reference.

book Page 60 Thursday, August 27, 2015 3:29 PM

1 Вкладка Файл

1.8 PhotoScore Lite

ВВЕДЕНИЕ
Программа PhotoScore Lite от компании Neuratron предназначена для распознавания музыки
иориентирована на совместную работу с программой Sibelius. Это музыкальный эквивалент
программ распознавания символов (OCR).
Эта программа довольно сложная, в ней имеется множество расширенной функциональности.
Если вы собираетесь сканировать относительно сложные партитуры, например, музыку для
оркестров и джаз-бэндов, многостраничных партитур, мы настоятельно рекомендуем вам начать с
более простой музыки, познакомиться поближе с возможностями программы PhotoScore Lite,
а уже после этого ознакомиться с разделом ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ВОЗМОЖНОСТИ.

Справочноеруководствонаэкране
Помимо этого раздела, в программе PhotoScore Lite имеется свое справочное руководствона
экране: чтобы открыть его, воспользуйтесь командой Справка> Справка по Neuratron
PhotoScore (сочетание клавиш F1) из меню программы PhotoScore Lite.

PhotoScoreUltimate
Существует и полная версия программы PhotoScore Lite, она называется PhotoScoreUltimate,
эту версию можно приобрести отдельно. И в ней есть множество дополнительной
функциональности и улучшений. PhotoScore Ultimate распознает гораздо больше музыкальных
пометок (втом числе туплеты, фразировочные лиги, форшлаги, группировку нот на нескольких
нотоносцах, гитарные табулатуры, обозначения аккордов, репризы и т.д.) и распознает
партитуры, содержащие более 12 нотоносцев.
Для получения более подробной информации о PhotoScore Ultimate, зайдите на сайт http://
www.sibelius.com/photoscore

Сканирование
Сканирование текстов – задача сложная для компьютеров, лишь за последние несколько
летнаучились выполнять это с достаточной точностью. Сканирование музыки гораздо
сложнее, поскольку применяется гораздо больше символов, да и «грамматика» изложения
музыкидвухмерна.
Сложность распознавания музыки или текста состоит в том, что при сканировании страницы
компьютер «не понимает» ее. С точки зрения компьютера, отсканированная страница – всего
лишь сетка из миллионов черных и белых точек, которые могут быть музыкой, текстом,
фотографией или еще чем-то.
Процесс же настоящего распознавания или интерпретации музыки, текста или изображения
из сетки точек невероятно сложен и слабо понятен. Большая часть мозга человека, содержащая
много миллионов связей, служит исключительно для решения проблемы «распознавания
образов».

60
reference.book Page 61 Thursday, August 27, 2015 3:29 PM

1.8 PhotoScore Lite

Подходящие оригиналы
Программа PhotoScore Lite разработана для распознавания оригиналов, которые:

Файл
* Напечатаны (а не написаны от руки) и используют полиграфическое начертание нот, а не
«рукописный» cтиль отображения печати, как, например, в самодельных песенниках.
* Умещается в размер вашего сканера (т.е. сама музыка обычно не больше формата A4,
хотя лист может быть и крупнее)
* Имеет размер нотоносца не менее 3 мм
* На странице используется не более 12 нотоносцев и не более 2 голосов на нотоносец.
(«Лишние» нотоносцы или голоса будут опускаться.)
* Все довольно ясно: например, линии нотоносца должны быть непрерывными и не прерываться
и не быть покрытыми пятнами, головки половинных и целых нот, а также бемоли
должны состоять из непрерывных окружностей, не прерываться и не быть заполненными,
вязки у шестнадцатых и более коротких нот должны иметь достаточно белых промежутков,
а объекты, которые должны располагаться отдельно (например, нотные головки и предшеству-
ющие им знаки альтерации) не должны перекрывать друг друга.
Музыка, которая не подходит под эти условия, возможно и распознается, но точность при
этом будет существенно ниже.
В частности, не рекомендуется сканировать ксерокопии за исключением очень качественных,
поскольку копирование обычно сильно ухудшает качество оригинала. Возможно, вам придется
воспользоваться ксерокопией в том случае, когда оригинал больше, чем ваш сканер, но в таких
случаях будьте готовы к снижению качества.

Использование программы PhotoScore Lite без сканера

Помимо распознавания музыки, которую вы сами отсканировали своим сканером, программа
может распознавать музыку и без применения сканера, либо открывая отдельные страницы,
которые вы сохранили в файлах графических форматов, либо открывая PDF-файлы.
Чтобы работать с графическими файлами, необходимо, чтобы каждая страница музыки
хранилась на компьютере в отдельном файле в формате .bmp (растр) для Windows, или
TIFF или PICT (изображение) для Mac.

Программа PhotoScore Lite также может распознавать PDF-файлы. Распознавание PDF-файлов

может быть полезным, если музыка, которую вы хотите сканировать, доступна на сайте в
формате PDF, либо вы хотите преобразовать файл из другой музыкальной программы,
выпустив в ней PDF-файл и затем открыв его в программе PhotoScore Lite.
Прежде, чем вы решитесь переносить музыку из другой программы с помощью PDF-файла,
проверьте, не поддерживается ли в той программе экспорт в формате файлов, который
программа Sibelius может читать непосредственно, например, формат MusicXML, это было
бы гораздо удобней, чем применять PDF-файлы.

61
reference.book Page 62 Thursday, August 27, 2015 3:29 PM

1 Вкладка Файл
Авторское право на музыку
Вы должны знать, что если вы сканируете чужую музыку без разрешения, то вы, вероятно,
нарушаете авторские права. Нарушение авторского права при сканировании является
незаконным.
В большинстве музыкальных произведений указана информация об авторских правах и
правообладателе. Если у вас есть музыка, которую вы собираетесь отсканировать, но вы не
уверены насчет статуса по вопросу авторских прав, лучше свяжитесь с издателем этой
музыки, композитором или аранжировщиком.

НАЧИНАЕМ РАБОТАТЬ
Как и Sibelius, программа PhotoScore Lite работает на Windows или на Mac совершенно
одинаково. Запустите программу PhotoScore Lite с помощью ее пиктограммы в меню
«Пуск» (Windows) или в папке Приложения (Mac). При запуске программы PhotoScore Lite
не требуется запускать программу Sibelius.

