“Decenlo de las Personas con Discapacidad “Ao de te Contolidacén Econémicay Socal Peri” 19 89-2010 Seftor CARLOS AGUILAR MEZA Gerente General OSITRAN Av. Repiblica de Panama N° 3659 San Isidro, SIT ON MESA DE PARTES 21 MAY 2010 2h AVR Asunto fl Adenda No. 1 al Contrato de Concesién para la construccién, la conservacién y la operacién del tramo Vial Ovalo Chaneay /Dv. Variante Pasamayo — Huaral — ‘Acos, del Programa Costa Sierra. De mi consideracion: Tengo el agrado de dir 1@ a usted, en atencién al tema del Asunto, para remitirle una copia fedateada de la Adenda No. 1 al Contrato de Concesién para la construccién, la conservacién y la operacién del tramo Vial Ovalo Chancay /Dv. Variante Pasamayo — Huaral ~ Acos, del Programa Costa Sierra, suscrita el 30 de abril del 2010. Sin otro particular, es propicia la oportunidad de expresar a usted las muestras de mi consideracién. Atentamente i ‘eh hansportes ene Sdn onttos 1203 wwntegob pe | uma, Lima 02 Peed (11) 615-7800Res. i ADENDA N° 1_AL CONTRATO DE CONCESION PARA LA CONSTRUGEL CONSERVACION Y OPERAGION DEL TRAMO VIAL: OVALO CHANGAY / DV. VARI PASAMAYO — HUARAL - ACOS ‘Seftor Notario, Sirvase extender en su Registro de Escrituras Publicas una en ia que conste la Addenda No. { al Contrato de Concesién para la Construccién, Conservacién y operacién de! Tramo Vial (Ovalo Chancay / Desviacién Variante Pasamayo — Huaral - Acos, suscrito de una parte por el MINISTERIO DE TRANSPORTES Y COMUNICACIONES, (en adelante, el "CONCEDENTE”), ‘con domicilio en Jirén Zorritos No, 1203, Lima 1, Perl, debidamente representaco por ef Viceministro de Transportes y Comunicaciones, sefior Hjaimar Ricardo Marangunich Rachumi, ‘con Documento Nacional de Identidad No 07603345, debidamente facultado por Resolucién Ministerial No 162 -2010-MTC/ 02 y de otra parte, el CONSORCIO GONCESION CHANCAY ‘ACOS S.A., (en adelante, el “CONCESIONARIO"), con Registro Unico de Contribuyente No. 20521011239, con domicilio en Jirén Toribio Pacheco No. 147, Miraflores, Lima, debidamente representada por el sefor Ediison Coral Parra, de nacionalidac Colombiana, identificado con Camet de Extranjeria No, 000444173 y Pasaporte Colombiano No. 78.732.212, cuyos poderes ccorren inscritos en la Partida No. 12271593 del Registro de Personas Juridicas de la Oficina Registral de Lima; en los términos y condiciones siguientes: CLAUSULA PRIMERA: ANTECEDENTES 44 Con fecha 20 de febrero de 2008, e! Estado Peruano, en calidad de CONCEDENTE, y ei CONCESIONARIO suscribieron ei Contrato de Concesion para la Construccion, Conservacién y operacién del Tramo Vial: Ovalo Chancay / Dv. Variante Pasamayo — Huarai - Acos, (en adelante, el “Contrato de Concesién’) 4.2 E115 de setiembre de 2008, mediante Carta No. CCCH-182-09, el CONCESIONARIO presento al CONCEDENTE, con copia al Regulador, una solicitud de modificacién ce! Contrate de Concesion. En el mencionado documento, el CONCESIONARIO solicits modificaciones al Contrato de Concesién referidas a aciarar omisiones € imprecisiones ‘contenidas en los Apéndices Il Illy IV 1.3 Mediante el Oficio No. 102-08-GRE-OSITRAN, de fecha 21 de septiembre de 2008. OSITRAN solicité al CONCESIONARIO informacion sustentatoria para la evaluacion del Proyecto de Primera Adenda al Contrato de Concesién. 