NAP-7 v3 Acondicionamiento Reflex - 30!11!04

NORMA DE APLICACIÓN CÓDIGO NAP-7
ACONDICIONAMIENTO E INSTALACIÓN DE VERSIÓN 3
LOS EQUIPOS REFLEX FECHA 30/11/04
Pág. 2 de 55
HOJA CONTROL DE DOCUMENTOS
FECHA DE ENTRADA EN 12/12/2003

VIGOR:
CONTROL DE VERSIONES
VERSIÓN 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
FECHA 12/12/03 18/08/04 30/11/04
PUNTO CAMBIOS RESPECTO A LA VERSIÓN ANTERIOR

5.4. Se recomienda que el atenuador y acoplador permitan funcionar con
potencias de 40 W.
5.6.1 En la parte de instalación eléctrico se añade el convertidor de Zigor modelo
TDC-200
5.6.1 Se añade conexión alarma con Reflex Teltronic que disponga de entradas y
salidas digitales
5.6.1 Se explica el encadenamiento entre varios módulos BTS
5.6.2. Se añade conexión alarma con Reflex Teltronic que disponga de entradas y
salidas digitales
Anexo 1 Se añaden pruebas de integración y de medida de tensión.
Anexo 2 plano 2 Se modifica el alzado de las carátulas del cuadro, el esquema se mantiene.
DOCUMENTOS DEROGADOS
CÓDIGO VERSIÓN TITULO
FN-NG-001-02.V.02 Telefónica Móviles España, S.A.

Pág. 3 de 55
ÍNDICE
1. OBJETO
2. AMBITO DE APLICACIÓN
3. DOCUMENTOS RELACIONADOS
4. DEFINICIONES
5. DESARROLLO
5.1. DESCRIPCIÓN DEL SISTEMA
5.2. DESCRIPCIÓN MÓDULO BTS
5.3. DESCRIPCIÓN MÓDULO REMOTO
5.4. OPCIONES DE CONFIGURACIÓN
5.4.1. CONFIGURACIÓN COMO CÉLULA INDEPENDIENTE
5.4.2. CONFIGURACIÓN COMO REPETIDOR
5.4.3. CONFIGURACIÓN CON EQUIPO DEDICADO
5.5. INFRAESTRUCTURA Y OBRA ASOCIADA
5.5.1. ELECCIÓN DEL EMPLAZAMIENTO
5.5.2. MÁSTIL SOPORTE DE ANTENAS
5.5.3. ALIMENTACIÓN ELÉCTRICA.
5.5.4. CASETA CONTENEDORA DE EQUIPOS
5.5.5. RED DE TIERRAS
5.6. INSTALACIÓN OBRA ESPECÍFICA
5.6.1. INSTALACIÓN EN LA ESTACIÓN BASE DONANTE
5.6.2. INSTALACIÓN EN EL EMPLAZAMIENTO REPETIDOR

Pág. 4 de 55
ANEXO 1 - HOJAS DE PRUEBAS PARA EL REPETIDOR REFLEX
ANEXO 2 - PLANOS

Pág. 5 de 55
1. OBJETO
El presente documento trata sobre el procedimiento para el acondicionamiento de la

infraestructura y de la instalación de los equipos repetidores REFLEX.
El Reflex es un repetidor GSM que realiza traslación de frecuencias, se trata de un

sistema económico de dar cobertura a zonas limitadas con bajo tráfico, como zonas
rurales o interiores de edificios. El Reflex consta de dos equipos. El módulo BTS se
encuentra en la Estación Base donante, recoge la señal del bastidor GSM (900MHz), la
traslada a la banda DCS (1.800 MHz) y por radio enlaza con el módulo Remoto. En el
módulo Remoto, que se encuentra en un punto cercano a la zona que se quiere cubrir,
se traslada la señal DCS (1.800 MHz) a las frecuencias originales de GSM y se
transmite hacia la zona que demanda la cobertura. En el apartado 5.1. se da más
información del sistema.
Una información más detallada de las configuraciones de este sistema se tiene en el

documento de Ingeniería Radio IR-047-02.
En este documento se dan las recomendaciones para la preparación de los

emplazamientos, tanto en la Estación Base donante como en el emplazamiento
repetidor, así como de la instalación de los equipos y su cableado. Asimismo, se
incluyen las hojas de pruebas para la aceptación de la instalación.
Su instalación, tanto en lo referente a la tipología como a la elección por situación

geográfica, se describe en el apartado 5.5 de este documento.

Pág. 6 de 55
2. AMBITO DE APLICACIÓN
Las unidades a las que afecta este documento son las siguientes:
• Direcciones de Coordinación Territorial.
• Dirección de Redes de Acceso
3. DOCUMENTOS RELACIONADOS
Las normas RA.0009 "Instalación de sistemas radiantes", RA.0016 "Instalación de

cables para equipos de radio en EEBB", NAP-4 "Cableado de alarmas externas en
EEBB de exterior", NAP-5 "cableado de alarmas externas en EEBB de interior",
RA.0007 "Criterios de tomas de tierra y protecciones en EEBB" y ER.0006
"Ejecución de unidades de obra para instalación de EB".
4. DEFINICIONES
No aplicables

