Procedimiento Electrofusión en

Tuberías HDPE
“Servicio Manejo Integral de Aguas PEST1207-009-SIGDO
en Mina Ministro Hales”
Elaborado por: Asesorado por: Aprobado por:
Héctor Ortiz Rivera Jocelyn Araya Rojas Carlos Olave Bruna
Jefe de Terreno Asesor en Prevención de Riesgos Administrador de Contrato

ÍNDICE

1. OBJETIVO................................................................................................................................................2
2. ALCANCES..............................................................................................................................................2
3. RESPONSABILIDADES.........................................................................................................................2
4. DESCRIPCION DEL PROCESO...........................................................................................................3
5. MEDIO AMBIENTE................................................................................................................................5
6. PERSONAL INVOLUCRADO...............................................................................................................5
7. EQUIPOS Y HERRAMIENTAS.............................................................................................................6
8. ELEMENTOS DE PROTECCION PERSONAL..................................................................................6
9. RIESGOS Y MEDIDAS DE CONTROL...............................................................................................6
10. RCHIVOS DE DOCUMENTACIÓN......................................................................................................9
11. FORMATOS DE REGISTRO...............................................................................................................10
12. FONOS DE EMERGENCIA.................................................................................................................10
13. DIFUSIÓN Y CONTROL......................................................................................................................10
 Procedimiento Electrofusión en
Tuberías HDPE PEST1207-009-SIGDO
“Servicio Manejo Integral de Aguas en
Mina Ministro Hales”

1. OBJETIVO
El objetivo principal del presente procedimiento es proteger la vida e integridad física de los trabajadores.
Además de establecer las metodologías y secuencias de trabajo con el propósito de controlar los riesgos
operacionales y así evitar lesiones a las personas y daños a las instalaciones y al medio ambiente de manera
que permitan desarrollar en forma segura los trabajos relacionados con Soldadura de H.D.P.E. en el servicio.

2. ALCANCES
Este procedimiento tiene alcance a todo el personal involucrado directa e indirectamente con las actividades a
realizar y se debe aplicar en todo momento durante los trabajos en que sea necesaria la soldadura de H.D.P.E.

3. RESPONSABILIDADES

Administrador Del Contrato

 El administrador de Contrato es el responsable de hacer cumplir todas las disposiciones legales y

normativas divisionales durante el desarrollo de las obras.
 Aprobar el presente procedimiento.
 Entregar los recursos necesarios para un correcto desempeño de los trabajos que se desarrollen, así como
también, de incentivar las conductas seguras y la difusión y control del presente documento, además de
promover la denuncia de los incidentes que ocurran en el transcurso de los trabajos.

Jefe de Terreno

 Será responsabilidad del coordinador de terreno de velar para el cumplimiento de las instrucciones
establecidas para el presente procedimiento, debiendo prever y tomar todas las medidas y acciones
necesarias que permitan que los trabajos se desarrollen con la normalidad y seguridad necesaria. Será de
su responsabilidad exigir el uso de todos los elementos de protección personal de sus trabajadores, y la
aplicación de este procedimiento

Capataz de Turno.
Antes de iniciar los trabajos, el Capataz de turno, instruirá a su personal sobre los peligros inherentes y
riesgos asociados al trabajo a realizar, causas, consecuencias y medidas de control, además sobre el presente
procedimiento, dejando registro escrito de la instrucción, donde todos los que fueron instruidos deben firmar.
Dirigirá la ejecución correcta de la obra, aplicando en terreno toda norma inherente al servicio entregado,
siendo el responsable de hacer cumplir este procedimiento en terreno, además:
Antes de iniciar y durante los trabajos identificará todos los riesgos presentes en las áreas de trabajo.
Revisará y aprobará la HTP hecha por los trabajadores.
Planificará las tareas, asignando equipos y personal idóneo para la ejecución segura de las tareas.
Deberá informar todos los incidentes inmediatamente a la Administración, APR y personal de DMH
encargado del contrato.
Asegurará que se hayan comunicado a los operadores y trabajadores, la forma en que se desarrollará la tarea y
de qué manera se controlarán los riesgos asociados.
Resguardará que sólo los trabajadores que participan en estas tareas se encuentren presentes en el área de
trabajo.

