Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
CONTENTS
OVERVIEW .............................................................................. 3 Audio ......................................................................................... 17
The hands-free kit .................................................................... 3 Blue&Me™ function menu ................................................. 18
Message reader ......................................................................... 5 HANDS-FREE KIT FUNCTIONS......................................... 19
Media player ............................................................................. 6 Making a phone call ................................................................. 19
Road safety ............................................................................... 7 Incoming calls ........................................................................... 23
Managing phone calls .............................................................. 23
DISPLAY AND BUTTONS ON THE STEERING Conference call function ........................................................ 24
WHEEL....................................................................................... 8
MESSAGE READER FUNCTIONS....................................... 25
HANDS-FREE KIT QUICK REFERENCE GUIDE............. 10 How to read the last SMS text received............................. 25
Prepare your mobile phone phonebook ............................ 10 Inbox ........................................................................................... 26
Try out the voice commands ............................................... 11 Managing messages................................................................... 26
Pair your mobile phone ......................................................... 11 Deleting all messages ............................................................... 27
Make a phone call .................................................................... 12 Signal types................................................................................. 27
MESSAGE READER QUICK REFERENCE GUIDE ............ 13 MEDIA PLAYER FUNCTIONS ............................................ 28
How to connect the USB device to Blue&Me™............ 28
MEDIA PLAYER QUICK REFERENCE GUIDE ................ 13 How to manage the media library ....................................... 29
- Selection by folder ............................................................... 29
HOW TO USE Blue&Me™ ................................................ 14 - Selection by artist ................................................................. 30
Steering wheel controls ......................................................... 14 - Selection by genre ................................................................ 30
Voice commands ..................................................................... 14 - Selection by album ............................................................... 31
Display ....................................................................................... 17 - Selection by playlist .............................................................. 31
603_97_134 BRAVO BLUE GB 1ed 7-05-2009 11:17 Pagina 2
Windows Mobile™-based Fiat Blue&Me™ The Blue&Me™ system, fully integral THE HANDS-FREE KIT
is a personal telematic system enabling to with voice commands, buttons on the
use communication and entertainment ap- steering wheel and multifunction display The basic characteristic of this hands-free
plications expressly designed for use in the messages, gives you the possibility of in- kit is voice recognition with Bluetooth®
car. teracting with your Bluetooth® wireless wireless technology. With this system you
technology mobile phone (even if you can make and receive calls safely and se-
The Blue&Me™ system installed on your keep it in your pocket or bag) without hav- curely using either voice commands or
car is equipped with hands-free kit, mes- ing to take your eyes off the road or re- buttons on the steering wheel under what-
sage reader and media player, and it is pre- moving your hands from the steering ever driving condition without having to
set for future installation of additional ser- wheel. To use voice commands you are take your eyes off the road or removing
vices. not required to train the voice recognition your hands from the steering wheel, as re-
system to recognize your voice. This im- quired by current law regulations.
Note
plies that the system is nearly equally per- Bluetooth® wireless technology enables
Not all mobiles support the voice reading forming with different persons, i.e.: the wireless connection between your mobile
of SMS or the automatic transfer of the di- voice recognition system is of the “speak- phone and the hands-free kit installed on
rectory through Bluetooth®. For further er independent” type. your car.
information, surf the web site www.fiat.com
to find out the list of compatible mobiles. With this system you can also play your
favourite music stored on USB device and
select tracks and playback modes with
both voice commands or buttons on the
steering wheel.
3
603_97_134 BRAVO BLUE GB 1ed 7-05-2009 11:17 Pagina 4
To use the hands-free kit, you need a Note To interact with Blue&Me™ you can use
Bluetooth® wireless technology enabled either buttons on the steering wheel and
mobile phone. This hands-free kit gives During the mobile phone pairing proce- voice commands. With voice recognition,
you the possibility of interacting vocally dure, Blue&Me™ attempts to detect a you can perform system function by
with your mobile phone while driving, phone equipped with Bluetooth® wire- speaking voice commands, also identified
even if your mobile device does not fea- less technology within range and then es- as “keywords”. When the system recog-
ture this capability. You can also interact tablishes the connection using a Personal nizes a keyword, it will respond with the
with your mobile phone manually and vi- Identification Number (PIN). appropriate action. Voice recognition is an
sually using the steering wheel controls Once your phone is paired, you have the easy and convenient way to use
and the instrument panel multifunction option to transfer your mobile phone con- Blue&Me™.
display. tacts to the hands-free kit, to make a All the system functions are available with-
For further details on the mobile phones phone call either by using the contacts list in the Blue&Me™ Main Menu. When the
supported by Blue&Me™, refer to sec- or directly pronouncing the phone num- car is not moving, you can surf through the
tion Blue&Me™ SUPPORTED MOBILE ber, to answer a call and also to answer menu using either buttons on the steering
PHONES. another incoming phone call. wheel and voice commands. When you
are travelling, you can interact with
To get started with Blue&Me™ hands- Blue&Me™ using buttons on the steer-
free kit with voice recognition, you have ing wheel or voice commands relevant on-
to simply pair your Bluetooth® wireless ly to phone functions (LAST CALLS and
technology enabled mobile phone with the PHONEBOOK) and media player. To
system. activate settings when travelling you can
Pairing is an operation that has to be made only use voice commands.
only once.
4
603_97_134 BRAVO BLUE GB 1ed 7-05-2009 11:17 Pagina 5
The hands-free kit enables the following ❒ Conference Call - you can call anoth- MESSAGE READER
operations: er contact while you are engaged in a (with compatible mobile
phone conversation (with Bluetooth® phones only)
❒ Contact calling by voice - you can call phones supporting this option)
a contact in your mobile phone phone- The Blue&Me™ message reader enables
book using your voice. You can also call ❒ Call waiting - while engaged in a phone automatic reading, through the car sound
a contact in your phonebook by scan- conversation, you can receive notifica- system, of the SMS texts you receive on
ning through the entries on the multi- tion of another incoming phone call, an- your Bluetooth® wireless technology
function display. swer the other incoming phone call, and mobile phone. The message reader will al-
switch between two ongoing phone con- so interpret any abbreviation and emoti-
(To use this option you have to transfer versations. (Call waiting is only support-
your mobile phone contacts to the hands- con contained in the SMS text.
ed by a subset of compatible mobile
free kit phonebook). phones). Message reader functions are managed by
❒ Digit-dialling by voice - you can dial a the control buttons on the steering wheel
After you place your mobile phone in the or by the Blue&Me™ voice commands.
phone number by speaking the digits to car environment and create a pairing rela-
be dialled. tionship with Blue&Me™, you can make The Blue&Me™ message reader enables
❒ To call the SMS text sender - call di- phone calls by speaking keywords or press- the following operations:
rectly the last SMS text sender or the ing buttons on the steering wheel. When ❒ To display on the instrument panel
sender of a message received and stored using the hands-free phone, the audio out- multifunction display a visual notifi-
yet in the Blue&Me™ inbox. put of a phone conversation is heard cation signal indicating that you have
through your car sound speakers. received a new SMS text on your
❒ To answer a call - you can answer an
incoming call by pressing the key Bluetooth® wireless technology
mobile phone, with sender’s num-
ß/MAIN on the steering wheel. ber/name; Blue&Me™ will also pro-
pose you to read the message received
❒ To manage the list of SMS texts re-
ceived on your Blue&Me™ paired
mobile phone
5
603_97_134 BRAVO BLUE GB 1ed 7-05-2009 11:17 Pagina 6
6
603_97_134 BRAVO BLUE GB 1ed 7-05-2009 11:17 Pagina 7
ROAD SAFETY
WARNING
Operating certain parts of this system while driving can distract your attention away from the road, and possi-
bly cause an accident or other serious consequences; for this reason certain functions shall only be used when
driving conditions are secure and, if required, only when the car is stopped.
WARNING
Read and Follow Instructions: before using your system, read and follow all instructions and safety information provided in this
end user manual (“User’s Guide”). Not following precautions found in this User’s Guide can lead to an accident or other serious con-
sequences.
Keep User’s Guide in the car: when kept in the car, the User’s Guide will be a ready reference for you and other users unfamiliar with the
system. Please make certain that before using the system for the first time, all persons have access to the User’s Guide and read its instructions
and safety information carefully.
WARNING: Operating certain parts of this system while driving can distract your attention away from the road, and possibly
cause an accident or other serious consequences. Do not change system settings or enter data non-verbally (using your
hands) while driving. Stop the car in a safe and legal manner before attempting these operations. This is important since
while setting up or changing some functions you might be required to distract your attention away from the road and re-
move your hands from the wheel.
GENERAL OPERATION
Voice Command Control: functions within the system may be accomplished using only voice commands. Using voice commands while dri-
ving allows you to operate the system without removing your hands from the wheel.
Prolonged Views of Screen: do not access any function requiring a prolonged view of the screen while you are driving. Pull over in a safe
and legal manner before attempting to access a function of the system requiring prolonged attention. Even occasional short scans to the screen
may be hazardous if your attention has been diverted away from your driving task at a critical time.
Volume Setting: do not raise the volume excessively. Keep the volume at a level where you can still hear outside traffic and emergency sig-
nals while driving. Driving while unable to hear these sounds could cause an accident.
Use of Speech Recognition Functions: speech recognition software is inherently a statistical process which is subject to errors. It is your
responsibility to monitor any speech recognition functions included in the system and address any errors.
Distraction Hazard: any features may require manual (non-verbal) setup. Attempting to perform such set-up or insert data while driving can
seriously distract your attention and could cause an accident or other serious consequences. Stop the vehicle in a safe and legal manner before
attempting these operations.