Четыре этапа
Существуют четыре этапа применения программы PhotoScore Lite:
*Сканирование страниц или открытие PDF-файла. При сканировании страницы программа
PhotoScore Lite «фотографирует» ваш оригинал. Точно так же, когда вы открываете PDF-
файл, программа PhotoScore Lite делает его «снимки», чтобы на следующем этапе можно
было заняться их распознаванием.
* Распознавание страниц. Это самый сложный момент: программа PhotoScore Lite распознает
отсканированные страницы, стараясь на них найти ноты и другую разметку.
*Редактирование результирующей музыки. Здесь вы исправляете любые ошибки, сделанные
программой PhotoScore Lite. Редактирование в программе PhotoScore Lite очень похоже
на редактирование музыки в программе Sibelius. Хотя на этой стадии можно исправить
любые ошибки разметки прямо в программе PhotoScore Lite, существенно исправлять
только ошибки распознавания ритма – другие исправления при желании можно будет
выполнить уже после отправки партитуры в программу Sibelius.
*Отправка музыки в программу Sibelius. Это делается простым нажатием кнопки. Спустя
некоторое время, музыка появляется в программе Sibelius точно так же, как будто вы
ввели ее сами.
Затем можно исполнить музыку, аранжировать ее, транспонировать, создать партии или
напечатать.

Быстрый старт
Прежде чем заняться детальным изучением программы PhotoScore Lite, давайте быстро
пройдем весь процесс и познакомимся с его четырьмя этапами.
На первом этапе мы либо сканируем музыку на бумаге, либо открываем страницу, которую
уже когда-то отсканировали, либо открываем PDF-файл.

62
reference.book Page 63 Thursday, August 27, 2015 3:29 PM

1.8 PhotoScore Lite

*Чтобы отсканировать страницу, воспользуйтесь командой Файл> Сканировать страницы
(сочетание клавиш Ctrl+W или XW); загружается интерфейс сканирования. Отсканируйте

Файл
страницу, и она добавится к списку страниц, отсканированных программой PhotoScore.
*Чтобы открыть графический файл, воспользуйтесь командой Файл> Открыть; когда вас
спросят о разрешении, при котором сканировалась страница, выберите соответствующее
значение и нажмите OK. После этого графический файл добавляется к списку
отсканированныхстраниц.
*Чтобы открыть PDF-файл, воспользуйтесь командой Файл> Открыть PDF. Программа
попросит вас указать разрешение; обычно можно оставить значение по умолчанию 300
dpiи нажать OK. Если файл PDF защищен паролем, вас попросят ввести пароль. Если
нужно,можно открыть за один раз несколько файлов PDF и указать диапазон страниц
внутрикаждого PDF-файла.
Как только вы отсканируете страницу или загрузите файл PDF или графики, каждая
страницапоявляется на панели «Страницы», в левой части основного окна программы
PhotoScoreLite. Каждая страница сначала появляется в списке Страницы в ожидании, и
программаPhotoScore Lite немедленно начинает распознавание добавленных страниц, этот
процесс занимает некоторое время (в зависимости от скорости вашего компьютера), поэтому
появляется зеленый индикатор хода процесса под названием страницы в списке Страницы в
ожидании. По мере того, как программа PhotoScore Lite завершает распознавание каждой
страницы, она перемещается в нижний список Распознанные страницы.
После окончания распознавания всех страниц, появляется главное окно редактирования:

63
reference.book Page 64 Thursday, August 27, 2015 3:29 PM

1 Вкладка Файл
В этом окне можно отредактировать любые ошибки в музыке.
После успешного окончания редактирования воспользуйтесь командой Файл > Отправить в >
Sibelius (сочетание клавиш Ctrl+D или XD) для отправки музыки в программу Sibelius.
Если программа Sibelius еще не запущена, она запускается и появляется диалоговое окно
Открыть файл PhotoScore , где можно выбрать различные настройки, касающиеся
инструментов,используемых в партитуре Sibelius. Сейчас не нужно об этом беспокоиться –
просто нажмите OK.Через некоторое время появится партитура Sibelius, готовая для
редактирования, точно так же,как если бы вы ввели ее сами.

1 СКАНИРОВАНИЕ ИЛИ ОТКРЫТИЕ PDF-ФАЙЛА

Прежде, чем начать сканирование, воспользуйтесь командой Файл> Настройка сканера,
чтобы задать, хотите ли вы использовать собственный интерфейс PhotoScore – в этом случае
выберите PhotoScore – или интерфейс вашего сканера – в этом случае выберите TWAIN
(сканер по умолчанию) – и нажмитеOK. По умолчанию программа PhotoScore Lite будет
использовать интерфейс сканера, и это хорошо в том случае, если вы до этого разбирались,
как работает ваш сканер.
Затем измерьте размер (по высоте) нотоносцев на странице, которую собираетесь сканировать,
и выберите разрешение, пользуясь таблицей, а затем отсканируйте в черно-белом режиме
илив градациях серого – но не в цветном:
Размер нотоносца Разрешение
6 мм или больше 200 dpi
4 – 6 мм 300 dpi
3 – 4 мм 400 dpi

Точность распознавания и его скорость существенно снижаются, если выбрать слишком высокое
или слишком низкое разрешение. Поэтому, например, не нужно сканировать с разрешением
400 dpi, если только у вас не слишком маленькие нотоносцы.
Обычно для сканирования выбирают режимы черно-белый или градации серого. Сканирование
в градациях серого дает существенно более качественные результаты – если вы не видите этот
режим среди доступных в диалоговом окне сканирования, проконсультируйтесь в документации
на свой сканер.
Теперь можно отсканировать свою первую страницу. Попробуйте страницу или две простой
фортепианной музыки или что-нибудь подобное:
* Поместите страницу с музыкой («оригинал») в сканер текстом вниз, а начало страницы -
дальше от себя.
Один край оригинала выровняйте по краю стекла сканера.
Можно положить страницу боком, если так удобней. Программа PhotoScore Lite автоматически
поворачивает страницу на 90 градусов при необходимости. Но обычно вам потребуется
выровнять край страницы по левому краю сканера, чтобы быть уверенным, что страница
не перевернута. Не переживайте, если страница все-таки перевернута - позже можно будет
это исправить.