Pág. 7 de 55
5. DESARROLLO
5.1. DESCRIPCIÓN DEL SISTEMA
El REFLEX (“Repetidor Flexible”) es un repetidor de alta potencia con traslación de

frecuencias, que emplea frecuencias de la banda 1800 como transporte.
El repetidor consta de dos módulos diferenciados:
MÓDULO BTS – Realiza la traslación de frecuencia desde una portadora GSM 900
de la BTS hacia la banda de 1800 MHz y la transmite hacia la célula repetidora. Se sitúa
en la Estación Base.
MÓDULO REMOTO- Recibe la señal y realiza una segunda traslación en frecuencia

de 1800 a 900 MHz y la transmite hacia la zona a cubrir. Se sitúa próximo al objetivo
de cobertura.
La misma traslación se realiza, en sentido inverso, en el enlace ascendente. En el tramo

de 1800 MHz se introduce un desplazamiento de la señal para evitar que los móviles
DCS decodifiquen el canal y se conecten.
El equipo repite una portadora GSM 900 MHz. No es regenerativo, por tanto, la
misma frecuencia que se toma como entrada en el Repetidor BTS es regenerada en el
repetidor REMOTO.

Pág. 8 de 55
Con la traslación de frecuencias en la célula repetidora se consigue que el problema de

aislamiento entre antenas sea mínimo, por tanto no necesita torres altas, con lo que
supone un ahorro muy importante en el valor de las infraestructuras ha realizar.
El esquema del sistema REFLEX se muestra en la figura 5.1.-1
1800 MHz
Rx 900
Tx 900 900 MHz
Tx/Rx 1800 Tx/Rx 1800 Tx/Rx 900
portadora
GSM
Modulo Modulo
BTS Remoto
MS
Bastidor
GSM
FIGURA 5.1.-1
Siempre habrá un módulo BTS por cada módulo Remoto que se instale.
5.2. DESCRIPCIÓN MÓDULO BTS
El módulo BTS es un equipo de interior que se instalará en el interior de una

caseta/habilitación y si es en una EB de exterior se instalará dentro de una caja estanca
de poliester (ver planos en anexo 2).
Existen actualmente dos fabricantes de estos equipos Mier y Teltronic.

Pág. 9 de 55
Las dimensiones, alimentación y consumo del equipo de Mier son las siguientes:
Dimensiones (alto x ancho x fondo) 88,1 x 483 x 570,8 mm
88,1 x 483 x 608,8 mm con asas
Alimentación 220 Vca ± 20% 50/60 Hz
+ 24 Vcc
Consumo 60 W
Peso 9 Kg
Conectores RF N hembra
Las dimensiones del equipo se corresponden con una mecánica de 19" y 2 unidades de
altura, por lo que se tiene la posibilidad de ubicar en un bastidor existente de estas
características.
Las dimensiones, alimentación y consumo del equipo de Teltronic son las siguientes:
Dimensiones (alto x ancho x fondo) 88 x 483 x 365 mm
+24 Vcc
Consumo 60 W
Peso 9 Kg
También se puede instalar en un bastidor de 19".
El aspecto de los equipos (el equipo Mier es el de la izquierda y a la derecha el de

Teltronic) es que se muestra en las fotos de la figura 5.2.-1

Pág. 10 de 55
FIGURA 5.2.-1
El aspecto interior y componentes del equipo de Mier se muestran en la figura 5.2.-2.
FIGURA 5.2.-2
En la figura 5.2.-3 se muestra la distribución del equipo de Teltronic.

Pág. 11 de 55
Figura 5.2.-3
Existe una versión nueva del módulo BTS de Teltronic que dispone de entradas y
salidas digitales de alarma, permitiendo 4 entradas de alarmas y 2 salidas de
telecomandos o control.
5.3. DESCRIPCIÓN MÓDULO REMOTO
El módulo Remoto está formado por un armario intemperie con protección IP64 (que
se puede instalar en el interior de una caseta). Las dimensiones, alimentación y
consumo son las siguientes:
Dimensiones (alto x ancho x fondo) 480 x 400 x 178,5 mm (Mier)
400 x 380 x 210 mm (Teltronic)
Consumo 60 W
Peso 24 Kg
Temperatura de funcionamiento -20° C a +55° C

Pág. 12 de 55
Sólo se utilizaría la alimentación a +24 Vcc en el caso de no contar con acometida

fiable (caso de repetidores locales de Ayuntamientos, etc.) o fuesen necesarias otras
energías alternativas (paneles solares, aerogeneradores, etc.)
FIGURA 5.3.-1
En la figura 5.3.-1 se muestra el aspecto y sus componentes interiores (arriba equipo

de Mier, abajo equipo Teltronic).

Pág. 13 de 55
Existe una versión nueva del módulo remoto de Teltronic que dispone de entradas y
salidas digitales de alarma, permitiendo 4 entradas de alarmas y 2 salidas de
telecomandos o control.
5.4. OPCIONES DE CONFIGURACIÓN
5.4.1. CONFIGURACIÓN COMO CÉLULA INDEPENDIENTE
En su configuración básica, el REFLEX define una célula o sector adicional en el

emplazamiento al que esté conectado. En esta configuración, la célula del REFLEX
requiere una portadora independiente de las previamente existentes en el
emplazamiento. El esquema de conexión sería el de la figura 5.4.1.-1.
FIGURA 5.4.1.-1
Con esta configuración, el sector del REFLEX se utilizaría para dar cobertura a zonas
donde el tráfico no supere al de una portadora, para cubrir valles, tramos de carretera y
en localizaciones difíciles de cubrir desde la posición del emplazamiento.