7
603_97_134 BRAVO BLUE GB 1ed 7-05-2009 11:17 Pagina 8
Reconfigurable
multifunction
display
USB port
F0Q3254g
In this manual, the descriptions of the menu entries refer to the multifunctional display, which visualises some entries
in abbreviated form compared to the version with reconfigurable multifunctional display.
The reconfigurable multifunctional display visualises the menu entries in full.
fig. 1
8
603_97_134 BRAVO BLUE GB 1ed 7-05-2009 11:17 Pagina 9
9
603_97_134 BRAVO BLUE GB 1ed 7-05-2009 11:17 Pagina 10
To quickly get started with using the PREPARE YOUR MOBILE IMPORTANT NOTES
Blue&Me™ hands-free kit with voice PHONE PHONEBOOK ❒ The phonebook copied to Blue&Me™
recognition and Bluetooth® wireless can only be used when the corre-
technology: Before creating a pairing relationship
between your mobile phone and sponding mobile phone is paired.
❒ Prepare your mobile phone phonebook Blue&Me™, you should make sure that ❒ Entries stored in SIM card or mobile
❒ Turn the ignition key to MAR you have contact entries in your mobile phone memory can be transferred to
phone phonebook so that you can use Blue&Me™ with different proce-
❒ Try out the voice commands them with the hands-free phone. dures, according to your mobile phone
❒ Pair your mobile phone If your phonebook is empty, quickly model.
create several new entries for frequently
❒ Make a phone call. dialled phone numbers. For further details,
Instructions for each of the above func- consult your mobile phone owner’s man-
tions are given in the following paragraphs. ual.
To enter properly contacts in your mo-
bile phone phonebook, refer to section
SETTING FUNCTIONS - PAIRING
YOUR MOBILE PHONE.
10
603_97_134 BRAVO BLUE GB 1ed 7-05-2009 11:17 Pagina 11
TRY OUT THE VOICE PAIR YOUR MOBILE PHONE ❒ When prompted by the mobile phone,
COMMANDS enter the PIN number shown on the in-
IMPORTANT Carry out this operation strument panel display using your mo-
At each stage of your dialogue with the only with the car stopped. bile phone keypad. If pairing is success-
system, you can always use the voice com- To pair your mobile phone, proceed as ful, the system will say “Connecting”
mand “Help”, to get detailed indications follows: and at the end the display will show as
about the voice commands available at the confirmation message, the ID of the
current dialogue stage. ❒ Press ‘ and pronounce “Settings” paired mobile phone.
then, at the end of the Blue&Me™
To try out the “Help” function, proceed message say “Pairing”. It is essential to wait until you see this con-
as follows: firmation message on the display. Pressing
❒ The system will show the phone pair- ß/MAIN or &/ESC before the message
❒ Press the steering wheel button ‘. ing PIN number on the multifunction is displayed may cancel the pairing process.
❒ After Blue&Me™ plays a tone indi- display. For the next two steps, consult If the pairing process fails, an error mes-
cating that voice recognition is active, your mobile phone owner’s manual sage will be displayed: in this event repeat
pronounce “Help”. Blue&Me™ will about Bluetooth® pairing. the pairing procedure.
speak the list of voice commands avail- ❒ On your mobile phone, query for de-
able. ❒ At first pairing, Blue&Me™ will say
vices equipped with Bluetooth® wire- “Welcome” immediately after connect-
❒ After the general help message is fin- less technology (the setting on your ing. This message will no longer be heard
ished, pronounce “Settings” and then mobile phone might be called Discover at next pairing procedures.
“Help”. Blue&Me™ will speak again or New Device). In this list you will find
the list of voice commands available for “Blue&Me” (name identifying the
the SETTINGS menu. Blue&Me™ system on your car): se-
lect it.
❒ You can then pronounce one of the
available commands and proceed with
the dialogue as you like.
❒ If you need further help, press ‘ and
pronounce again “Help”.
11
603_97_134 BRAVO BLUE GB 1ed 7-05-2009 11:17 Pagina 12
❒ Blue&Me™ will ask if you would like MAKING A PHONE CALL If John has several phone numbers but the
to copy your paired phone phonebook “location” (i.e.: the type of phone number
to Blue&Me™. It is recommended to Assume that “John” is one of the contacts like work, home, etc.) is missing, the sys-
copy it. To start copying the phonebook stored in your phonebook. tem will display the selected contact and
say “Yes”, otherwise say “No”. To call John, proceed as follows: a list of related phone numbers. The
hands-free phone system will ask if you
❒ For certain mobile phones the phone- ❒ Press the steering wheel button ‘ and would like to call the phone number dis-
book is not copied automatically, in this pronounce “Call John”. played. To respond with “yes”, pronounce
case you must transfer the phonebook
contacts using your mobile phone key- ❒ If the name is recognized, the system “Yes”, otherwise pronounce “No”. If this
will display the recognized contact’s in- is the correct contact but the wrong num-
pad. If Blue&Me™ asks you to do this, ber, say “Forward” or “Backward” to
then perform this procedure following formation on the display screen.
navigate to the phone number you’d like
the instructions specific to your mobile If there is just one phone number for John to call. To call the displayed phone num-
phone and press ß/MAIN when you in your phonebook, the system will ask if ber, pronounce “Call”. You can also surf
have finished. you would like to call John. To start the the phone number list manually by press-
call say “Yes”, otherwise say “No”. ing the buttons on the steering wheel N
If John has several phone numbers, the or O until you find the required number.
system will ask which phone number you Now, press ß /MAIN or SRC/OK to
would like to call (e.g.: “Call John (at) start the call.
Work or (at) Home?”). Answer with ❒ To end the phone call, press ß/MAIN
the type of required phone number (e.g.: for longer than 1 second.
“(at) Home”).
If you encounter difficulties with any of
the voice recognition operations, consult
section HANDS-FREE KIT - TROU-
BLESHOOTING.
12
603_97_134 BRAVO BLUE GB 1ed 7-05-2009 11:17 Pagina 13
13
603_97_134 BRAVO BLUE GB 1ed 7-05-2009 11:17 Pagina 14
* Valid means that the keyword pronounced is included in the Blue&Me™ “dictionary” and that can therefore be recognized by
the system for the concerned level.
14
603_97_134 BRAVO BLUE GB 1ed 7-05-2009 11:18 Pagina 15
To repeat the last system voice an- The hands-free kit help option can speak Notes
nouncement, press ‘ for longer than 1 the list of commands available to you at
second or press shortly ‘ and pro- any time, depending on the keyword lev- ❒ Instructions concerning voice com-
nounce “Repeat”. el that you are currently on. To use the mands are identified in the text by sym-
The system can issue voice announce-
help system, say “Help Listen to the list
of currently available commands and de-
bol
} .
❒ After you press ‘ , if you do not is-
ments. A voice announcement is a spoken cide on which command you’d like to is-
message initiated by the system. To can- sue a voice command within a few sec-
sue to the system. onds, the system will prompt you to
cel a voice announcement, press &/ESC,
or press ‘ and pronounce “Cancel”. Adjust the volume of phone calls to a lev- pronounce a voice command. If you do
el that is comfortable and safe while the not respond, then voice recognition
A voice interaction is a two-way commu- car is in motion. To adjust the default vol- shuts off. It is the same case with not
nication/spoken exchange between system ume of Blue&Me™, see paragraph responding to a question during a voice
and user. To initiate a voice interaction, “EXTERNAL AUDIO VOL function” in interaction. You will hear a tone indi-
press ‘ and issue a command. To inter- the sound system owner handbook. To cating when voice recognition is deac-
rupt a conversation and start a new one, temporarily adjust the volume of the cur- tivated.
press ‘ at any time during the conver-
sation and pronounce a vocal command.
rent phone call, press + or – or adjust the ❒ When the system fails to recognize
position of the radio knob. After the your voice command, it will give you an-
To stop an ongoing interaction press phone call is disconnected, the volume will other opportunity to re-pronounce the
&/ESC. You will hear a tone indicating revert back to the original level. voice command. If you are unsure of
when voice recognition is deactivated. You can press + or – also to adjust the whether the voice command is appro-
volume of the current Blue&Me™ voice priate for the given context, pronounce
announcement. “Help”.
Please remember that to interrupt a voice
announcement, you can always press ‘
at any time during a voice interaction and
give a new voice command.
15
603_97_134 BRAVO BLUE GB 1ed 7-05-2009 11:18 Pagina 16
16
603_97_134 BRAVO BLUE GB 1ed 7-05-2009 11:18 Pagina 17
17
603_97_134 BRAVO BLUE GB 1ed 7-05-2009 11:18 Pagina 18
18
603_97_134 BRAVO BLUE GB 1ed 7-05-2009 11:18 Pagina 19
Blue&Me™ lets you make and receive If you encounter difficulties with any of MAKING A PHONE CALL
phone calls on your Bluetooth® wireless the voice recognition operations, consult
technology-enabled mobile phone using section HANDS-FREE KIT - TROU- You can make a phone call using one of
voice commands (keywords) or steering BLESHOOTING. the following methods:
wheel buttons. ❒ Calling a contact in your phonebook
By using voice commands, you can make Notes ❒ Dialling a phone number using voice
calls to people in your phonebook by pro- ❒ Before you can make and receive commands
nouncing their first and/or last name, or phone calls using the hands-free kit, you
you can make phone calls to numbers not ❒ Dialling a phone number using the mo-
must create a pairing relationship for bile phone keypad
stored in your phonebook by pronounc- your mobile phone.
ing the digits of the phone number or call ❒ Calling a phone number using call his-
the last message sender. For further information read chapter tory (last calls)
SETTING FUNCTIONS – PAIRING
By using steering wheel buttons, you can YOUR MOBILE PHONE. ❒ Call the sender of a received SMS mes-
make phone calls to people in your phone- sage
book or call history list by selecting the as- ❒ To activate the hands-free kit, the ig-
sociated item in the LAST CALLS or nition key shall be at MAR. For further information refer to chap-
PHONEBOOK submenus. ter FUNCTIONS OF SMS MESSAGES
❒ If during a phone call you turn the ig- READER, paragraph SMS MESSAGES
In addition, you can use other calling fea- nition key to STOP, you can contin- MANAGEMENT
tures such as responding to incoming calls, ue your conversation through the
redial, callback, call waiting, read a mes- hands-free kit for other 15 minutes.
sage or delete it.
