g pgL Ps k"j{
zNolrlsT;s x'g\ . pgnfO{ l;g]6n] cg'df]bg
@$ tfl/v;DdnfO{ lbPsf] 5 . of] l8;]Da/ u/]df l/klNsgx?n] rfx]sf] cf]afdfs]o/nfO{
x\jfO6 xfp;;Dd
@% b]lv gjLs/0f x'g] ePsf] 5 . abNg] k|of;df dxTjk"0f{ e"ldsf v]Ng]5g\ .
…ut jif{ l6lkP; kfpg]x?sf] Dofb yKg'sf 6«Kksf] ljhon] o;}u/L :jf:Yo ;+3Lo ;]jfsf] k|zf;sdf
;fy} Toltv]/ lng gkfPsf]x?n] klg o;k6s cd]l/sL k|e'Tjdf ;+s6 ;Ldf ad{nfO{ lgo'QmL u/]sf] 5 .
k"hf / ltxf/
lng ;lsg] ePsf] 5,Ú sfg'g Joj;foL vu]Gb|
If]qLn] Pe/]:6 6fOD;nfO{ zzL y?/sf] l6Kk0fL
eg], …ut jif{ tf]lsPsf] k[i7 &
b]p;Le}nf]af6 sDo'lg6L
tgfjdf
;doleq glnPsfn]
klg o;k6s lng
kfpF5g\ t/ cl3Nnf]k6s
;]G6/sf nflu %)
glnPsf] sf/0frflxF xhf/ 8n/ ;+sng
6«Dk
v'nfpg'k5{ .Ú pgsf
cg';f/ l6lkP;sf] Dofb yk]sf]n] ca gjLs/0f
/ gofF lng k|lqmof ;'? u/] x'G5 .
l6lkP; ljklQdf k/]sf] d'ns ' sf]
gful/snfO{ cd]l/sL ;/sf/n] lbFb} cfPsf]
;'ljwf xf] . of] ;'ljwfn] cd]l/sfdf sfuhft
gePsf]nfO{ sfd ug]{ cg'dlt–kq -js{k/ld6_
kfpg'sf ;fy} 5f]6f] ;dosf] nflu cfk\mg} b]z
k'u]/ kms{g] ;'ljwf k|bfg u/]sf] 5 . g]kfndf
ut jif{ uPsf] e"sDkdf k/L g]kfn / g]kfnLn]
7"nf] si6 ef]Ug'k/]sf]n] cd]l/sf a:g] g]kfnLn]
klg l6lkP;sf] ;'ljwf kfPsf] xf] . ut jif{
l6lkP; kfpg / o;k6s gjLs/0f ug{ g]kfn
;/sf/ / cd]l/sfdf /x]sf ljleGg g]kfnL
;d'bfosf ;+:yfn] cd]l/sL ;/sf/nfO{ gjlgjf{lrt /fi6«klt 6«Dkn] cfkm\gf cfnf]rs ;d]t s]xL u/]sf x'g\ . 6«Dksf] k|:tfjcg';f/ /fi6«;3+ sf nflu cd]l/sL lyOg\ . To;}u/L j]6;\ L 8]ef];nfO{ lzIff dGqLsf] ?kdf /f]hs ] f
cg'/f]w u/]sf lyP . cfkm\gf z
dlxnfnfO{ g} cfkm\gf] ;xof]uLsf ¿kdf lgo'lQmsf nflu rog /fhb"tsf] dlGq:t/Lo kb l:jsfg]{ lg0f{o klg u/]sL 5g\ . 5g\ . 8]ef]; :yfgLo ;/sf/L ljBfnosf] cWoIf lyOg\ . 8]ef];n]
ljklQdf k/]sf] b]znfO{ cd]l/sfn] ;xof]u cfnf]rsnfO{ u/]sf 5g\ . ;fpy Sof/f]nLgfsL $$ jifL{o ueg{/ lgSsL z ef/tLo cfk|jf;L kl/jf/sL x]nLn] cd]l/sfdf d';ndfgx?nfO{ lgjf{rg cleofgsf a]nf 6«Dkn] l/klAnsg kf6L{sf] jf:tljs
:j?k l6lkP; lbgsf nflu ;g\ !(() df /fhb'tdf lgo'Qm x]nLnfO{ pgn] ;+oQ
' m /fi6«;3+ sf nflu cd]l/sfsf] /fhb"t lgo'Qm k|jz
] ug{ k|ltaGw nufpg] 6«Dksf] k|:tfjsf] rsf]{ cfnf]rgf u/]sL k|ltlglwTj gug]{ atfpb} 6«Dksf] v/f] cfnf]rgf u/]sL lyOg\ .
cd]l/sL sfg'g ag]sf] xf] . ToxLcg';f/ ;g\
!((( df klxnf]k6s lgsf/fu'jfn] l6lkP;
kfPsf lyP . Toltv]/ kfPsf pgLx?n]
clxn];Dd Dofb yk]/ @)!* ;Dd k'¥ofPsf]
5 . To:t}, dfr{ @))! df Pn;fNef8f]/n]
l/ on :6]6 ;d|f6sf ?kdf lrlgPsf wgf9Ø 8f]gfN8 6«Dk cd]l/sfsf] $% cf}+ /fi6«kltsf ?kdf lgjf{lrt ePsf 5g\ . 8]df]qm]l6ssL pDd]bjf/
lxnf/L lSnG6gnfO{ x/fpFb} 6«Dkn] rf/ jif{sf nflu ;jf]{Rr kbdf cfˆgf] sfof{sfn ;'lglZrt u/]sf x'g\ . clwstd cd]l/sL ;~rf/dfWodsf]
cg'dfg / eljiojf0fL ljkl/t gf]e]Da/ * df ;DkGg dtbfgdf #)@ dt k|fKt u/L l/klAnsg pDd]b\jf/ 6«Dk XjfO6 xfp; ofqf ;kn ePsf
x'g\ . lgjf{rgdf lxnf/L lSnG6gn] @#@ dt k|fKt ul/g\ . kk'n/ ef]6 6«Dkn] eGbf w]/} kfPklg lxnf/Ln] xf/ Aof]xf]g'{ k¥of] .
d'8L, ;gsL Jofkf/Lsf ?kdf w]/}n] cf/f]k nufPsf 6«Dk ;g\ !($^ h'g !$ sf lbg Go'of]s{sf] lSjG; ;x/df hGd]sf x'g\ . 6«Dk k|m]8l/s ;L / d]/L Dofssf
z Pe/]:6 6fOD; Ao'/f]÷Go'of]s{
lu|g kf6L{sf tkm{af6 cd]l/sL /fi6«kltsf

eGb} l:6gn] lgj]bg lbPkl5 /fi6«klt kbdf ljhoL
8f]gfN8 6«Dkn] tLj| cfqmf]; kf]v]sf 5g\ . 6«Dkn] of]
lu|g kf6L{sf] 3f]6fnf ePsf] bfaL u/]sf 5g\ . l:6gn]
sn]h /x]sf] o; /fHodf 6«Dkn] !$ nfv ( xhf/
$^& dt kfPsf 5g\ eg] 8]df]qm]6\;sL /fi6«klt
pDd]bjf/ lxnf/L lSng6gn] !# nfv *@ xhf/ @!)
kfPsf] l6lkP;sf] Dofb klg yk]/ @)!* ;Dd kfFr ;GtfgdWo] rf}yf] ;Gtfg x'g\ . 6«Dkn] cfˆgf a'jfsf] k];f l/on :6]6nfO{ g} /f]h] / Go'of]s{df ljzfn 6«Dk 6fj/ v8f u/] . @* j6f …;fO8Ú ePsf] 6«Dk 6fj/ pDd]bjf/ /x]sL 8f lhn l:6gn] !) On]S6«f]n sn]h ldl;ug / k]G;neflgofdf;d]t ?;L Xofs/n] dt dt k|fKt u/]sL 5g\ .
agfPsf] 5 . g]kfneGbf cl3 l6lkP; kfPsf Dofgx6gsf] lrGx g} ePsf] 5 . pQm ejg lgdf{0f k'/f ePsf] pknIodf 6«Dkn] !) xhf/ a]n'g p8fPsf lyP . xf]6n, ;'Gb/L k|ltof]lutfdf nufgL, 6]lnlehg /x]sf] ljG;sg;g /fHodf k'gM u0fgf dfu ub}{ lgj]bg tndfly kf/]sf] eGb} tL b'O{ /fHodf klg k'gM u0fgf otf ldl;ugdf !^ On]S6«f]n sn]h 5g\ . o;sf]
b]zx? lugL, x}6L, xf]G8'/;, l;/flnof]g, odg,
;f]dflnof / nfOa]l/of ;a} b]zx?n] k|lqmof
k"/f u/]/ l6lkP;sf] Dofb a9fO;s]sf] 5 .
kl5Nnf]k6s cd]l/sfsfsf] Go'of]s{ g]kfnLx?sf] rf8kj{sf] xa aGb} uO/x]sf] 5 . g]kfnLsf] ;+Vof lbgfg'lbg a9\bf] 5 / oxfF x/]s rf8kj{x? klg ?lrk"j{s
dgfOb} cfPsf] 5 . o;k6s b;}+kl5sf] rf8 ltxf/ / g]jf/ ;d'bfosf] DxM k'hf Go'of]s{df pNn]Vo ;xeflutfdf dgfOPsf] 5 . Soflnkmf]lg{of, n;
PGhn;h:tf ;x/df klg pNn]Vo g]kfnLsf] ;xeflutfdf Dx k"hf dgfOPsf] 5 . o;}af/] Pe/]:6 6fOD;n] tof/ kf/]sf] l/kf]6{ k[i7 !^ / !& df
k|:tf]tfsf] kl/ro agfPsf 6«Dk Dofgx6gdf /x]sf] 6«Dk 6fj/af6 cd]l/sfe/ lrlgPsf lyP . pg} 6«Dk clxn] ;'lk|d kfj/df k'u]sf 5g\ . cfpFbf] hfgj/L @)
af6 6«Dkn] cd]l/sfsf] /fi6«kltsf] lhDd]jf/L ;DxfNg]5g\ . o;}u/L pk/fi6«kltdf l/klAnsgs} dfOs k]G; lgjf{lrt ePsf 5g\ .
lbPsL 5g\ . gf]e]Da/ @% df l:6gn] ljG;sg;g
lgjf{rg cfof]udf k'gM dtu0fgfsf nflu lgj]bg
lbPsL x'g\ . ?;L Xofs/n] dt u0fgfdf u9a9 u/]sf]
ug{ dfu u/]sL 5g\ .
ljG;sg;gdf l/klNnsgn] lemgf] dtcGt/n]
glthf cfˆgf] kf]N6fdf kf/]sf] 5 . b; On]S6«f]n
glthf klg 6«Ds} kf]N6fdf uof] . o;df 6«Dkn] @@
nfv, && xhf/ (!$ dt k|fKt u/] eg] lxnf/Lsf]
@@ nfv ^$ xhf/ *)& dt ===afFsL !# k[i7df
cfj/0f l/kf]6{ k[i7 #, $, ^, &, !@, !# / !$ df
k|df]b v/]n
ufos
;fg}b]lv z ljZj bf]ª
ufos÷;+uLtsf/ gDa/ jfg
;fx;L /x]5' dft[efiff /f]oN6L
ufpg' ;fdflhs xf]N8/
jif{ (, c+s $ )&# k'; !–!^ (16-31, Dec 2016) k[i7 #@
dL/f /fO{
cN6«f wfljsf
k[i7 #@ jif{ (, c+s % )&# k'; !&– @ df3 (1-15, Jan 2017) k[i7 #@
;]jf klg xf]
k[i7 #@ df jif{ (, c+s ^ )&# df3 #–!* (16-31, Jan 2017) k[i7 #@
ufos d} x'“
k[i7 #@ df
l6lkP;dfkm{t
^ jif{bl] v cd]l/sf a:b} cfPsf s[i0f j:tL
g]kfn k'u/] b'O{ dlxgf a;], kl/jf/, cfkmGt /
;fyLefO{;u F e]6] . b;}l+ txf/ dgfP/ Go"of]s{
kmls{P . 8/ gdfgL l6lkP;df cfj]bg u/L
g]kfn uP/ cfP x'g] ;'emfj j:tLn] lbP .
gofF jif{ @)!& sf]
;'vb pknIodf xfd|f lj1fkgbftf,
kf7s, z'elrGts tyf ;d:t
g]kfnL bf'hefO tyf lbbLalxgfx?df
xflb{s d+undo z'esfdgf Û
km'6an v]Ng hgj/L !& df kf]v/fdf
x'g nfu]sf] cfxf uf]N8 sk
k|ltof]lutfdf efu lng
cd]l/sg g]lKnh ;s/ l6daf6
!* hgf cd]l/sg g]kfnL v]nf8L
hgj/L !@ df g]kfn hfFb}5g\
Nxf];f/ u'y'sdf
lsb'usf] clwj]zg
z l/hp8 ;f];fO6Lsf] b"uf{ dlGb/df :j:yfgL
syfjfrg hgj/L !@ b]lv ;"? ePsf] xf]
z kl08t påj zf:qLåf/f x'g] syfjfrg /
JofVofdf :j:yfgL j|tsyf ;'Gg]sf] eL8 a9\bf] 5
z syfjfrgn] ljb]zdf wd{;:+ s[ltsf]
;+/If0fsf;fy} dlGb/ ;~rfngsf nflu
cfly{s ?kdf ;xof]u k|fKt x'b+} cfPsf]
l/hp8 ;f];fO6Ln] hgfPsf] 5
kl/jf/;“u k'gld{ng
z gf/fo0f ;fksf]6f÷Go'of]s{
>LdtL / 5f]/f, 5f]/L;“u ^ jif{kl5 e]6\bf s[i0f

kl/jf/
g]kfn hf“b} z]kf{ lsb'usf] clwj]zg cfufdL
km]ac'| /L @^ tfl/vsf lbg
cd]l/sg
j:tLsf cf“vfdf cfFz' cfP . >LdtL / 5f]/f, 5f]/Ln] klg
Gofof] :jfut ub}{ uxel/ cf“z' lgsfn] . …nfdf] cjlwdf gjLs/0f l8;]Da/ @& leq} Go'of]sl{ :yt lsb'usf] sfof{nodf
x'g] ePsf] 5 . clwj]zgn] lsb'usf]
kl/jf/;“u e]6 x'“bf ;a}sf] cf“vf /;fPÚ pgn] eg] .
s[i0f j:tL cd]l/sf l5/]sf] ^ jif{ gf3]kl5 g]kfn gofF sfo{;ldlt rog ug]{ 5 .
uP/ kl/jf/;“u k'g{ldng ul/ Go'of]s{ kms]{sf x'g\ . z g]kfndf ut jif{ uPsf] u/]sf] 5 . k[i7 # df
pgL ;]K6]Da/sf] clGtddf g]kfn uP . b'O{ dlxgf a;], e"sDksf] sf/0f cd]l/sL
kl/jf/, cfkmGt / ;fyLefO{;“u e]6] . b;}+ltxf/ dgfP/ z sfuhkq gePsfn]
j[4j[4fnfO{ Go"of]s{ kmls{P . j:tL;“u} !% jif{;Dd g]kfn gkmls{Psf

g]kfnLx?sf] kl/jf/;“u e]6 x'g yfn]sf] 5 . lu|g sf8{
;/sf/n] lbPsf] l6lkP;n]
cd]l/sfdf sfuhkq
sfd ug]{ js{ k/ld6
;d]t kfPsf] 5 . ut jif{ cf]afdfsf]
g]kfnL 6f]nL
/ gful/stf gePklg g]kfn uP/ cd]l/sf kms{g kfpg] gePsf] ;of}+ g]kfnLnfO{ lng g;s]sf]n] klg of]
Joj:yf ePkl5 sfuhljlxg g]kfnL ;d'bfosf] kl/jf/ 7'nf] /fxt ldn]sf] 5 . ;'ljwf lng ;lsG5 eg] ;a} g]kfnLsf] ;xof]usf] l6dsf] Sofk6]gsf] lhDd]jf/L g]kfnL
/fli6«o v]nf8Lsf] lhDd]jf/L lgefO;s]sf labfO{ dGtJo
Gofgf] af“8\b} em/gf ;“u k'g{ldng ;Dej ePsf] xf] .
s]xL ;do cd]l/sfdf a:g] lx;fadf otf cfPsf
j:tL ot}sf] jftfj/0fdf /dfP . kms{g], kms{g] eGbf eGb}
z nfdf] ;dob]lv
g]kfn hfg gkfPsf /
cfkmGt e]6g\ gkfPsfnfO{
g]kfn uP/ kms]s { fsf]
lgj]bg kmf/d l8;]Da/ @&
leq ;DalGwt lgsfodf
cfzf lnPsf] 5' dxfjL/ k'g k[i7
!% k|no /fhe08f/Ln] kfPsf 5g\ eg]
sf]rsf] lhDd]jf/L Go'of]ss{ f s'df/ k|hftGqnfO{
l/hp8df :j:yfgL
em08} Ps bzs pgn] Go'of]s{ d} latfP . t/ pgsf tLg z]/rg / l8l;sf ;'/h yfkfn] kfPsf 5g\
Pe/]:6 6fOD;÷Go'of]s{ z]kf{ . pd]/n] pgL ;fg} eP l6lkP;n] 7'nf] ;xof]u k'lu;Sg' kg]5{ .
z
klg s;}nfO{ k/]sf] b'vdf
aRrf / >LdtL g]kfndf g} 5g\ .
@)!^ sf dha't kfg{ cfu|x
rlr{t 36gf
nfdf] cjlwdf :sfO{kdf >LdtL / aRrfx?;“u
lxpFbsf] lr;f] htf;'s} ;fy lbg]df pgL 7'nf] ePsL s'/fsfgL ul/ Gof;|f] d]6\b} cfPsf j:tLnfO{ cd]l/sL
;a}nfO{ ;f:tL x'G5 . To;df l5g\ . ljut s]xL jif{b]lv ;/sf/n] lbPsf] l6lkP;n] kl/jf/;“u k'g{ldng u/fPsf] z cfªl5l/ª z]kf{÷Go'of]s{ o'lgel;{l6df cWoog/t 5g\ .
klg g]kfnsf] t/fO{ e]udf t ;dfh;]jfdf tlNng pgL pgL g]kfndf cfufdL hgj/L !& k[i7
lr;f]s} sf/0f jif{]gL s}of}+n] lxpb] lr;f]sf] sf7df8f}+df
xf] . …w]/} jif{df b'O{ dlxgf g]kfnd} kl/jf/;“u a;]/ l8l; Pkm;L km'6an -;s/_ df kf]v/fdf x'g nfu]sf] cfxf !^ / !&
syf ;'Gg]sf] eL+8