Pág. 14 de 55
Si fuese necesario añadir el sector del REFLEX a un emplazamiento, se pueden dar

distintas situaciones, dependiendo del número de células existentes:
• En emplazamientos con 1 ó 2 células, la adición de un tercer sector es inmediata,

pues cualquier bastidor de BTS macrocelular tiene espacio para definir, al menos, 3
sectores. Esto es así excepto en las BTS´s Ericsson RBS200, las cuales albergan un
único sector, en este caso la alternativa será añadir un nuevo bastidor en el
emplazamiento o bien compartir la portadora BCCH de la célula donante, tal y
como se explica más adelante.
• En emplazamientos trisectoriales, para la adición de la célula del REFLEX hay que

considerar:
- En las estaciones base de Motorola es posible añadir el nuevo sector sin necesidad
de añadir un nuevo bastidor. En los modelos BTS esto puede hacerse modificando
el cableado, y en las familias Mcell y Horizon, utilizando unidades de combinación
externas adicionales.
- En las BTS’s de Nokia y Ericsson, en cambio, inicialmente es necesario añadir un

segundo bastidor. En efecto, cada bastidor de estos suministradores puede albergar
un máximo de tres células, al ser los combinadores internos al bastidor y existir
espacio sólo para tres combinadores.
Asimismo, también sería posible añadir más de un REFLEX a un emplazamiento. Los

tres suministradores permiten definir hasta 6 sectores lógicos en el mismo
emplazamiento. Como se ha visto, el número de bastidores necesario será uno o dos,
dependiendo del suministrador. No obstante, aunque (como en el caso de Motorola)
sea posible conectar hasta seis sectores al mismo bastidor, hay que tener en cuenta la
previsión de crecimiento de tráfico, pues en el momento en que uno cualquiera de los
sectores requiera una ampliación, va a ser necesario añadir un nuevo bastidor. La
previsión de espacio en la BTS debe tener en cuenta estos factores.
Hay que hacer notar que la potencia de entrada al REFLEX tiene que estar entre 10 y
15 dBm, por lo que será necesario colocar un atenuador de 40 W en transmisión entre
la BTS y el REFLEX con la atenuación apropiada.

Pág. 15 de 55
En casos extremos de tráfico muy bajo, se pueden obtener soluciones de cobertura

introduciendo la misma portadora BCCH por dos repetidores REFLEX. En el
esquema de la figura 5.4.1.-2
FIGURA 5.4.1-2
La misma portadora se transmite por ambos REFLEX, el hecho de que la frecuencia

del radioenlace sea configurable elimina los problemas de acoplo entre las antenas de
ambos, basta elegir una frecuencia distinta en cada uno de los dos radioenlaces 1800.
Nunca se puede combinar la salida de los repetidores a una misma antena, incluso
aunque los radioenlaces estén en direcciones parecidas.
Siempre tendrá que haber un módulo BTS por cada módulo Remoto para evitar que se
desensibilice la recepción.

Pág. 16 de 55
5.4.2. CONFIGURACIÓN COMO REPETIDOR
Es posible utilizar el REFLEX en configuraciones más parecidas a los de los

repetidores convencionales, es decir, para ampliar la cobertura de un determinado
sector. En este tipo de configuraciones el REFLEX hace uso de la portadora BCCH
de la célula donante, sin que sea necesario añadir una portadora nueva. La figura 5.4.2.-
1 presenta un ejemplo de este tipo de configuraciones.
FIGURA 5.4.2.-1
En estas configuraciones, la misma portadora se transmite por la antena situada en el

emplazamiento y por la antena GSM del repetidor REMOTO del REFLEX.
Como divisor para separar la señal de entrada al REFLEX se puede hacer uso de un
acoplador direccional, en el que sólo una fracción de la potencia de transmisor sea
desviada a la entrada del REFLEX, solucionando el problema de la limitación de
potencia de entrada en este último.
Considerando que la potencia de entrada al sistema de antenas de la estación base es

del orden de 38 dBm, y la potencia de entrada al REFLEX tiene que estar

Pág. 17 de 55
comprendida entre los 10 y los 15 dBm, se tiene que utilizar un acoplador direccional
de valor, que dependiendo de la potencia del transmisor, atenúe la señal a la entrada
del Reflex entre los valores antes indicados, de 40 W y pérdidas de inserción típicas de
0,2 dB. Para tener 10 dBm en la rama del REFLEX, con 40 dBm de potencia de
transmisor, sería necesario un acoplador direccional que atenúe en la rama del Reflex
de 30 dB. El valor de 40 dBm puede ser alcanzado con la mayoría de los modelos de
BTS macro.
Cuando se utiliza el REFLEX en esta configuración, las ventajas sobre un repetidor

convencional son, fundamentalmente, las siguientes:
- Al operar el REFLEX mediante traslación en frecuencia, se eliminan los

problemas de acoplo entre antenas del repetidor.
- La zona cubierta por el repetidor puede estar muy alejada de la estación base.
Los inconvenientes son:
- Se pierde la diversidad en recepción en el sector compartido.
- Se desensibiliza la recepción al aumentar el nivel de ruido. Por esta razón la

atenuación en el vano 1800 debe ser máxima (>90 dB) para reducir al máximo el
ruido introducido. En algún caso, puede ser necesario introducir un atenuador en
el enlace 1800 o bien desapuntar las antenas para alcanzar este valor de pérdidas.
- Hay que tener en cuenta la previsión del crecimiento del tráfico, pues en el
momento que se requiera una ampliación del sector dejaría de ser válida esta
configuración, ya que el equipo REFLEX únicamente repite una portadora
GSM900 MHz. En este caso habría que cambiar a una configuración como célula
independiente, o bien añadir un bastidor.