19
603_97_134 BRAVO BLUE GB 1ed 7-05-2009 11:18 Pagina 20
Calling a contact in your Or, using voice interaction: If John has several phone numbers
phonebook } Assume you would like to call the
but the “location” (i.e.: the type of
phone number like work, home,
It is a requirement that you create a pair- contact “John” in your mobile etc.) is missing, the system will dis-
ing relationship and download your mo- phone phonebook. play the selected contact and a list
bile phone phonebook to the hands-free of related phone numbers.
phone system to use this dialing feature. Press ‘ and pronounce “Call
John” or “Call John (on/at) Mo- To call the displayed phone number,
? To call a contact in your phonebook bile“ (in the previous statement, the pronounce “Call”.
using manual interaction, proceed as keyword “Mobile” represents the
follows: If the contact is correct but the
type of phone number you would phone number is wrong, you can
Press ß/MAIN to open the Main like to call. The phone number type surf the phone number list manual-
Menu. can either be “(at) Home”, “(at) ly by pressing N or O. When you
Select PHONEBOOK and then Work”, or “(on/at) Other”). find the required number, press
press SRC/OK or ß/MAIN. If the name is recognized, the sys- ß/MAIN or SRC/OK to start the
tem will display the recognized con- call.
Press N or O to select the alpha-
betical grouping which your con- tact’s information (John, in the ex- To end the phone call, press
ample) on the display screen.
tact’s name belongs to, press ß/MAIN for longer than 1 second.
SRC/OK or ß/MAIN and then se- If John has just one phone number,
lect the required contact. the system will ask if you would like Practical hint
If the contact has just one phone to call John. To start the call say
number, press SRC/OK or “Yes”, otherwise say “No”. When you call a contact with multiple
phone numbers, use the “at location” por-
ß/MAIN to start the call. If John has several phone numbers, tion of the voice command (e.g.: “(at)
If the contact has multiple phone the system will ask which phone Home”, “(at) Work”, “(on/at) Mo-
numbers, press SRC/OK or number you would like to call (e.g.: bile”). This will shorten the amount of
ß/MAIN to view the different “Call John (at) Work or (at) steps required to make the phone call.
phone numbers and then select the Home?”). Answer with the type of
required one by N or O and press required phone number (e.g.: “(at)
SRC/OK or ß/MAIN to start the Home”).
call.
To end the phone call, press
ß/MAIN for longer than 1 second.
20
603_97_134 BRAVO BLUE GB 1ed 7-05-2009 11:18 Pagina 21
Dialling a phone number using The system will start the call to the To cancel the phone call and start
voice commands displayed phone number. dialling again, pronounce “Start
over”.
To end the phone call, press
}
To dial a phone number using voice
interaction, proceed as follows: ß/MAIN for longer than 1 second. To ask the system to repeat the rec-
ognized phone number, pronounce
Press ‘ and pronounce “Dial”. You can pronounce the sequence of “Repeat”. If no phone number was
phone number digits in “digit dialled, the system says “No num-
The system will respond with groups” which allows you to verify
“Number, please”. ber available”.
the recognized number in several
Pronounce the phone number as a small portions. Digit groups are cre- If the repeated phone number is
sequence of single digits (e.g.: “0”, ated by the pauses you use while correct, pronounce “Dial” to start
“1”, “2”, “3”, “4”, “5”, “6”, “7”, “8”, pronouncing the sequence of digits. the call.
“9”, “+” (plus), “#” (pound) or “*” If you pause after pronouncing sev-
(star). eral digits, a digit group is created. Note
The system will repeat the recog-
For example, 0113290103 has to be nized digits. When dialling a phone number by voice
pronounced as: “zero, one, one, commands, it is essential to minimize
three, two, nine, zero, one, zero, If the spoken digits are correct, you background noise in the car and to ask the
three”. can continue pronouncing the phone other passengers to keep silent while you
number. If the spoken digits are in- are speaking digits. Since the system is of
The system will repeat the complete correct, you can delete the digit the speaker independent type it can rec-
phone number and display it. group by pronouncing “Delete”. ognize also other voices; there is there-
If the number is complete, pro- The system will delete the last group fore the risk that some numbers are ac-
nounce “Dial”. If you have not fin- of numbers and display the partially- cidentally recognized, added to correct
ished speaking the phone number, dialled phone number. Then, you can numbers or not recognized.
then pronounce the remaining dig- re-pronounce the digit group and al-
its and then pronounce “Dial”. so the remaining phone number dig-
its.
To cancel the phone call, pronounce
“Cancel”.
21
603_97_134 BRAVO BLUE GB 1ed 7-05-2009 11:18 Pagina 22
Dialling a phone number using Calling a phone number using The system will display information
the mobile phone keypad call history (last calls) about the last caller and ask if you
would like to call back this contact.
? Alternatively, you can dial a phone LAST CALLS option is a list of the re- To respond with “yes”, pronounce
number using your mobile phone cent calls made or received. It can con- “Yes”, otherwise say “No”.
keypad and then continue your con- sist of up to ten incoming calls, up to ten
versation using the hands-free outgoing calls and up to five missed calls. To redial the last phone number you
phone system. called, pronounce “Redial”. The
22
603_97_134 BRAVO BLUE GB 1ed 7-05-2009 11:18 Pagina 23
23
603_97_134 BRAVO BLUE GB 1ed 7-05-2009 11:18 Pagina 24
Transferring a phone conversation Putting a phone call on hold CONFERENCE CALL FUNCTION
from the hands-free phone to your To put a phone call on hold and disable (only with Bluetooth® phones
mobile phone the microphone so that you can talk with- supporting this function)
To transfer a phone conversation from the out being listened to by the caller, press With the Conference Call function you
hands-free phone to your mobile phone, &/ESC. can call another contact while you are en-
press SRC/OK. gaged in a phone conversation yet. In this
way you can speak with both contacts at
You can talk on your mobile phone and the same time.
still use buttons on the steering wheel.
Specifically, you can press ß /MAIN to To start a Conference call while you are
switch between two phone calls on your still engaged in a phone conversation, call
mobile phone, or press ß /MAIN for the second required contact as described
longer than 1 second to end the phone in section MAKING A PHONE CALL.
conversation.
When Conference Call option is active the
display will show “CONFERENCE”.
To end both calls, press button ß/MAIN
for long
24
603_97_134 BRAVO BLUE GB 1ed 7-05-2009 11:18 Pagina 25
}
Or, using voice interaction: if you sage received.
pronounce “Yes”, Blue&Me™ will
read the message, taking into ac-
}
count any abbreviation contained in Or, using voice interaction:
the text, otherwise say “No”, the
system will store the message so Press ‘ and pronounce “Read
you can read it later (for further in- last one”, Blue&Me™ will read
formation refer to paragraph How the text of the last message re-
to read the last SMS text re- ceived.
ceived).
25
603_97_134 BRAVO BLUE GB 1ed 7-05-2009 11:18 Pagina 26
}
in the inbox, open the Blue&Me™ Pronounce “Delete” to delete the Or, using voice interaction:
Main menu and select the option selected message.
MESS. READER, then press Press ‘ and pronounce “Read” or
SRC/OK or ß/MAIN. “Call” or “Delete”, the system will
Select option INBOX, then press select the required option.
SRC/OK or ß /MAIN. Scroll
stored messages and select the
required one, the system will
display the SMS text sender’s data,
if available. Select READ and
press SRC/OK or ß /MAIN,
Blue&Me™ will read the selected
message.
26
603_97_134 BRAVO BLUE GB 1ed 7-05-2009 11:18 Pagina 27
?
DELETING ALL MESSAGES SIGNAL TYPES Open the Blue&Me™ Main menu,
Blue&Me™ can store max 20 messages, select the option MESS. READER,
With the Blue&Me™ message reader it and then press SRC/ OK or
a new incoming message will delete the
oldest one received from the inbox. All
is possible to set three notification signals ß/MAIN. Select the option SIG-
for the arrival of a new SMS text: NAL TYPE and scroll the three
messages stored by Blue&Me™ can be
deleted by one single command. ❒ VIS.+ACOUST.: available options using buttons N or
Blue&Me™ will warn you of a new O, select the required option and
then press SRC/OK or ß/MAIN.
? To delete all messages, open the incoming message through a visual sig-
Blue&Me™ Main menu and select nal on the instrument panel display and
DELETE ALL, then press through an acoustic signal.