dgfPÚ j:tLn] eg] . Snasf :6f«Os/ cd[t tfdfªn]
Hofg u'dfpF5g\ . lr;f]s} b'Mv em]ln/x]sfx?nfO{ k[i7 !# df qmdzM uf]N8 sk k|ltof]lutfdf efu lng
sf/0f d[To' ePsf] va/ l;/s afF8\g] ;dfh;]jL cd]l/sfsf] ljleGg /fHosf] km'6an cd]l/sg g]lKnh ;s/ l6daf6
;'Gbf ;a}nfO{ b'Mv nfU5 . ag]sL l5g\ . pgn] afF8]sf] k|ltof]lutfdf efu lnO;ssf 5g\ . ( hfb}5g\ . cd[t;Fu} ljleGg ^
of] lr;f]df cfkmgf] sf]xL l;/saf6 of] lr;f]df w]/}n] jif{sf] pd]/df cd]l/sf cfP/ km'6an /fHosf !* hgf v]nf8L g]kfndf
klg gePsf c;xfox? Gofgf] / cfgGbLt dx;'; ug{ l;s]sf pgn] g]kfnsf] /fli6«o:t/sf] v]Ng hfg] tof/L ul//x]sf 5g\ .
;8sd} hLjg ljtfpg afWo kfO/x]sf 5g . …of] lxpFb] km'6an k|ltof]lutfdf efu lng kfOG5 ;s/ l6dsf] Sofk6]gsf] lhDd]jf/L
5g\ . lxpFbdf pgLx?n] ef]Ug' lr;f]df b'Mv ef]Ug' k/]sfsf k[i7 eg]/ sNkgf;Dd u/]sf lyPgg\ . k|no /fhe08f/Ln] kfPsf 5g\ .
nflu s]xL /fxt lbnfpg !^ / !& kl/>dsf] kmn ld7f] x'G5 eg]h:t}
klg cGttuTj ;a}
k/]sf] kL8faf]w sd}n] u/]sf pgn] g]kfndf /fli6«o:t/sf] v]n
' }n] hlt k9] klg hlt wg sdfP k/Dk/f xf],Ú ;f];fO6Lsf
lg/Gt/ v]nk|ltsf] nufj / s'zn
x'G5g\ . w]/} h;f]n] pgLx?sf]
af/]df s]xL u? eGg] ;f]r]klg
of] kxn u/]sL x'F,Ú em/gfn]
Pe/]:6 6fOD;nfO{ elgg\, …b'O{ @)!^ df k|:t'ltsf] sf/0f pgnfO{ o;k6s
v]ln;s]sf 5g\ .
…xfdL g]kfn / ljb]zsf] k'nsf] …xfd|f] ;dfhdf hf];s To;}n] of] rln/xg]
dlGb/sf] b]jLb]jtf cufl8 em'Sg'k5{ efjL k':tfnfO{ klg df}lns wd{;+:s[ltaf/]
jif{ cl3 t/fO{df s7Øf+lu|P/ hGde"dL g]kfndf km'6an v]Ng]
ug{ ;s]sf x'b}gg\ .
lr;f]df b'Mv ef]Ug' dfG5] d/]sf] va/ ;'g]kl5 g]kfnL cj;/ ldn]sf] 5 .
?kdf klxnf]k6s g]kfndf x'g nfu]sf]
v]ndf efu lng hfg nfu]sf xf},+ Ú
k/]sf pgLx?sf] af/]df pgLx?nfO{ ;xof]u ug]{ dg
cd]l/sg …ljb]zdf cfP/ klg dft[e"lddf k|non] eg], …of] cj;/n] xfdL v]nf8L
af/fs cf]afdfaf/] cWoIf /lj sf]O/fnfn] eg], …xfdLn] klg ;xefuL u/fpFb} cfPsf 5f}+ .Ú
yfxf lbg oxL hGd]sf afnaflnsfnfO{
cd]l/sfdf /x]sL Ps g]kfnL knfof] .Ú To;kl5 em/gfn] k'u]/ k'm6an v]Ng kfOg] ePsf] / b]z b'an} fO{ kmfObf x'g5] .Ú
cfkmg} gfdaf6 kmfpG8];g 5, lgs} v';L 5',Ú cd[tn] eg] .
r]nL eg] lgs} lrlGtt
b]lvG5g\ . pgL x'g em/gf k[i7 !# df qmdzM k[i7
!( / @) ;d'bfo g'jfsf]6sf] @) jif]{ pgL hh{d];g
cd]l/sg g]kfnL 6f]nL qmdzM k[i7 !* df
!) /f]rs tYo cfªl5l/ª z]kf{sf] ;dfrf/ k[i7 !# df
83
cf}F jflif{sf]T;j
lk+sL l3l;ª
ld; tfdfª hxf“ k'u]
d]lngf /fO{
uflosf
klg xfdLn]
cfkm\gf] efiff,
uLtsf] df]8lnª / wd{ / ;+:s[lt
efjdf 8'a]/ ldl8ofdf la;{g' x'“b}g
ufp“5'
k[i7
5fpg] rfxgf
k[i7
bfjf hª\a' z]kf{
cWoIf z]kf{ lsb'u cd]l/sf
jif{ (, c+s & )&# df3 !(–kmfu'g $ (1-15, Feb 2017) k[i7 #@ #@ jif{ (, c+s * )&# kmfu'g %–!& (16-28, Feb 2017) k[i7 #@ #@ jif{ (, c+s ( )&# kmfu'g !*–@ r}t (1-15, Mar 2017) k[i7 #@ k[i7 #@ df
Go'of]s{df
z z/0ffyL{sf nflu ;a} ;Ldf aGbsf]
3f]if0ff, ^) xhf/ sf]6f s6f}tL
z 6«Dksf] cfb]zlj?4 jfl;ª\6gsf
z d]lS;sf] ;Ldfdf kvf{n nufpg
/fi6«klt 8f]gfN8 6«Dksf] cfb]z
z cfk|jf;L;DaGwL cfb]zdf
g]kfn lrgfP
df]8n NxfSkf
hfªa'n]
e]8L uf]7b]lv
nf];f/sf] z'esfdgf
z]kf{ ;d'bfosf] dxfg rf8
…@!$$cf}F d] df] Rof Nxf]Ú
UofNkf] nf];f/sf] ;'vb pknIodf ;Dk"0f{ b]zljb]zdf
Rof Nxf] UofNkf]
dxfGofoflwjQmåf/f d'2f bfo/ cbfnt 6«Dklj?4, ;+;f/e/ k|bz{g nf];f/k|]dL, kf7s, lj1fkgbftf, z'e]R5'sx?df
xflb{s d+undo z'esfdgf JoQm ub{5f} .
tfdfª, Xof]Ndf] ;d'bfosf]
;Gqf;df
dxfg kj{ ;f]gfd Nxf]5f/sf] Pe/]:6 6fOD; kl/jf/
cj;/df xfd|f ;Dk"0f{
;f]gfd Nxf]5f/k|]dLdf xflb{s
Pe/]:6 6fOD;÷Go'of]s{
OG6/g];gn df;{n cf6{;\

nf];f/ dgfO“b}
hgj/L @) df k|wfgGofofwL;
d+undo z'esfdgf . hf]g /f]a6{af6 cd]l/sfsf]
cfk|jf;L
$% cf}+ /fi6«kltsf ?kdf
kl/jf/
8f]gfN8 6«Dkn] ;ky lnP .
;kykl5 emG8} ;f9] !^ ldg]6
b]zjf;Lsf] gfddf ;Daf]wg
u/] . 6«Dksf] ;Daf]wgdf pgn]
r'gfjdf JoQm u/]sf gf/fx?nfO{
dxTjsf;fy pNn]v u/] .
8f]hf]sf] ;~rfns;Dd
Go'of]s{df qmdzM k[i7 !# df s/ft]sf ;]s]G8 8fg kvL{ /fO{ /fli6«o:t/sf] 8Aan P >]0fLsf] /]k|mL
klg x'g\ . kl5Nnf !) jif{df w]/}nfO{ JolQmnfO{ k|lzIf0f lbO;s]sf
/fO{n] bh{geGbf a9L cGt/f{li6«o v]ndf l/ª sdfG8/sf] e"ldsf;d]t
!% lbg;Dd dgfOg] of] rf8 af}4
wd{u|Gydf cfwfl/t kfqf]cg';f/ @&
x/]s d'n'sdf nf];f/ eJo ?kdf dgfOFb}+ 5
cd]l/sfdf klg o;k6s z]kf{ lsb'un]
tfdfª e]nf lgefPsf 5g\ . xfn} Go'of]s{df 8f]hf] ;~rfng u/]sf kvL{n] cfufdL
lbgdf ;Dk"0f{ g]kfnL ;d'bfosf] ;xof]usf] cfk]Iff u/]sf 5g\ .
km]a|'c/L ‘5]jf lr’sf] lbgb]lv ;'? ePsf] xf]
z]kf{ hfltn] k/fk"js{ fnb]lv g} jif{el/sf]
klxnf]k6s u'y'ssf] lbg z]kf{ efiff
;+:s[ltsf] ;+/If0fsf nflu u'y'ssf] ;fydf
/ Nxf]5f/ & b]zsf
k[i7 !% df cfªl5l/ª z]kf{sf] l/kf]6{ k[i7 !$ df
dxfg kj{sf] ?kdf dgfpFb} cfPsf] of] rf8sf]
cfudgcufj} u'y's vfg] rng lyof]
z]kf{ nf]s g[To ;]a|" tyf uLt, lgaGw /
sljtf k|ltof]lutf u/]sf] 5
;fdflhs Gofo / g]kfnsf ;fy} z]kf{ ;d'bfo /x]sf ljZjsf cfªl5l/ª z]kf{sf] l/kf]6{ k[i7 !# df
cfk|jf;LnfO{ ;dfgtfsf] cfjfhsf]
Xof]Ndf] hfltsf] cd]l/sf lgif]w ?kdf nf]s ;+uLt
Nxf];f/sf] pd+u / dxŒj
tl:a/df M xf]dNofG8 ;]So'l/6L
ljefusf] k|wfg sfof{no jfl;ª\
6gdf hgj/L @% df k'uL ;Ldf
;'/Iff / cfk|jf;L gLltdf x:tfIf/
u/]kl5 /fi6«klt 6«Dk . kmf]6f]–PkL
;f]/7Ln] ;Demfof] ufp“3/ o'6lx6Ø'aaGb}df

æsfpnL a"9L zf]Æ
k[i7
;dfrf/ k[i7 !%, !^, !&, !(, @) / @( k[i7 @) df !^
lxp“df u'dgfd
clego 3fdkfgL
u/fpg} lyOg“ gof“ :jfbsf]
ufogd} lkmNd xf]
hf]lvdk"0f{ ;fwgf/t 5' bLk]Gb| nfdf
lgb]{zs
s'ª\uf lªdf z]kf{
lgb]{zs÷uflosf ;Tosnf /fO{ k[i7 #@
jif{ (, c+s !) )&# #–!* r}t (16-31, Mar 2017) k[i7 #@ k[i7 #@ jif{ (, c+s !! )&# r}t !(–#! (1-15, April 2017) k[i7 #@ k[i7 #@
uflosf jif{ (, c+s !@ )&$ j}zfv #–!& (16-30, April 2017) k[i7 #@
lsb'usf gof“ tLg nf];f/ Ps}k6s gof“ jif{
Pgcf/Pg cGof]ndf l6lkP; kfPsfnfO{

sfo{;ldltnfO{ zkyu|x0f dgfpg]af/] 5nkmn Pgcf/Pg, cd]l/sfsf] af]8{
@)&$
tyf sfo{ef/ x:tfGt/0f / Goflos sld6Lsf] ljjfbsf
sf/0f lgjf{rg tflnsfcg';f/
sfd x'g ;s]sf] 5}g
gofF jif{ @)&$ sf] ;'vb pknIodf
lu|gsf8{sf]
Goflos sld6Ln] kl5Nnf]k6s xfd|f kf7s, lj1fkgbftf, z'elrGts tyf
Pgcf/Pg
;b:otf lnPsf/ ;d:t g]kfnL bfh'efO tyf lbbLalxgLx?df
k[i7 $ df tLgxhf/n] dtbfgdf ;xefuL xflb{s d+undo z'esfdgf Û
cd]l/sfdf
hgfpg gkfpg] eg]kl5 af]8{ /
sld6LaLr ljjfb rls{{Psf] xf] Pe/]:6 6fOD; kl/jf/
z]kf{ lsb'usf] gjlgjf{lrt kbflwsf/Ln] af}4 wd{ u'? nfdf
;fdflhs ;~hfndf g]tfx? s]Gb|df ag]sf] u'6sf] 3fgdf
6'Ns'af6 lsb'usf] u'Dafdf ;ky lnP/ sfo{ef/ ;Dxfn]sf] k/]sf sf/0f clxn] Pgcf/Pg
cd]l/sfsf] lgjf{rg cGof]ndf b'O{ g]kfnL s'OG;
;Defjgf
5 . -;dfrf/ k[i7 #_
cd]l/sfsf] sDo'lg6L af]8d{ f

k/]sf] sltkosf] 7x/ 5
Go'of]s{df nf];f/ kf6L{ If]qL g]kfn
;/sf/sf] Pgcf/Pg
eJotfsf ;fy ;DkGg
r'gfjL
;Nnfxsf/df lgo'Qm
nf]K;fª df]xg
l7n] z]kf{ 1jfnL
s;nfO{ sltn]
lgjf{rg
k[i7 # df
] g
;
o; cl3sf] Oldu|;] g gLltcg';f/ l6lkP;nfO{ gg–Oldu| km/
k5Øfp“b} < cfªl5l/ª
@)&# sf f] lyPg . t/ ca clkn
:6f6; dfg]klg lu|gsf8{ lbg dfg]s;Defjgf a9]sf] 5 vu]Gb| lh;Ln] /fli6«o tyf cGt/f{li6«o ?kdf
dfxf]n
z]kf{sf] l/kf]6{
gfOGy;ls{6sf] lg0f{ocg';f/ kfpg]
z]kf{ ;d'bfosf] dxfg rf8 @!$$ cf}+ d] df] Rof Nxf] UofNkf] cfh{g u/]sf] sfg'g ;DaGwLsf] 1fgnfO{ g]kfn
nf];f/sf] cj;/df z]kf{ lsb'u cd]l/sfn] Go'of]sd{ f eJotfsf
;fy nf];f/ kf6L{ ;DkGg u/]sf] 5 . -;dfrf/ k[i7 $_
UofN;'Dbfn] dgfP
k[i7 !^ / !& df
xªsªdf
k[i7 !# / !$ df
rlr{t JolQm u/L n]a/ ;l6{lkms]; g kq kfPsf]
n]a/ l8kf6{dG] 6df cg'/f]w
sDkgLn] sfdbf/ dfu u/]sf] cfwf/df lu|gsf8{ kfpg] ePsf] 5
cfwf/df
;/sf/n] sb/ ub}{ u}/cfjf;Lo g]kfnL cj}tflgs
;Nnfxsf/df lgo'Qm u/]sf] 5 .
l/kf]6{ k[i7 $ df
af]8{ / sld6L
cd]l/sfdf Nxf];f/ …xfO{s km/ g]kfnÚ;Fu} ldn]/ hfFbf /fd|f] l/kf]6{ k[i7 !# / !$ df
z d] sf] @) / @! tfl/vdf x'g] Pgcf/Pg,

cd]l/sfsf] lgjf{rgsf] ljifonfO{ lnP/ cd]l/sfdf
;b:o tyf Pgcf/Pg cleoGtfn] pd]bjf/L 3f]if0ff
;'? u/]sf 5g\ /
æPe/]:6 8]Æ ;+:yfnfO{ dfg]{
vu]Gb| If]qL k"j{cWoIf
Pgcf/Pg cd]l/sf
/x]sf g]kfnLx?aLr ax; ;'? ePsf] 5 . z o;k6s ;b:otf lng]sf] ;+Vof klg cl3Nnf] sfd gu/f}+ jif{ @)&# ;du|df ;'vdo b]lvPsf] 5 . l6lkP;
e'jg e§ s'df/ kGt gfsfaGbLsf] 3fp cfn} /x]klg nf]8;]l8ª x6\g',
z efjL g]tT[ jsf] bfaL ub}{ jt{dfg kbflwsf/L, k6ssf r'gfjdf eGbf XjfQ} a9]sf] 5 ;f]gfd nfdf, If]qLo ;+of]hs ;+ljwfg ;+zf]wg k|:tfj btf{ x'g', r'gfj 3f]if0ff x'g]n] o:tf] cj:yfdf
lxdfn kf/Lsf] lhNnf dgfªsf] tNnf] efu yftynf] eO xfn Pgcf/Pg cfOl;l;df e§ e;]{h kGtsf] /fhgLlt Pgcf/Pg cd]l/sf x'g' / :jf:Yo If]qdf ;'wf/ b]lvg'h:tf ljifox?
lu|gsf8{ kfpg ;S5g\
cd]l/sfsf] Go'of]s{ cf;kf; a:b} cfPsf £ofN;'Dbf]af;Ln]
cfkm\gf] df}lns / k/Dk/fut rf8 UofNkf] Nxf];f/ Nxf];f/
;dfrf/ k[i7 !# df o; jif{sf k|ult x'g\ . o;} ;]/f]km]/f]df o; jif{
sf]sf] rrf{df /x] eg]/ oxfF k|:t't ul/Psf] 5 . ljgf]b /f]sf, P6gL{ P6 n, Go'of]s{
eAotfsf ;fy dgfPsf 5g\ . -;dfrf/ k[i7 !*_ k[i7 !( df
k[i7 !^ / !& df
ufog rnlrq
klxnf] lgb]z
{ s
gjLg ;'Aaf;Fu
/f]hfO{ hDsfe]6
To;kl5 ljZj zflGtsf] d"nwf/df