64
reference.book Page 65 Thursday, August 27, 2015 3:29 PM

1.8 PhotoScore Lite

Если вы выполняете сканирование в градациях серого, страницы не обязательно строго
выравнивать, при повороте на угол до 8 градусов программа PhotoScore Lite автоматически

Файл
производит выравнивание оси страницы (до точности в 0,1 градус) без потери точности.
Программа поворачивает изображения и в режиме черно-белого сканирования, но при
этом точность результатов снижается.
* Воспользуйтесь командой Файл > Сканировать страницы, или нажмите кнопку Сканировать
страницы на панели инструментов программы PhotoScore Lite.
* Через некоторое время сканер вернется к жизни, загудит и перенесет изображение страницы на
ваш компьютер. (Если этого не произошло, см. ВОЗМОЖНЫЕ ПРОБЛЕМЫ ниже.)
* Если вы сканируете довольно толстую книгу, очень аккуратно прижмите крышку или саму
книгу (если так проще) при сканировании, чтобы страница, уложенная на стекло, не выгибалась.
*Появится окно, где можно ввести название страницы, где по умолчанию будет что-нибудь
вроде Партитура 1, страница 1. Этот текст можно сменить на любой другой (хотя
лучше, если текст оканчивается цифрой, чтобы не было проблем) – например, вот так:
Фортепиано стр.1 – а затем нажмите OK. Сканируемые далее страницы будут нумероваться
автоматически, например, Фортепиано стр.2, и диалоговое окно не появится.
* Подождите несколько секунд, пока программа PhotoScore Lite настроит уровни яркости,
выберет лучшие значения и найдет нотоносцы.
*Программа PhotoScore теперь готова к сканированию следующей страницы, поэтому положите
ноты на сканер, нажмите кнопку, чтобы запустить новое сканирование, и выполните все
как для первой страницы. Если интерфейс сканирования второй раз не появился, просто
нажмите снова кнопку Сканировать страницы.
* Продолжайте выполнять эти действия, пока не отсканируете все желаемые страницы.
* Теперь появится скан первой страницы. Цвет старой бумаги указывает, что вы смотрите
на отсканированное изображение («скан») исходной страницы.
Проверьте, что все нотоносцы выделены голубым – это показывает, что программа PhotoScore
Lite их нашла.
Если на странице есть системы из двух или более нотоносцев, проверьте, что нотоносцы
внутри каждой системы объединены слева тонкой вертикальной (или почти вертикальной)
красной линией.
Если не все нотоносцы выделены голубым или не все нотоносцы в системах объединены
красной линией, можно вручную указать программе PhotoScore Lite, где они находятся
(см. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ВОЗМОЖНОСТИ ниже).
(Пока игнорируйте остальные кнопки в верхней части окна, о них будет подробно рассказано
в ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ВОЗМОЖНОСТИ ниже.)

Кратко о сканировании
Если вы один раз отсканируете несколько страниц, то быстро выработаете у себя нужные
навыки. Процедуру можно подытожить следующим образом:
* Положите страницу на сканер
* Нажмите кнопку сканера или воспользуйтесь командой Файл > Сканировать страницы
* Выберите разрешение и режимы черно-белый или градации серого

65
reference.book Page 66 Thursday, August 27, 2015 3:29 PM

1 Вкладка Файл
* Нажмите Сканировать
* Если это первая страница, задайте для нее название (или оставьте то, что было по умолчанию)
* Перейдите к следующей странице.

Каталог отсканированных страниц

Важно, чтобы вы понимали, что когда бы вы ни сканировали страницу, программа PhotoScore
Lite добавит ее в единый список или «каталог» отсканированных страниц для последующего
распознавания. Вам не нужно где-то сохранять отсканированные страницы или каталог –
они сохраняются у вас на жестком диске автоматически.
Это означает, что когда бы вы ни запустили программу PhotoScore, она будет помнить все
страницы, которые вы сканировали прежде. (Страницы можно удалить, когда они уже не будут
нужны.)
Позже мы расскажем о каталоге подробней.

Рекомендации по сканированию
* Если вам нужно распознать страницу нот, размер которой меньше, чем ваш сканер,
нужно проследить, что сканируется только нужная часть поля сканирования.
В большинстве интерфейсов сканеров у вас есть возможность нажать кнопку Предвари-
тельный просмотр, чтобы посмотреть миниатюру изображения, которая может выглядеть
несколько угловатой. Затем вы можете настроить нужную область сканирования по краям
миниатюры.
После этого нажмите кнопку Сканировать для сканирования области с высоким разрешением.
Каждый раз, когда вы после этого нажимаете кнопку Сканировать, сканируется только
выбранная область, пока вы не укажете другую.
* Убедитесь, что все сканируемые ноты на странице уместились на стекле сканера.
Не важно, если ваш оригинал больше формата A4, главное, чтобы сама музыка укладывалась
в этот формат.
* Если вы сканируете страницу, размеры которой меньше формата A4, то не имеет значения,
где именно на стекле сканера размещена страница. Однако лучше прижать край страницы к
краю стекла, чтобы убедиться, что страница установлена ровно.
* Если вы сканируете нотную книгу маленького формата, может оказаться, что на сканере
умещается двухстраничный разворот (две соседних страницы рядом), но не пытайтесь их
сканировать в таком положении одновременно – программа PhotoScore Lite способна
распознавать лишь по одной странице за раз. Сканируйте каждую страницу отдельно.
* Для упрощения процесса, мы рекомендуем отсканировать все страницы пьесы, а потом
запустить их распознавание. Можно сканировать страницу, затем распознавать ее, потом
сканировать следующую и т.д. (см. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ВОЗМОЖНОСТИ ниже), но
мы не советуем вам так делать, пока вы не освоите программу PhotoScore Lite достаточно
хорошо.