Versióó n 0 Fecha Autórizacióó n Diciembre 2012 Paó gina 2 de 12

 Procedimiento Electrofusión en
Tuberías HDPE PEST1207-009-SIGDO
“Servicio Manejo Integral de Aguas en
Mina Ministro Hales”

Asesor en Prevención de Riesgos (APR)

Revisará este documento efectuando un estudio de riesgos asociados a cada ítem en el análisis de riesgo y
medidas de control, basado lo anterior en las normas y reglamentos que rigen para esta actividad.
Controlará la aplicación de las medidas preventivas emanadas de éste procedimiento.
Controlará y revisará los equipos de protección personal y llevará registro de ellos.
Asesorará en la confección de HPT en actividades de alta criticidad.
Motivación al personal para la denuncia de incidentes.

Trabajadores (Maestros, Ayudantes, conductores, mantenedores).

Tienen la obligación de tomar conocimiento de las directrices emanadas de éste procedimiento.

El personal tiene la obligación de usar todos los EPP que le sean asignados según la labor a realizar.
Deberán denunciar a su supervisor de terreno o en su defecto al APR todos los incidentes que se produzcan en
el desarrollo de la instalación de faena.
Deberán realizar HPT diariamente y cada vez que se inicie una tarea.
Deberán participar activamente de las actividades de Prevención de riesgo como las charlas diarias.
Deben firmar los registros que correspondan a cada actividad tales como charlas operativas, charlas de
seguridad, HTP, Inspección de Herramientas, etc.

4. DESCRIPCION DEL PROCESO

Comunicación y Enlace

Antes de realizar la actividad se deberá confeccionar el respectivo análisis de seguridad en el trabajo,

considerando la actividad a realizar, los posibles incidentes y riesgos a que se estará expuesto y medidas de
control para cada incidente identificado, además de considerar las herramientas y equipos para la tarea.
Por ser el ingreso al área mina, tanto de personas, camionetas de traslado de personal, vehículos para el
traslado de materiales y otros bienes, se deberá coordinar por radio con Jefe de Turno Mina, para dejar
constancia del ingreso, dependiendo del sitio de destino.

Cada ingreso hacia y desde los frentes de trabajo en el rajo, éstos deberán ser reportado vía radial con Jefe
Turno Mina.

Al momento de ingresar al rajo se deberá tener especial precaución de consultar los caminos autorizados de
acceso y de los horarios y lugares de tronaduras programadas para el día.

Soldadura de H.D.P.E

La soldadura de H.D.P.E, es para realizar uniones y poder extender su longitud, se debe tener especial
cuidado con las conexiones eléctricas que se utilizan y realizar la tarea con personal autorizado. Antes de
comenzar cualquier actividad se deberá realizar el AST identificando el paso a paso del trabajo, los
potenciales peligros e incidentes y generar medidas de control para cada uno de los ítems.

Secuencia de Actividades

Traslado al lugar de trabajo

Del personal y materiales se realizara en camioneta, este vehículo será conducido por personal autorizados
por la administración del contrato y DMH.

Versióó n 0 Fecha Autórizacióó n Diciembre 2012 Paó gina 3 de 12

 Procedimiento Electrofusión en
Tuberías HDPE PEST1207-009-SIGDO
“Servicio Manejo Integral de Aguas en
Mina Ministro Hales”

Pasos para realizar la Electrofusión

Cuando se requiera soldar HDPE se procederá de la siguiente forma:

1.- Se podrán realizar soldaduras de HDPE en las tuberías y carpetas, utilizando

máquinas de termofusión y extrusión.

2.- Cuando se realice una soldadura, el eléctrico de terreno deberá realizar las
conexiones eléctricas necesarias para dejar habilitada la alimentación eléctrica, ya sea soldadura con
máquina termofusión, esleiter o extrusora, estas máquinas deberán encontrase en buen estado y
funcionamiento.

3.- Cuando se suelden cañerías se utilizará la máquina de termofusión, se posicionará

la máquina de tal forma que las cañerías a soldar queden enfrentada y niveladas, luego se sujetarán con
los soportes de la máquina quedando las cañerías afianzadas a la máquina.

4.- Se instalará en la máquina el disco de refrentado, con el cual se emparejarán las

superficies de las cañerías quedando estas en perfecta unión.

5.- Posteriormente se retira el disco de refrentado y se instala el disco térmico, este

debe alcanzar la temperatura adecuada para realizar la soldadura, alcanzada la temperatura adecuada en
las tuberías, se retira el disco térmico, se limpian las superficies con alcohol de quemar y se juntan las
cañerías, debe aplicarse la presión y el tiempo requerida de acuerdo a las dimensiones de la tubería.

6.- Terminada la soldadura se retira la máquina de la cañería la unida.