df]8lnª sfdgf;lxt gc6]sf ljifo
cd[tf lnDa'
jif{ (, c+s !# )&$ j}zfv !*–#!
uflosf
k[i7 #@
jif{ (, c+s !$ )&$ j}zfv !–!&
cd]!^–!&
l/sfdf NxfK;f] jif{ (, c+s !% )&$ h]7 !*–#!
d]/f] k|fyldstfdf
(1-15, May 2017) k[i7 #@ (16-31, May 2017) k[i7 #@ k[i7 (1-15, June 2017) k[i7 #@ k[i7 #@
@) jif{kl5
z @^$! aif{cl3 j}zfv k"l0f{dfs} lbg n'lDagLdf ;Dos
a'4 hoGtLsf]
xflb{s z'esfdgf
a'4 ;+;f/sf ;+a'4sf] hGd ePsf] lyof] . @^)^ aif{ cl3 ;f]xL ltlydf
a'4n] a'4Tj 1fg k|fKt u/L l;4fy{ uf}tdaf6 eujfg a'4
x'g' ePsf] lyof] eg] ;f]xL ltlydf @%^! aif{cl3 o;} lbg
s]l6s] a]N6sf]
el6{sn o'lgel;{6L
k|f]h]S6n] ;+sng
Hof]lt x'g\ ef/tsf] pQ/ k|b]zdf kg]{ s'zLgu/df pxfFsf] *) aif{sf]
pd]/df dxfkl/lgjf{0f x'g'ePsf] lyof] .
z g]kfndf o; laz]if dxTjsf] lbgnfO{ /fhf lqe'jgn] lj;+
u¥of] @ nfv 8n/
:yfgLo lgjf{rg
@))* ;fn h]7 & ut]sf lbgb]lv ;/sf/L tj/af6 ;fj{hlgs
@%^! cf}+ a'4 hoGtLsf] ljbf lbg] 3f]if0ff u/]sf lyP
k'lgt pknIodf ;Dk"0f{ af}4dfuL{
bfh'efO, lbbLalxgLx?df ;'v, zflGt, z ;+o"Qm /fi6« ;+3n] !# l8;]Da/ !((( sf] lbgdf j}zfv
pGglt Pj+ ljZjdf zflGtsf] sfdgf ub{} k"l0f{dfsf lbgnfO{ cGt/f{li6«o dfGotf k|bfg u/L x/]s
;a}df xflb{s z'esfdgf Jotm ub{5f} . aif{sf] a'4 hoGtLsf lbg ljZje/ /x]sf ;+o"Qm /fi6« ;+3sf g]kfndf nf]k x'g nfu]sf] h}ljs ljljwtf /
Pe/]:6 6fOD; kl/jf/ ;a} sfof{nox?df labf lb+b} cfPsf] 5 jGohGt' ;+/If0fsf nflu s]l6s] a]N6 OGsn]
lgdf{0f ug{ nfu]sf] el6{sn o'lgel;{l6sf]
g]kfnL Oltxf;, ;+: k|fh
] S] 6 …b qmfp8/fOh c/y 8] /f]8Dofk
dtbfgdf pT;fxk"0f{ ;xeflutf M lgjf{rg cfof]u

b]zljb]zdf
s[lt tyf k'/ftTj SnfOd]6 Rofn]GhÚ k|ltof]lutfdf bf];f| ]
rlr{t kmf]6f]u|fkm/ ljifodf @)^! df PdP
u/]sf pgn] a'4 / a'4
k[i7 !#
cfªsfdL z]kf{ wd{;DaGwL & j6f

k':ts n]lv;s]sf
cd]l/sfdf
cd]l/sfaf6 kms{b}+ eJo ?kdf dgfOFb} g]kfnL efiff sIff
b]zljb]zdf
j;Gt dxh{g;Fusf] z klxnf] r/0fsf] :yfgLo txsf] lgjf{rgcGtu{t #$ lhNnfsf z :yfgLo txsf] lgjf{rgdf k|d'v bn g]kfnL sf+u|];, g]skf
a'4 hoGtL
jftf{ k[i7 !& @*! dtbfg s]Gb|df ePsf] dtbfgdf /;'jfdf ;a}eGbf a9L Pdfn]aLr tLj| k|lt:kwf{ b]lvPsf] 5 eg] dfcf]jfbL s]Gb| klg
*@ k|ltzt dt v;]sf] 5 k5ØfO/x]sf] cj:yf 5
z cfd lgjf{rg ko{j]If0f ;ldltn] k|b]z g+ #, $ / ^ sf #$ z k"j{k|wfgdGqL Pj+ Pdfn] cWoIf s]kL zdf{ cf]nLn] :yfgLo
j6f lhNnfdf ePsf] klxnf] r/0fsf] :yfgLo txsf] lgjf{rgdf txsf] lgjf{rg;Fu} ;+ljwfg sfof{Gjog Pj+ ljsf; / ;d[l4sf] Go'of]s{df k[i7 !#
!)cf}“ cGt/f{li6«o k/]8df g]kfn lrgfpg]

hgtfsf] pT;fxhgs ;xeflutf /x]sf] lgisif{ lgsfn]sf] 5 af6f] klg v'n]sf] k|ltlqmof lbPsf 5g\
l/kf]6{ k[i7 !^ df e"sDkkLl8tnfO{
l/kf]6{ k[i7 !!
k[i7 !( df
;3fPsf k]Daft]GhL
z]kf{ hg;]jf
g]kfn 8] k/]8
bf];|f] d] @! df uf}td a'4sf]
hGd hoGtL tyf
k|];
:jtGqtfdf
Ps gDa/df gj]{
sf7df8f}+ . ljZje/ d] # df ljZj k|]; :jtGqtf lbj;
dgfpg tof/ eO/x]sf] 5 . oxL cj;/df l/kf]6{/ ljbfp6
af]8{/n] k|]; :jtGqdf s'g /fi6«sf cj:yf s:tf] eg]/
¥ofªlsª ;fj{hlgs u/]sf] 5 .
o; ;"rL cg';f/ &=^ c+ssf ;fy gj]{ klxnf] gDa/
;u/dfyf lbj; xhf/f}“ ;xefuL k[i7 !^ / !&
kbjLaf6 ;Ddflgt
/ u0ftGq lbj;sf]
cj;/ kf/]/
cd]l/sfdf g]kfn
lrgfpg Go'of]s{df
g]kfn ;o df /x]sf] 5 . l:j8]g bf];|f] gDa/df, lkmGNofG8 t];|f] gDa/
df, 8]gdfs{ rf}yf] / g]b/NofG8 kfFrf} gDa/df /x]sf] 5 .
sf]:6fl/sf, l:j6\h/NofG8, hd}sf, a]lNhod / cfO;Nofg
6k6]gleq k/]sf 5g\ .
z ljZjs} ;jf]{Rr lzv/ ;u/dfyfdf klxnf]k6s dfgj kfOnf
6]lsPsf] ^$ jif{ k'u]sf] pknIodf d] @( df b]zljb]zdf cGt/f{li6«o
;u/dfyf lbj; dgfOPsf] 5 .
z g]kfnnufot ljZje/ 5l/P/ /x]sf g]kfnL / cGo d'n'ssf
tfl/vsf lbg ;u/dfyfsf] ;kmn cf/f]x0f u/]kl5 o; 36gfn]
cGt/f{li6«o ?kdf rrf{ kfPsf] xf] . g]kfndf ;g\ @))* b]lv of] lbj;
dgfpg ;'? ul/Psf] xf] .
z ^$ jif{sf] cjlwdf xhf/f}+ cf/f]xLn] ;u/dfyfsf] ;kmn cf/f]x0f
z]kf{ kmfpG8];gsf ;+:yfks cWoIf;d]t
/x]sf k]Daft]GhL d'ns' nfO{ k'¥ofPsf] dxTjk"0f{
k[i7 !# df
lqmofzLn #(
;+:yfx?åf/f @! d]
df k/]8 cfof]hgf gDa/df cd]l/sf @#=** gDa/sf ;fy $# gDa/df /x]sf] 5
eg] g]kfn ##=)@ gDa/sf ;fy ;o gDa/df /x]sf] 5 .
qmdzM k[i7 % df===
cf/f]xLx?n] ljleGg b]zdf ;u/dfyf lbj; eJotfsf ;fy dgfP .
z t]lGhªgf]u]{ z]kf{ / ;/ P8dG8 lxnf/Ln] ;g\ !(%# d] @(
ul/;s]sf 5g\ / aif]{gL ;/sf/nfO{ s/f]8f}}F /f]oN6L k|fKt eO/x]sf]
5 . /, ;u/dfyfn] g]kfnnfO{ 7"nf] gfd / bfd lbPsf] 5 .
l/kf]6{ k[i7 #, !* / @)
of]ubfgsf] sb/ ub}{ g]kfn ;/sf/sf] pRr
;Ddfg hg;]jf kbjLaf6 ;Ddflgt
k[i7 !%
84
cf}F jflif{sf]T;j
bfp/fnfO{ sIff ^ df
uNkm l:6s k9\bf h"g
dfg]/ 3'dfp“bf x]b}{ uLt
e;{6fon uNkm/ aGg]
x'g dgk5{ n]Vy]+
uflosf h;f]bf df}sf kfP“ uflosf÷g;{
/]0f'sf yfkf;F
yfkf;Fu
;'Aaf
af;F
;Fu hDsfe]6 uNkm/ k|ltdf
jif{ (, c+s !^ )&$ c;f/ @–!^ (16-30, June 2017) k[i7 #@ k[i7 #@ jif{ (, c+s !& )&$ c;f/ !&–#! (1-15, July 2017) k[i7 #@ z]kf{;F
;u F hDsfe]6 k[i7 #@ jif{ (, c+s !* )&$ ;fpg !–!^ (16-31, July 2017) k[i7 #@ hDsfe]6 k[i7 #@
cd]l/sf z]kf{ ;+3

cf/f]xLnfO{ p4f/ ;~ho ;b}j Go'of]s{ cfr{/Lsf]
Pgcf/Pg cd]l/sfdf
z h'nfO{ @! / @@ df x'g] elgPsf] lgjf{rg cu:6df
ug]{ ;fl/P klg cfof]un] ldlt tf]ss] f] 5}g
ug]{ nfdf ;Ddflgt z Pgcf/Pgdf g]t[Tj bfaL ub}{ jt{dfg sfo{;ldltsf cd/ /xg]5g\ pkflw PgjfO;L 8fhfªnfO{
cWoIf 8f= s]zj kf}8]n, ;Nnfxsf/ uf}/L hf]zL,
rf/ cfsf+IfL
jl/i7 pkfWoIf s[i0f kf]v/]n / pkfWoIf /ljgf
yfkf d}bfgdf plqPsf 5g\
lsb'us} ;xof]usf nflu

z ;b:otf 5fglag ;ldltn] lgjf{rg sld6L;dIf
lbPsf] ;b:osf] gfdfjnLdf cem} klg ;d:ofx?
b]lvPsf]n] lgjf{rg ;/]sf] hgfPsf] 5
z ljutdf l;DknL ef]l6ªsf] l;:6daf6 dtbfg
;u/dfyf cf/f]x0f u/]/ kms{b+ f b'O{ cf/f]xLnfO{ ul/Psf] / ljjfb ePsfn] o;k6s On]S;ga8Laf6 d':tfª lsb'u cd]l/sfn] cfof]hgf u/]sf] b'O{ lbg]
arfpg ;kmn cf/f]xL cfªl5l/ª nfdfnfO{ lgjf{rg u/fpg] cfof]un] hgfPsf] 5
o'P; g]kfn SnfOa;{ P;f]l;o;gn] ;Ddfg ljZjdfem b]zsf] uf}/j a9fpg lxF8s ] f ;fx;L cfr{/L k|ltof]lutfdf PgjfO;L d':tfª 8fhfª
u/]sf] 5 . of] l;hgdf ;u/dfyf cf/f]x0f ofqL b]zs} gfddf cfk\mgf] cflv/L ;f; lbP/ of] 6f]nL k|yd ePsf] 5 . To:t} d':tfª lsb'u
u/]/ kms{b+ f nfdf / cGo cf/f]xLx? lgdf z Pe/]:6 6fOD;÷Go'of]s{ ;+;f/af6 xd]zfsf] nflu labf eP . ;u/dfyfdf o'P;P bf];f| ] / dgfª ;dfh o'P;P t];f| ] eP .
P
u]Nh] z]kf{ / cfª hfªa' ldn]/ Ps g]kfnL b'Ok{ 6s cf/f]x0f ul/;s]sf ;~hon] 8]gfnLsf] k[i7 @)
cf/f]xL / kfls:tfgL cf/f]xLnfO{ ;fpy;ld6 gcf/Pg cd]l/sfsf] lgjf{rg lxdfnsf] uf]bdf xfO{ cN6L6\o8" sf] sf/0f hLjg
;fpysf]n;Dd NofP/ p4f/ u/]sf lyP . cGof}naLr lgjf{rg cfof]un] bfg lbg k'u] .
nf]sufos gf/fo0f
k[i7 # cu:6sf] klxnf] xKtflt/ ug]{ of]hgf k[i7 !(
agfPsf] 5 . d] dlxgfdf x'g] elgPsf] lgjf{rg /fodfemL ;Ddflgt
;b:otf ljt/0fdf b]lvPsf] ljjfbsf] sf/0f
l9nfO ePsf] ;ldltsf] lhls/ 5 . ldlt :ki6 s]zj
gtf]lsP klg cu:6df lgjf{rg x'g] cg'dfgsf
;fy g]t[Tjdf rf/ cfsf+IfL b]lvPsf 5g\ .
k|jf;df ljleGg k[i7e"ldaf6 lrlgFb} cfPsf
pgLx? oltv]/ cfk\mgf] r'gfjL gf/f lnP/ ljleGg k[i7 #)
tl:a/M xfOu|fpG8 e]6]/]g P8ef]s];Lsf] km];a'saf6
z cd]l/sfdf
u'Daf ufpF M Pp6f
csf]{ g]!^ kfn
/fHodf Ph]G8f ;'gfpg Jo:t 5g\ . Pgcf/Pgdf
g]tT[ j bfaL ub}{ jt{dfg sfo{;ldltsf cWoIf
8f= s]zj kf}8n] , ;Nnfxsf/ uf}/L hf]zL, jl/i7
Pp6f km\ofg snfsf/ tyf v]nf8Lx?åf/f nf]sufos tyf
;+uLtsf/ gf/fo0f /fodfemLsf] ;Ddfgdf
h;n] ;DemfOlbof] Go'of]s{df …ljz]if ;Ddfg tyf ljljw ;f+:
cjsfzk|fKt ;]gfsf]
cjsfzk|fKt ;}lgsn] pkfWoIf s[i0f kf]v/]n / pkfWoIf /ljgf yfkf s[lts sfo{qmd–@)!&Ú cfof]hgf ul/of] .
a]/f]huf/, cfTdxTof,
xf]dn]; / dfgl;s
k[i7
d}bfgdf pq]sf 5g\ . Pgcf/Pg cd]l/sfsf] g]tT[ jdf
cfpg rfxg] rlr{t cfsf+IfLn] Pgcf/PgnfO{
ddtfsf] snf z z]kf{ lsb'u x'bfFx'b} z]kf{ ;+3 k[i7 !#
;d:of ef]Ug' kl//x]sf] 5 ;Daf]wg ug{ ljleGg Ph]G8f NofPsf 5g\ . pgLx?n] v'Nbf w]/}n] z]kf{ ;d"bfodf km'6
b'MvLsf] ;fyL uf}/L lsb'un] ;'? u¥of]
<
pDd]bjf/L lbg'sf sf/0f klg :ki6 kf/]sf 5g\ . cfPsf] eg]/ cfz+sf ug{ yfn]
;d:of lnP/ x\jfO6xfp; g]kfnL efiff÷;+uLt sIff

z oxL ;d:ofnfO{ lnP/
g]kfnLd"nsf] Nxf]K;fª l7n]
aGb} æclwsf/Æ qmdzM k[i7 !$ df klg of] ;To gePsf] / z]kf{ ;+3
lsb'us} ;xof]usf nflu ePsf]
z]kf{ ;fnfsf jfl;ª6g z Pe/]:6 6fOD;÷Go'of]s{ z]kf{ ;d'bfo klg km'6Øf] eg]/ e|dx? k}bf ePklg
s;n] klg oyfy{ eg] of] xf]Og . nfdf] ;dob]lv z]kf{ tby{ ;ldltn] :ki6 kf/]sf] 5
l8l;l:yt XjfO6xfp; k'u] /ljgf
afhL
/ cd]l/sL pRr lgsfosf] cd]l/sfdf z]kf{ ;d'bfosf] wd{ / ;+:s[ltsf] lsb'udf ;]jf ul//x]sf] JolQmx?n] a]nfa]nf z h'nfO{ !% df ;DkGg j[xt z]kf{
k'u] Nxf]K;fªl7n] z]kf{ sfG5Ldfofsf]