Pág. 18 de 55
5.4.3. CONFIGURACIÓN CON EQUIPO DEDICADO
En la mayoría de los casos no existirá espacio en el bastidor para añadir una

nueva portadora, por ello una solución alternativa es la instalación de un
equipo dedicado.
El equipo BTS puede ser de un suministrador distinto, aunque la optimización

de parámetros es más compleja. Los traspasos serán siempre entre BSC.
El encadenamiento de la transmisión entre bastidores de distinta tecnología es

factible, sin embargo, su gestión es más compleja.
Se han realizado pruebas con el bastidor picocelular Nokia InSite, este es un

bastidor de muy pequeñas dimensiones de una portadora y potencia de
transmisión de hasta 22 dBm.
Figura 5.4.3.-1

Pág. 19 de 55
5.5. INFRAESTRUCTURA Y OBRA ASOCIADA
La infraestructura para la instalación de los equipos REFLEX contempla los siguientes

elementos:
• Elección del emplazamiento.
• Mástil soporte de antenas.
• Alimentación eléctrica.
• Caseta contenedora de equipos.
• Red de tierras.
5.5.1. ELECCIÓN DEL EMPLAZAMIENTO
La elección del emplazamiento debe realizarse en base a lograr que el coste económico
de la instalación del REFLEX sea el menor posible, por tanto, se deben estudiar y
elegir aquellos puntos en los que haya una infraestructura ya montada y se disponga de
acuerdos con Ayuntamientos, Comunidades Autonómicas, propietarios de
infraestructuras existentes, etc.
De no disponer de infraestructura para la estación Remota se realizará un estudio

sobre el terreno de forma que se consideren como prioritarios los siguientes
elementos:
• Facilidad de acceso tanto de materiales como del posterior mantenimiento
• Posibilidad de disponer de acometida eléctrica de fácil ejecución.
• En caso de no disponer de energía eléctrica habrá que realizar una instalación

con energías alternativas (eólicas – fotovoltaicas), por tanto, se analizará el
terreno procurando que sea un punto dominante donde haya vientos.

Pág. 20 de 55
5.5.2. MÁSTIL SOPORTE DE ANTENAS
En los mástiles soporte de antenas hay que diferenciar el mástil de la estación Donante
y el mástil de la estación Remota.
En el caso de la estación Donante no habrá ningún tipo de problema, debido a que ya

sea una estación con caseta o con equipo de intemperie siempre hay un mástil en el
que se instalarán las antenas y elementos necesarios para el REFLEX, dado que estas
antenas y accesorios son de muy poca carga no producirán ninguna modificación al
mástil de forma que no conllevará una variación estructural del mismo.
Para la estación Remota el número de posibilidades es muy diferente y la casuística es

variable pudiéndose dar los siguientes casos:
Instalación en una estructura existente.
En los casos de que la instalación se realice en una estructura existente de cualquier

tipo (televés venteado, celosía, etc.) se realizará un pequeño estudio de viabilidad de la
instalación de nuestras antenas en él, generalmente no hará falta más que adaptar los
vientos del mástil para que la instalación sea segura.
Instalación sobre una estructura nueva.
Dentro de esta posibilidad hay que hacer, a su vez, dos variantes: que haya acometida
eléctrica en cuyo caso se instalará un mástil capaz de soportar su propia estructura y las
pequeñas cargas de las antenas, que con objeto de homogeneizar la instalación será un
mástil de celosía M1.1 o de hormigón M1 normalizado (hasta 15 metros), siempre
contemplando el factor de la situación geográfica de exposición al viento (expuesta y
muy expuesta) y el caso de que en el mástil se tengan que instalar además de las
antenas elementos ajenos como aerogeneradores y paneles solares, etc., habrá que
realizar el cálculo previo de las cargas de estos elementos y considerar también la
situación geográfica de exposición al viento (expuesta y muy expuesta) y, con el mismo
criterio de homogeneización, este será un mástil de celosía M1.1 o un mástil de
hormigón M1 normalizado (hasta 15 metros).
En cuanto a la tipología del mástil (celosía, hormigón, tubular de fibra, etc.) se ha de

tener muy presente que si su altura es superior a 15 metros este será de celosía del tipo
M1.1 y si es de una altura de 15 metros o inferior será de hormigón M1 en el caso de
que el acceso sea fácil en caso contrario será de celosía del tipo M1.1.( 10 a 15 metros)

Pág. 21 de 55
5.5.3. ALIMENTACIÓN ELÉCTRICA.
La alimentación eléctrica es un factor importante en cualquier tipo de instalación pero

en el caso del REFLEX adquiere un valor primordial debido a las condicionantes que
implican que la instalación sea viable.
Se distinguirán dos tipos de instalación eléctrica la del módulo Donante y la de la

estación Remota
• Módulo Donante
El módulo Donante si está en el interior de una caseta se alimentará en corriente

continua desde el equipo de fuerza, bien directamente a +24Vcc si esa es la tensión del
equipo de fuerza o mediante convertidores de –48/+24 Vcc si la tensión es de –48
Vcc, tal y como se describe en apartados de este documento.
En el caso de tratarse de una estación de intemperie la alimentación eléctrica se

realizará de acuerdo con lo indicado en los planos 2.1, 2.2 y 3 del anexo2 de este
documento.
• Estación Remota.
En la estación Remota se pueden dar los siguientes casos:
Estación con alimentación eléctrica existente
Estación sin alimentación y con posibilidad de suministro eléctrico.
Estación sin posibilidad de suministro eléctrico