14 E104 de noviembre de 2009, mediante Carta No. CCCH-212-08, el CONCESIONARIO remite respuesta al Oficio No. 102-08-GRE-OSITRAN, asimismo, modificaron algunos términos de la solicitud de modificacién al Contrato de Conoesién presentads el 15 de septiembre de 2008 1.5 Mediante Oficio Circular No. 071-09-SCD-OSITRAN, de fecha 13 de noviembre de 2008, e! Reguiador notificé al CONCESIONARIO y al CONCEDENTE su Opinion ‘Técnica, aprobada por Consejo Directive en su Sesion N* $32-2008-CD, respecto de ia solicitud de modificacién del Contrato de Concesién. CLAUSULA SEGUNDA: OBJETO DE LA ADENDA 21 Las Partes acuerdan modificar el primer parrafo del Numeral 1.10 del Apéndice 1! del ‘Anexo II.2 de! Anexo I! del Contrato de Concesién. 2.2 Del mismo modo, y en aras de ser consistente con la modificacién de! Numeral 1.10 det Apéndice Il del Anexo Il.2 del Anexo Il, las Partes acuerdan modificar e! primer parrafo del Numeral 1.17 del Apéndioe II del Anexo 11.2 del Anexo II dei Contrato de Concesién2.3 Las Partes acuerdan modificar e! Numeral 1.3 de! Apénaicl "der RBBKEHF del Contrato de Concesién CLAUSULA TERCERA: MODIFICACION DEL PRIMER PARRAFO DEL NUMERAL 4.10 DEL APENDICE Il DEL ANEXO I.2 DEL ANEXO Il DEL CONTRATO DE CONCESION 2.1 Las Partes acuerdan modificar el primer parrafo de! numeral 1.10 del Apéndice Il del ‘Anexo lI.2 del Anexo |i del Contrato de Concesion, por el texto que se indica 2 ‘continuacién’ “1.10 EI importe que e! CONCEDENTE deberd depositar en el Fideicomiso de ‘Administracion para los pagos @ favor del CONCESIONARIO, incluirén todos los ‘ajustes establecidos en e! contrato de Concesién.” CLAUSULA GUARTA: MODIFICACION DEL PRIMER PARRAFO DEL NUMERAL 1.11 DEL APENDICE | DEL ANEXO Il DEL ANEXO li DEL CONTRATO DE CONCESION 44 Del mismo mode. y en aras de ser consistente con la modificacién de! primer parrafo Gel numeral 1.10, las Partes acuerdan modificar el primer parrato dei numeral 1.11 det ‘Apéndice Il de! Anexo II.2 del Anexo Il por el texto que se indica a continuacién: “1.11 Los montos indicados en le Cléusule anterior deberén ser abonados por el CONCEDENTE en le Cuenta Recaudadore PPO del Fideicomiso de Administracion & Jos quince (15) Dias de recibido cade CAO de! CONCESIONARIO. En la misma fecha, e! CONCEDENTE pagaré el IGV directamente al CONCESIONARIO.” CLAUSULA QUINTA: MODIFICACION DEL NUMERAL 1.3 DEL APENDICE IV DEL ANEXO [1 DEL ANEXO Il DEL CONTRATO DE CONCESION “5.1 Las Partes acuerdan modificar el Numeral 1.3 del Apéndice IV del Anexo II.1 del Anexo del Contrato de Concesién de acuerdo al siguiente texto: “APENDICE IV MECANISMO DE AJUSTES DEL PPO Y PAMO Ajuste del PPO por Variacién de Precios 3 a) Tramo 1: Ovalo Chancay ~ Huaral Moneda: Délares de los Estados Unidos de América Moneda: Nuevos Soles ca y= CAO TOe x Kramots ec CAO.= CRO x Ktramots 35358 70,059,479.20 197,437 635.46 x PPO x Ktramo 1,» f, |#Po, (ramol) = x PPOX eS x Kiramol, x i | | PPO, (tramo! ono, Es ef Valor Referencial dal Hto Constuctvo conteniéo en un CAO 6 et Valor de un GAO por Dartdas, de e201 caso, alustado por ia vaniacién e precos de insumes dele consiruccién.