}
Or, using voice interaction:
SRC/OK or ß/MAIN, the system Blue&Me™ will also ask if you would
will ask DEL. MESS.?, press like to read the message. Press ‘ and pronounce “Message
SRC/OK or ß/MAIN to delete all reader”, after the acoustic
messages, otherwise press &/ESC. ❒ VIS. SIGNAL:
Blue&Me™ will warn you of a new signal say “Signal type”;
incoming message through a visual sig- Blue&Me™ will list the available
nal on the instrument panel display. options and then you can select the
}
Or, using voice interaction: required one by pronouncing
The message received can also be read
later (see paragraphs HOW TO READ “Reader off” or “Visual and
Press ‘ and pronounce “Message acoustic signal” or “Visual signal
reader”. THE LAST SMS TEXT RECEIVED and
INBOX). only”.
After the acoustic signal say
“Delete all”; Blue&Me™ will ask ❒ READER OFF:
“Delete all messages from the Blue&Me™ deactivates the Message
vehicle now ?”, say “Yes” to reader; a new incoming message will
delete all messages, otherwise say not be signalled and will not be trans-
“No”. mitted to the system.
27
603_97_134 BRAVO BLUE GB 1ed 7-05-2009 11:18 Pagina 28
The MEDIA PLAYER menu enables the HOW TO CONNECT THE USB For further information read chapter
following: DEVICE TO Blue&Me™ SETTINGS FUNCTION - MEDIA PLAYER.
❒ to display tracks stored on your USB To connect your USB device to When building the media library is over, it
device Blue&Me™, proceed as follows: will be possible to use Blue&Me™ to to
select and play tracks.
❒ to play audio files stored on your USB ❒ Copy the tracks on your USB device.
device. For further information, see “TECH-
NOLOGIES COMPATIBLE WITH
Note Blue&Me™”.
Before using the player, read the section ❒ USB devices without USB wire: just
on COMPATIBLE USB STORAGE DE- connect the USB device (directly or by
VICES or on using an iPod to check that an extension lead) to the USB port on
your USB memory device is compatible the car (see fig. 1).
with Blue&Me™. ❒ USB devices with USB wire: use the
wire to connect the USB device to the
USB port on the car (see fig. 1).
❒ Turn the ignition key to MAR.
Blue&Me™ will start automatically to
play your digital tracks selecting them
from the library built at the moment
the USB device is connected.
❒ If AUTOPLAY is set to“ON”,
Blue&Me™ will start playback auto-
matically.
28
603_97_134 BRAVO BLUE GB 1ed 7-05-2009 11:18 Pagina 29
HOW TO MANAGE
THE MEDIA LIBRARY
Selection by folder
Track folders on your USB device are dis- } Or, using voice interaction:
Press ‘ and pronounce “Fold-
With the media player you can select the played in the FOLDERS menu. ers”.
audio files stored on your USB device, us-
? To select tracks through manual in-
ing voice commands or steering wheel teraction, proceed as follows: Scroll folders. To play all folder, se-
buttons. lect PLAY ALL and then press
You can scroll audio files by folder, artist, Launch the Main Menu and select SRC/OK or ß/MAIN. To display
genre, album or playlist and then select the MEDIA PLAYER, then press folder tracks, press SRC/OK or
required category using voice commands. SRC/OK or ß/MAIN. ß/MAIN.
After selecting the required category, se- Select FOLDERS, then press Scroll the selected folder tracks. To
lect the required file using manual con- SRC/OK or ß/MAIN. play the required track, select the ti-
trols. tle and then press SRC/OK or
Scroll folders. To play all folders, se-
Enter track data (e.g.: title, artist, album, lect PLAY ALL and then press ß/MAIN.
genre) for surfing your media library SRC/OK or ß/MAIN. To display
friendly. For further details on FOLDERS,
folder tracks, press SRC/OK or menu customization, see section
Note ß/MAIN. PRACTICAL HINTS FOR USING
Not all formats require to enter media in- Scroll the selected folder tracks. THE MEDIA PLAYER.
fo. Formats .mp3 and .wma, .aac recog- To play the required track, select
nized by Blue&Me™ require media info the title and then press SRC/OK or
whereas .wav not. If no media info is en- ß/MAIN.
tered, audio files can only be selected by
folder.
For further details, refer to section
PRACTICAL HINTS FOR USING THE
MEDIA PLAYER.
29
603_97_134 BRAVO BLUE GB 1ed 7-05-2009 11:18 Pagina 30
Selection by artist
} Or, using voice interaction: Selection by genre
? ?
To select the tracks of a special Press ‘ and pronounce “Artists”. To select the tracks of a special
artist using manual interaction, pro- genre using manual interaction, pro-
ceed as follows: Scroll the artist’s albums. To play all ceed as follows:
the albums of the required artist, se- Launch the Main Menu, select
Launch the Main Menu, select lect PLAY ALL and then press
MEDIA PLAYER, and then press MEDIA PLAYER, and then press
SRC/OK or ß/MAIN. To play an SRC/OK or ß/MAIN.
SRC/OK or ß/MAIN. album, select the required album
Select ARTISTS and then press and then press SRC/OK or Select GENRES and then press
SRC/OK or ß/MAIN. ß/MAIN. SRC/OK or ß/MAIN.
Scroll artists. To select the required To play a track, select the title and Scroll genres. To play all the tracks
artist, press SRC/OK or ß/MAIN. then press SRC/OK or ß/MAIN. of the displayed genre, press
SRC/OK or ß/MAIN.
Scroll the artist’s albums. To play all Note
Or, using voice interaction:
the albums of the required artist, se-
lect PLAY ALL and press
SRC/OK or ß/MAIN.
If your USB device contains many audio
files, the ARTISTS menu can be subdi- } Press ‘ and pronounce “Genres”.
vided into alphabetical sub-menus. Alpha-
Scroll genres. To play all the tracks
To play an album, select the re- betical sub-menu can display just the first
of the displayed genre, press
quired album and then press letter of the tracks it contains (e.g.: A-F),
SRC/OK or ß/MAIN.
SRC/OK or ß/MAIN. or it can display the first two letters (e.g.:
Aa-Ar). Note
To play a track, select the title and
then press SRC/OK or ß/MAIN. If your USB device contains many audio
files, the GENRES menu can be subdivid-
ed into alphabetical sub-menus. Alphabet-
ical sub-menu can display just the first let-
ter of the tracks it contains (e.g.: A-F), or
it can display the first two letters (e.g.: Aa-
Ar).
30
603_97_134 BRAVO BLUE GB 1ed 7-05-2009 11:18 Pagina 31
Selection by album
} Or, using voice interaction: Selection by playlist
? To select an album using manual in- Press ‘ and pronounce “Al- Playlists stored in your USB device can be
teraction, proceed as follows: bums”. displayed with the PLAYLISTS menu.
?
Launch the Main Menu, select ME- To select a playlist using manual in-
DIA PLAYER, and then press Scroll albums. To select the dis- teraction, proceed as follows:
SRC/OK or ß/MAIN. played album, press SRC/OK or
ß/MAIN. Launch the Main Menu, select ME-
Select ALBUMS and then press DIA PLAYER, and then press
SRC/OK or ß/MAIN. Scroll the album tracks. To play all the SRC/OK or ß/MAIN.
tracks in the album, select PLAY
Scroll albums. To select the dis- ALL and press SRC/OK or Select PLAYLISTS and press
played album, press SRC/OK or ß/MAIN. SRC/OK or ß/MAIN.
ß/MAIN. To play just one track, select the Scroll playlists. To play the displayed
Scroll the album tracks. To play all track title and press SRC/OK or playlist, press SRC/OK or
the tracks in the album, select ß/MAIN. ß/MAIN.
PLAY ALL and press SRC/OK or
Or, using voice interaction:
ß/MAIN. To play an album, select
it and then press SRC/OK or
Note
If your USB device contains many audio
} Press ‘ and pronounce “Playlists”.
ß/MAIN. files, the ALBUMS menu can be subdi- Scroll playlists. To play the displayed
To play just one track, select the vided into alphabetical sub-menus. Alpha- playlist, press SRC/OK or ß/MAIN.
track title and press SRC/OK or betical sub-menu can display just the first For further details on how to build
ß/MAIN. letter of the tracks it contains (e.g.: A-F), or playlists, refer to section PRACTICAL
it can display the first two letters (e.g.: Aa- HINTS.
Ar).
31
603_97_134 BRAVO BLUE GB 1ed 7-05-2009 11:18 Pagina 32
?
With the NOW PLAYING option you To start playing an audio file using
Shuffle playback of the whole can display current track data for 15 sec- manual interaction, proceed as fol-
media library onds. lows:
Option “PLAY ANYTHING” shall be
? To start this option using manual in- If “AUTOPLAY” option is on,
used to play quickly the whole content of teraction, proceed as follows: connect your USB device to
your media library at random. Blue&Me™: track playback will
Launch the Main Menu, select ME- start automatically.
32
603_97_134 BRAVO BLUE GB 1ed 7-05-2009 11:18 Pagina 33
?
To stop playing a track: Pronounce To play the previous track using To change the active audio source (Radio,
“Stop”. manual interaction, proceed as fol- CD, CD Changer, multimedia player),
lows: press SRC/OK or the keys on the radio
Next track While playing a track press O. front panel (see relevant manual).
Note
? To play next track using manual in- Or, using voice interaction:
teraction, proceed as follows:
While playing a digital track press
} While playing a digital track press For further details on voice commands
(keywords) to be used with the media
N.
‘ and pronounce “Previous”. player, refer to section VOICE COM-
Note MANDS (KEYWORDS) - SUMMARY.