s[i0f
ofqf
k|d'v / /fhgLlt1nfO{ ;+/If0fsf nflu :yflkt k|ltlglwTjd'ns ;+:yf cfk\mg} ;d'bfosf /fhgLlts g]tfx? Go'of]s{ e]nfn] lªdf z]kf{sf] ;+of]hsTjdf
dfnf{
xf] z]kf{ lsb'u . @@ jif{ nfdf] Oltxf; af]s]sf] cfpFbf cGt/lqmof ug{ gkfPsf] kL8faf]w u/]/ g} !% ;b:oLo z]kf{ ;+3 tby{
;d:of ;'gfP o; ;+:yfn] cd]l/sL g]kfnL ;dfhdf dxTjk"0f{ a]Un} lgsfosf] ?kdf :yfkgf ug{ nfu]sf] xf] . ;ldlt u7g ul/Psf] 5 k|jf;df gofF k':tf dfem g]kfnL efiffsf]
z cd]l/sL /fhgLlt1x?n] sfo{x? ul//x]sf 5g\ . o;}u/L o;k6s lsb'un] lsb'udf /fhgLlts JolQmTjx? cfpFbfdfq
;}lgssf] o; ;jfnnfO{
…d sfddf n8]/ 3fOt] ePkl5 pkrf/
gkfP/ b'Mv em]Ng' k/]sf] s]xL dlxgfkl5
k[i7 !$ ub}{ cfO/x]sf] wd{ / ;+:s[lt ;+/If0fsf sfo{nfO{ xf]Og k|jf;L g]kfnLsf] ;+:yf Pgcf/Pgaf/] z cS6f]a/sf] * / ( df
;+/If0fsf nflu z]kf{ lsb'un] Go'of]s{df
g]kfnL efiff / ;+uLtsf] sIff ;'? u/]sf]
cfªl5l/ª z]kf{÷Go'of]s{ ;}lgsx?sf] lxtdf sfd ug{ k|:tfj /fv]sf 5g\ . ;3fpg tyf z]kf{ ;d'bfodf /fhgLlts r]tgf hgr]tgf lbg] sfo{qmd;d]t ug{ g;s]sf] cj:yfdf sf7df8f}+df x'g] ljZj z]kf{ 5 . g]kfnL ;d'bfosf] afnaflnsfx?sf] nfuL
z
cd]l/sfdf cjsfzk|fKt ;}lgsx?n] ef]Ug'k/]sf] pgL;lxt kfFrhgf cjsfzk|fKt ;}lgsnfO{ xfOu|fpG8
;xif{ :jLsf/ u/L rfF8}
gLlt lgdf{0f txdf n}hfg]
clwsf/n] d]/f nflu nl8lbP/ 7"nf] Gofo
ul/lbof],Ú Go'of]sa{ f;L ldªdf/ z]kf{n] elgg\,
Pgcf/PgnfO{ l;:6ddf lbNnL, OlhK6 x'“b} hufpgsf ;fy} z]kf{ ;+3 cd]l/sf :yfkgfsf] pgLx? z]kf{ ;+3sf] cfjZostf dx;'; u/]/ ;do ;Dd]ngnfO{ dWogh/ u/L tby{ xKtfsf] kfr lbg l;sfpg xfn} sIff z'?
u/]sf] lsb'usf cWoIf pu]{g z]kf{n] kqsf/
;d:ofnfO{ lnP/ g]kfnLd"nsf Nxf]K;fª l7n] z]kf{ e]6/]g P8ef]s];Ln] cjsfzk|fKt ;}lgsx?sf] lxtdf
cfZj;g lbPsf 5g\
‘clwsf/ gePsf] eP ;fob d}n] c:yfoL
ckf+usf] ;'ljwf / Hofnf;d]t kfpb}gy]+ .Ú
afFsL /x]sf] sfd k"/f Pgcf/PgnfO{ ;a}sf] Pgcf/Pgsf] ;+/rgf alnof] NofP/ u|;?6df n}hfg d]/f] ;u/dfyf;Dd nflu tby{ ;ldt u7g ul/Psf] 5 . ‰jf§ ;'Gbf kl/l:yltcg';f/ clxn] vf]lnPsf] atfpF5g\ . ;ldlt u7g ul/Psf] xf] ;Dd]ng dfkm{t hfgsf/L lbP .
;fnfsfn] jfl;ª\6g l8l;l:yt XjfO6xfp; k'uL jsfnt ug{ 5gf]6 u/L XjfO6xfp; k7fPsf x'g\ . ug'{ 5 M 8f= s]zj kf}8]n agfpg'5 M uf}/L hf]zL agfpg'5 M s[i0f kf]v/]n w]/}h;f]n] z]kf{ ;+3 vf]Nof] eg]sf] lalQs} ca qmdzM k[i7 !$ df===
k[i7!# pDd]bjf/L M /ljgf yfkf !^ k[i7 k[i7 @(
cd]l/sL pRr lgsfosf] k|d'v / /fhgLlt1;dIf ===qmdzM k[i7 !% df
ænf]DafÆ
;'l6ªsf
cd]l/sfdf ul;k / ^ dlxgf
;kmntfsf] k6sk6s
rrf{n] lx6 cf“emYof];'{
l;“9L r9\b} x'g'5}g
laSsL k'nfdL jiff{ l;jfsf]6L, cleg]qL clgn a'9fdu/,
k[i7 !% k[i7 #@
lgb]{zs÷nf]Daf
jif{ (, c+s !( )&$ ;fpg !&–#! (1-15, Aug 2017) k[i7 #@ jif{ (, c+s @) )&$ ebf} !–!% (16-31, Aug 2017) k[i7 #@ jif{ (, c+s @) )&$ ebf} !–!% (16-31, Aug 2017) k[i7 #@ k[i7 #@
d]6«f] ls8\;sf] kmfOgndf pDd]bjf/L ljjfbn] Pgcf/Pg 6«Dk;“u e]6\g] klxnf]

g]kfnL g]tf Û k[i7 #)
b'uf{ dlGb/ tyf ;f+:s[lts s]Gb| s[lif tyf vfB ;'/Ifflj1 cflbjf;L rnlrq dxf]T;jdf ænf]DafÆ ;g k|mflG;:sf]df
o'gfO6]8 z]kf{ Sna bf];|f]
g]kfnL ;+:s[lt cd]l/sfsf] lgjf{rg :yflut k[i7 !$ lgdf{0fsf nflu dxfk'/f0f k[i7 # 3n] ;Ddflgt k[i7 !# / æ;]d taf lDxÆsf] Xofl6«s k[i7 !* df]tL hoGtL k[i7 !%
PgP;6L
;f]n'v'Da'sf]
ofª\hLnfO{
…d]6f« ] ls8\;df oltsf] /fd|f] v]Ng ;Sg'eg]sf] xfO:s'nlt/ klg oL v]nf8Ln]

hf]ufp“b} uf] yd
sd]8L Snadf
cd]l/sfdf lr¶f
z}k|:t'n L
v]Ng] ;Sg] ;Defjgf b]lvof],Ú o'gfO6]8 z]kf{ Snasf v]n Joj:yfks tyf k[i7 #
;+:yfks k|lzIfs ;fª\a' z]kf{n] eg], …cem} ;]K6]Da/ / gf]eD] a/df x'g] v]ndf
RoflDkog x'g] u/L xfdL nfUg] 5f}F .Ú lkmkmfcGtu{t btf{ ePsf] d]6f« ] ls8\;sf] b'O{ 8n/sf] l6s6n] lhTof]
l:k|ª ;s/ 6'gf{dG] 6sf] kmfOgn v]n ut xKtf ;DkGg ePsf] xf] . ljleGg ;ft ldlnog 8n/sf] n6/L
pd]/ ;d"xdf ePsf] v]ndf ch]l{ G6gf, lrnL, k]?;Fu} klxnf]k6s efu lnP/
kmfOgn v]ns ] f] o'gfO6]8 z]kf{ Sna bf];f| ] ePsf] 5 . ;dfrf/ k[i7 # df
b'uf{ dlGb/sf
8f]Ndf t x'“b}
nflu !% nfv %)
xhf/ 8n/sf]
8fo/L kxf8df klx/f], z z'qmaf/ cyf{t cu:6 !! af6 k/]sf] clj/n jiff{sf sf/0f
cfPsf] af9L / klx/f]sf sf/0f cu:6 !% ;Dddf !!% hgfsf] klxnf]k6s cfufdL
k|lta4tf
t/fO{df af9L
d[To'sf] d'vaf6 ar]/ Hofg uPsf] 5 . pQm ljklQdf k/L #* hgf a]kQf ePsf 5g\ eg] ;]K6]Da/ @) df g]kfnL r]nL
z cfªl5l/ª z]kf{÷Go'of]s{ @% hgf 3fOt] ePsf] u[x dGqfnon] hgfPsf] 5 .
s'j]taf6 kmls{PsL z}nL a:g]tn] xf:o snf l/hp8df b'uf{ dlGb/ tyf g]kfnL
l;Gw'kfNrf]ssL 8f]Ndf elG5g\, cd]l/sfdf g]kfnLsf] afSnf] a:tL ePsf] /fHo Go'of]s{kl5 z af9L k|sf]k ;'? ePsf] rf}yf] lbg;Dddf @*$& 3/ k"0f{ ?kdf
8fn; xf] . #% xhf/eGbf a9L g]kfnL a;f]af; ub{} cfO/x]sf] k|:t't ug]{ ePsL 5g\ . z}nLsf] ;fd'bflos s]Gb| lgdf{0fsf nflu Go'of]s{df
Ifltu|:t ePsf] / #&@& k"jf{wf/ ;+/rgfdf Iflt k'u]sf] ;/sf/n] …6k ;6 zf]Ú x]g{ bz{sn] bf];f| ] a[xt >Ldb efujt\ dxfk'/f0f
ækmf“;LeGbf t 6]S;f;sf] 8fn; ca ldgL g]kfnsf] ?kdf lrlgg yfn]sf] 5 . of]
/fHodf a:g] g]kfnLsf] k|ltlglwTjd"ns ;+:yf g]kflnh ;f];fO6L
6]S;f; -PgP;6L_n] ljleGg sfo{ ug{sf ;fy} kl5Nnf] ;do
hgfPsf] 5 . o; cjlwdf gLlh / ;/sf/L ;DklQ s] slt Iflt
eof] eGg] k|f/lDes cg'dfg;d]t cfpg ;s]sf] 5}g . cgnfOgaf6 wdfwd l6s6
;DkGg eof] . l/hp8 g]kfnL ;f];fO6Lsf]
cfof]hgfdf ePsf] dxfk'/f0f & lbg
h]n a:g' k/] g]kfnL efiff, ;+:s[lt / ;+:sf/ l;sfpg] kf7zfnf vf]n]/ pbfx/0fLo
;+:yfsf] ?kdf kl/lrt x'Fb} 5 . ;ft ;d'bk| f/L 8]9 bzscl3 yf]/} ;dfrf/ k[i7 #, !), !! / !# df lnO/x]sf 5g\ . nuftf/ ePsf] lyof] . dxfk'/f0f jfrg
k|jL0f bLgaGw' kf]v/]nsf] k|dv
' jfrsTjdf
ePsf lyP eg] pgnfO{ ;xof]uLsf] ?kdf
klg a;'“nf ;+Vofdf ljBfyL{ l;sfpFb} cfPsf] PgP;6Lsf] oxL kf7zfnf clxn]
b'O{ ;oeGbf a9L g]kfnL afnaflnsfnfO{ cfWofTd, ;+:s[lt, g]kfnL cd]l/sfdf /fxt ;+sng ;'? d':tfª lsb'uåf/f # nfv ;xof]u kl08t p4j zf:qLn] Ps xKtf k'/}
;xof]u u/]sf lyP . Go'of]s{l:yt g]kfnL
eg]/ v';L eP“Æ ;+:sf/ / g}ltstfaf/] lzIff lbg] /fd|f] ynf]sf] ?kdf kl/0ft ePsf]
5 . s]xL jif{ rr{df / 3/ ef8fdf lnP/ ;~rfng ub}{ cfPsf] af9LkLl8tsf nflu cd]l/sfsf g]kfnLn] ;xof]u ;+sng lsb'usf] cfOtaf/ a;]sf] a}7ssf] lg0f{o cg';f/ clxn] k7fpg cfªl5l/ª z]kf{sf] dxfjfl0fHo b'tfjf;sf dxfjfl0fHob't
kf7zfnf ca g]kfnLs} ;xof]udf ag]sf] af}4 kz'kltgfysf] kljq ;'? ul/;s]sf 5g\ eg] Pgcf/Pg cWoIf z]if 3n]n] Ps nfu]sf] # nfv ?k}ofF sf7df8f}+ d':tfª ;dfhnfO{ of] xKtfleq l/kf]6{ k[i7 !^ / !& df dw' d/fl;lgn] lbk k|Hjng u/L dxfk'/
dlGb/df v8f ePsf] 5 . ===afFsL k[i7 !$ df qmdzM s/f]8 cfktsfnLg sf]ifdf lbg] 3f]if0ff u/]sf 5g\ . k7fO;Sg] lsb'usf cWoIf /fhs'df/ lji6n] atfP . f0fsf] pb\3f6g u/]sf lyP .
k[i7 !^ k[i7 !$
klxnf]
5Ssfk~hf–@ 6]lnlehgdf ljZj z]kf{
gof“ :jfbsf] klxnf]k6s
lkmNd xf] z]kf{ efiffsf] ;Dd]ng eJo
sfo{qmd rnfp“b} ?kdf ;DkGg
bLkf>L lg/f}nf
lgb]{zs
;f]gfd ofª\hL
jif{ (, c+s @@ )&$ c;f]h !–!% (16-30, Sep 2017) k[i7 #@ k[i7 #@ jif{ (, c+s @# )&$ c;f]h !%–@( (1-15, Oct 2017) k[i7 #@ k[i7 @( jif{ (, c+s @$ )&$ sflQs !–!% (16-31, Oct 2017) k[i7 #@
;d/ :kf]6{; pkflw o:tf 5g\ …7f8f]efsfÚ cleoGtf zLif{ g]tfnfO{ stfsf] l6s6 < b'O{cyL{
z'ebLkfjnL tyf 57 kj{sf] uLt ufP“ ca
PgjfOPkm;L, Uofn;'Dbf, g]kfn cfO8nsf e]8Lvs]{ ;fFOnfsf] lgwg
ljZj z]kf{ ;Dd]ng

cj;/df ;Dk"0f{ kf7s, pR5[+vn
du/ / l;Gw'nfO{ k[i7 !# 6k y|L k|ltof]uL k[i7 #) k[i7 #! lj1fkgbftf tyf z'e]R5'sdf
xflb{s d+undo z'esfdgf uLt ufp“lbg“
k"0f{snf la;L
ljZj z]kf{ k[i7 #) kl/jf/
nf]sbf]xf]/L uflosf
k[i7 #@
Pgcf/Pg cd]l/sfsf] ;Dd]ngn]

z]kf{ ;d'bfosf]
;Da[l4sf nflu sf7df8f}+df cd]l/sfsf] If]qLo
;+of]hsdf uf}/L
hf]zL, pk;+of]hsdf
z ljZj z]kf{ ;Dd]ngåf/f
!! a'Fb] 3f]if0ffkq hf/L
z g]kfn z]kf{ ;+3sf cWoIf
g]t[Tjdf k'gM kf}8]n

cfªbf]hL{ z]kf{sf] cWoIftfdf ##
gjLg z]/rg ljhoL
dfu{lgb]{z ug]{5 :sfOk sGkm]/]G; snaf6 ;'?
;b:oLo ljZj z]kf{ ;+3 u7g
ePsf] a}7sn] tby{ ;ldlt u7g z Pe/]:6 6fOD;÷sf7df8f}+
Pgcf/PgP
dft[e"ldaf6 6f9f /x]sf z]kf{x? cfˆgf]
;d'bfosf] lxt;Fu} ljZjJofkL z]kf{ Pstfsf] ub}{ klxnf] P]ltxfl;s z]kf{ ;Dd]ng– z]kf{ ;d'bfosf] lxtdf cfof]lht klxnf]
nflu oxL cS6f]a/ * / ( df x'g] klxnf] ljZj
z]kf{ ;Dd]ngdf hfg] tof/L ul//x]sf 5g\ .
@)!& sf7df8f}+df ug{ nfu]sf] xf] P]ltxfl;s ljZj z]kf{ ;Dd]ng !! aF'b] 3f]if0ffkq
hf/L ub}{ ;DkGg ePsf] 5 .
tLg lbg;Dd rNg] ;Dd]ngdf
lgjf{rg kl/0ffd ælnsÆ @) eGbf a9L b]zaf6 cfPsf z]kf{x¿
/ ljleGg lhNnfsf z]kf{ k|ltlglw,
/fhwfgLsf] xf]6n ¥ofl8;gdf k|wfgdGqL
z]/axfb'/ b]pjfn] 5Ø'dL afn]/ / af}4
wd{u'?x?af6 wld{s dGqf]r/0f u/]kl5 ;'?
cWoIfdf ejg
ePsf] ;Dd]ng af}4l:yt z]kf{ ;]jf s]Gb|df tLg
z ;]K6]Da/ % laxfg * ah]bl] v ;'? wd{u'? / snfsf/ ;xefuL x'Fb}+ 5g\ lbg;Dd rn]sf] lyof] .
ePsf] dtbfg ^ tfl/v a'waf/ dWo/ftdf cS6'a/ * / ( df sfo{qmdsf] clGtd lbg
ljleGg ljifodf k|:t't sfo{kqdfly @@
;lsof] . lgjf{rgdf s'n !$ xhf/ % ;o dtdWo] b]zsf k|ltlglwx?aLr 5nkmnkl5 hf/L ul/Psf]
( xhf/ @ ;o *@ dt v;]sf] lyof] . ljZje/sf z]kf{ Ps} 7fpFdf ;Dd]ngn] 3f]if0ffkq hf/L ug]{ 5 3f]0f0ffkqdf lje]b, pTkL8gsf] lj?4 tyf ;+o'Qm
;+3sf] g]t[Tj;d]t rog x'g]5 /fi6«;+3 ljleGg ;GwLåf/f hf/L cGo dfgj
e§ lgjf{lrt
l/kf]6{ k[i7 !$ clwsf/, cflbjf;L hghflt;DaGwL a8fkq
z Pgcf/Pg cd]l/sfsf] lgjf{rg ;DkGg x'g] / ljleGg cGt/fli6«o sfg'g, 3f]if0ffkqndf
ljlQs} lgjf{rg sld6Lsf ;b:ox?n];d]t kQf] ;d]6\b} uDeL/ ?kdf nfUg] pNn]v ul/Psf]
5 . To:t} z]kf{sf] ;femf d'2fnfO{ ljZjsf
gnfUg] u/L glthf ;fj{hlgs eof] . lgjf{rgdf
;a} kbsf pd]bjf/nfO{ ha/h:tL dtbfg ug'k{ /]sf] Pgcf/Pgsf] *cf}+ ;Dd]ng z]kf{n] xft]dfnf] ub}{ x/]s s'/fdf Pstf eO{
cGofo÷cTofrf/lj?4 ;femf ?kdf sfd ug}{
eGb} o;k|0ffnLk|lt dtbftfn] cfqmf]z JoQm u/] . k|lta4tf hfx]/ u/]sf] 5 .
z cWoIfsf bfa]bf/ uf}/L hf]zLn] cu:6 & df