66
reference.book Page 67 Thursday, August 27, 2015 3:29 PM

1.8 PhotoScore Lite

2 РАСПОЗНАВАНИЕ
Как упоминалось ранее, с точки зрения компьютера, отсканированная страница – всего лишь

Файл
сетка из миллионов черных и белых точек, которые могут быть чем угодно, от текста до
фотографий.
Распознавание музыки – это самый сложный момент, когда программа PhotoScore Lite старается
найти на отсканированных страницах ноты и другую разметку.

Панель страниц
В левой части окна программы PhotoScore Lite должна быть панель
страниц, как показано на рисунке. Если вы ее не видите, воспользуйтесь
командой Вид> Включить или выключить панель страниц.
Страницы, которые еще не распознались, появляются в верхней части
панели страниц, под заголовком Страницы в ожидании. Обратите
внимание, что программа PhotoScore Lite отображает миниатюры
отсканированных страниц, когда вы наводите мышку на их названия.
Когда вы решите запустить распознавание отсканированной страницы,
нажмите на небольшой флажок справа, около которого появляется
надпись Распознавать, когда вы проводите курсором мыши над ним.
Программа PhotoScore Lite начнет обработку, и синий прямоугольник
рядом с названием этой страницы станет зеленым, значит - программа
PhotoScore Lite начала ее распознавать.
Если вы случайно отсканировали страницы не в том порядке, можно
поправить порядок их появления в списке Страницы в ожидании: просто щелкните на нужных
страницах мышкой и перетащите их, расставив в правильном порядке.
Если вы только что отсканировали некоторые страницы или открыли файл PDF, может так
случиться, что программа PhotoScore Lite уже распознала их, тогда они находятся в нижней
половине панели под заголовком Распознанные страницы. Страницы автоматически
группируются по партитурам; можно отображать или скрывать отдельные страницы каждой
партитуры, нажимая кнопку + или – слева. Чтобы увидеть страницу и отредактировать ее,
щелкните по ее названию под надписью Распознанные страницы.

Что распознает программа PhotoScore Lite

Программа PhotoScore Lite распознает следующие музыкальные символы:
* Ноты, аккорды (в том числе направления штилей, ребра и флажки) и паузы
* Бемоли, диезы и бекары
* Скрипичный и басовый ключи, знаки при ключе, метрические размеры
* 5-линеечные нотоносцы (обычные и уменьшенные), стандартные тактовые черты, 6-линеечные
табулатуры для гитары
* Формат страницы, в том числе размер страницы, размер нотоносца, поля и окончания системы.

67
reference.book Page 68 Thursday, August 27, 2015 3:29 PM

1 Вкладка Файл
Программа PhotoScore Ultimate, поставляемая отдельно, кроме того способна распознавать
текст (в том числе вокальный текст, динамические обозначения, названия инструментов,
аппликатуру и т.д.), более разнообразный набор ключей и знаков альтерации, туплеты, схемы
аккордов для гитары и различные другие пометки, такие как знаки кода, сеньо, обозначения
педали и репризы. PhotoScore Ultimate даже способна распознавать рукописные ноты, если
они написаны четко!

Рекомендации по распознаванию
* Обычно у вас не возникает необходимости прерывать распознавание, но при необходимости
можно нажать Esc или X., либо нажать кнопку Отмена в окне, отображающем ход процесса.
Программа PhotoScore Lite покажет часть страницы, которая уже распознана. Эту страницу
нужно удалить с помощью команды Редактировать > Удалить страницу прежде чем
запустить повторное сканирование или распознавание.
* Если при распознавании страницы компьютер выдал предупреждающее сообщение или
распознавание страницы идет уже слишком долго, см. ВОЗМОЖНЫЕ ПРОБЛЕМЫ ниже.
* При желании можно попросить программу PhotoScore Lite распознать единичный скан, а
не всю партитуру; см. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ВОЗМОЖНОСТИ ниже.

3 РЕДАКТИРОВАНИЕ
Когда программа PhotoScore Lite закончит распознавание музыки, ее интерпретация первой
страницы появляется в новом окне, которое называется окном вывода. Здесь можно отредактиро-
вать ошибки, сделанные программой PhotoScore Lite.

Обратите внимание, что на рисунке сверху панель страниц не появляется: чтобы освободить
больше места для редактирования музыки, лучше всего скрыть эту панель при редактировании
с помощью команды Вид > Включить/выключить панель страниц (сочетание клавиш
Ctrl+E или XE).

68
reference.book Page 69 Thursday, August 27, 2015 3:29 PM

1.8 PhotoScore Lite

В верхней части окна (с ярко окрашенным фоном) отображается исходная страница. Окно
Подробный просмотр в правой верхней части отображает увеличенную часть исходной

Файл
страницы, на которую в данный момент указывает курсор мыши.
Большая нижняя часть окна (со светло-серым фоном) отображает интерпретацию программой
PhotoScore Lite первого скана – т.е. то, что программа сумела распознать на первой странице
оригинала. Таким образом, именно в этой части окна можно заметить ошибки, сделанные
программой PhotoScore Lite.
В верхнем левом углу окна помечено (например) Страница 1 из 2, и щелкая по стрелкам можно
посмотреть все страницы (в выходной партитуре). Есть смысл полностью отредактировать первую
страницу, а затем перейти к следующей и так далее, пока не отредактируете всю партитуру.
В нижней правой части окна расположена цифровая клавиатура, функции которой похожи на
цифровую клавиатуру программы Sibelius. Клавиатуру можно перемещать, если щелкнуть по
ее заголовку и тащить мышкой.
В верхней части окна есть пункт меню Создать, похожий по функциям на пункт меню
Создать, возникающий в программе Sibelius при щелчке правой кнопкой мыши на партитуре
без выделения фрагмента музыки, хотя функции, недоступные в версии программы PhotoScore
Lite, пропущены.