Or, using voice interaction:
} While playing a digital track press
If “Previous track” (manual or voice) com-
mand is given after playing the first 3 sec-
To manage audio files from iPod or iPhone
devices, refer to "TECHNOLOGIES COM-
‘ and pronounce “Next”. onds of the track, the track will be played PATIBLE WITH Blue&Me™”.
again. If it is given within the first 3 sec-
onds, the previous track will be played.
33
603_97_134 BRAVO BLUE GB 1ed 7-05-2009 11:18 Pagina 34
PRACTICAL HINTS FOR USING Building the media library on Building playlists for Blue&Me™
THE MEDIA PLAYER Blue&Me™ For building .m3u or .wpl playlist for
❒ Building the media library may require Blue&Me™ using Microsoft® Windows
Scrolling a few minutes. If the time required is Media® Player, proceed as follows:
❒ To optimize scrolling of the FOLD- excessive, you can intervene by reduc- ❒ Copy required tracks into a new fold-
ERS menu, organize folders on your ing the number of audio files stored on er or to your USB memory device.
your USB device.
USB device before connecting it to ❒ Open Microsoft® Windows Media®
Blue&Me™. To facilitate and to op- ❒ While building the library, it is howev- Player. Select File, Open from the
timize FOLDERS menu selection, or- er possible to play a selection of tracks. menu.
ganize your tracks in folders with Blue&Me™ will build the library while
prompt names for you. playing music. ❒ Scroll the content of the USB device
connected to your computer and select
the audio files to be entered in the
Organizing media files playlist.
❒ In order to make the musical selection ❒ Click on Open.
on Blue&Me™, based on predefined
selection criteria (author, album, type, ❒ Move to “File” and select “Save Now
etc.) information contained in multi- Playing List As” .... In field “File
media files must be catalogues and up- Name” enter the required name and
dated. To update file data, follow the in- in field “Save as type” set the type:
structions given on your software in- .wpl or .m3u.
struction manual.
❒ Click on Save.
❒ If certain items in your library have no When the above steps are over, the new
Artist, Album, Title and Genre, file .m3u or .wpl will be built.
Blue&Me™ will show UNKNOWN
in ALBUMS and GENRES menus.
To enter the required data, follow the
instructions given on your software in-
struction manual.
34
603_97_134 BRAVO BLUE GB 1ed 7-05-2009 11:18 Pagina 35
SETTINGS FUNCTIONS
The SETTINGS menu enables you to PAIRING A MOBILE PHONE You can create a pairing relationship us-
perform the following functions: ing the PAIRING option in the SET-
Before you can use your mobile phone
❒ Pairing a mobile phone with the hands-free phone function on TINGS menu.
your car, you must create a pairing rela-
❒ Managing user data
? To create a pairing relationship us-
tionship between the mobile phone and ing manual interaction, proceed as
❒ Media player settings the hands-free phone system. follows:
❒ Advanced Options. During the pairing procedure, the hands-
Press ß/MAIN to open the Main
free phone system attempts to detect a
To perform functions and adjustments in phone equipped with Bluetooth® wire- Menu, then select SETTINGS by
the SETTINGS menu, you may use but- less technology within range, and then es- pressing SRC/OK or ß /MAIN.
tons on the steering wheel or voice com- tablishes the connection using a Personal
mands at car standstill. When the car is Select PAIRING and then press
Identification Number (PIN). After a pair-
moving, you can use voice commands on- ing relationship is established, you can use SRC/OK or ß/MAIN. The system
ly. Instructions are provided for both the hands-free phone system to make and will start the pairing procedure.
methods. receive phone calls, and do other opera- The system shows the mobile
If you encounter difficulties with any of tions via your wirelessly-connected mo- phone pairing PIN on the instru-
the Blue&Me™ settings, consult section bile phone.
ment panel display and repeats it.
TROUBLESHOOTING. IMPORTANT The mobile phone pairing Please note that this is a PIN used
PIN number is a special PIN generated just for this operation, it is not your
randomly at each new pairing and used SIM PIN.
just for this operation. It is not your SIM
PIN and therefore it is not required to For the next two steps, consult your
store or to keep it in mind; loosing it will mobile phone owner’s manual about
not impair the hands-free phone system Bluetooth® pairing.
operation.
The pairing procedure will only need to
be performed once for your mobile
phone. After this procedure Blue&Me™
will automatically connect to your phone
each time you get into the car and turn
the ignition key to MAR.
35
603_97_134 BRAVO BLUE GB 1ed 7-05-2009 11:18 Pagina 36
36
603_97_134 BRAVO BLUE GB 1ed 7-05-2009 11:18 Pagina 37
37
603_97_134 BRAVO BLUE GB 1ed 7-05-2009 11:18 Pagina 38
38
603_97_134 BRAVO BLUE GB 1ed 7-05-2009 11:18 Pagina 39
39
603_97_134 BRAVO BLUE GB 1ed 7-05-2009 11:18 Pagina 40
?
If you chose not to download the phone- If your mobile phone does not support au- To reset all user data and phone-
book during the phone pairing procedure, tomatic downloading during phone pair- books/contacts for paired phones to
or if you recently deleted the current ing, the USER DATA item will be avail- the default values using manual in-
phonebook, the USER DATA item will able in the ADD CONTACTS menu. teraction, proceed as follows:
be available in the PHONEBOOK menu.
? To copy contacts from your mobile Select DELETE ALL and then
? To download a paired mobile phone phone to the hands-free phone sys-
phonebook using manual interaction, tem using manual interaction, pro- press SRC/OK or ß/MAIN.
proceed as follows: ceed as follows: The system will display the question
Select PHONEBOOK. and then Select ADD CONTACTS and Delete all?. To confirm, press
press SRC/OK or ß/MAIN. then press SRC/OK or ß/MAIN. SRC/OK or ß/MAIN.
Or, using voice interaction Or, using voice interaction: Or, using voice interaction:
} Press ‘ , pronounce “Settings”,
wait shortly for feedback and then
} Press ‘ , pronounce “Settings”,
wait shortly for feedback and then
} Press ‘ , pronounce “Settings”,
wait shortly for feedback and then
pronounce “Download phone pronounce “Add Contacts”. pronounce “Reset all”.
book”.
Then follow the instructions given on your The system will ask “Delete all da-
mobile phone owner’s manual for trans-
ta saved by users from the sys-
ferring contacts.
tem?”. To confirm, pronounce
“Yes”.
40
603_97_134 BRAVO BLUE GB 1ed 7-05-2009 11:18 Pagina 41
Autoplay
? To change Autoplay setting using
manual interaction, proceed as fol-
lows:
Shuffle
Use the Shuffle option to change the
playback sequence. With Shuffle option
When the Autoplay option is on, on, Blue&Me™ will play digital audio files
Open the Main Menu, select , at random.
Blue&Me™ will start to play the audio MEDIA PLAYER, SETTINGS,
files on your USB device as soon as you
?
AUTOPLAY and then press To change Shuffle setting using
turn the ignition key MAR. Once you ac-
tivate this option, the first time you use the SRC/OK or ß/MAIN. manual interaction, proceed as fol-
player, playback will start automatically. lows:
To activate Autoplay, select
The Autoplay option shall be disabled AUTOPLAY ON and press Open the Main Menu, select
(when required) before connecting your SRC/OK or ß/MAIN. To deacti- MEDIA PLAYER, SETTINGS,
USB device to the USB port and building vate Autoplay select AUTOPLAY SHUFFLE and then press
or updating the media library. OFF and press SRC/OK or SRC/OK or ß/MAIN.
ß/MAIN. To activate the Shuffle option, se-
lect SHUFFLE ON and press
} Or, using voice interaction:
Press ‘ and pronounce “Auto-
SRC/OK or ß/MAIN. To deacti-
vate it, select SHUFFLE OFF and
play on” or “Autoplay off”. press SRC/OK or ß/MAIN.
Note
If you change the Autoplay settings after
} Or, using voice interaction:
41
603_97_134 BRAVO BLUE GB 1ed 7-05-2009 11:18 Pagina 42
?
Use the Loop option to repeat a track. To navigate to the ADV. OP- For certain operations, it might be neces-
TIONS, menu using manual inter- sary to know the Blue&Me™ system
? To activate the Loop option using action, proceed as follows: code.
manual interaction, proceed as fol-
?
lows: Press ß/MAIN to open the Main To access the system code by man-
Open the Main Menu, select Menu then select SETTINGS by ual interaction, proceed as follows:
MEDIA PLAYER, SETTINGS, pressing SRC/OK or ß /MAIN.
Select SYS CODE and then press
LOOP and then press SRC/ OK Select ADV. OPTIONS and then SRC/OK or ß/MAIN.
or ß/MAIN. press SRC/OK or ß/MAIN.
The instrument panel display will
To activate the Loop option, select Or, using voice interaction: show your Blue&Me™ system
LOOP ON and press SRC/OK or
ß/MAIN. To deactivate it, select
} Press ‘ , pronounce “Settings”
code.
LOOP OFF and press SRC/OK and then “Advanced Options”. Press SRC/OK or ß /MAIN or
or ß/MAIN. Within the ADV. OPTIONS &/ESC to quit.
menu you can access the SYS Or, using voice interaction:
42
603_97_134 BRAVO BLUE GB 1ed 7-05-2009 11:18 Pagina 43
43
603_97_134 BRAVO BLUE GB 1ed 7-05-2009 11:18 Pagina 44
Blue&Me™ supports your personal de- “Pull” phones (phonebook “Push” phones (phonebook not
vices via the Bluetooth® wireless tech- automatically downloaded) automatically downloaded)
nology and USB.