d'2f bfo/ u/]kl5 cu:6 !! / !@
x'g] to ePsf] lgjf{rg :ylut
cfªbf]hL{ nfdf z]kf{
cWoIf, g]kfn z]kf{ ;+3
dft[e"ld g]kfn / z]kf{ ;d'bfosf] a8fb;}Fsf]
Pgcf/PgP u}/cfjf;Lo g]kfnL ;+3-Pgcf/PgP_
cGt/f{li6«o ;dGjo kl/ifb\-cfO;L;L_sf]
cWoIfdf ejg e§n] !! ;o (& dt
k|fKt u/] eg] pgsf k|Tof;L hd'gf u'?ª
3n]n] % ;o *$ dt k|fKt ul/g\ .
pb\3f6gdf k|wfgdGqL b]pjfn] ljZjsf]
uf}/jzfnL Oltxf; af]s]sf z]kf{ ;d'bfosf]
of] ;Dd]ngdfkm{t z]kf{x?sf] ljZj ;femf d~r
tof/ x'g]df cfkm" ljZj:t /x]sf] eGb} z'esfdgf
JoQm u/]sf lyP . sfo{qmd k|wfgdGqL b]pjfn]
cfOl;;Ldf s'g
ePsf] lyof] . pgn] cu:6 ;'vb'Mvdf ;a}n] Ps eP/ Pp6} ;u/dfyfdf cf/f]x0f u/L z]kf{x?n] g]kfnnfO{
Kn]6kmd{dfkm{t ;xof]u u/f+} eGg] klg cj;/df ;Dk"0f{ ejg e§ hd'gf 3n] cfªl5l/ª z]kf{sf] l/kf]6{ k[i7 !#–!% ljZjdfem lrgfPsf] eGb} k|z+;f u/] . ;Dd]ng
@@ df d'2f lkmnf{ lnP;Fu} ;Dd]ngsf] p2]Zo xf] . o;sf] ;fy} kf7s, lj1fkgbftf ;Dd]ngsf nflu pkk|wfg tyf k//fi6«dGqL s[i0f dx/fsf] g]t[Tjdf
pb\3f6g ;df/f]xdf ;fdfGo k|zf;g /fHodGqL
lgjf{rgsf] 9f]sf p3|s
] f] xf] . Pgcf/Pgsf] cGt/f{li6«o ;Dd]ng tyf z'e]R5'sdf @@ ;b:oLo pRr:t/Lo cfof]hs ;ldlt ag]sf] 5 eg] cWoIf z]if v'nf pkfWoIfdf s'df/ / s'n, dxf;lrjdf ab|L ;lrjdf 8Da/ clk|msfsf ;a} cf]ª\bL z]kf{n] ljZje/ 5l/Psf z]kf{ Ps} 7fpFdf
e]nf x'g' cToTg h?/L ePsf] a]nfd} o:tf]
cuf8L x'g nfu]sf] of] ;Dd]ng;Fu} z'esfdgf 3n]sf] ;+of]hsTjdf cfof]hs ;ldlt u7g eO;s]sf] 5 dlxnf pkfWoIfdf ;lknf s];L g} bf]xf]l/P / hfgsL kbdf lglj{/f]w
;d"x alnof] <
;Dd]ng x'g' v';Lsf] ljifo ePsf] atfP .
Go'of]s{ RofK6/df Pgcf/Pgdf w]/} k|ltlglw e]nf
u/fP/ Pgcf/PgPgsf] clwj]zgnfO{ Pgcf/Pg cfOl;l;sf] g]tT[ jdf b'O{ sfo{sfn k"/f ul/;s]sf z]if 3n]n] cfkm\gL >LdtL hd'gf sfo{qmddf k|wfgdGqL b]pjfåf/f ljZj z]kf{
/fdxl/ clwsf/L ;+3 tby{ ;ldltsf] k|rf/–k|;f/ ;ldltåf/f
l/kf]6{ k[i7 !^ / !& df

;kmn kfg{' csf]{ p2]Zo xf] .
lj:t[t cGtjf{tf{ k[i7 !$ kl/jf/
3n]nfO{ p7fpg] rrf{ aflx/ Jofks ?kdf cfP klg of] ;dfrf/ tof/ kfl/Gh]n hd'gf 3n]n]
;fj{hlgs u/]sL 5}g . 3n] hf]8L cd]l/sf cfPsf] a]nf pkfWoIf ejg e§n] cWoIfdf pDd]bjf/L
3f]if0ff ul/;s]kl5 clxn] 3n] hf]8L / pgsf ;d{ys ;f]rdUg 5g\ M l/kf]6{ k[i7 !^ / !&
o:tf 5g\ gjlgjf{lrt Pgcf/Pg cWoIf e§sf k|lta4tf k|sflzt :dfl/sf …k|yd ljZj z]kf{ ;Dd]ng–
qmdzM k[i7 !^ / !& df===
85
cf}F jflif{sf]T;j
æx'/x'/Æ /fi6«kltsf]
Sofl/s]r/
u/L rrf{ w]/}n] ljb]zsf sG;6{
a6'Nb} dgk/fpg' hf“bfhf“bf b'O{6f
lblnk ePsf] 5 kf;kf];Demgf
6{ ;ls;s]
nfld5fg] du/
+
jif{ !), c+s ! )&$ sflQs !^–#) (1-15, Nov 2017) k[i7 #@ k[i7 #@ jif{ !), c+s @ )&$ d+l;/ !–!% (16-30, Nov 2017) k[i7 #@ k[i7 #@ jif{ !), c+s # )&$ d+l;/ !^–@( (1-15, Dec 2017) k[i7 #@ k[i7 #@
lsDkmaf6 p7]sf] /sd nf];f/

;+3Lo ;+;bsf] lgjf{rg clwsf/sdL{ ;g\ @))) df lxn/L lSnG6gnfO{ (^Ü dtdf ^^Ü dt NofP/ Nxf;f]n km]a|'c/L
cd]l/sfdf hlGdPsf
b'u{d ufp“sf] ljBfnonfO{ l;g]6df k'¥ofpg] cleofgdf v6] . ;g\ d]o/df lgjf{lrt Anflhcf]n] casf]
@% df dgfO“b}
If]qLnufot @% @))( df pgL Go'of]s{ l;6Lsf k|jQmfdf rf/ jif]{ sfo{sfndf k|x/Lsf] cfr/0f
/f]rs le8Gt
ljhoL ag] . pgsf] Voflt a9\b} uPkl5 ;'wf/ u/L ;fj{hlgs ;'/Iffdf cem}
@)!# df pgL d]o/df ljhoL eP . a9L Wofg lbg] of]hgf agfPsf 5g\ .
cfk|jf;L k'/:s[t
e"sDkkl5 klg s'g} ;xof]u gk'u]sf] /
ljs6 pQm :yfgdf klqsfsf k|wfg;Dkfbs
cfªl5l/ª z]kf{n] ! nfv %) xhf/ %% ¿k}ofF
sflQs ( ut] ljBfno Joj:yfkg ;ldltsf
$
Go'of]s{df k'gM k[i7 # df afnaflnsfsf] af}4 lzIff df]x
z lsb'usf] cl3Nnf] sfo{;ldltn] z afnaflnsfn] of] sIff lnPsf] x/]s z'qmaf/ a]n'sL &
kf;fªn] n]v]sf] z
Anflhcf]
cWoIf lgdf Xof]Ndf] z]kf{nfO k|bfg u/]sf x'g\ .
uf]/vf–@ l;Gw'kfNrf]s–! ;~rfng u/]sf] of] sIffaf6 Ps Ps jif{ k'u]sf] pknIodf z]kf{ ah]b]lv sl/a ( ah];Dd
nf]K;fª z]kf{ æa|'lSng uLtsf] Do'lhs jif{leqdf sl/a ^% hgfn] a'4 lsb'un] u'Dafdf Ps ljz]if l;sfpFb} pgsf] sIffdf !#
wd{sf] cfwf/e"t 1fg lnPsf lyP sfo{qmdsf] cfof]hgf u/]sf] lyof] jif{d'lgsf afnaflnsf 5g\
lx/f]Æaf6 ;Ddflgt lel8of] efO/n
l/kf]6{ k[i7 !^ df
@(
k"j{ cd]l/sL ;}lgs z]kf{n] ;}lgs ;]jfdfkm{t cd]l/
sfnfO{ k'¥ofPsf] of]ubfg, ;}lgs cjsfzkl5
klg cd]l/sL e'tk"j{ ;}lgsx?sf] Gofo, ;]jf
clUg ;fksf]6f
jfd u7aGwg
g'jfsf]6–!
df]xgaxfb'/ a:g]t
nf]stflGqs u7aGwg
clwsf/sdL{ ga{bf If]qL;lxt kRrL; cfk|jf;Lx?nfO{
Go'of]s{df …s'O{G; PDaf;8/ k'/:sf/–@)!&Ú k|bfg ul/Psf]
5 . ;g\ !(!( df Go'of]s{df :yflkt ;fKtflxs klqsf …6fOD;
n]h/Ún] pgLx?nfO{ pbfx/0fLo Pj+ ;d'bfodf pNn]vgLo sfd
u/]afkt pQm k'/:sf/ k|bfg u/]sf] hgfPsf] 5 .
lj:t[t ;dfrf/ k[i7 !# df
lgjf{lrt
Go'of]s{df nf]slk|o Anflhcf] 8]df]qm]6 kf6L{af6
k[i7 !( df
gflosf :jfl:tsf v8\sf …g/f]p ltdLÚ
uLtsf] Do'lhs lel8of]af6 klg k'g
rrf{df k'u]sL 5g\ . uLtsf] zAb rog;Fu}
uflosf lglvtf yfkfsf] :j/ tyf v8\sfsf]
;'ljwfsf] / ;fd'bfosf] xslxtsf] nflu ul/Psf]
of]ubfgsf] sb/ ub}{ ;Ddfg ul/Psf] xf] .
#@ jif{kl5 b'O{k6s d]o/ aGg ;kmn eP clegon] Do'lhs lel8of] oltv]/ efO/n
ag]sf] 5 . dfof / k|d] df cfwfl/t uLt
;]uf{ ufp“sf] ljBfnonfO{ 8f= afa'/fd e§/fO{

nf]stflGqs u7aGwg
gf/fo0fsfhL >]i7
jfd u7aGwg
$ l/kf]6{ k[i7 !$ uLtsf/ kf;fª z]kf{n] /rgf u/]sf x'g\ .
8f= /fdz/0f dxt lxtaxfb'/ tfdfª

cfly{s ;xof]u z Pe/]:6 6fOD;÷sf7df8f}+ #& lgjf{rg If]q / k|b]z ;+;bsf nflu nf]stflGqs u7aGwg jfd u7aGwg Go'of]s{sf] s/ft]
/fHosf] k'gM;+/rgf;Fu} d'n'sdf
klxnf]k6s k|ltlglw;ef / k|b]z
&$ k|b]z ;efdf jfd u7aGwg / sf+u|];
clg pm;Fu r'gfjL tfnd]n u/]/ p7]sf
rlr{t g]tfx?aLr r'gfjL le8Gt x'g]5 .
tfKn]h'ª 8f]hf]df a]n6]:6
;efsf] lgjf{rg x'b}+5 . :yfgLo txsf] bf];|f] r/0f cGtu{t d+l;/ @! ut] x'g]
lgjf{rg zflGtk"0f{ ?kdf ;DkGg eP;Fu} $% lhNnfdf k|ltlglw;ef ;b:otkm{ !
;/sf/n] ;+3Lo k|ltlglw;ef / k|b]z ;o @* lgjf{rg If]q 5 eg] k|b]z;eftkm{
@) ;efsf] lgjf{rg d+l;/ !) / d+l;/ @!

sf nflu tf]s]sf] xf] .
@ ;o %^ lgjf{rg If]q 5g\ .
lgjf{rgaf6 k|ltlglw ;efdf
Go'of]sd{ f a;f]af; ub} cfO/x]sf ;]uf{ afud
ufpFaf;Laf6 ;+sng u/]sf] ! nfv ^@ xhf/ ?k}ofF
klxnf] r/0fdf d+l;/ !) ut]
lxdfnL / kxf8L lhNnfsf #@ lhNnfdf
lgjf{rg x'b}+5 . ;+3Lo ;+;bsf nflu
k|ToIfaf6 ! ;o ^% / ;dfg'kfltsaf6
! ;o !) k|ltlglw r'lgg]5g\ .
lj:t[t ;dfrf/ k[i7 !# / !$ df
s]zj bfxfn of]u]z e§/fO{ /fh] zkfon /fO{nfO{ ;Ddfg
/f]r]:6/ l;6Ldf % gf]e]Da/ …/fO{ Oh lsª–8]Ú
Pe/]:6 6fOD;sf k|wfg ;Dkfbs cfªl5l/ª nf]stflGqs u7aGwg jfd u7aGwg k[i7 $ df
z]kf{n] ljBfno Joj:yfkg ;ldltnfO{ k|bfg u/] .
z]kf{ ;+:s[ltdf
klxn]b]lvs} k':ts}
df]x xf], ld; gk9L k5fl8
df}sf kfP z]kf{ ePkl5
h'g;'s} s'/f sf6\g]sf]
lhDd]jf/L emg} s] s'/f ug'{ <
uLt ufp“5' yk]sf] 5 cg'kd /f]zL, ;flxTosf/
jif{ !), c+s $ )&$ k'; !–!% (16-31, Dec 2017) k[i7 #@ k[i7 #@ jif{ !), c+s % )&$ k'; !&–#) (1-15, Jan 2018) k[i7 #@ k[i7 #@ jif{ !), c+s ^ )&$ df3 !–!% (16-31, Jan 2018) k[i7 #@ k[i7 #@
pQ/ cd]l/sL
ljZje/ eJo ?kdf
tfdfª ;Dd]ngsf]
tof/L k"/f
c+uh
z'esfdgf
xflb{s
]| L gofF jif{ @)!* sf] ;'vb
cj;/df ;Dk"0f{ kf7s, g]kfnL
l6lkP;sf] Dofb xflb{s z'esfdgf
dgfOof] ;f]gfd Nxf];f/

gof“ ;/sf/ u7g
yKg bafa lb“b}
bfh'efO{, lbbLalxgL, lj1fkgbftf
Xof]Ndf] ;d'bfon] df3 # af6 3/3/df ;f]gfd z tfdfª ;d'bfon] klg ljjfbaLr g]kfnnufot ljZjsf
csf]{ jif{kl5
z
tyf z'eR] 5'sdf xflb{s d+undo
z'esfdgf JoQm ub{5f}+ . Nxf];f/ dgfpg ;'? u/]sf x'g\ . ljZjsf sltko b]zdf ljleGg b]zdf ;f]gfdf Nxf];f/ dgfPsf 5g\ . g]kfn tfdfª
x'g b'O{ dlxgf nfUg] Pe/]:6 6fOD; kl/jf/ l6lkP; aGb lxdfnL cflbaf;L
Nxf];f/ sfo{qmd cfof]hgf ul/;s]sf 5g\ eg] sltko
b]zdf sfo{qmd hf/L g} /x]sf] 5 .
3]b'ªn] eg] kmfu'g $ ut] tfdfª Nxf];f/ ePsf] hgfPsf] 5 .
l/kf]6{ k[i7 !#–!%
!^ x'g ;S5 Xof]Ndf] ;d'bfonufot cGo
sf] aGnf gof“

;d'bfon] dgfpFb} cfPsf]
g]kfnL ;d'bfo
;f]gfd Nxf];f/sf] ;'vb\ pknIodf
;Dd]ngsf] d'Vo p2]Zo eg]sf] klxnf] pQ/
td' kl/jf/ xflb{s d+undo z'esfdgf .
k|wfgdGqL
cd]l/sfdf /x]sf] tfdfªaLr Pstf u/fO{ ;a}
;+:yfnfO{ 5ftf ;+:yf :yfkgf ug'{ xf] . bf];f| ]
ljZje/sf tfdfªsf] /fhgLlts, cfly{s,
;fdflhs z}lIfsnufot cGo If]qsf] lxtdf
Go'of]s{n] Pe/]:6 6fOD; kl/jf/
;fd"lxs ?kdf ldn]/ s]xL ;xof]u u/f} eGg] xf] .
tfdfª ;f];fO6L ckm cd]l/sfsf cWoIf
zfGt yf]s/sf] cGtjf{tf{ dgfof] Nxf]5f/ l/kf]6{ k[i7 !#–!%
Go'of]s{df dgfOof]
z 6«Dk ;/sf/sf] kl5Nnf] cfk|jf;L gLlt / ljleGg
b]zsf] l6lkP; gjLs/0f gu/]sf sf/0f g]kfnsf] l6lkP; oltv]/ l6lkP; kfpg]x? hf] hf] x'g'x'G5 ;a}n] ;f]gfd Nxf];f/
jf d u7aGwgn] b'O{ ltxfO ax'dt NofP klg k|wfgdGqL sf] eg]/ tf]lsPsf] 5}g . lgjf{rgdf lg:s]bl] v clxn];Dd jfd u7aGwgn] k|wfgdGqLsf ?kdf s;}nfO{
s] xf]nf eGg] cGof}n /x]sf] 5 oltv]/ l6lkP;af6 kfpg] yk kmfObfx? / ;'ljwf
klg pEofPsf] 5}g . t/, Pdfn] cWoIf s]kL zdf{ cf]nL / dfcf]jfbLsf cWoIf k'iksdn bfxfn k|r08dWo] b'Odf Ps k|wfgdGqL x'g] ;Defjgf alnof] z kl5Nnf] ;do 6«Dk k|zf;g cfk|jf;Lk|lt cfqmds t'?Gt} lnOxfNg'k5{, a]n}df of] kmfObf lnPg eg]
/x]sf] 5 . oBlk Pdfn] PSn}n] klg ax'dt NofPsf] / dfcf]jfbL t];f| ] bn ag]sf]n] aLrdf s;}n] v]nd] f ;/sf/sf] g]tT[ jdf bf];f| ] JolQm cfpg] ;Defjgf b]lvPsfn] Oldu|];g l/kmd{sf] gofF gLltcg';f/ l6lkP;sf kfPsf] ;'ljwf u'Dg ;S5 To;}n] lng rfx]df cg'ejL
klg b]lvG5 . g]kfnL sf+u;]| , /fhkf, ;+3Lo ;dfhjfbL ldNbf klg ax'dtsf] ;/sf/ aGg] ;Defjgf b]lvPsfn] l5d]sL zlQmx?n] rnv]n u/]df tTsfn dfcf]jfbLsf g]tf Dofb yk u/]klg csf]{ jif{kl5 l6lkP; aGb x'g ;Sg] sfg'g Joj;foL;Fu ;Dks{ ug'{ h?/ x'g]5 .
k|dv
' x'g] / cfnf]kfnf] ;/sf/ rnfpg] ;Defjgf klg /x]sf] 5 . t/, kf6L{ g} ldNg] lx;fan] dfcf]jfbL Pdfn]df uPsf] xf] eg] of] ;Dej x'g] b]lvb}g . sltko sfg'g Joj;foLn] cg'dfg ug{ yfn]sf 5g\ z s]zj ;]9fO{, sfg'gljb\
!^ z oxL cGof]n lrg{ clwsf/sf] ;dGjodf Go'of]s{sf

g]kfnL ;d"bfosf cu'jfx?sf] Ps k|ltlglw d08nn] g]kfnL
#) /]s8{} /]s8{ dxfjfl0fHo b"tfjf;sf ;/sf/L k|ltlglwnfO{ e]6]/