Pág. 22 de 55
1. Estación con alimentación eléctrica existente
En este caso se realizará un estudio previo del tipo de acometida existente y de su

fiabilidad, si esta es segura con una distancia corta desde el entronque hasta la estación
y de sección adecuada servirá con instalar un cuadro normalizado por TME (TME-
REFLEX, ver anexo 2 plano 4). Este cuadro dispone de un descargador con
señalización de estado que permite obtener una alarma. El aspecto del descargador es
el que muestra la figura 5.5.3.-1.
Figura 5.5.3-1
En el caso de que no se tenga la fiabilidad de que la acometida existente sea fiable, se

instalará además del cuadro mencionado en el párrafo anterior un cuadro que disponga
de rectificador y baterías de forma que la alimentación a los equipos sea en corriente
continua. (Ver los planos del anexo 2 plano 5 y 6), las alarmas de este cuadro se
conectarán al módulo remoto Reflex en la versión del equipo que disponga de
entradas y salidas digitales.
2. Estación sin alimentación y con posibilidad de suministro eléctrico.
En las estaciones Remotas en las que no haya acometida eléctrica pero sea de fácil
consecución se realizará la obra de la misma manera que en cualquier tipo de estación
basándose en la ER-0006 en vigor.

Pág. 23 de 55
Esta acometida se realizará de acuerdo con el vigente Reglamento Electrotécnico para

Baja Tensión y con las normas particulares de la compañía suministradora.
No obstante, además de cumplir con la normativa legal se realizará de forma que la

caída de tensión sea inferior al 1% y la sección mínima de los conductores será de 6
mm², siendo estos de cobre con aislamiento PVC 0,6/1 Kv.
3. Estación sin posibilidad de suministro eléctrico
Cuando por diversos motivos tales como, permisos medioambientales, línea de

entronque muy lejana, alto coste de la obra, etc., se recurrirá a la alimentación eléctrica
utilizando bien energías alternativas o utilizando un apoyo de la compañía
suministradora (con el permiso y acuerdo previo con ella).
La configuración básica de energías alternativas es:
- Un aerogenerador de una potencia comprendida entre 250 y 600 W.
- Paneles solares cuyo número dependerá de la zona en la que se halle la estación.

Para ello se realizará un cálculo basado en los datos de radiación en horas de sol
pico (h.s.p.) para la zona.
- Baterías de reserva que nos aseguren la alimentación durante 5 días de ausencia de

sol y/o viento.
- Accesorios del sistema: regulador, protecciones, cuadro de control, etc.

Pág. 24 de 55
Lógicamente en estos casos la alimentación del equipo será en corriente continua.
Como ejemplo se adjunta una fotografía de una instalación realizada.
Figura 5.5.3.-2
En el caso de que no sea posible la instalación de un mástil nuevo y haya una línea de
media tensión muy próxima se podrá, previo acuerdo con la compañía suministradora,
realizar una instalación utilizando la línea existente con las modificaciones necesarias y
de acuerdo con la reglamentación vigente. La alimentación al equipo es en este
caso en corriente alterna.
Como ejemplo se adjuntan unas fotografías del prototipo realizado.

Pág. 25 de 55
Figura 5.5.3-3
En la figura 5.5.3-3 se muestra el esquema general. Poste de media tensión con

transformador, protecciones y toma de tierra

Pág. 26 de 55
Figura 5.5.3-4
En la figura 5.5.3-4 se muestra detalle de la instalación de un equipo de intemperie.
En la siguiente figura se muestra el esquema eléctrico unifilar

Pág. 27 de 55
5.5.4. CASETA CONTENEDORA DE EQUIPOS
Cuando se instale la estación Remota en una caseta existente (repetidor de televisión,

estación privada, etc.) se realizará una inspección previa para comprobar que en su
interior es posible la instalación de, al menos, el cuadro de baja tensión.
Cuando se instale una estación Remota con energías alternativas se ha de dimensionar

la caseta para albergar las baterías, cuadros, regulador, etc., ya que el equipo REFLEX
puede ir sujeto al mástil y, por tanto, el espacio dependerá del número de elementos de
batería.
Esta caseta será de hormigón con un basamento y normalizada por TME.
El vallado de protección no será necesario salvo casos muy particulares y, por tanto, se
evitará su instalación.
5.5.5. RED DE TIERRAS
Se realizará una red de toma de tierra cumpliendo con la ITC-BT-18 del Reglamento
Electrotécnico para Baja Tensión (R.D.842/2002).
En la estación Remota, tanto si es una instalación existente como nueva, se realizará

una red equipotencial de acuerdo con la RA-0007 de TME y tendrá una pica de acero
cobrizado de dos metros de longitud, instalada en una arqueta normalizada, en la que
se instalará el seccionador de medida y que servirá como arqueta de registro y riego.