7.- Cuando se requiera parchar una tubería para la eliminación de una fuga, se deberá
en primer lugar, cortar el suministro de fluido que pasa por la tubería, posteriormente se pulirá con un
esmeril angular con disco de lija el sector de la tubería donde se realizará el parchado, una vez pulido se
limpiará con alcohol de quemar, después se realizará el parchado con la máquina extrusora.

8.- Cuando se requiera soldar carpetas, con las carpetas ya instalas en la piscina, se
procederá limpiar con disco de lija en ambas caras, ya limpia está área se procederá a calentar las
superpies a soldar con la maquina esleiter, alcanzada la temperatura adecuada de soldadura, se presionará
el área de traslape con el rodillo logrando así la unión entre carpetas

9.- Una vez unidas las carpetas se repasarán las uniones con la maquina extrusora

10.- Todo el personal involucrado en las tareas de soldadura de hdpe, deberá en todo
momento utilizar los EPP necesarios para realizar la actividad asignada de forma segura.

11.- Si la soldadura de carpetas requiere que el soldador este realizando su actividad a

en altura, se deberá tomar todos los resguardos necesarios para que se pueda desarrollar la actividad de
forma segura, esto es por ejemplo, utilizar cuerda de vida, arnés de seguridad, escaleras apoyadas sobre
los taludes de piscinas etc.

12.- Se debe tener precaución con la manipulación del alcohol de quemar, por ser un
líquido inflamable, no se puede a exponer a fuentes de temperatura, por ejemplo estar fumando cuando se
manipule el líquido.

Versióó n 0 Fecha Autórizacióó n Diciembre 2012 Paó gina 4 de 12

 Procedimiento Electrofusión en
Tuberías HDPE PEST1207-009-SIGDO
“Servicio Manejo Integral de Aguas en
Mina Ministro Hales”

13.- Una vez realizadas las soldaduras se deberá recoger todas los residuos propios del
proceso de soldadura, como lo son las virutas de cañerías, despuntes de carpetas, etc.

5. MEDIO AMBIENTE
Se debe realizar en forma diaria el chequeo de vehículos y equipos ligados a la actividad con la finalidad de
detectar posibles fugas y derrames de aceite y combustible.
En caso de derrame controlar la fuga y retirar el material contaminado.
Mantenciones preventivas según programa de mantención.

6. PERSONAL INVOLUCRADO
 Soldador HDPE.
 Ayudante.
 Supervisor de turno
 APR.

7. EQUIPOS Y HERRAMIENTAS
 Máquina de termofusión.
 Esleiter.
 Extrusora.
 Alcohol de quemar.
 Extensiones eléctricas.
 Tablero eléctrico.
 Señaleticas y conos de seguridad.
 Esmeril Angular.
 Escaleras.

8. ELEMENTOS DE PROTECCION PERSONAL

Será obligatorio el uso de al menos los elementos de protección personal que se señalan:

 Casco de Seguridad con barbiquejo.

 Lentes de Seguridad.
 Respirador.
 Protector auditivo desechable.
 Calzado de Seguridad.
 Guantes Cabritilla.
 Chaleco reflectante.
 Bloqueador solar.
 Capuchón.
 Buzo piloto.
 Cuerdas de vida.
 Cola de seguridad.
 Arnés de seguridad.
 Barbiquejo.

Versióó n 0 Fecha Autórizacióó n Diciembre 2012 Paó gina 5 de 12

 Procedimiento Electrofusión en
Tuberías HDPE PEST1207-009-SIGDO
“Servicio Manejo Integral de Aguas en
Mina Ministro Hales”

9. RIESGOS Y MEDIDAS DE CONTROL

PARA REALIZAR
ESTA TAREA EL RIESGOS ASOCIADOS A
TRATAMIENTO SEGURO
TRABAJADOR LA ACTIVIDAD:
DEBERA
1. Traslado al lugar 1.1 Colisión y 1.1.1 Manejo a la defensiva, respetar normas
de trabajo choque. del tránsito, solo debe manejar personal
autorizado por DMH dentro de la
división.

1.2 Caída mismo 1.2.1 Identificar vías expeditas para realizar

nivel desplazamientos. Transito con
precaución por superficies irregulares
Uso de zapato de seguridad.

1.3.1 Sobreesfuerzo 1.3.1 Traslado de materiales apoyados con

métodos auxiliares. (camioneta, solicitar
ayuda cuando sea necesario)
2 Habilitación de la 2.1 Contactos con 2.1.1 Se debe coordinar, la habilitación
alimentación energías eléctrica de maquina con personal
eléctrica para eléctricas, autorizado. Segregar el área.
maquinas. mecánicas.