;/sf/sf] tkm{af6 kxnsf nflu dfu u/]sf 5g\
/fhgLlts
cfsfzdf
b]pjfsf gfddf
k|wfgdGqL z]/axfb'/ b]pjf 8an x\ofl6«s
ug]{ k|ltlglwsf] /]s8{ agfPsf 5g\ . b]pjf
;'lDgdf
;f“em ;DkGg ;f]gfd Nxf];f/sf] klxnf] lbg :jb]z tyf ljb]zdf
dgfOof] df3L / df3] ;+qmflGt
Pdfn] klxnf], sf+u|]; 88]nw'/faf6 @)$* b]lv lg/Gt/ lgjf{lrt x'bF } /x]sf Xof]Ndf]x?n] k/Dk/fut tyf ;fF:s[lts z Pe/]:6 ;+jfbbftf÷sf7df8f}+
pbfPsf cfPsf 5g\ . b]pjfem}+ sf+u;]| sf ljho uR5bf/

klg 8an x\ofl6«s lgjf{lrt ag]sf 5g\ . b]pjf
k|bz
] & af6 k|ltlglw;efdf k|ltlglwTj ug]{
ultljlwx?sf ;fy @!$% VoL Nxf] ;f]gd
Nxf];f/nfO{ eJotfsf ;fy :jfut u/]sf 5g\ .
g]kfndf cflbaf;L Xof]Ndf] hfltn] ztfAbLcf}bF l] v
sf7df8f}+ . /fhwfgLsf] 6'Fl8v]ndf yf¿
;d'bfon] df3 ! df df3L dgfPsf 5g\ .
Xof]Ndf] tf/f bf];|f], dfcf]jfbL t];|f] sf+u;]| sf PSnf ;f+;b x'g\ . b]pjfn] dfcf]jfbL
pDd]bjf/ vu/fh e§nfO{ Xofl6«s xf/
rvfpg] g]tfsf] /]s8{ klg agfPsf 5g\ .
#)
cfˆgf] dxfg rf8sf] ?kdf dgfpFb} cfPsf] ;f]gfd
Nxf];f/sf] klxnf] lbg cfˆgf] 3/sf] cfufgdf
wfRof]{ tyf n'ªb/ r9fO{ s'n b]jtfnfO{ k'hf
u/L Nxf];f/sf] z'ef/De u/]sf 5g\ .
/fhwfgLdf a;f]af; ug]{ / ljleGg lhNnfaf6
e]nf ePsf yf¿ ;d'bfon] df3L dgfPsf
x'g\ . df3L dxf]T;jdf pgLx¿n] yf¿ ;+:s[lt
emNsg] ljleGg :6n / vfgfsf ljleGg
kl/sf/;d]t /fv]sf lyP .
t]Daf bf]ªa\ f Xof]Ndf] sf] ljrf/ l/kf]6{ k[i7 *, (, !), !!, !@, !# / !% df l/kf]6{ k[i7 !^–!& k[i7 !% df qmdzM===
lkmNdaf6
6'l/hd
k|df];g ug{ gof“ jif{df Dx]ufp“Gbbf]} b]zdljb]fof
;lsG5 z
jif{ !), c+s & )&$ df3 !^–@( (1-15, Feb 2018) k[i7 #@
k'hf zdf{, gflosf
k[i7 #@ jif{ !), c+s * )&$ kmfu'g !–!% (16-28, Feb 2018) k[i7 #@
glngf
#@
k[i7 jif{ !), c+s ( )&$ kmfu'g !^–#) (1-15, March 2018) k[i7 #@
3'Dg] ufos
k[i7 #@
Pgcf/Pg xflb{s z'esfdgf

cd]l/sfåf/f af}4wd{jnfDaL ljleGg
;d'bfox?n] dgfpFb} cfPsf]
a'4sf]
Û
@!$%cf}F ; kmf] lv Nxf] UofNkf]
æo'y ln8/l;kÆ Nxf];f/sf] ;'vb pknIodf
b]z ljb]zdf 5l/P/ /xg'ePsf
5fqj[lt :yfkgf ;a}nfO{ xflb{s z'esfdgf .
ægfd a]r]/Æ
Pe/]:6 6fOD; kl/jf/
;~rf/sdL{ /lj nfld5fg]n] cfkm'n] a'4 g]kfndf

hGd]sf x'g\ egL k|rf/ ug{ Dof/fyg 6s zf] sfo{qmd
u/]sf] bfaL ub}{ cfPsf 5g\ . t/, lulgh /]s8{df
jN8{ /]s8{
pgsf] pQm egfO{ st} pNn]v 5}g . s]jn ^@ 3G6f
Dof/fyg sfo{qmd rnfP eGg] /]s8{ 5 .
k[i7 $
Go'of]s{df dgfOof]
;f]gd Nxf];f/ km'6an v]nf8L of] jif{ l6lkP; gljs/0f x'g] w]/}
;Defjgf, csf]{ jif{ eGg ;ls“b}g
a'4 g]kfnd} hGd]sf x'g\ eg]/ /]s8{ /fVg'
pTkfbg ub}{ lsb'u

z cfªl5l/ª z]kf{÷Go'of]s{
sfo{qmdsf] d'Vo p2]Zo xf]Og . of] sfo{qmdsf d'Vo
Go'of]s{df cjl:yt z]kf{ lsb'usf] u'Daf Nxf];f/sf] p2]Zo eg]sf] ef/tn] /fv]sf] Tof] ljZj /]s8{ tf]8\g' xf] .
lbg k"/} Jo:t lyof] . u'Dafleq nfdf u'?x? laxfgb]lv
g} k'hfdf Jo:t lyP eg] u'Daf5]psf] ;8s k"/} 9flsg] P]ltxfl;s tYo, k'/ftlTjs cWoog, cg';Gwfg / pTvgg\af6
u/L ;]a'| gfRg]x?sf] nfdf] nfOg lyof] . Go'of]s{sf]
lSjG;df z]kf{ ;d'bfon] ;8s g} aGb u/]/ cfkm\g} u'Daf k|fKt k'/ftlTjs k|df0fx?sf] cfwf/df zfSod'lg l;bfy{ uf}td a'4sf]
cufl8 ;]a'| gfr]sf] of] klxnf] xf] . hGd g]kfnsf] n'lDagLdf ePsf]n] ;+o'Qm /fi6«;+3sf] o'g]:sf]n] ljZj
k[i7 !% af6f]d} uf]nf]sf/ eO{ cfkm\g} df}lns kf];fsdf ;Dkbf ;"rLdf !((& df ;'lrs[t ul/;s]sf] 5
s]zj/fh ;]9fO{;Fu cGtjf{tf{ k[i7 &
;u/dfyfsf]
z km'6an tflnddf lxdfnog
sDo'lg6Laf6 w]/} afnaflnsf cfpg
yfn]kl5 ;g\ @)!^ df o'gfO6]8 z]kf{ km];a's nfOesf] Go'of]s{df Nxf];f/ 7fl6Psf dlxnf / k'?ifx?n] ;]a'| gfr]sf] x]g]{x?sf] klg
eL8 klg afSn} lyof] . ;8s 5]paf6 lxF8\g]x? /dfOnf]
dfg]/ g[To x]l//x]sf lyP . s]xL JolQm eg] x]/]/} gfr
l;Sg vf]lh/x]sf lyP . …of] af6f]df o:tf] g[To u/]sf]
dfWodaf6 cfªsfdLåf/f
HofS;gxfO6sf] ;8sdf
d}n] slxNo} b]v]sf] lyOgF, lgs} gofF / /dfOnf] nfUof],Ú
lzv/af6 a'4af/] km'6an Sna :yfkgf u/]sf] xf] .
z ;'?df & hgf ;xefuL lsb'usf] %^ dlxnfx?sf] p2f/
P]:6f]l/oflgjf;L dfl/of atfpFl5g\ . c? lbgeGbf
df};dn] ;fy lbPsf]n] klg To;lbg aflx/ e'mlDdP/
;Gb]z k|jfx ug]{ gfRg]x? w]/} lyP .
dlRrof] ;]a|'
tflnddf clxn] !^) hgf ePsf 5g\ . ;8sd} z]kf{ ;d'bfon] ;]a'| gfRb} ubf{ Go'of]s{sf]
clxn] zlgaf/ / cfOtaf/ xKtfsf] b'a} sfplG;nd]g 8]lgon 8«d klg lgs} v';L dfg]/ x]l//x]sf
lyP . Nxf];f/sf] klxnf] lbg 3/df dgfP/ u'Dafdf
lbg !@) hgfn] l;ls/x]sf 5g\ . cfpg]x? u'Dafaflx/ gfRg kfpFbf gf}nf] cg'ej ul//x]sf l6Kk0fL cleJolQm
b]lvGy] . pgLx?sf nflu of] jif{sf] Nxf];f/ gofF / km/s
l:k|ªdf ePsf] lnudf !! aif{d'lgsf / !% aif{ d'lgsfn] bf];|f] :yfg xfl;n u/] eg] ( aif{ d'lgsfn] t];|f] :yfg xfl;n u/] . ut ;d/df cg'e"lt ePsf] kfOof] . a'4sf] gfddf uf}td a'4 g]kfnsf]
k[i7 @(
ePsf] lnudf ( aif{ d'lgsfn] / !# aif{ d'lgsfn] k|yd :yfg xfl;n u/]sf lyP eg] !% aif{ d'lgsfn] t];|f] :yfg xfl;n u/]sf lyP .
l/kf]6{ k[i7 !$
k[i7 !(
qmdzM k[i7 !^ / !& df
e2f dhfs
a;Gt dxh{g
n'lDagLdf hGd]sf x'g\
cfªbfjf z]kf{
l/kf]6{ k[i7 !#, !$ / !%
86
cf}F jflif{sf]T;j
3'Dg] æg]K6]Æ xflb{s z'esfdgf

d]rdfly ;'l6ªdf l9“8f] gof“ jif{ @)&% ;fnsf]
;fnsf] kfjg cj;/df
cGwf] xfd|f ;d:t kf7s, lj1fkgbftf / ;Dk"0f{
dfG5]n] / ;'s'6L, g]kfnL bfh'efO tyf lbbLalxgLdf xflb{s
d+undo z'esfdgf JoQm ub{5f}+ .
sNkgfsf] t;f{pg]
3]/f wDk';sf]
r'“8flnlbof] h'sf
5d u'?ª, slj k"l0f{df nfdf, gflosf
jif{ !), c+s !) )&$ r}t !–!% (16-31, March 2018) k[i7 #@ k[i7 #@ jif{ !), c+s !! )&$ r}t !^–#) (1-15, Apr 2018) k[i7 #@ k[i7 #@ jif{ !), c+s !@ )&% j}zfv !–!% (16-30, Apr 2018) k[i7 #@ Pe/]:6 6fOD; kl/jf/
jfl;ª6g l8;Ldf
afnaflnsfsf
!$ xhf/ h'Qf k|bz{g
;zQmLs/0fsf nflu lSjG; sDo'lg6L
/ d]o/ af}4wd{ u'? g]kfn lrgfpg] o:tf]
dxTjk"0f{ sfo{qmddf
;u/dfyf r'Db}
Anflhcf]aLr
cGt/lqmof v]Gkf] jfuLGb|åf/f cfk;df ljjfb gu/L
;a} ;+:yfx¿ Psh'6
eP/ cl3 a9\g'k5{ .
aGb's tyf xftxltof/;DaGwL sfg'gdf s8fO{

ug{ s+u;]| tyf l;g]6/x?sf] Wofgfsif{0f ug{
cd]l/sfsf] /fhwfgL jfl;ª6g l8;Ldf
afnaflnsfsf !$ xhf/ h'Qf k|bz{g ul/Psf]
g]kfnL dlxnf z dlxnf kqsf/ lSjG;l:yt ljleGg sDo'lg6Lsf JolQmx?n] æbf]dfªÆ sf]
n'ª / k|jrg
5 . ut dlxgf ˆnf]l/8f /fHosf] kfs{NofG8df Go'of]s{ l;6Lsf d]o/ lan bL Anflhcf]nfO{
cjl:yt :6f]Dofg 8Unf; xfO:s"ndf ePsf] eG5g\– ca cfO; PS; ljBfno ;'/Iffnufotsf ljleGg ljifodf k|Zg
aGb's cfqmd0fdf Hofg u'dfPsf !& hgf ;dft]/ ;u/dfyfsf] u/]sf 5g\ . ^ ;o ;xefuL 6fpgxfn ldl6ªdf
ljBfyL{ tyf :s"nsf sdf{rf/Lx?k|lt >bfGhnL sDo'lg6Lsf JolQmn] sl/a b'O{ 3G6f;Dd
JoSt ub}{ pQm lj/f]w hgfPsf] xf] . r'r'/f]af6 kqsfl/tf u5f}{+, ljleGg If]qdf cfkm"n] ef]Ug'k/]sf ;d:ofnfO{
dlxnf ;zQmLs/0fsf nflu lnP/ k|Zg / k|:tfj /fv]sf lyP .
k[i7 $ ;u/dfyfaf6 va/bf/L u5f}{+ lj:t[t ;dfrf/ k[i7 #
a'4sf] hGd:yn z 8f]df z]kf{ klxnf]
dlxnf z]kf{ kqsf/sf]
/fi6«;+3df ;u/dfyf
3'd]/ x]bf{ h] b]lvof]=== /]s8{ agfpg] p2]Zosf
g]kfn 8] k/]8
;fy ;u/dfyf cf/f]xLsf] tl:a/ k|bz{gL x'g] g]kfnnfO{ lrgfpg g]kfnL ;fF:s[lts k|:t'lt;lxtsf]
cf/f]x0fsf] tof/Ldf l5g\ g]kfn 8] k/]8 t];|f] k6s cfof]hgf x'g nfu]sf] 5 . t/,
z otf bfa'6L z]kf{ ldlt tf]lsg' cl3 g} ljjfbsf] 3]/fdf k/]sf] 5 .
g]kfnL skmL k|df];g
ug]{ p2]Zosf ;fy
k[i7 !( klxnf] afl/i6f dlxnf
s+u|];Dofg qmfpnLåf/f
z]kf{ ;u/dfyf cleofg ;g\
@)!* df ;u/dfyf cf/f]x0f
ug]{ tof/Ldf h'6]sL l5g\
k[i7 #
aGb'slx+;f lj?4sf] h'n';df o;k6s klg

ljjfbdf
If]qLnfO{ ;Ddfg z sfe|] /f]zL g]kfnLsf] ;xeflutf
eLdvf]/LsL zld{nf
:ofª\tfg tfdfª
/ bf]nvf lhNnf
uf}/Lz+s/ ufpFkflnsf
j8f g+ @ sL 5f]sL z]kf{ lkmKgfs} lgjt{dfg cWoIf n'O;fª jfO{af, jl/i7 pkfWoIf
klg ;u/dfyf cf/f]x0fsf] d+unbf; >]i7 / l/hp8 ;f];fO6Lsf cWoIf /lj sf]O/fnfn] 5'§} g]kfn 8]
tof/Ldf l5g\ k/]8 ;+:yf btf{ u/]/ k/]8 ug]{ tof/L u/]kl5 ljjfb a9]sf] xf] .
k[i7 !$ l/kf]6{ k[i7 !^ / !& k[i7 $ l/kf]6{ k[i7 !^ / !& l/kf]6{ k[i7 !%
;f+;bsL
ca PGkmf
5f]/L ld; gLltdf rN5, klxnf] uLt
g]kfn eO{ km'6ansf] ufp“bf kfPsf]
ljsf; x'G5 kf“r xhf/sf]
eg]/ xNnf If0f slxNo}
ug'{sf] sdf{l5l/ª la;{Gg“
cf}lrTo 5}g z]kf{, cWoIf
clvn g]kfn
k[i7 #@ km'6an ;+3 -PGkmf_
jif{ !), c+s !# )&% j}zfv !^–#) (1-15, May 2018) k[i7 #@ jif{ !), c+s !$ )&% h]7 !–!% (16-31, May 2018) k[i7 #@ k[i7 #@ jif{ !), c+s !% )&% h]7 !^–#! (1-15, June 2018) k[i7 #@ /ldnf Gof}kfg], uflosf k[i7 #@
;Gbe{ M ;u/dfyf lbj;