“Pull” phone means that your mobile “Push” phone means that your mobile
To get updated information about the de- phone supports phonebook automatic phone supports the single contact down-
vices supported by Blue&Me™, contact download with Bluetooth® wireless tech- load with Bluetooth® wireless technolo-
Fiat Dealership or consult the dedicated nology, your whole phonebook will be au- gy. During the pairing procedure you will
site at www.fiat.com. tomatically downloaded to Blue&Me™ be required to send phonebook contacts
during phone pairing procedure. from your mobile phone (your phonebook
MOBILE PHONES WITH is not automatically downloaded during
To consult the list of mobile phones and the phone pairing procedure).
Bluetooth® WIRELESS functions supported, consult the dedicat-
TECHNOLOGY ed website www.fiat.com Blue&Me™ or
Customer Services on 00800.3428.0000. Mobile phones with message
Blue&Me™ supports most of the mobile reader (not all mobile phones
phones supporting Bluetooth® 1.1 and You will also find:
HandsFree 1.5 profile (refer to Blue- support listening to incoming SMS
tooth® wireless connection specifications ❒ a quick guide with advice on usage; messages)
given on your mobile phone owner’s man- ❒ a guide for using your mobile phone for If your mobile phone can send messages
ual). recording: through the Bluetooth® wireless tech-
Due to the different marketed software nology, it is possible to read incoming mes-
❒ advice on connection to an iPod; sages through the Blue&Me™ hands-free
versions for mobile phones, certain auxil-
iary functions (e.g.: answering a second in- ❒ files in the 9 voice recognition languages kit, to store them in the dedicated inbox
coming phone call, transferring phone call available that can be downloaded onto or to delete them.
from hands-free phone system to mobile Blue&Me™ Nav (Italian, French, Eng-
phone and vice versa, etc.) could not ex- lish, German, Spanish, Portoguese,
actly correspond to what described in this Dutch, Polish, Brazilian Portoguese).
manual. In any case, phone conversation us-
ing the hands-free phone kit is not impaired.
44
603_97_134 BRAVO BLUE GB 1ed 7-05-2009 11:18 Pagina 45
45
603_97_134 BRAVO BLUE GB 1ed 7-05-2009 11:18 Pagina 46
Note
The media player does not support audio files compressed with other formats and DRM (Digital Right Management) protected au-
dio files. Non-supported audio files that may be present on the USB device will be ignored.
46
603_97_134 BRAVO BLUE GB 1ed 7-05-2009 11:18 Pagina 47
47
603_97_134 BRAVO BLUE GB 1ed 7-05-2009 11:18 Pagina 48
• Help
• Menu Activates the “Help/Menu” function, that gives a list of voice commands available for the current context
• Cancel Cancels voice interactions and deactivates the voice recognition system
48
603_97_134 BRAVO BLUE GB 1ed 7-05-2009 11:18 Pagina 49
• Five Dials the digit “5” • Delete Deletes the last group of
numbers
• Dial
• Dial a number • Six Deletes the phone number that you
Dials the digit “6” • Start over pronounced and you can
restart dialling
Activates the voice
recognition of a phone number • Seven The system repeats the number that
Dials the digit “7” • Repeat
you pronounced
• Eight Dials the digit “8” • Call Dials the phone number that you
• Dial pronounced
• Zero
•O Dials the digit “0”
continues
➯
49
603_97_134 BRAVO BLUE GB 1ed 7-05-2009 11:18 Pagina 50
➯ continued
• (at) Work Calls a contact “(at) Work”
• Call [Name]
• Call [Name]
[(at) Work /
(at) Home / • Name
Nome • (at) Home Calls a contact “(at) Home”
(on/at) Mobile / (on/at)
Cellular /
(on/at) Cell] Calls a contact.
• (on/at) Mobile
In this keyword, Name • (on/at) Cellular Calls a contact “(on/at) Mobile / (on/at)
Starts the process to call a represents the full name • (on/at) Cell Cellular / (on/at) Cell
contact in the phonebook, of acontact in your
transferred to the phonebook
hands-free kit
• Telephone
• Phone Activates the phone function and speaks helpful information for using the hands-free phone
50
603_97_134 BRAVO BLUE GB 1ed 7-05-2009 11:18 Pagina 51
51
603_97_134 BRAVO BLUE GB 1ed 7-05-2009 11:18 Pagina 52
• Media player
• Media Enters the MEDIA PLAYER menu
• Music
• Play
• Play music Activates playback
• Play media
• Stop
• Stop music Stops playback
• Stop media
• Next
• Next track
• Next song Plays next track
• The one after
• Previous
• Previous track
• Previous song Plays previous track
• The one before
• Shuffle on
• Random order on Activates random track playing
• Shuffle off
• Random order off Deactivates random track playing
• Loop on
• Loop track on Activates track repeat
• Cycle on
continues
➯
52
603_97_134 BRAVO BLUE GB 1ed 7-05-2009 11:18 Pagina 53
➯ continued
• Loop off
• Loop track off Deactivates track repeat
• Cycle off
• Now playing
• What’s playing
• What is playing Displays current track data
• What’s this track
• Folders
• Folder Enters media player FOLDERS menu
• Browse folders
• Artists
• Artist
• Browse artists Enters media player ARTISTS menu
• Genres
• Genre
• Browse genres
• Type of music
• Styles Enters media player GENRES menu
• Music styles
• Types
• Music types
• Albums
• Album Enters media player ALBUMS menu
• Browse albums
• Playlists
• Playlist Enters media player PLAYLISTS menu
• Browse playlists
53
603_97_134 BRAVO BLUE GB 1ed 7-05-2009 11:18 Pagina 54
➯ continued
• Autoplay on
• Autoplay media on Activates automatic playback when connecting the USB device to the relevant port in the car
• Autoplay music on
• Autoplay off
• Autoplay media off Deactivates automatic playback when connecting the USB device to the relevant port in the car
• Autoplay music off
• Play anything
• Play something Activates playback of all digital audio tracks
54
603_97_134 BRAVO BLUE GB 1ed 7-05-2009 11:18 Pagina 55
• Autoplay
• Autoplay media • Exit (*) Pull” phone means that your mobile phone supports phonebook automatic download
• Autoplay music with Bluetooth® wireless technology, your whole phonebook will be automatically down-
loaded to the hands-free kit during phone pairing procedure.
Exits the SETTINGS menu
Autoplay on/off when connecting (**) “Push” phone means that your mobile phone supports the single contact download
the USB device to the relevant with Bluetooth® wireless technology. During the pairing procedure you will be required
port in the car to send phonebook contacts from your mobile phone (your phonebook is not automati-
cally downloaded during the phone pairing procedure).
55
603_97_134 BRAVO BLUE GB 1ed 7-05-2009 11:18 Pagina 56
TROUBLESHOOTING
HANDS-FREE KIT
56
603_97_134 BRAVO BLUE GB 1ed 7-05-2009 11:18 Pagina 57
57
603_97_134 BRAVO BLUE GB 1ed 7-05-2009 11:18 Pagina 58
Display screen shows: NO PHONE ❒ The paired mobile phone is turned ❒ Turn the paired mobile phone on
off ❒ Make sure that your phone is paired
Or the system says
“There’s no bluetooth phone connected” ❒ The paired mobile phone is not ❒ Make sure that the Bluetooth®
within range of the system wireless technology connection on
(the mobile phone should be located your mobile phone is enabled
within approximately 10 m of the (“Blue&Me” ID)
system)
❒ Make sure that the mobile phone
you paired with the system is within
❒ Bluetooth® wireless technology range
connection has been disabled on
your mobile phone
(“Blue&Me” ID)
Display screen shows: TEL DISCONN. ❒ A technical error occurred ❒ Reset Blue&Me™ by turning
with the mobile phone the mobile phone off and on
Bluetooth® wireless technology ❒ Reset Blue&Me™ by turning the
capabilities ignition key to STOP and then to
❒ During an ongoing phone MAR again
conversation, the mobile phone
was taken out of the system range
Display screen shows: PAIR. FAILED ❒ A technical error occurred during ❒ Verify the correct PIN number, and
the pairing procedure try entering it again
Or the system says “Pairing failed. ❒ Reset the mobile phone by turning it
Please try again” off and on, and then retry the pairing
procedure
SETTING FUNCTIONS -
PAIRING YOUR MOBILE PHONE
58
603_97_134 BRAVO BLUE GB 1ed 7-05-2009 11:18 Pagina 59
Display screen shows: PAIR. FAILED After three minutes, each attempt to Retry the pairing procedure. During the
enter the PIN number fails since PIN entering step, verify that the PIN
Or the system says “Bluetooth pairing pairing timed out number you are entering on the mobile
timed out. Please try again later.” phone is the same number that is shown
on the instrument panel display
SETTING FUNCTIONS -
PAIRING YOUR MOBILE PHONE
Display screen shows: ❒ The caller is not recognized as a Enter a contact in your mobile
PRIVATE NUMBER name stored in the phonebook, phonebook for the incoming call,
and the paired mobile phone does and then download your phonebook/
not have a called ID feature contact again
❒ The caller has blocked caller ID
to prevent the system from In this case, nothing can be done and
displaying the caller’s name the message will always appear
and/or phone number
Display screen shows: ONLY AT REST Even occasional short viewings of the Stop your car and attempt to perform
car display may be hazardous if your the function again manually,
Or the system says: attention has been diverted away from
“This function is only available or continue driving and perform the
your driving tasks. Certain Blue&Me™ function using the voice recognition
when the vehicle is stationary” functions, which require the user to system
give attention to the car display, are
only available when the car is stopped
59
603_97_134 BRAVO BLUE GB 1ed 7-05-2009 11:18 Pagina 60
The system did not respond to voice ❒ If you do not speak soon enough ❒ Press ‘ and pronounce the voice
command or key press after pressing ‘, the system command again
will interrupt voice interaction
Make sure that you face forward and
❒ If you are speaking too far from speak clearly at a normal volume
the in-car microphone (for example, if
you are sitting in the back seat), the
system may not hear your voice
command
❒ If you don’t wait for the tone after
pressing ‘, the system will get
only a portion of the keyword
and will misrecognize it
60
603_97_134 BRAVO BLUE GB 1ed 7-05-2009 11:18 Pagina 61
The system prompted to enter a PIN After you delete the pairing-related Select option DELETE USERS on
number, but no phone pairing user information on your mobile the system and delete all pairings; then,
procedure was running phone, the Bluetooth® pairing pair the phone again
relationship between your mobile SETTING FUNCTIONS -
phone and Blue&Me™ will no MANAGING USER DATA AND
longer work PHONEBOOK
SETTING FUNCTIONS - PAIRING
YOUR MOBILE PHONE
When in close proximity of the car, Some types of mobile phones require Refer to your mobile phone owner’s
answering a phone call directly using you to set the phone to choose manual to find out how to set up the
the mobile phone “answer” button, will between automatic incoming call default location for phone audio when a
automatically activate the free-hands transfer to the system or phone call is received
phone function (the caller’s voice is non-automatic incoming call transfer
played through the car speakers) (you will transfer the call using the
mobile phone keypad, as required)
61
603_97_134 BRAVO BLUE GB 1ed 7-05-2009 11:18 Pagina 62
Pairing a paired mobile phone, Before re-pairing with a mobile phone, Remember that the pairing procedure
the display screen shows: information for the first pairing on will only need to be performed once for
Pair. failed Blue&Me™ must be deleted your mobile phone. After this
procedure, Blue&Me™ will
Or the system says automatically connect to your phone
“Pairing failed. Please try again” each time you get into the car and turn
the ignition key to MAR.