Что нужно исправлять

Минимальный рекомендуемый уровень исправлений перед отправкой партитуры в программу
Sibelius: проверьте знаки при ключе и метрические размеры. Другие ошибки, например,
неверную высоту нот, можно исправить уже в Sibelius, но исправить тональность и размер
гораздо проще в программе PhotoScore Lite, что мы и рекомендуем сделать.
В частности, если отсканированная партитура относится к транспонированным, вам понадобится
исправить обозначения тональностей транспонирующих инструментов – чтобы удалить
обозначение тональности, выберите его и наберите Ctrl+Delete или X-Delete. Затем добавьте
правильные ключевые знаки только к этому нотоносцу: воспользуйтесь командой Создать>
Обозначение тональности (сочетание клавиш K), и Ctrl+нажатие
или X-нажатие на нотоносце, в котором вы хотите добавить обозначение тональности.
Чтобы исправить ритмические ошибки, добавьте соответствующее обозначение метрического
размера, если его еще нет: воспользуйтесь командой Создать> Размер (сочетание клавиш T) и
щелкнуть на одном из нотоносцев для добавления размера. После того, как программа PhotoScore
Lite узнает правильный размер, любые ритмические неточности помечаются маленькими
красными пометками над тактовыми чертами, отображающими количество пропущенных или
лишних тактовых долей. После того, как вы исправите ошибки, эти пометки исчезают – когда
у вас в партитуре больше не останется красных пометок, ее можно отправлять в программу
Sibelius.
Если вы хорошо знаете программу PhotoScore Lite, можете исправлять всю музыку прямо в
ней перед отправкой в Sibelius. Преимущество здесь в том, что вы можете локализовать
ошибки, глядя на отсканированный оригинал на экране, тогда вам не придется сверяться с его
бумажной копией.

69
reference.book Page 70 Thursday, August 27, 2015 3:29 PM

1 Вкладка Файл
Проверка на ошибки
Проверять на ошибки следует сравнивая нижнюю часть окна с исходным сканом сверху. Верхняя и
нижняя части окна движутся синхронно, чтобы отслеживать положение курсора мыши.
Не поддавайтесь соблазну сверять страницу вывода с исходной партитурой на бумаге – почти
всегда сравнивать их на экране будет быстрее.
В верхнем правом углу окна вывода размещен подробный вид, где показана с большим
увеличением часть оригинала, на которую указывает курсор. Ctrl+нажатие или X-нажатие на
это окно увеличивает или уменьшает масштаб. Окно можно перемещать, если щелкнуть на
его заголовке и потащить мышкой.

Воспроизведение MIDI
Другой способ проверки на ошибки – попросить исполнить выходную информацию. Чтобы
можно было воспользоваться таким способом, у вас на компьютере должно быть подключено
MIDI-устройство (если у вас их подключено несколько, будет выбрано устройство по
умолчанию).
Чтобы исполнить всю страницу с начала, убедитесь, что ничего не выделено, нажав на любую
область окна без нот. Затем воспользуйтесь командой Воспроизведение> Воспроизведение/
Остановить (клавиша пробел), или нажмите кнопку Воспроизведение на панели
инструментов. Те же действия останавливают музыку. Чтобы исполнить музыку на странице
сконкретной точки, выберите объект на каждом нотоносце, который вы хотите исполнить.
Исполнение начнется с начала такта из самого раннего выбора.
По умолчанию все нотоносцы будут исполняться звуком фортепиано, но эту настройку можно
изменить: щелкните правой кнопкой мыши (Windows) или Control-щелчок (Mac) наназвании в
начале первой системы (например, Нотоносец 1), воспользуйтесь командой Инструменты
из контекстного меню, затем нажмите Переименовать. Появится диалоговое окно, которое
выглядит как в программе Sibelius окно Создать> Инструменты, с помощью которого можно
выбрать правильное название (и, соответственно, звучание), используемое на этом нотоносце.
По мере того, как исполняется музыка, звучащие такты подсвечиваются серым.

4 ОТПРАВКА В ПРОГРАММУ SIBELIUS

После того, как вы отредактировали все страницы
партитуры, нужно отправить их в программу Sibelius.
Воспользуйтесь командой Файл> Отправить в> Sibelius
(сочетание клавиш Ctrl+D или XD), или просто щелкните
на небольшой пиктограмме рядом с кнопкой Сохранить
в верхней части окна вывода.
Если в данный момент программа Sibelius еще не запущена,
она запустится, и в ней появится диалоговое окно
Открытьфайл PhotoScore или AudioScore:

70
reference.book Page 71 Thursday, August 27, 2015 3:29 PM

1.8 PhotoScore Lite

* Это транспонированная партитура: включите эту опцию, если ваша партитура содержит
транспонирующие инструменты, тогда вам предложат выбрать надлежащие инструменты

Файл
после нажатия OK
* Использовать инструменты по умолчанию: открывает файл, не запуская исследование,
какие инструменты используются в партитуре
* Выбор инструментов: позволяет пользователю выбрать инструмент для каждого нотоносца
партитуры в диалоговом окне, похожем на обычное окно Инструменты; выберите нотоносец
в отсканированной музыке, в котором хотите заменить для Sibelius инструмент, а затем
нажмите Добавить как обычно. Если вы добавляете инструмент, который обычно использует
два нотоносца (например, фортепиано), будут использованы текущий нотоносец и тот, что
над ним.
* Позволить программе Sibelius выбирать инструменты: если эта опция включена, Sibelius
попытается определить, какие инструменты используются в партитуре; это делается путем
проверки названий нотоносцев, заданных программой PhotoScore – если какое-то из названий
неизвестно программе Sibelius, он открывает по умолчанию файл со звучанием фортепиано
* Использовать размеры отсканированной страницы: эта команда предписывает программе
Sibelius форматировать лист в соответствии с размерами страницы, установленными программой
PhotoScore. По умолчанию для импорта используется размер страницы выбранного листа,
но можно при желании включить этот параметр.
* Опции Размер страницы, Издательский стиль и ориентация (Книжная или Альбом-
ная) задают настройки документа для результирующей партитуры.

После того, как вы откроете свою музыку в программе Sibelius, с ней можно делать все, что угодно,
точно так же, как если бы вы ввели ее сами – но см. Инструменты, имеющие нескольких
нотоносцев ниже, где находятся некоторые пояснения.