2.2 Electrocución. 2.2.1 Se deberá verificar el estado y

funcionamiento de la máquina y
herramientas a utilizar en la actividad de
forma cuidadosa.
3 Instalación de 3.1 Golpes por y 3.1.1 Se debe coordinar, la instalación de
máquina de contra. máquina de termofusión con personal
termofusión en designado. Uso de guantes.
cañerías. 3.2 Caídas mismo 3.2.1 Mantener orden y aseo del lugar, transito
nivel. con precaución por superficies
irregulares, uso de zapatos de seguridad.

3.3 Atrapamiento. 3.3.1 No exponerse a línea de fuego (no

ubicarse frente a tuberías de H.D.P.E.),
uso de herramientas adecuadas y en buen
estado.

3.4 Daños materiales 3.4.1 Se deberá verificar el estado y

funcionamiento de la máquina y
herramientas a utilizar en la actividad de
forma cuidadosa.
4 Instalación y 4.1 Proyección de 4.1.1 Se debe coordinar, la instalación y retiro
retiro de discos de disco de de disco de refrentado y térmico con
refrentado y refrentado. supervisión a cargo de trabajo.
térmico
Se deberá verificar el estado y
4.2 Cortes en manos 4.2.1 funcionamiento de la máquina y
y/o dedos. herramientas a utilizar en la actividad de

Versióó n 0 Fecha Autórizacióó n Diciembre 2012 Paó gina 6 de 12

 Procedimiento Electrofusión en
Tuberías HDPE PEST1207-009-SIGDO
“Servicio Manejo Integral de Aguas en
Mina Ministro Hales”

PARA REALIZAR
ESTA TAREA EL RIESGOS ASOCIADOS A
TRATAMIENTO SEGURO
TRABAJADOR LA ACTIVIDAD:
DEBERA
forma cuidadosa.
5 Limpieza con 5.1 Manipulación 5.1.1 Se debe realizar limpieza con alcohol en
alcohol de quemar Inadecuada de forma responsable conociendo los
alcohol. riesgos en su manipulación. Uso de
guantes.

5.2 Contacto de 5.2.1 Utilizar guantes de PVC, Lentes de

alcohol con piel. seguridad, Mascarilla si se realizara la
Proyección de limpieza en ambiente libre y respirador si
alcohol a ojos, se hará limpieza en un lugar cerrado.
rostro
6 Pulido con esmeril 6.1 Proyección de 6.1.1 Verificar antes de cada operación seguro
angular disco de corte. de disco de esmeril, Estado de los cables
y su funcionamiento en forma general.
Uso de EPP adecuado.

6.2 Quemaduras por 6.2.1 Utilizar E.P.P adecuado para actividad,

proyección de además utilizar en todo momento careta
chispas. facial.
7 Soldadura con 7.1 Exposición a 7.1.1 El personal involucrado en la actividad
sleiter radiaciones, deberá hacer uso del EPP. Básico y
adicional en todo momento.

7.2 Exposición a altas 7.2.1 Uso de lentes de seguridad. Uso de

temperaturas guantes.

7.3 Caídas mismo 7.3.1 Transitar con precaución por terreno

nivel y distinto irregular. Uso de arnés de seguridad
nivel. cuando corresponda.

7.4 Quemaduras en 7.4.1 Trabajos coordinados y en equipo.

manos y/o dedos.

7.5 Sobreesfuerzo 7.5.1 Mantener una postura adecuada al

levantar peso. Trabajo en equipo.
Solicitar apoyo mecanizado si es
necesario.
8 Soldadur 8.1 Golpeado por o 8.1.1 No exponerse a línea de fuego (no
a con contra. ubicarse frente a tuberías de H.D.P.E.),
extrusora uso de herramientas adecuadas y en buen
estado.

8.2 Caída mismo y/o 8.2.1 Mantener orden y aseo del lugar, transito

Versióó n 0 Fecha Autórizacióó n Diciembre 2012 Paó gina 7 de 12

 Procedimiento Electrofusión en
Tuberías HDPE PEST1207-009-SIGDO
“Servicio Manejo Integral de Aguas en
Mina Ministro Hales”

PARA REALIZAR
ESTA TAREA EL RIESGOS ASOCIADOS A
TRATAMIENTO SEGURO
TRABAJADOR LA ACTIVIDAD:
DEBERA
distinto nivel. con precaución por superficies
irregulares, uso de zapatos de seguridad.