ylkPg o'PgP ;Dd]ngn] SofAh] 7'lN;s
a'4 hoGtL
{
o'jf k':tfnfO{
g]kfnsf t]l~hªgf]u{] z]kf{ /
l6lkP;
g]kfn
l/Dkf]r]sf]
l;4fy{ uf}td a'4
g]kfnsf] n'lDagLdf
hGd]sf x'g\ s]lGb|t ub}{ 5
{
o;k6ssf] k/]8df Pgcf/Pgsf] ;+of]hgdf cflwsfl/s
sLlt{dfgL cf/f]xLnfO{
;Ddfg, k|eftkm]l/ / /Qmbfg
Go"lhNof08sf ;/ P8dG8
d] @(
;g\ !(%#
lxnf/Ln]
tfl/vsf lbg
ljZje/
ag]sf] tby{ ;ldltn] g]kfnL sf+u;
]| sf] e|ft[ ;+u7g cf7 xhf/ *$* ld6/ cUnf]
cfªbfjf z]kf{
n]v, k[i7 ^
kf;fª
hg;Dks{ ;ldlt cd]l/sf, Pdfn]sf] eft[ ;+u7g k|jf;L
d~r, dw];L P;f]l;P;g, snfsf/x?sf] ;+:yf o'P; cjtf/ k'li6 cf/f]x0fdf bIf hgzlQm pTkfbg ug]{ g]kfn dfpG6]gl/s OG:6«S6/
Pzf]l;P;gnfO{ ? Ps nfv /flzsf] …/fli6«o ;u/dfyf k'/:sf/Ú k|bfg
;u/dfyfsf] r'r/' fdf klxnf]
k6s k'uL ljZjnfO{ dfgjLo
;fx; / Ifdtfsf] cg'kd
nfdf z]kf{, g]kfn cfl6{:6 P;f]l;o;g / g]kfn k/]8 8] ;+:yfsf] kl/ro lbPsf lyP .
k|ltlglw u/L % hgf sGe]g/ tf]ss ] f] 5 . ul/of] . hgxL ? %) xhf/;lxtsf] …t]l~hª lxnf/L k'/:sf/Ú ;u/dfyfsf] @@
;+:yfks cWoIf
af}4 ;Dd]ng !) a'“b] o'gfO6]8
k6s cf/f]x0f u/L ljZj sLlt{dfg sfod ug]{ sfdLl/tf z]kf{, ;u/dfyfsf] gf}
k6s cf/f]x0f ug]{ dlxnf NxfSkf z]kf{ / prfO -x]lnsK6/ p8fg_ eg]{ SofK6]g
k/]8 8]
g]kflnh
3f]if0fkq hf/L ub}{ ;DkGg P;f]l;o;g
-l;ld|s Po/ k|fln_ sf l;4fy{ u'?ªnfO{ sb/kqsf ;fy k|bfg ul/of] .
-o'PgPg_
o;k6s #* ;d"xsf #$^ hgfn]
cd]l/sfn] sfuhkq lagf cfˆgf] b]zdf a:b} cfPsf
g]kfnLnfO{ klxnf]k6s k|bfg u/]sf] l6lkP; ;'ljwf k[i7 !(
o;k6s gyKg] 3f]if0ff u/]sf] 5 . of];Fu} l6lkP; k[i7 #
;'ljwf kfPsf ( xhf/ g]kfnLn] Ps jif{leq ;u/dfyf cf/f]x0fsf nflu cg'dlt lnP
zf
;u/dfyfdf
lGtsf cu|b't eujfg uf}td a'4sf] @%^@ cf}+ hGd hoGtL x/]s jif{sf]
cd]l/sf 5f8\g'kg]{ ePsf] 5 . cd]l/sfsf] xf]dNofG8
;]So'l/6Lsf ;lrj lqm:h]g g]n;gn] clk|n @^ df
Ps lj1lKt hf/L ub}{ l6lkP; gyk]sf] hfgsf/L
j}zfv z'Snf k"l0f{dfsf] lbg k5{ . o;k6s j}zfvsf] !& ut] tbfg';f/
clk|nsf] #) tfl/vdf a'4 hoGtL dgfOof] . n'lDagLdf b'O{ lbg ;~rfng ePsf] cGt/f{li6«o
;u/dfyf cf/f]x0fdf lªª\df ;Dk|bfosf] k|d'v wd{ u'?
SofAh] 7'lN;s l/Dkf]r]sf] cflwsfl/s
lgdf{0fsfoL cjtf/ -6'Ns'_ k'li6 /
sfdLl/tf / NxfSkf
lbPsf x'g\ . of];uF } xf]dNofG8n] h'g @$, @)!( leq a'4sf] hGd, a'4Tj k|flKt / dxfkl/lgjf{0f k|flKt j}zfv z'Sn k"l0f{dfs} lbg ePsfn] af}4 ;Dd]ng n'lDagLnfO{ Pl;ofsf] a[xQ/
c d]l/sfdf g]kfn / g]kfnLsf] klxrfg / klxrfg ePsf] 3f]if0ff u/]sf] 5 . pQm
d] @) df
g]kfnLn] cd]l/sf 5f8\g Dofb lbPsf] 5 . k[i7 !( o; lbgnfO{ af}4 wdf{jnDaLn] lq;+of]u lbj;sf gfdn] dxTjk"0f{ lbgsf ?kdf lng] u5{g\ . tLy{:ynsf] kl/kysf ?kdf :yfkgf ug{ hf]8 lbFb} uf}/j;Fu hf]l8Psf] …g]kfn k/]8 8]– t];|f]Ú cflwsfl/s 3f]if0ff l/Dkf]r]sf] ;f]n'v'Da'
l6lkP;af6}
ljZje/ o;k6s klg bLk k|Hjng, kbofqf, c;xfonfO{ ;xof]u u/L a'4 hoGtL dgfOof] .
l/kf]6{ k[i7 # / $
!) a'bF ] 3f]if0ffkq hf/L u/L ;dfkg ePsf] 5 .
l/kf]6{, k[i7 !^ / !& z]kf{sf] /]s8{ d] @) tfl/v cfOtaf/ ljZjs} /fhwfgL
Go'of]s{df x'g] ePsf] 5 . ljleGg g]kfnL ;+3÷;+:yfx?
tyf ;d'bfosf] emfFsL;lxt DofgX6gsf] y6L{ P6 l:6«6sf]
a]gL uflj;fl:yt yf]Kt]g bf]ªsf 5f]lnª
;+3 -u'Daf_n] a'4 hoGtLsf] ;fsfbfjf
k"l0fdf{sf] lbg u/]sf] 5 . ltAatL, g]kfnL
oxL a:g]
dfgj kfOnfsf]
Dofl8;g PleGo"af6 !! ah] k/]8 ;'? x'g]5 . u}/cfjf;Lo / c+u|]hL tLg} efiffdf n]lvPsf] kqdfkm{t
{^% jif{
g]kfnLx?sf] ;+o'Qm cleofgcGtu{t …g]kfn k/]8 8]Ú o;k6s ;a}df cflwsfl/s hfgsf/L lbPsf] 5 .
cfwf/ vf]hf}F Pgcf/Pg Go'of]s{ RofK6/sf] ;+of]hsTjdf x'g nfu]sf] xf] . SofAh] 7'lN;s l/Dkf]r]sf] s]xL jif{cl3
rGbf yfkf, sfg'g Joj;foL l/kf]6{, k[i7 !# / !% sf7df8f}+df b]xjf;g ePsf] lyof] .
cGtjf{tf{, k[i7 !(
k[i7 $
lal8Psf]
bf];|f] /fli6«o
;Dd]ng hlh{ofsf]
g]kfn 8] cu:6df c6\nfG6fdf l/kf]6{, k[i7 !^ / !&
ld; g]kfn
k/]8 gy{ cd]l/sf /fi6«;+3df
klxnf]
;u/dfyfsf]
tl:j/ k|b{zgL
k[i7 !(
k[i7 !* k[i7 #)
olb tkfO{+nfO{ g]kfnsf]

df]afOndf 8fO/]S6 ;Qfsf] rl/q g}
!@ jif{b]lv l/rfh{ ug'{ 5 eg]=== cfnf]rgf aGb
lhDGofl:6s g]kfns} /]6df u/fpg] /x]5,
xfGb} lx“8y\ ] g]kfn 6]lnsd /
Pg;]nsf 8fO/]S6
dxf;+3 t :yfoL
lr/g /fO{, gfos l/rfh{sf nflu ?= %)) k|ltkIf xf]
k[i7 #@ sf] %$ df / c? ?=
@)) sf] @$ / ?= !)))
sf] !)$ dfq uf]ljGb
xfdLnfO{ ;Dks{sf nflu cfrfo{ cWoIf
6]lnkmf]g M 957 832 0180, 7]ufgf M 45-52 48 st woodside NY 11377 g]kfn kqsf/ dxf;+3
jif{ !), c+s !^ )&% c;f/ !–!% (16-30, June 2018) k[i7 #@ jif{ !), c+s !& )&% c;f/ !^–#@ (1-15, July 2018) k[i7 #@ jif{ !), c+s !* )&% ;fpg !–!% (16-31, July 2018) k[i7 #@ k[i7 #@
z]kf{k|lt /fhgLlts
6«felnª
Go'of]s{df ;jf/Lrfns
cg'dltkqsf] cfj]bg bnsf] ;f]rfO ;fF3'/f] M
g]kfnL cd]l/sL
lsDkm
g]kfnL efiffaf6} lhkl5l/ª nfdf
kqsf/ l;of6ndf
{ {
cd]l/sfdf k[i7 #
k[ii77##
k[ gf]eD] a/ ^ df
e]nf x'b“ }
kf6L{ut ?kdf
rf}yf] k6s
x'g] lgjf{rgdf
/fHo:t/sf] ljwfg
Xof/L eG8f/L;Fu} Go'of]s{df
o'd
;ef ;b:osf]
Go'of]s{df k|fOd/L r'gfj /

kf6L{sf] /fHosf]
s]Gb|Lo ;ldltdf
cGo b'O{ 8]df]qm]6
;b:ox?n]
l/klAnsg kf6L{sf
7'SkfIf];L 5Øf]6'n
@)!% af6 lsDkmn] Go'of]s{ ofqf to u/]sf] xf] . lsDkmsf]
jfrgsfo{ lgjf{lrt x'g] pDd]åf/;Fu :6]6 w'5]g -wd{ rqm_ lbj;
{
Xof/L e08f/L 8]nu] 6] ;\ sf nflu
rf}yf] k|bz{gdf b'O{ j[Qlrq / b'O{ ;6{ lkmNd /x]sf 5g\ . k|ltikwf{ ug]{ 5g\
g]kfnLd"nsf klxnf] x'g\
lxdfn P;f]l;P;gsf] cfof]hgf / Pe/]:6 6fOD; OGssf]
;xcfof]hgfdf x'Fb} cfPsf] lsDkmn] klxnf] / bf];|f]k6s
;f]n'v'Da'sf b'O{ ljBfnonfO{ ;xof]u u/]sf] 5 eg] t];|f]k6ssf]
;xof]u l;Gw'kfNrf]ssf] x]nDa'sf] ljBfnonfO{ .
g]kfnL kj{tLo hghLjgnfO{ cGt/f{li6«o:t/;Dd Kn]6kmd{
ag]sf] o;}af6 g]kfnsf] ko{6g k|j4{g x'g'sf ;fy} o;dfWodaf6
;dfh;]jfdf;d]t hf]l8g] ;x cfof]hsn] hgfPsf] 5 . k[i7 !#
6«felnª lsDkmsf]
Tof] ;xof]un] ejg
;'s'/fd bf]ª,
j8fWoIf, x]nDa'
ufpFkflnsf–^,
k[i7 !%
d]6«f] ls8\; km'6andf cd]l/sL /fhgLltsf]

g]kfnL :jfbsf
agfpg] cfF6 cfof] l;Gw'kfNrf]s
k[i7 !( lsb'unfO{ ljleGg pkflw
klxnf] v'6l\ snf]df ;kmn g]kfnL kqsfl/tf M cfrf/;+lxtf pNn+3gsf 36gf a9\bf],
kqsf/nfO{ wDsLsf 36gf p:t}
g]
l/kf]6{ k[i7 @#
Prlj e08f/L { {
kfnL kj{tLo lkmNdx?nfO{ k|j4{gsf nflu pNn]vgLo lsDkmdf :yfg kfpFb} cfPsf] 5 . oxL lsDkm 6«felnª lsDkmsf
e"ldsf v]Nb} cfPsf] sf7df8f}+ cGt/f{li6«o kj{tLo ?kdf g]kfnsf ljleGg zx/x?df klg k|bz{g x'g] u5{ . oxL
j[Qlrq w]/}n] lkmNd dxf]T;j-lsDkm_ o;k6s l8;]Da/ & b]lv
!! ;Dd sf7df8f}+df x'g] ePsf] 5 . @))) af6 z'? ePsf]
lsDkm g]kfnaflx/ Go'of]s{, xªsª / dsfpdf 6«felnª lsDkmsf
?kdf ofqf ul//x]sf] 5 . o;k6s Go'of]s{df h'g #) df
z x/]s jif{ k|]; :jtGqtf lbj;sf] cj;/
kf/L d] dlxgfsf] klxnf] ;ftf xF'b} cfPsf]
k'/:s[t x'g]sf] gfd 3f]if0ff ul/g] ePsf] 5
o;k6saf6 g]hfsf] ;b:otf lng
dgk/fpF5g\ lsDkmdf &% a9L b]zaf6 j[Qlrq / lkmNdx? cfO/x]sf 5g\ .
!^ cf}+ k6ssf] lsDkmsf nflu lkmNd lgdf{tfx?nfO{ OG6«L
6«felnª lsDkm cGtu{tsf lkmNd tyf j[Qlrqx? k|bz{g x'g
nfu]sf 5g\ . o;} ;Gbe{df d'n cfof]hs lxdfn P;f]l;P;gsf ufos uDa'sf] e]nf o;k6s eg] h'nfO{df x'g nfu]sf] xf]
z
cd]l/sfdf sDtLdf b'O{ aif{ kqsfl/tf
j;Gt yfkf, sfo{sf/L
lgb]{zs, lxdfn P;f]l;P;g
v'nf u/]sf] cfof]hs lxdfn P;f]l;P;gn] hgfPsf] 5 .
g]kfnL hghLjgnfO{ dfq x}g ljb]zL rnlrq / j[Qlrqn];d]t
sfo{sf/L lgb]{zs j;Gt yfkf;Fu Pe/]:6 6fOD;n] lsDkmaf/]
u/]sf] s'/fsfgLsf] ;Dkflbt c+zM k[i7 !( df
k[i7 !^ cfªl5l/ª z]kf{sf] l/kf]6{ k[i7 !$

æld;g dft[e"ldÆ k[i7 !^
z clwj]zgdf @ nfv @@ xhf/ @ ;o @@
?k}ofF /flzsf] g]hf u|fdL0f kqsfl/tfaf6
u/]sf] x'g'kg]{ Joj:yf ul/Psf] 5
l/kf]6{ k[i7 !$
87
cf}F jflif{sf]T;j
z]kf{
;d'bfonfO{
l6o' 6k/ cd]l/sL
ufp“kflnsf d'nwf/sf]
cWoIf /fO{ /fhgLltdf
;xefuL u/fpg]
ljsf;df cfkm\gf] k|of; x'g]5
ufp“nfO{ æg]kfn 6kÆ
agfpg] cleofgdf lgdf z]kf{,
cWoIf, z]kf{ ;+3 cd]l/sf k[i7
#@
jif{ !), c+s !* )&% ;fpg !–!% (16-31, July 2018) k[i7 #@ k[i7 #@ jif{ !), c+s @) )&% ;fpg !^–#! (16-31, Aug 2018) k[i7 #@ jif{ !), c+s @! )&% ebf} !^–#! (1-15, Sep 2018) k[i7 #@
ld; g]kfn aGb's cft+s M nIo u'dgfd ax'p2]ZoLo

Hofg s} kL/ d"lt{sf/
{
gy{ cd]l/sfsf] 8fS6/ Joj;fodf
r/fsf] uLt lnP/ cfP
Jo:t lji0f'
;Demgf
k[i7 k[i7
;g\ @)!) b]lv
k|bfg ub}{ cfPsf] #) pkflw df]lgsfnfO{ k[i7
!^
df]lgsf 3n],
ld; g]kfn gy{ cd]l/sf
#@ k[i7
@) rGb|dfg ln+vf jfl0fHob"t If]qL
k[i7
!%
k[i7
#)
/fxt ;g\ @)!% ;Dd

k|bfg u¥of] . To;kl5
#% jif{d'lgsf] km'6an
z]kf{ lsb'usf]
Dofb yk]/ cfufdL ;g\
;]K6]Da/ !!
@)@) l8;]Da/;Dd k|bfg k|ltof]lutfdf PgjfOPkm;L l6d
ul/g] ePsf] 5
k'?ifsf] ;fy} dlxnfdf of] lgod kf; x'g' ljh]tf eof] eg] bf];|f] ;'gL l6d eof]
cl3;Dd dlxgfdf
;d/ :kf]6\;{ pkflw