Редактирование ошибок ритма

Если после отправки музыки из программы PhotoScore Lite в Sibelius обнаружатся неровные
такты (слишком короткие или слишком длинные), это можно исправить.
Для этого программа Sibelius сравнивает длину тактов с преобладающим метрическим размером.
Если такт слишком короткий, Sibelius просто добавляет в его конце паузы. Если же такт слишком
длинный, Sibelius укорачивает его, пропуская одну или несколько нот или пауз в конце такта.
Хотя сама программа Sibelius выравнивает длину тактов описанным образом, настоятельно
рекомендуется исправлять неверный ритм еще в программе PhotoScore Lite, а не пытаться
исправить его уже потом в Sibelius. Зачем вам лишняя работа?

Формат
Sibelius использует режимы Скомпоновать в систему и Скомпоновать в страницу для
форматирования музыки так, как она была сформатирована в исходном материале. Однако,
если ноты оказываются расположенными слишком близко друг к другу или далеко от краев
листа, попробуйте изменить размер нотоносца в меню Макет > Настройки документа >
Настройка документа (сочетание клавиш Ctrl+D или XD). В качестве альтернативы, если
вам не нужно форматировать музыку, пытаясь сохранить исходный формат, выберите всю
партитуру (Ctrl+A или XA) и разблокируйте формат (Ctrl+Shift+U или xXU).

71
reference.book Page 72 Thursday, August 27, 2015 3:29 PM

1 Вкладка Файл
Инструменты, имеющие нескольких нотоносцев
Для инструментов, использующих по умолчанию два нотоносца (например, фортепиано),
иногда бывает невозможно получить в отсканированной музыке ребра, переходящие с
нотоносца на нотоносец. Так происходит из-за того, что программа PhotoScore Lite по
умолчанию полагает, что каждый нотоносец – это отдельный инструмент, инструменты,
занимающие несколько нотоносцев, отправляются в Sibelius по отдельности, как два
различных нотоносца с разными названиями и без акколады.
При отправке файла из PhotoScore в Sibelius можно использовать диалоговое окно Открыть
файл PhotoScore, чтобы указать программе Sibelius, что, например, нотоносцы 1 и 2 на самом
деле – нотоносцы для правой и левой руки фортепиано – либо самим выбрать инструмент,
либо нажать Позволить программе Sibelius выбирать инструменты.
Для инструментов с несколькими нотоносцами, как, например, Флейты 1+2, если хотите
записать их как два нотоносца с одним и тем же названием под общей квадратной
акколадой, можно либо импортировать каждый нотоносец как флейту, а затем сменить
название и добавить фигурную акколаду уже в Sibelius, либо импортировать оба нотоносца
как фортепиано, а затем сменить название и звучание (b6.3Микшер).
Если у вас в исходном материале встречаются инструменты, имеющие разное количество
нотоносцев в разных системах – например, струнные, которые иногда дивизи – см.
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ВОЗМОЖНОСТИ ниже.

Закрытие результирующей партитуры

Итак, если вы закончили сканирование партитуры, отправили ее в программу Sibelius и
довольны результатом, теперь нужно закрыть партитуру в программе PhotoScore Lite, прежде
чем начинать сканировать новую. Чтобы это сделать, воспользуйтесь командой Файл>
Закрыть партитуру; если в партитуре остались несохраненные изменения, вам о них напомнят.

Удаление нежелательных сканов

Программа PhotoScore Lite автоматически сохраняет каждую страницу вашего скана в виде
изображения. Это занимает довольно много дискового пространства, так что вам нужно
регулярно удалять сканы, которые уже распознаны. Однако не нужно удалять сканы перед
сканированием следующей пьесы или музыки.
Чтобы удалить нежелательные сканы:
* Если панель страниц сейчас не видна, воспользуйтесь командой Вид > Включить/выключить
панель страниц (сочетание клавиш Ctrl+E или XE)
*Щелкните на названии страницы, которую хотите удалить; можно выбрать более одной
страницы, если удерживать Shift и щелкать по другим элементам списка. Если страница
выбрана, справа от ее названия появляется слово Удалить: нажмите Удалить для удаления
страниц.
* PhotoScore предупредит вас, что вы собираетесь удалить эти страницы: нажмите Да для
подтверждения их удаления.

72
reference.book Page 73 Thursday, August 27, 2015 3:29 PM

1.8 PhotoScore Lite

ВОЗМОЖНЫЕ ПРОБЛЕМЫ

Файл
Сканирование идет слишком долго
Если нет никаких признаков сканирования – т.е. если после нажатия кнопок Сканировать
или Предварительный просмотр сканер не движется, не светится и не мигает – возможно,
нарушена связь между компьютером и сканером.
Проверьте, что сканер включен и что его кабель верно подключен с обоих концов. Если это
не помогло, попробуйте переустановить драйвер сканера TWAIN.
Учтите, что некоторые модели сканеров нужно включать ДО включения компьютера, иначе
компьютер их не находит.

Найдены не все нотоносцы или системы

Если после сканирования страницы вы обнаружите, что не все нотоносцы подсвечены
синим,или что нотоносцы неправильно объединились в системы по тонким красным
вертикальнымлиниям, для этого могут быть следующие причины:
* В исходном материале 13 или более нотоносцев на страницу: только полная программа
PhotoScore Ultimate способна сканировать более 12 нотоносцев.
*Исходный материал неплотно прилегал к стеклу сканера: всегда закрывайте крышку при
сканировании, кроме случаев сканирования толстой книги. Может помочь легкое
надавливаниена крышку сканера при сканировании.
*Страница отсканировалась со слишком низким разрешением (т.е. нотоносцы меньше, чем
вы думаете): проверьте размер нотоносца, измените соответственно настройки сканера и
отсканируйте документ еще раз.
*Вы пытались отсканировать двухстраничный разворот: Программа PhotoScore Lite не умеет
сразу распознавать двухстраничный разворот (например, с очень маленькой партитуры).
Отсканируйте еще раз каждую страницу отдельно. Убедитесь, что музыка с другоголиста
разворота не попадает на стекло и не сканируется – если часть ее попадет в скан, программа
PhotoScore Lite не сможет правильно распознать музыку.
*Нотоносцы распознались довольно нечетко: в таком случае можно указать программе
PhotoScore Lite, где на странице не хватает нотоносцев – см. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ
ВОЗМОЖНОСТИ ниже.