To pair the phone again, select
DELETE USERS and then re-pair
the phone
SETTING FUNCTIONS -
MANAGING USER DATA AND
PHONEBOOK
SETTING FUNCTIONS - PAIRING
YOUR MOBILE PHONE
After downloading the phonebook The system does not support the use When calling contacts by voice,
from the mobile phone contacts’ middle of prefixes, suffixes, or middle pronounce the contact’s name without
names/initials, prefixes or suffixes names/initials when calling using prefixes, suffixes or, middle
are not recognized by the voice contacts by voice names/initials.
recognition system If you have two entries with similar first
and/or last name in your phonebook,
modify one of the entries in the mobile
phone to make it unique.
Then, re-download the phonebook to
the hands-free phone system
62
603_97_134 BRAVO BLUE GB 1ed 7-05-2009 11:18 Pagina 63
Phone numbers containing On certain mobile phones, when Replace “+” with “00”
international dialling codes downloading names and/phone (e.g.: +39 becomes 0039).
(e.g.: +39 Italy, +44 UK, numbers to the hands-free system,
+33 France, etc.) are difficult to call the sign “+” is omitted
To consult the list of mobile phones and functions supported, consult the dedicated website www.fiat.com Blue&Me™ or
Customer Services on 00800.3428.0000.
You will also find:
❒ a quick guide with advice on usage;
❒ a guide for using your mobile phone for recording:
❒ advice on connection to an iPod;
❒ files in the 9 voice recognition languages available that can be downloaded onto Blue&Me™ Nav (Italian, French, English, Ger-
man, Spanish, Portoguese, Dutch, Polish, Brazilian Portoguese).
63
603_97_134 BRAVO BLUE GB 1ed 7-05-2009 11:18 Pagina 64
MESSAGE READER
I receive SMS messages on the Not all cellular telephones support Check that your cellular telephone
cellular telephone but not on SMS messages transfer to Blue&Me™ supports the function for transmitting SMS
Blue&Me™ Messages by Bluetooth technology or, for
further information, see chapter “LIST OF
TELEPHONE SETS SUPPORTED BY
Blue&Me™”, or site www.fiat.com
SMS texts received from your phone Not all mobile phones support correct
carrier service center show abnormal transfer of the phone carrier's name –
displaying of sender's name or number sending the SMS text to Blue&Me™
Blue&Me™ stopped receiving You might have set by mistake Set, on menu notification settings,
messages from your cellular the option NOT ACTIVE from menu either VISUAL+ACOUSTIC notification
telephone Notification settings or NOT VISUAL notification
READER FUNCTIONS
SMS MESSAGES, paragraph
NOTIFICATION SETTINGS
You cannot display some SMS Blue&Me™ is capable to read and SMS messages stored by Blue&Me™ can
messages, present on your cellular store last 20 received SMS messages be deleted
telephone, on Blue&Me™ SMS while the telephone set is connected to
message list the system. Messages received in other READER FUNCTIONS SMS
contexts are not transferred to MESSAGES, paragraphs SMS MESSAGES
Blue&Me™ MANAGEMENT AND DELETING ALL
SMS MESSAGES
64
603_97_134 BRAVO BLUE GB 1ed 7-05-2009 11:18 Pagina 65
Blue&Me™ SMS messages reader Probably, during portable phone To download your cellular telephone
displays sender telephone number registration step, you chose not to book, refer to special item on menu
instead of sender name download the telephone book, or, if Settings
your portable phone only supports the
management of single contacts, you SETTING FUNCTIONS, paragraphs
chose to download some contacts only CELLULAR TELEPHONE
REGISTRATION and USER DATA
MANAGEMENT
Sometimes received SMS message Some SMS messages, e.g. the ones sent
sender cannot be called by telephone operator, have no associ-
ated sender telephone number, so op- –
tion CALL cannot be used
65
603_97_134 BRAVO BLUE GB 1ed 7-05-2009 11:18 Pagina 66
MEDIA PLAYER
Displayed message: ❒ No USB device connected to the ❒ Follow the instructions to connect
NO MEDIA USB port in the car. your USB device to Blue&Me™.
❒ No digital audio file stored on the ❒ Store digital audio files on your USB
Or Blue&Me™ says: USB memory device. memory devices following the
“No media found” ❒ If power supply is interrupted, instructions given by your media file
(e.g.: car battery disconnection), software.
Blue&Me™ will loose power tem- ❒ Remove the USB device from the
porarily. In this event media library USB port and refit it to
shall be rebuilt build again the media library.
❒ Your USB memory device is not ❒ Check whether your USB device
supported by Blue&Me™. is supported by Blue&Me™.
After connecting your USB device and Building the media library may require Wait for library building.
turnin the ignition key to MAR, no music a few minutes. If the time required to build the library
is played is excessive, you can intervene by
reducing the number of audio files
stored on your USB device.
After inserting a USB device You may have used a USB device with Disable on the USB device such
and turning the car key to the MAR the PASSWORD function enabled. function.
position, Blue&Me™ malfunctions
occur. (e.g. failure to reproduce musical
tracks or no voice messages)
66
603_97_134 BRAVO BLUE GB 1ed 7-05-2009 11:18 Pagina 67
Displayed message: No playlist is stored on the USB Build a playlist on your computer using your
NO PLAYLISTS device connected media file software and then copy it to your USB
Or Blue&Me™ says: device
“No playlist found”
Displayed message: Playlist is damaged or invalid ❒ Make sure the playlist is in .m3u or .wpl format.
INVALID ❒ Build the playlist again following the instructions
given in section BUILDING PLAYLISTS FOR
Blue&Me™ - PRACTICAL HINTS.
❒ If the problem persists, delete the playlist from
your USB device.
Displayed message: ❒ No media file is contained ❒ Delete the playlist from your
EMPTY PLAYLIST in the playlist USB device or copy media files to the playlist
Or Blue&Me™ says: ❒ The .wpl file is too large for using your media file software.
“Empty playlist.” Blue&Me™ memory capacity
❒ The playlist does not contain ❒ Reduce the number of tracks
references to media files on your in the playlist, using your media file software.
USB device
Displayed message: BAD MEDIA Digital audio file is damaged or invalid Delete bad media from your USB device
Indication on sound The USB device has been removed ❒ To change the current audio source, press button
system display: from the car USB port with the SRC/OK or the dedicated buttons FM, AM, CD
MEDIAPLAYER ignition key at STOP on the sound system front panel.
in absence of USB device ❒ With ignition key at MAR, insert and then
connected to the car USB port remove the USB device from the car USB port.
❒ To avoid displaying of MEDIAPLAYER
indication in absence of USB device, always
remove the USB device when the ignition key is
at MAR, or stop playback (with voice command
STOP) before removing the USB device from
the car USB port.
67
603_97_134 BRAVO BLUE GB 1ed 7-05-2009 11:18 Pagina 68
After pronouncing a command, Certain commands are not available If the track is paused, resume
Blue&Me™ says: when the track is paused or the CD playback by pressing &/ESC.
“Command not available”, although player is playing a track Then pronounce the voice command
the command you prompt is a first again.
level voice command
68
603_97_134 BRAVO BLUE GB 1ed 7-05-2009 11:18 Pagina 69
The same USB memory device You removed the USB memory device To reset the USB memory device using
previously connected takes from the PC before it was ready Microsoft® Windows® XP, click on My
more than 10 seconds to restart Computer in the Start menu, click
playback on Blue&Me™ rightwards on the USB memory device,
select Properties, select Tools, click
on key “Check Now...” in field
“Error-checking”, select “Automatically fix
file system errors” and then click Start.