Pág. 28 de 55
5.6. INSTALACIÓN OBRA ESPECÍFICA
La instalación se hará en dos emplazamientos:
- En la estación base donante, donde se instalará el módulo BTS en la caseta y una

antena directiva en la torre.
- En el emplazamiento repetidor, donde se instalará el módulo Remoto, una antena

directiva y, al menos, una antena para dar cobertura.
5.6.1. INSTALACIÓN EN LA ESTACIÓN BASE DONANTE
INSTALACIÓN MÓDULO BTS
Las dimensiones y el aspecto del equipo se pueden ver en el apartado 5.2. de

este documento. En interiores se buscará un espacio en la pared, a la espalda
de otro equipo o en la escalerilla y se preparará un herraje para sujetarlo. Se
buscará un espacio en la sala o caseta que este libre y que si es posible no
entorpezca en la ampliación o crecimiento de los bastidores de otro sistema. El
equipo sólo dispone de dos puntos de amarre, estos son los tornillos que hay
en los extremos del frontal. Se intentará siempre a una altura suficiente para
que sea fácil su manipulación.
Al no tener un armario propio, el equipo se puede instalar de varias maneras:

Pág. 29 de 55
- En la pared. El equipo tiene forma de tarjeta, se instalará de pie y con la parte

inferior pegada a la pared, quedando el frontal arriba y la parta trasera, donde
están los conectores, abajo, se puede alargar el perfil que sujeta el módulo para
poder poner dos o tres módulos y un módulo convertidor Zigor TDC 200. En la
figura 5.6.1-1 se muestra una foto con un ejemplo de instalación.
FIGURA 5.6.1.-1
- Instalación en la escalerilla: Esta instalación es muy útil en los emplazamientos

con poco espacio. Se trata de hacer un herraje que instale los módulos tumbados y
en el que también se pueden apilar varios. En la figura 5.6.1.-2 se muestra un
ejemplo.
FIGURA 5.6.1.-2

Pág. 30 de 55
- En armarios de 19". En emplazamientos en los que se conozca que se van a

instalar los seis módulos (el número máximo) se pueden instalar en armarios de
19" estándar que existen en el mercado, esta es una buena solución para
emplazamientos donde existe espacio. En la figura 5.6.1.-3 se muestra las fotos de
una instalación (el frontal y la parte trasera).
FIGURA 5.6.1.-3
FIGURA 5.6.1-4

Pág. 31 de 55
- En Armario de exterior: En emplazamiento de intemperie existe un armario de

poliester con ventilación forzada (extractor) que permite alojar dos módulos BTS
de Teltronic. En el anexo 2 se muestran planos de dicho armario. En la figura
5.6.1.-4 se muestra un dibujo del armario. En el interior, también se pueden alojar
los atenuadores y duplexores.
INSTALACIÓN DEL CABLE DE RADIO FRECUENCIA
Se van a necesitar varios latiguillos de cable coaxial: dos para la conexión con el
bastidor (BTS) de GSM, y uno para la antena del control Remoto. También habrá una
tirada de cable coaxial para la antena exterior que hace de enlace. En la figura 5.6.1.-5
se muestra una fotografía del panel de conexiones del equipo Mier con un esquema de
los elementos a instalar, también se muestra un esquema de conexión del equipo
Teltronic.
FIGURA 5.6.1.-5

Pág. 32 de 55
La conexión en el armario exterior será el que se muestra en la figura 5.6.1.-6.
FIGURA 5.6.1.-6
Se instalaran dos cables coaxiales de 1/2" desde el bastidor GSM hasta el módulo BTS.
Estos cables son los que llevan la transmisión y la recepción de la portadora al módulo
BTS. En los equipos GSM donde la transmisión y la recepción van duplexadas y no se
puedan separar, habrá que instalar un duplexor ya que el módulo BTS exige esta
separación. Los conectores en ambos extremos serán del tipo 7/16 hembra, por lo que
habrá que usar conectores macho en los latiguillos.
Cuando se instalé el módulo BTS se instalará un atenuador de 30 dB en el cable que va

desde la Tx de la BTS a la "Entrada desde BTS" o "GSM IN" del módulo, tal como se
muestra en la figura 5.6.1.-5
Para el enlace de 1800 MHz se instalará una tirada de cable hacia la torre y la antena.
Para la instalación de cables, descargador, kits de tierra y antena se seguirá la normativa
RA.0009 "Instalación de sistemas radiantes". Como no dispone de diversidad y la
transmisión y la recepción van duplexadas, solo habrá una tirada de cables. La antena
generalmente será del tipo denominado Yagi, o sea, se usarán antenas muy directivas.

Pág. 33 de 55
Con el equipo se suministrará una antena pequeña, de las típicas que se usan para
terminales móviles en los coches, con su cable. Esta antena sirve para el control
Remoto del módulo y se instalará lo más cercano posible al módulo, aprovechando
incluso la misma escalerilla de subida de cables. Estas antenas suelen fijarse con un
imán, sin embargo, se fijaran con tornillo sobre una pequeña placa metálica conectada
a tierra, que servirá para dar tierra también a la antena.
Se usaran divisores cuando se instalen dos módulos BTS como se explica en el

apartado 5.4.1. y se usará acopladores direccionales cuando se comparta la portadora
entre la E.B. y el REFLEX como se explica en el apartado 5.4.2. El acoplador
direccional será de 30 dB de pérdidas y 0,2 dB de perdidas de inserción.
INSTALACIÓN ALIMENTACIÓN
El módulo BTS se puede alimentar en corriente alterna o a +24 Vcc en corriente

continua, recomendándose siempre la alimentación en corriente continua. El consumo
del equipo es de 60 W. Las conexiones de la alimentación están señaladas en la figura
5.6.1.-7, (la foto de arriba es del equipo Mier y el dibujo de abajo es del equipo
Teltronic)
FIGURA 6.5.1.-7
El módulo se instalará, siempre en corriente continua para aprovechar las baterías. En

los emplazamientos se puede tener dos tipos de tensión:

Pág. 34 de 55
- Si la alimentación del emplazamiento es a +24 Vcc se alimentará directamente del

cuadro de alimentación, se usará un cable de 2,5 mm² y un interruptor mínimo de
6 A.
- Si la alimentación es a -48 Vcc se alimentará desde un convertidor, existen dos

modelos según los módulos que se necesiten alimentar:
- De Emerson preparado para alimentar a 6 módulos BTS, Este módulo

convertidor para Reflex está constituido por un convertidor -48/+24 Vcc 700
W de Emerson (el modelo es el BMR 960 013/1 y es con el que va equipado
la RBS2202 cuando se alimentan a -48 Vcc) y 6 interruptores de 6 A., uno por
cada módulo BTS que se instale. Las dimensiones y el aspecto es el que se
muestra en la figura 6.5.1.-8. La fijación de este módulo convertidor se hará a
la pared por su parte posterior, la conexión de los -48 Vcc se hará en el
conector de tres pines que hay en mitad del convertidor (ver figura 6.5.1.-8)
para ello se usará el conector que se suministre con el módulo y cable de 6
mm², en el cuadro de alimentación a -48 Vcc se utilizará un interruptor
magnetotérmico mínimo de 20 A. De los interruptores del módulo
convertidor al módulo BTS se utilizará cable de 2,5 mm². La alimentación de
cada módulo BTS se hará en los interruptores 6 A que hay en la distribución
de la barra derecha (figura 6.5.1.-8).

Pág. 35 de 55
FIGURA 6.5.1.-8
- De Zigor preparado para alimentar a 3 módulos BTS. El convertidor 48/27

Vcc es de 200 W. Dispone de una única borna de salida, para alimentar a los
tres módulos BTS será necesario juntar los tres cables en un terminal. En la
figura 6.5.1.-9 se muestra una fotografía de su aspecto. Las dimensiones son
485 x 45 x 235, el ancho se corresponde con el necesario para instalar en un
bastidor de 19", que es el mismo ancho que el módulo BTS Reflex y, por tanto,
puede ir anclado en el mismo soporte que los módulos. La entrad de +24 Vcc
se hará en el interruptor magnetotérmico con cable de 6 mm², del cuadro de
alimentación se escogerá un interruptor superior a los 10 A (que es el valor del
interruptor de entrada). De la borna de salida a los módulos BTS se utilizará
cable de 2,5 mm².
FIGURA 6.5.1.-9
- Para su conexión en alterna en interiores se habilitará una reconectadora. En

ningún caso se conectará en un enchufe de la estación base. Se usará cable de, al
menos, 2,5 mm² de sección. La conexión se hará en la parte posterior del módulo,
donde están todas las conexiones, con una clavija.

Pág. 36 de 55
- Para la conexión en alterna en un emplazamiento de exteriores, se hará en el

cuadro "TME-REFLEX2" que se pondrá para estos casos, dispone de una
reconectadora. La información sobre este cuadro se encuentra en el Anexo 2. Se
conectaran los módulos a las bornas disponibles en el cuadro eléctrico con cable
de 2,5 mm²
CABLEADO ENTRE MÓDULOS BTS EN EL MISMO

EMPLAZAMIENTO
Los módulos BTS de Teltronic se pueden encadenar entre si, de forma que a través del
módulo maestro se pueda controlar a los demás módulos, como la comunicación en
local o remota. Conectándose en el maestro se podrá operar en los demás y no será
necesario un modem GSM.
El cableado entre módulos para su encadenamiento se hará en los conectores de la

parte trasera del módulo, como se muestra en la figura 5.6.1.-10. Los módulos esclavos
funcionarán con la referencia o sincronización interna del módulo maestro, todo esto
se definirá con el interruptor INT 1, situado en la placa de control, en el ejemplo de la
figura el modulo maestro tendrá sincronización de referencia interna y los demás la
tendrán externa porque tendrán la del maestro y, por lo tanto, la posición del
interruptor es diferente. El interruptor INT 2 define qué módulo es maestro y cual es
esclavo, en el ejemplo se comprueba que la posición del interruptor del módulo
maestro es diferente del resto, el led naranja DL2 permanecerá encendido cuando el
módulo sea esclavo. Con el INT 3 se selecciona los módulos que son principio y final
del encadenamiento y obliga a terminar el bus con una carga de 150 ohmios, en la
figura se ve que los módulos intermedios tienen el interruptor en posición diferente al
primero y al último.

Pág. 37 de 55
FIGURA 6.5.1.-10

Pág. 38 de 55
INSTALACIÓN DEL CABLE DE TIERRA
El equipo Mier dispone en la parte posterior, junto con la conexión de la alimentación,

un tornillo donde conectar un cable de tierra, amarillo-verde, de al menos, 2,5 mm²
como los cables de alimentación. El equipo Teltronic no dispone de conexión a tierra
en su carcasa por lo que se le dará tierra a través de las escuadras de sujeción
INSTALACIÓN DE LA ALARMA EXTERNA
El módulo BTS no dispone de salida exterior de alarmas. Si el módulo es un Teltronic

con entradas y salidas digitales, entonces se dispone de cuatro entradas de alarmas y de
dos telecomandos.
Si en interiores se alimenta en alterna con una reconectadora, sí se cableará una alarma

exterior desde la reconectadora a la regleta AUXIO, y se utilizará la entrada de alarma
9 correspondiente al Equipo Repetidor. Esto es, las posiciones 18A-18B de la regleta,
según se indica en la norma NAP-5 "Cableado de alarmas externas en estaciones de
base de interior".
En el caso de que el modelo disponga de entradas y salidas digitales y se alimenta en

alterna con una reconectadora, sí se cableará una alarma exterior al módulo BTS, para
ello se conectará en las posiciones 7 y 8 (alarma 4) del conector de 8 pines
correspondientes a las entradas digitales del módulo BTS.
En la caja con la reconectadora también habrá un disyuntor magnetotérmico, los relés

de alarma de los dos elementos deben estar conectados en serie y tener solo un par de
bornas de alarma. La alarma será normalmente cerrada (NC).