Чтение идет слишком долго

*Если сканируемая страница выгнута или крышка сканера не закрыта: у вас получится черная
рамка вокруг страницы, которая может затемнить и часть музыкального произведения.
При этом программа PhotoScore Lite может очень долго пытаться распознать страницу.
Если так получилось, прервите распознавание (см. ниже), а затем отсканируйте страницу
заново.
*Если после сканирования распознались не все нотоносцы (т.е. некоторые не выделены
синим), это также может замедлять распознавание, см. Найдены не все нотоносцы
или системы выше.

73
reference.book Page 74 Thursday, August 27, 2015 3:29 PM

1 Вкладка Файл
Музыка распознана неточно
Если вы обнаружите, что музыка распозналась очень неточно, для этого могут быть следующие
причины:
* исходный материал очень низкого качества, например, плохая ксерокопия или старое издание;
* оригинал – рукописный (или применен музыкальный шрифт, напоминающий рукописный):
Программа PhotoScore Lite не предназначена для распознавания рукописной музыки;
* в музыке использовано более двух голосов;
* музыка отсканирована в черно-белом режиме и слишком контрастна: рекомендуется
сканировать в режиме градаций серого;
* сканирование музыки настроено неправильно и в настройках не выбран параметр Задать
уровни для сканирования (см. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ВОЗМОЖНОСТИ ниже);
* дизайн музыкальных символов в исходном материале выбран нестандартной формы или
размера.

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ВОЗМОЖНОСТИ
В программе PhotoScore Lite есть множество дополнительных опций для опытных пользователей.
Настоятельно рекомендуется ознакомиться со всем содержимым этого раздела, прежде чем
заниматься интенсивным сканированием, например, многостраничных партитур для оркестра
или группы.

Выбор сканера
В редком случае, когда у вас подключено к компьютеру несколько сканеров, нужно выбрать
один из них с помощью команды Файл > Выбрать сканер.

Настройка обнаруженных нотоносцев и систем.

При сканировании страницы программа PhotoScore Lite выделяет нотоносцы, которые
смогла распознать, синим и объединяет их в системы вертикальными красными линиями.
Но при низком качестве исходного материала программа PhotoScore Lite не может распознать
некоторые из нотоносцев и систем, тогда вам нужно подсказать программе их расположение.
Самый простой способ – выделить ближайший синий нотоносец (щелкнув по нему) и
скопировать его нажав Alt+нажатие или z-нажатие на центральную линию пропавшего
нотоносца (горизонтальное положение не имеет значения).
Можно создать синий нотоносец и с нуля, если щелкнуть мышкой и потащить ее по контуру
нотоносца.
После создания нотоносца, убедитесь, что он объединился со всеми другими нотоносцами в
ту же систему (см. ниже).
Программа PhotoScore Lite автоматически обрежет нотоносец по месту, выравнивая его
положение и размер, если найдет под ним соответствующий нотоносец. Если же программа
выберет размер или положение неправильно, выберите полный масштаб (нажав на кнопку
сверху с обозначением 100) и настройте их, используя «ручки» синего контура.

74
reference.book Page 75 Thursday, August 27, 2015 3:29 PM

1.8 PhotoScore Lite

* Любой из синих нотоносцев можно двигать вверх и вниз с помощью левой кнопки мыши.
Ею же можно автоматически откадрировать нотоносец по месту.

Файл
* Можно двигать любые края синей рамки и даже расположить ее под углом.
* Можно менять размер синего нотоносца – потяните за «ручки» в средней части нотоносца
вверх или вниз. Программа PhotoScore Lite может распознавать страниц, имеющие нотоносцы
различных размеров, каждый из синих нотоносцев может иметь свой размер. Круглая «ручка»
сверху позволяет менять кривизну нотоносца. Это бывает полезно при сканировании толстых
книг, где невозможно избежать кривизны страниц на краях.
* Если какой-то из отсканированных нотоносцев остался без синей рамки сверху, то вся
содержащаяся в нем музыка будет игнорироваться при распознавании страницы. При
этом может замедлиться распознавание, но это не страшно.
* Чтобы объединить два соседних нотоносца в одной системе, щелкните по одному из нотоносцев
(он станет красным), а затем наберите Alt+нажатие или z-нажатие на другом нотоносце.
Они объединятся слева тонкой вертикальной (или почти вертикальной) красной линией.
* Чтобы разделить два нотоносца, объединенных в разных системах, повторите действия
для их объединения.
* Программа PhotoScore Lite автоматически делает предположения о том, какие из нотоносцев
нужно объединять, а какие нет, при создании нового нотоносца или переносе существующего.
* Если вы уже запутались в синих нотоносцах и решили начать все с начала, наберите
Ctrl+двойной щелчок или X-двойной щелчок по скану, и программа PhotoScore Lite сбросит
все синие нотоносцы, оставив их в исходных положениях.
* После окончания редактирования нотоносцев и систем, тщательно проверьте, что все
нотоносцы присоединены к системам правильно, поскольку после распознавания изменить
это будет уже невозможно.

Опции окна сканирования

Если вы выбрали применение интерфейса сканирования программы PhotoScore при помощи
команды Файл > Настройка сканера, вы сможете воспользоваться различными дополни-
тельными опциями и кнопками в окне сканирования:
* Кнопка Распознать эту страницу запускает распознавание только этого скана. Если нажать
на часть кнопки со стрелкой, откроется меню, в котором можно выбрать, где находится
выходная партитура, в которую нужно поместить содержимое распознанной страницы.
* Масштаб открывает диалоговое окно, где можно увеличивать и уменьшать скан. Кнопка
справа от кнопки Масштаб устанавливает такой масштаб, чтобы изображение заполняло
всю ширину главного окна; 50 устанавливает масштаб 50%; 100 устанавливает масштаб 100%.
* Перевернуть быстро переворачивает изображение на 180 градусов, в случае, если оно
отсканировано неправильно.
* Сканировать повторно повторно сканирует страницу.
* Повернуть быстро поворачивает изображение на 90 градусов, в случае, если оно отска-
нировано боком.