5ftLsf] ;d:of, 5fnf,
sl/a @ xhf/
6fpsf], g;fx?, 9f8,
kfrglqmof, Zjf;k|Zjf; Pe/]:6 6fOD;sf]
/ ue{wf/0fnufotsf !)cf}+ aflif{sf]T;jsf]
;d:ofx? b]vd] f ;/sf/n] pa/ / lnˆ6 cj;/df …Pe/]:6 gfO6Ú
pQm 36gfsf sf/0f /fxt lbFb} cfO/x]sf] 5 rnfpg] sf/x?
PgjfOPkm;L /
sfo{qmd cfof]hgf x'Fb} 5 .
ylkFb}
/fxt kfpg Sofgfn sfo{qmddf Voflt k|fKt
;8sdf dlxnftkm{ o'gfO6]8 z]kf{ j'd]g ;s/ l6d
sf]xL c:j:y eP l:6«6af6 blIf0flt/sf]
sfd ug]x{ ? / To; If]qdf
a:g] afl;Gbf x'gk' 5{ . cfO/x]sf] lyof]
snfsf/sf] ljz]if k|:t'lt /xg]5 .
RoflDkog aGof] eg] k|ltåGåL P;Pd8L
uN;{ l6dn] pkljh]tfdf lrQ a'emfof]
cem} /fxt kfpg] ljz]ifu/L pQm 36gfsf]
a]nf To; If]qdf sfd ug{
uPsf, p4f/df uPsf] /
DofUbL ;dfhnfO{
pa/ /
ToxfF a:g]n] ef]Ug' k/]sf]
;d:ofk|lt ;/sf/n] cfj/0f l/kf]6{
k[i7 !&
/fxt lbg] p2]Zon] /fxt
tl:a/x¿ M kmf]6f]x]/f 86sd
sf]if :yfkgf u/]sf] xf] l;6Ln] kf; u/]sf] lgodcg';f/ ca pa/,
cfj/0f l/kf]6{
{
lnˆ6nufotsf PK;af6 rNg] sf/nfO{ Ps k[i7 !#
jif{sf] nflu gofF cg'dlt aGb]h nufP klg
lnkm\6h:tf
k[i7 !^ XjLnr]o/ PS;];sf] sf/x?nfO{ eg] /f]s]sf] 5}g
Go'of]s{df ;g @)!% df !@ xhf/ ^ ;o
pa/ / lnˆ6x? h:tf PK;sf sf/ rnfpg]
g]hfsf] 5}6f}+ clwj]zg Go'of]s{df l6lkP; rfnsx? lyP eg] of] jif{;Dddf *) xhf/ hgf
;DkGg, cWoIfdf kGt Dofb ;s]sf] k'u]sf] l;6Ln] u/]sf] cWoogn] b]vfPsf] 5
klxnf] ;fpy Pl;og ^ dlxgfleq ldltM gf]e]De/ !), @)!*
sGe]G;g, g]kfnL u|Lgsf8{ :yfg M a]nflhgf] xn, HofS;g xfO6, Go'of]s{
k[i7 #
;d'bfosf JolQm
;Ddflgt k[i7 !&
agfpg
;S5g\ M If]qL
k[i7 !%
PK;af6 rNg] sf/sf] gof“ cg'dlt aGb cfof]hs M
Pe/]:6 6fOD;
OGs, cd]l/sf PgjfOPkm;L l6d o'gfO6]8 z]kf{ j'd]g ;s/ l6d
cd]l/sfsf
bIf g]kfnL
l;Dkn 5', k|]dsf nflu hgzlQmnfO{
;]S;L xft} sf6\g'kg]{ g]kfn leqØfpg
eP/ lx“8\g cj:yf cfPg ;s] w]/} /fd|f]
?rfp“lbg“ k|bLk v8\sf x'g] lyof]
cfFrn zdf{ gfos
cleg]qL k[i7 k[i7 las' nfdf, k[i7
jif{ !), c+s @@ )&% c;f]h !–!% (16-30, Sep 2018) k[i7 #@
#@
jif{ !), c+s @# )&% c;f]h !^–#! (1-15, Oct 2018) k[i7 #@
#@
jif{ !), c+s @$ )&% sflQs !–!^ (16-31, Oct 2018) k[i7 #@ ;flxTosf/÷ k':tsfno cleoGtf #@
g]hf;“u 8f= k//fi6«dGqL;“u cf]d sdf{rfo{sf] ljleGg

afa'/fd, ætkfO{nfO{ g]jfM u'7L g]hfsf] e]63f6 sfo{qmd ;f+uLlts ofqf
d'n'sdf
o'qmf Go'
OªNofG8 RofK6/sf]
Go'of]s{sf] k//fi6« gLlt casf]
g]kfn grflxPsf] x'g
;S5, t/ g]kfnnfO{ bf];|f] g]kfn cflbjf;L ;femf ljifo M dGqL
cflbjf;L rnlrq dxf]T;jdf
pkflw of/L /
g]kfnb]lv dgfOof] ljZj Pgcf/PgPdf pkfWoIf cfof]hgfdf
k[i7
!& tkfO{x?sf] h?/t 5Æ rnlrq dxf]T;j !^ k[i7 g]t[Tjdf lgd{n k[i7
!$ k[i7
# k|bLk 1jfnL sdnkf]v/LnfO{ k[i7
!^ Go'of]s{;Dd k[i7
#) k[i7
# z]kf{ lbj; ylkg], ljwfg;ef g/xg] k[i7
!^ /Qmbfg sfo{qmd k[i7
@(
Gofo dfUg z]kf{ lsb'usf]

;lqmotfdf !)cf}“ jif{df Pe/]:6 6fOD;
sf7df8f}+ cfOk'u] klxnf]k6s
lgd{nfsf afcfdf
HofS;g Go'of]sd{ f dgfO“b}
xfO6df
;/;kmfO{
g]kfnL lxGb' wdf{jnDaLx?sf] dxfg rf8
j8f bz}+ / z'e–bLkfjnLsf] ;'vb cj;/df ;Dk"0f{
g]kfnL bfh'efO lbbLalxgL, o; klqsfsf kf7s,
lj1fkgbftf / z'e]R5'sdf xflb{s z'esfdgf .
Pe/]:6 6fOD; kl/jf/

æPe/]:6 gfO6Æ z Pe/]:6 ;+jfbbftf÷Go'of]s{ /]Zdf ;'g'jf/sf] ;fydf rlr{t
Pgcf/Pgn]
nf]sufos ladn 8fFuL / lgzf
HofS;g xfO6df nf]sbf]xf]/L

cb\e't snf xf],
Pe/]:6 6fOD; kflIfs
/ cgnfOg ;+:s/0f k|sfzg
;'? u/]sf] bz jif{ k'u]sf] 5 .
;'gf/sf] /f]rs bf]xf]/L k|:t't
x'g] 5 . To:t}, sfo{qmddf j;Gt
8fG; ;]G6/ / em+sf/ 8fG;
j;Gtk'/sf] emNsf]
Go'of]s{af6 k|sfzg x'Fb} g]kfnL ;]G6/sf] cfsif{s g[Tox¿ k|:t't
cfdg]kfnL;/x clwsf/ bf]xf]/L ;f“emdf klqsfn] g]kfnL ;d'bfosf] x'g] 5 .

;jfndf cfjfh p7fpFb} sfo{qmddf Pe/]:6 6fOD;sf]
snfsf/ cfPsf] 5 . o;}u/L va/ / ljz]iff+s;d]t ljdf]rg ul/g] 5 .
klxnf]k6s dgfOof]
va/bf/Ldfkm{t g]kfn;Fu klg k|jf;df !) jif{;Dd kqsfl/tf
cfkm} ;+oldt hf]l8/x]sf] 5 . ubf{ ljleGg r'gf}ltsf] ;fdgf u/]
kfpg'kg]{ ;'emfa lbP/ cd]l/sL g]kfnL ;d'bfosf] klg g]kfnL ;d'bfosf] ;fyn] o;
OGb| hfqf
x'“bf /fd|f] cfjfh aGg] k|of;df k|jf;df
g]kfnL dg / kg af]s]sf] of]
klqsfn] lg/Gt/tf kfPsf] 5 .
kf7s, lj1fkgbftfsf] ;xof]u
z lk|tL cfn] klqsf :yfkgfsf] !) aif{ufF7sf] plQs} /Xof] . ljleGg sf]0faf6
du/, uflosf
kms]{ cd]l/sL k|ltlglw

cj;/df …Pe/]:6 gfO6Ú sfo{qmd cfPsf /rgfTds k|ltlqmofn]
ebf} #) ut] dfOtL3/df lgd{nfsf lglDt Gofo cleofgn] k|bz{g cfof]hgf ug{ nfu]sf] 5 . HofS;g klqsfnfO{ cem kl/is[t agfpFb}
HofS;g xfO6sf] cf;kf; cfOtaf/ laxfgLkv z]kf{ xfO6l:yt a]nf]lhgf] xndf n}hfg] df}sf klg ldn]sf] 5 .
u¥of] . pQm k|bz{gdf lgd{nfsf a'af o1/fhn] 5f]/Lsf] Gofosf] lsb'usf] l6;6{ nufpg]x?sf] rxnkxn b]lvGYof] .
vf]hLdf cfkm" sf7df8f}+ cfpg'k/]sf] eGb} Gofo lbg ;/sf/;Fu xftdf k~hf, emf8', a]Nrf / Knfl:6s emf]nf af]s]sf gf]e]Da/ !) tfl/v zlgaf/sf g]kfn, g]kfnL /
cfu|x u/] . …lgd{nfsf ck/fwLdfly ;/sf/n] lgikIf 5fglag pgLx? HofS;g xfO6 If]qsf] ;/;kmfO{df vl6Psf nflu sfo{qmd to eO;s]sf] 5 . efiff;F:s[ltnfO{ hf]8g\ ] xfd|f]
k[i7
u/L sf/afxL u/f];\,Ú pgn] eg], …s;}n] klg /fhgLlts/0f gu/L lyP . pgLx?nfO{ sfpG;n d]Da/ 8]lgon 8«dn] klg @) sfo{qmddf rlr{t Pj+ k|of; cem} lg/Gt/ /xg] g} 5 .
lgd{nfnfO{ Gofo lbnfOlbg] ck]Iff /fv]sf] 5' .Ú cfdf b'uf{b]jLn] klg Pgcf/Pg cd]l/sfaf6 g]kfn k'u]sf k|ltlglwx?n] ;/sf/ k|d'v, ljleGg /fhgLlts bn tyf g]tfx? / /fHo ;fy lbP . ljleGg ;d"xdf ;kmfO{df v6]sf pgLx? 8]9 g]jf/L ;d'bfon] x/]s jif{ dgfpFb} cfPsf] OGb| hfqf Go'of]s{df klxnf]k6s dgfPsf] 5 . g]jf u'7Låf/f cfof]hgf Vofltk|fKt snfsf/x¿sf] clxn];Ddsf] ;fy / ;xof]usf
Gofosf nflu ;a}n] af]lnlbg cfu|x ul/g\ . …clxn] d]/f] sf]v l/Qf] Joj:yf ;ldltsf ;f+;bx?;Fu e]6]/ u}/cfjf;Lo g]kfnLx?sf] clwsf/ ;'lglZrttfsf nflu ;'emfa lbPsf ;oeGbf a9L lyP . z]kf{ lsb'un] klxnf]k6s cfof]hgf ;fydf l8h]sf] k|:t'lt /xg] nflu w]/} w]/} wGojfb lbFb} g]kfnL
ePsf] 5 . ;a} cfdfx¿n] a'lemlbg'xf]nf,Ú pgn] elgg\, …;/sf/n] 5g\ . xfn} Pgcf/Pg cd]l/sfsf af]8{ ckm 8fO/]S6/ tyf ;/sf/L ;+of]hg ;ldltsf ;+of]hs ;~ho yfkf u/]sf] ;/;kmfO cleofgdf clwsf+z z]kf{x? eP klg ul/Psf] OGb| hfqf Go'of]s{sf] HofS;g xfO6df k/Dk/fut z}nLdf df}lns vfgf kl/sf/ ;hfPsf] :yfgdf 5 . snfsf/x¿ ;kgf >L, ;d'bfosf] ;fy / ;xof]u kfO/xg]5
cfTdf gb'vfcf];\, gq xfdLh:tf cfdf afFRg'sf] cf}lrTo 5}g .Ú
/ If]qLo pkfWofIf h]b' kf]v/]n sf7df8f}+ k'u]/ ;'emfa lbPsf x'g\ . lj:t[t ;dfrf/ k[i7 # df clGtddf ljleGg ;d'bfosf k|ltlglwn] klg ;fy lbP . s'df/LnfO{ :jfut ub}{ ;]tf] xfQL / nfv] grfP/ OGb| hfqf dgfOPsf] xf] . . lj:t[t ;dfrf/ k[i7 !% df hubLz ;dfn, afa' af]u6L, eg] b[9 ljZjf; xfdLnfO{ 5 .
lj:t[t k[i7 @@ df lj:t[t ;dfrf/ k[i7 !$ df
ljsf;sf
cd]l/sf /
of]hgf lnP/
k|b]z ;/sf/
cfkm}+ ufp“ufp“
k'Ug'k5{
lgdf nfdf
k|b]z ;ef ;b:o k[i7
#@
jif{ !!, c+s ! )&% sflQs !^–#) (1-15, Nov 2018) k[i7 #@
' ;f6
g]kfnsf] ;Dk"0f{ va/

nªcfONofG8df k|jn u'g]?kªn]fnLeg] M
Go'of]s{df ;dln+
g;{xu¿sf]
L x'“,
b;}l+ txf/ k[i7
#)
snfsf/sf] b;}“ k[i7
@(
o;}ejd;f6f;f6
cg' f uj{ u5'#{ k[i7
z
k[i7
!(
Pe/]:6 6fOD;÷Goof]s{
] l
dft[efiff df]x, efiff /
ca Pp6} klqsfdf ;+:s[lt l;sfpg v6\b} g]kfnL
z cfkm\gf] efiff cfkm\gf ;Gtfgn] klg af]Ng hfgf];\ z o:tf] cj:yfdf dft[efiffsf] dfof knfPsf] 5 / pgLx?
eGg] ;lbR5f x/]s af–cfdfsf] x'G5 . t/, /f]huf/Lsf] cfkm\gf ;GtltnfO{ g]kfnL efiff k9fpg df]lxt ePsf 5g\ .
l;nl;nfdf cd]l/sfsf ljleGg :yfgdf cfOk'u]sfx?sf o:tf] k9\g] dlGb/x? agfPsf 5g\ g]kfnL ;dfh;]jLn] .
;Gtltn] k|of]udf sdL x'Fbf g]kfnL efiff la;{g yfn]sf 5g\ . cfªl5l/ª z]kf{sf] l/kf]6{ k[i7 !^ / !&
www.etimesnews.com
88
Congratulation Everest Times on achieving this significant milestone
in service to Nepalese community here in America.
I sincerely like to Congratulate Ang Chhiring Sherpa and the Everest
Times team for being part of our Nepalese community news, and
Nepalese communities in America have always benefited from your
dedication and commitment to service.
I am so proud to have you as part of our community. I hope that you
keep up the good work for many years to come.
(HARD WORK PAYS

OFF, AND YOU
HAVE PROVED IT,
CONGRATULATIONS)
GYALJEN N SHERPA
CEO/ FOUNDER
KHANGRI GROUP USA

Everest Times 10 Year Special Edition

Caricato da

Informazioni sul documento

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Everest Times 10 Year Special Edition

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

k|sfzsLo

November 10, 2018

ĮȢ fȯ ƴȡ^à ÛǕȪ[

PHONE: (202) 667-4550, FAX: (202) 667-5534, EMAIL:info@nepalembassyusa.org

Pe/]:6 6fOD;;Ddsf] k[i7

Pe/]:6 6fOD;n] g]kfnL ;d'bfosf]

P s bzs d"nwf/sf] kqsfl/tf;Fu} cd]l/sL e"lddf

xflb{s awfO{ tyf z'esfdgf

kf7sx?sf] dd{ / kqsfl/tfsf] wd{cg'?k g]kfn /

xflb{s awfO{ tyf z'esfdgf

kf7sx?sf] dd{ / kqsfl/tfsf] wd{cg'?k g]kfn /

xflb{s awfO{ tyf z'esfdgf

kf7sx?sf] dd{ / kqsfl/tfsf] wd{cg'?k g]kfn /

xflb{s awfO{ tyf z'esfdgf

kf7sx?sf] dd{ / kqsfl/tfsf] wd{cg'?k g]kfn /

xflb{s awfO{ tyf z'esfdgf

kf7sx?sf] dd{ / kqsfl/tfsf] wd{cg'?k g]kfn /

xflb{s awfO{ tyf z'esfdgf

kf7sx?sf] dd{ / kqsfl/tfsf] wd{cg'?k g]kfn /

d w]/} sfo{qmddf lxF8\g ;s]sf] lyOgF,

cf ªl5l/ª z]kf{hLsf] ;dfrf/ d}n] kf]v/fdf x'Fbf

xflb{s awfO{ tyf z'esfdgf

kf7sx?sf] dd{ / kqsfl/tfsf] wd{cg'?k g]kfn /

xflb{s awfO{ tyf z'esfdgf

kf7sx?sf] dd{ / kqsfl/tfsf] wd{cg'?k g]kfn /

oxfF cfP;Fu} kl/jf/nfO{ lbg'kg]{

; g\ @))@ df klxnf]k6s cd]l/sfsf] e"lddf

xflb{s awfO{ tyf z'esfdgf

kf7sx?sf] dd{ / kqsfl/tfsf] wd{cg'?k g]kfn /

tkfO{+n] no/sf] lkm ltg'{ kb}{g

Psdfq g]kfnL cd]l/sg no/ tkfO{+nfO{ Gofo

xflb{s awfO{ tyf z'esfdgf

kf7sx?sf] dd{ / kqsfl/tfsf] wd{cg'?k g]kfn /

d cd]l/sf cfPsf] s]xL dlxgfd}

xflb{s awfO{ tyf z'esfdgf

kf7sx?sf] dd{ / kqsfl/tfsf] wd{cg'?k g]kfn /

xflb{s awfO{ tyf z'esfdgf

kf7sx?sf] dd{ / kqsfl/tfsf] wd{cg'?k g]kfn /

g]jf/ ;d'bfosf] a]n–ljjfx xfd|f]

h Gdg' dfq} 7"nf] s'/f xf]Og . afFlr/xg' dxTjk"0f{ xf] .

xflb{s awfO{ tyf z'esfdgf

kf7sx?sf] dd{ / kqsfl/tfsf] wd{cg'?k g]kfn /

xflb{s awfO{ tyf z'esfdgf

kf7sx?sf] dd{ / kqsfl/tfsf] wd{cg'?k g]kfn /

jf:tjdf Go'of]s{ h:tf] clt

c d]l/sfsf] Go'of]s{af6 k|sflzt x'g] g]kfnL klqsf

xflb{s awfO{ tyf z'esfdgf

kf7sx?sf] dd{ / kqsfl/tfsf] wd{cg'?k g]kfn /

xflb{s awfO{ tyf z'esfdgf

kf7sx?sf] dd{ / kqsfl/tfsf] wd{cg'?k g]kfn /

xflb{s awfO{ tyf z'esfdgf

kf7sx?sf] dd{ / kqsfl/tfsf] wd{cg'?k g]kfn /

xflb{s awfO{ tyf z'esfdgf

kf7sx?sf] dd{ / kqsfl/tfsf] wd{cg'?k g]kfn /

g]kfnLx¿sf] afSnf] rxnkxn x'g]

Go' of]s{sf] ONdx:6{l:yt lSjG; nfOa|]/Ldf

xflb{s awfO{ tyf z'esfdgf

kf7sx?sf] dd{ / kqsfl/tfsf] wd{cg'?k g]kfn /

xflb{s awfO{ tyf z'esfdgf

kf7sx?sf] dd{ / kqsfl/tfsf] wd{cg'?k g]kfn /

g]kfnLx¿sf] afSnf] rxnkxn x'g]

Go' of]s{sf] ONdx:6{l:yt lSjG; nfOa|]/Ldf

xflb{s awfO{ tyf z'esfdgf

kf7sx?sf] dd{ / kqsfl/tfsf] wd{cg'?k g]kfn /

ĮȢ fȯ ƴȡ^à ÛǕȪ[