To avoid future problems, remove the
USB device using the option “Secure
hardware removal”.
69
603_97_134 BRAVO BLUE GB 1ed 7-05-2009 11:18 Pagina 70
iPod
iPod not working ❒ The iPod could have beeno updated ❒ Use an alternative USB memory
with software that is not compatible stick or reset the iPod for Windows
with Windows Mobile™
(as Blue&Me™ is a system
developed in partnership with
Microsoft only systems that support
Windows Mobile™ are compatible)
❒ The iPod has not been configured as ❒ UEnable usage as a external disc
an external disk (this function cannot be selected with
iPod touch and iPhones)
❒ It has been enabled for use as a ❒ Modify the track format to one that
external disc but there are tracks is compatible with Blue&Me™
inside in M4P format (these formats
are not supported by Blue&Me™)
❒ iPod cannot by configured as an ❒ Use the Lineaccessori Fiat Media
external disk (e.g. iPod Touch, etc.) Player Blue&Me™ adapter.
Playing of audio files from iPhone ❒ The iPhone devices are not ❒ Use the Media Player Blue&Me™
devices failed configurable as external disks adapter, available from Lineaccessori
Fiat
70
603_97_134 BRAVO BLUE GB 1ed 7-05-2009 11:18 Pagina 71
With iPods or USB memory sticks the The repetition function for each indivi- There is a specific item in the menu,
system continues playing the same track dual track may have inadvertently been like “continuous play”
or the “forward” button has to be pressed activated or “individual track repetition”,
to move on to the next track which must be deactivated.
Proceed with the deactivation:
❒ press the controls activation button
on the steering wheel
❒ when requested by the system, say
“DEACTIVATE CONTINUOUS
PLAY”
in a clear tone
❒ wait for voice confirmation by the
system which will say “CONTINU-
OUS PLAY DEACTIVATED”
The iPod connected to the When the ignition is ON the vehicle Remember that your iPod must have
Blue&Me™ is not charged recharges the iPod unless the iPod is some charge or wait a few minutes un-
completely run down til the system recharges it
71
603_97_134 BRAVO BLUE GB 1ed 7-05-2009 11:18 Pagina 72
72
603_97_134 BRAVO BLUE GB 1ed 7-05-2009 11:18 Pagina 73
GRANT OF SOFTWARE LICENSE. This EULA grants you the following license:
– You may use the SOFTWARE as installed on the DEVICE.
– Single EULA. The end user documentation for the DEVICE may contain multiple versions of this EULA, such as multiple trans-
lations and/or multiple media versions (e.g., in the user documentation and in the software). Even if you receive multiple versions
of the EULA, you are licensed to use only one (1) copy of the SOFTWARE.
– No Rental. Except as authorized by Fiat Auto S.p.A., you may not rent, lease, or lend the SOFTWARE.
– SOFTWARE Transfer. You may permanently transfer all of your rights under this EULA only as part of a sale or transfer of
the DEVICE, provided you retain no copies, you transfer all of the SOFTWARE (including all component parts, the media and print-
ed materials, any upgrades, this EULA and, if applicable, the Certificate(s) of Authenticity), and the recipient agrees to the terms
of this EULA. If the SOFTWARE is an upgrade, any transfer must include all prior versions of the SOFTWARE.
– Termination. Without prejudice to any other rights, Fiat Auto S.p.A. or Fiat Auto S.p.A.’s Software Suppliers may terminate
this EULA if you fail to comply with the terms and conditions of this EULA. In such event, you must destroy all copies of the SOFT-
WARE and all of its component parts.
– Consent to Use of Data. You agree that Fiat Auto S.p.A.’s Software Suppliers, their affiliates and/or their designated agent may
collect and use technical information gathered in any manner as part of product support services related to the SOFTWARE. Fi-
at Auto S.p.A.’s Software Suppliers, their affiliates and/or their designated agent may use this information solely to improve their
products or to provide customized services or technologies to you. Fiat Auto S.p.A.’s Software Suppliers, their affiliates and/or
their designated agent may disclose this information to others, but not in a form that personally identifies you.
– Internet-Based Services Components. The SOFTWARE may contain components that enable and facilitate the use of cer-
tain Internet-based services. You acknowledge and agree that Fiat Auto S.p.A.’s Software Suppliers, their affiliates and/or their des-
ignated agent may automatically check the version of the SOFTWARE and/or its components that you are utilizing and may pro-
vide upgrades or supplements to the SOFTWARE that may be automatically downloaded to your DEVICE.
74
603_97_134 BRAVO BLUE GB 1ed 7-05-2009 11:18 Pagina 75
– Additional Software/Services. The SOFTWARE may permit Fiat Auto S.p.A., Fiat Auto S.p.A.’s Software Suppliers, their affil-
iates and/or their designated agent to provide or make available to you SOFTWARE updates, supplements, add-on components,
or Internet-based services components of the SOFTWARE after the date you obtain your initial copy of the SOFTWARE (“Sup-
plemental Components”).
– If Fiat Auto S.p.A. provides or makes available to you Supplemental Components and no other EULA terms are provided along
with the Supplemental Components, then the terms of this EULA shall apply.
– If Fiat Auto S.p.A.’s Software Suppliers, their affiliates and/or their designated agent make available Supplemental Components,
and no other EULA terms are provided, then the terms of this EULA shall apply, except that the Fiat Auto S.p.A.’s Software
Suppliers or affiliate entity providing the Supplemental Component(s) shall be the licensor of the Supplemental Component(s).
– Fiat Auto S.p.A., Fiat Auto S.p.A.’s Software Suppliers, their affiliates and/or their designated agent reserve the right to discon-
tinue any Internet-based services provided to you or made available to you through the use of the SOFTWARE.
– Links to Third Party Sites. The SOFTWARE may provide you with the ability to link to third party sites through the use of
the SOFTWARE. The third party sites are not under the control of Fiat Auto S.p.A.’s Software Suppliers, their affiliates and/or
their designated agent. Neither Fiat Auto S.p.A.’s Software Suppliers nor their affiliates nor their designated agent are respon-
sible for (i) the contents of any third party sites, any links contained in third party sites, or any changes or updates to third par-
ty sites, or (ii) webcasting or any other form of transmission received from any third party sites. If the SOFTWARE provides
links to third party sites, those links are provided to you only as a convenience, and the inclusion of any link does not imply an
endorsement of the third party site by Fiat Auto S.p.A.’s Software Suppliers, their affiliates and/or their designated agent.
75
603_97_134 BRAVO BLUE GB 1ed 7-05-2009 11:18 Pagina 76
EXPORT RESTRICTIONS
You acknowledge that the SOFTWARE is subject to U.S. and European Union export jurisdiction. You agree to comply with all
applicable international and national laws that apply to the SOFTWARE, including the U.S. Export Administration Regulations, as well
as end-user, end-use and destination restrictions issued by U.S. and other governments.
– TRADEMARKS. This EULA does not grant you any rights in connection with any trademarks or service marks of Fiat Auto S.p.A.,
Fiat Auto S.p.A.’s Software Suppliers, their affiliates or suppliers.
– PRODUCT SUPPORT. Product support for the SOFTWARE is not provided by Fiat Auto S.p.A.’s Software Suppliers, or
their affiliates or subsidiaries. For product support, please refer to Fiat Auto S.p.A. support number provided in the documenta-
tion for the DEVICE. Should you have any questions concerning this EULA, or if you desire to contact Fiat Auto S.p.A. for any
other reason, please refer to the address provided in the documentation for the DEVICE.
– No Liability for Certain Damages. EXCEPT AS PROHIBITED BY LAW, FIAT AUTO S.p.A’S SOFTWARE SUPPLIERS AND
THEIR AFFILIATES SHALL HAVE NO LIABILITY FOR ANY INDIRECT, SPECIAL, CONSEQUENTIAL OR INCIDENTAL DAM-
AGES ARISING FROM OR IN CONNECTION WITH THE USE OR PERFORMANCE OF THE SOFTWARE. THIS LIMITA-
TION SHALL APPLY EVEN IF ANY REMEDY FAILS OF ITS ESSENTIAL PURPOSE. IN NO EVENT SHALL FIAT AUTO S.p.A’S
SOFTWARE SUPPLIERS AND/OR THEIR AFFILIATES BE LIABLE FOR ANY AMOUNT IN EXCESS OF U.S. TWO HUNDRED
FIFTY DOLLARS (U.S.$250.00).
– FOR APPLICABLE LIMITED WARRANTIES AND SPECIAL PROVISIONS PERTAINING TO YOUR PARTIC-
ULAR JURISDICTION, PLEASE REFER TO YOUR WARRANTY BOOKLET INCLUDED WITH THIS PACK-
AGE OR PROVIDED WITH THE SOFTWARE PRINTED MATERIALS.
76
603_97_134 BRAVO BLUE GB 1ed 7-05-2009 11:18 Pagina 77
NOTES
..................................................................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................................................................
603_97_134 BRAVO BLUE GB 1ed 7-05-2009 11:18 Pagina 78
..................................................................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................................................................
603_97_134 BRAVO BLUE GB 1ed 7-05-2009 11:18 Pagina 79
..................................................................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................................................................
603_97_134 BRAVO BLUE GB 1ed 7-05-2009 11:18 Pagina 80
Fiat Group Automobiles S.p.A. - Customer Services - Technical Services - Service Engineering
Largo Senatore G. Agnelli, 5 - 10040 Volvera - Torino (Italia)
Print no. 603.97.134 - 05/2009 - 1 Edition