75
reference.book Page 76 Thursday, August 27, 2015 3:29 PM

1 Вкладка Файл
Пропускаемые нотоносцы
В партитурах для многих инструментов, в частности оркестровых, неиспользуемые нотоносцы
часто пропускаются.
Если заменить название инструмента по умолчанию (например, «Нотоносец 1») в начале на
конкретное название, затем в последующих системах программа PhotoScore Lite разместит
инструменты на соответствующих нотоносцах сверху вниз. Таким образом, если на исходной
странице несколько инструментов в системе пропущены, то в выходном окне у инструментов
названия могут быть неправильными. Чтобы исправить такую ситуацию с названиями,
нажмите правой кнопкой мыши или выполните Control-нажатие над существующим сом-
нительным названием инструмента, и затем выберите правильное название инструмента из
списка текущих инструментов.
В любой системе, где есть пропуски инструментов, возможно, вам придется исправить названия
инструментов именно таким способом. Действуйте аккуратно, иначе вы только увеличите
путаницу.

Инструменты, имеющие нескольких нотоносцев

Для инструментов, имеющих множество нотоносцев (как клавишные или струнные дивизи),
программа PhotoScore Lite обрабатывает каждый нотоносец как инструмент со своим названием.
Если количество нотоносцев для сложного инструмента меняется во всем исходном материале,
например, если струнные дивизи, чтобы избежать конфликтов, лучше всего задать нотоносцам
совершенно разные названия, например, Viola a и Viola b. После отправки материала в программу
Sibelius вы всегда сможете исправить названия на нужные.
В каком бы случае ни были пропущены инструменты, следуйте правилам Пропускаемые
нотоносцы (см.выше).
Примечание. Если количество нотоносцев для инструмента в партитуре увеличивается
(скажем, с 1 до 2) и второй нотоносец до этого не появлялся, обработайте его по правилам
Инструменты или нотоносцы, представленные не с самого начала (см.ниже).

Инструменты или нотоносцы, представленные не с самого начала

В некоторых партитурах бывают инструменты или нотоносцы, которые не показаны на
начальной системе.
В таких случаях (когда инструмент или нотоносец появляется позже) нужно выполнить
следующее:
* Во-первых, исправить название каждого из прочих нотоносцев:
Правой кнопкой мыши (Windows) или Control-нажатием (Mac) на каждом названии сменить
название на выбранное из списка текущих инструментов
* Затем сообщить программе PhotoScore Lite название вводимого инструмента или нотоносца
* Указать мышкой в любом месте названия (оно может быть, например, «Нотоносец 5» или
на названии пропущенного инструмента). Щелкните правой кнопкой мыши (Windows)
или с нажатием клавиши Control (Mac), выберите пункт Новый и затем щелкните имя
в списке отображаемых инструментов. Если вам нужно нестандартное название, можете
отредактировать название внизу.

76
reference.book Page 77 Thursday, August 27, 2015 3:29 PM

1.8 PhotoScore Lite

Делать все это нужно очень аккуратно, чтобы не внести еще большей путаницы.

Файл
Уменьшенные нотоносцы
В окне вывода маленькие нотоносцы отображаются в обычных размерах, чтобы они стали
заметней, но они помечаются соответствующим символом в конце нотоносца:

Прочие настройки
Диалоговое окно Файл > Настройки содержит несколько дополнительных опций, например:
На странице Сканирование:
% Автоматическое сканирование и Сканировать быстрей доступны только в версии
PhotoScore Ultimate
% PhotoScore: если выбрать этот параметр, программа PhotoScore использует собственный
простой интерфейс сканирования
% TWAIN (сканер по умолчанию): если выбран этот параметр, будет использоваться
стандартный интерфейс TWAIN (который работает со всеми программами сканирования)
при выборе команды Файл > Сканировать страницы
% Выбрать сканер TWAIN позволяет выбрать тот сканер, который будет использоваться
программой PhotoScore
% Задать уровни для сканирования: если этот параметр включен, программа PhotoScore
Lite будет определять, как повернут скан, и, при необходимости, поворачивать изображение.
Рекомендуется оставить этот параметр включенным.
% Распознавать страницы после сканирования или открытия – этот параметр доступен
только в полной версии PhotoScore Ultimate.
* На странице Распознавание большинство опций недоступны (поскольку они доступны
только в полной версии программы PhotoScore Ultimate). Единственная опция, которую можно
включать или выключать - Связующие лиги, фразировочные лиги и вилки, обычно
включен, так как программа PhotoScore Lite способна распознавать только связующие лиги.
* На странице Редактирование:
% Автоматические поля страницы: создает на каждой странице подходящие поля
% Привязать к текущему нотоносцу панель нотоносца: в окне вывода при включенном
параметре исходный скан отображается немного сверху от распознанного нотоносца
(а не в верхней части окна, как обычно). При этом не так устают глаза при сравнении
выходной информации с исходной, но можно запутаться.
% Перемещать лист по: позволяет выбрать, будет ли лист перемещаться в технике
«нажать-и-перетащить» или Удерживать Shift и тащить (так, как это делается на
странице Мышка в меню программы Sibelius Файл > Настройки).

77
reference.book Page 78 Thursday, August 27, 2015 3:29 PM

1 Вкладка Файл
* На странице Дополнительные настройки:
% Выбрать MIDI-устройство воспроизведения: позволяет выбрать то устройство, которое
будет использоваться программой PhotoScore для воспроизведения
% Параметры системного воспроизведения: запускает диалоговое окно управления зву-
ком вашей операционной системы, позволяя выбрать устройства для записи и воспроизведе-
ния звука и предпочитаемое устройство воспроизведения для MIDI.
% Запускать экран приветствия при запуске программы: позволяет отключить экран
приветствия при запуске программы PhotoScore Lite
% Автосохранение резервной копии каждые n минут: регулярно автоматически
сохраняет резервную копию партитуры с указанным интервалом.
Если вы измените эту опцию, она будет действовать как новое значение по умолчанию до
тех пор, пока вы ее снова не измените.

78