Electrocución Utilizar cables y enchufes eléctricos en

8.3 8.3.1 buen estado.

Exposición a Uso de bloqueador solar, legionario,

8.4 Rayos UV. 8.4.1 lentes uvex.

Deshidratación Uso cantimploras en los frentes de

8.5 8.5.1 trabajo
Sobreesfuerzo
Trabajo en equipo.
8.6 8.6.1

9 Retiro de 3.1 Caída mismo 3.1.1 Mantener orden y aseo del lugar, transito
materiales y nivel con precaución por superficies
equipos finalizada irregulares, uso de zapatos de seguridad.
la tarea
(Housekeeping)
3.2 Sobreesfuerzo 3.2.1 Instrucción sobre modo correcto de
levantar carga. Solicitar ayuda a
compañeros si es necesario.

10. ARCHIVOS DE DOCUMENTACIÓN.

Tiempo de
N° Identificación Responsable Almacenamiento Protección Recuperación Disposición
Retención
Capacitación de Por Por
1 Jefe de terreno
Procedimiento Fecha/Carpeta Contrato

Charla de instrucción Por Por

2 Jefe de terreno/Capataz
diaria Fecha/Carpeta Contrato

Por Por
3 Charla operacional Jefe de terreno/Capataz
Fecha/Carpeta Contrato

Por Por
4 HPT Jefe de terreno/Capataz
Fecha/Carpeta Contrato

11. FORMATOS DE REGISTRO

 Capacitación.
 HPT.
 Inspección.

Versióó n 0 Fecha Autórizacióó n Diciembre 2012 Paó gina 8 de 12

 Procedimiento Electrofusión en
Tuberías HDPE PEST1207-009-SIGDO
“Servicio Manejo Integral de Aguas en
Mina Ministro Hales”

12. TELEFONOS DE EMERGENCIA

NOMBRE Y APELLIDO CARGO TELEFONO

Carlos Olave Bruna Administrador de Contrato 63338834
Hector Ortiz Rivera Jefe Terreno 96335927
APR Turno Prevencioncitas de Riesgo 61931379
Capataz de Turno Capataz 64075620
Gabinete DMH 321040

13. DIFUSIÓN Y CONTROL

El presente procedimiento de trabajo PETS1207-009-SIGDO será difundido y entregado por el Administrador

de Contrato de Sigdoscaf a la supervisión, para que ésta a su vez difunda y entregue este procedimiento a su
personal a cargo. Esta acción debe quedar registrada en la respectiva hoja de capacitación, con la finalidad de
realizar el trabajo en forma segura y eficiente.

Versióó n 0 Fecha Autórizacióó n Diciembre 2012 Paó gina 9 de 12

 Procedimiento Electrofusión en
Tuberías HDPE PEST1207-009-SIGDO
“Servicio Manejo Integral de Aguas en
Mina Ministro Hales”

Registro de firmas del procedimiento de trabajo Nº PEST1207-009-SIGDO

Nombre del Procedimiento: “ELECTROFUSIÓN EN TUBERIAS DE HDPE”

- Fue informado oportuna y convenientemente acerca de los riesgos asociados a la tarea, de los métodos
de trabajo correctos y de las medidas preventivas.
- Fue informado acerca de los elementos, productos y sustancias que deben utilizar en su tarea, además de
la identificación, límites de exposición permisibles, los peligros para la salud y sobre las medidas de
prevención que deben adoptar para evitar los riesgos.

Nº Nombre C. I. Firma Fecha

01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
Instruido por: Firma:

Versióó n 0 Fecha Autórizacióó n Diciembre 2012 Paó gina 10 de 12

 Procedimiento Electrofusión en
Tuberías HDPE PEST1207-009-SIGDO
“Servicio Manejo Integral de Aguas en
Mina Ministro Hales”

Registro de firmas del procedimiento de trabajo PEST1207-009-SIGDO

Nombre del Procedimiento: “ELECTROFUSIÓN EN TUBERIAS DE HDPE”

- Fue informado oportuna y convenientemente acerca de los riesgos asociados a la tarea, de los métodos
de trabajo correctos y de las medidas preventivas.
- Fue informado acerca de los elementos, productos y sustancias que deben utilizar en su tarea, además de
la identificación, límites de exposición permisibles, los peligros para la salud y sobre las medidas de
prevención que deben adoptar para evitar los riesgos.

Nº Nombre C. I. Firma Fecha

01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
Instruido por: Firma:

Versióó n 0 Fecha Autórizacióó n Diciembre 2012 Paó gina 11 de 12