Pág. 39 de 55
5.6.2. INSTALACIÓN EN EL EMPLAZAMIENTO REPETIDOR
INSTALACIÓN DEL MÓDULO REMOTO
Las dimensiones y el aspecto del equipo se pueden ver en el apartado 5.3. de este
documento. El equipo es exterior. Este módulo irá instalado en emplazamientos
cercanos a los objetivos de cobertura y, preferiblemente, en infraestructuras ya
existentes, por ejemplo, en repetidores de televisión. Por lo que dependiendo de la
infraestructura existente podrá instalarse en una pared o en el caso de no existir esta,
en el mismo soporte de antenas, como se muestra en la figura 5.6.2.-1. El equipo
dispone de cuatro puntos de amarre en su parte posterior y los conectores están abajo.
FIGURA 5.6.2.-1
En ningún caso se permitirá perforar los perfiles de las torres o estructuras para anclar
el equipo, se utilizaran abrazaderas, morsetos o cualquier otro tipo de herraje que
sujete el equipo
Se recomienda que el módulo remoto y los cuadros se instalen a una altura superior a
metro y medio del suelo. Sobretodo en zonas de frecuentes nevadas, de esta forma se
pretende evitar que los equipos queden cubiertos de nieve y el agua los deje fuera de
servicio.

Pág. 40 de 55
INSTALACIÓN DEL CABLE DE RADIO FRECUENCIA
Se van a necesitar, al menos, dos tiradas de cable coaxial en el emplazamiento: una

para la antena orientada a la estación donante que funciona en la banda de 1800 MHz
y otra para la antena o antenas que estarán orientadas hacía el objetivo de cobertura y
que funcionarán con la banda de 900 MHz. Además se instalará un latiguillo para la
antena de control Remoto. En la figura 5.6.2.-2 se muestra una foto del módulo
Remoto de Mier con un esquema de conexión y debajo las conexiones en el módulo
de Teltronic.
ALIMENTACION 220Vca// 24Vcc
900
RADIOMODEM
1800
FIGURA 5.6.2.-2
Se instalarán dos tirada de cable hacia la torre y la antena. Para la instalación de cables,
descargador, kits de tierra y antena se seguirá la normativa RA.0009 "Instalación de
sistemas radiantes". Como no dispone de diversidad y la transmisión y la recepción
van duplexadas, solo habrá una tirada de cables por sistema. La antena, orientada a la
estación de base donante, generalmente será del tipo denominado Yagi, o sea, se
usarán antenas muy directivas en este caso. El tipo de cable a usar será el definido en la
norma RA.0009, o sea, se instalará 1/2" si la longitud de la tirada es menor a 18 metros

Pág. 41 de 55
y si es mayor se usará 7/8" para el caso de la banda de 900 MHz. Para la banda de
1800 MHz la longitud máxima de cable de 1/2" será de 13 metros. Los conectores
serán del tipo 7/16. Al ser instalaciones en exteriores se utilizarán descargadores en
cada tirada de cable coaxial.
Para situar las antenas en la torre o soporte hay que tener en cuenta el aislamiento
mínimo (38 dBm) que es fácilmente alcanzable cuando las antenas están situadas a
distinta altura, con distancias mayores de 0,5 m. Si la antena utilizada para 900 MHz es
omnidireccional debe siempre situarse a distinta altura.
Si se utilizan antenas sectoriales, el peor caso es aquel en el que las antenas se

encuentren a la misma altura y apuntando en la misma dirección. En este caso la
distancia mínima recomendada para evitar el bloqueo es de 1 m. Si las antenas apuntan
en distintas direcciones, y no se superponen los haces de radiación, es suficiente con
20 mm. de separación.
Con el equipo se suministrará una antena pequeña, de las típicas que se usan para
terminales móviles en los coches, con su cable. Esta antena sirve para el control
Remoto del módulo y se instalará lo más cercano posible al módulo, incluso, encima
del mismo módulo. Estas antenas suelen fijarse con un imán, sin embargo, se fijaran
con tornillo sobre una pequeña placa metálica conectada a tierra, que servirá para dar
tierra también a la antena.
INSTALACIÓN ALIMENTACIÓN
El módulo Remoto permite la alimentación en corriente alterna y en corriente

continua a +24 Vcc.
El módulo Remoto se alimentará siempre a +24 Vcc cuando ocurra uno de estos
casos:

Pág. 42 de 55
- En emplazamiento con corriente alterna poco segura y con valores muy variables
(casetas locales de televisión, repetidores propios de los ayuntamientos, etc.). Se
alimentará desde un cuadro que además de la distribución de interruptores de
corriente continua, contiene un rectificador 220 Vca/+24 Vcc y baterías.
- En emplazamientos con energías alternativas. Se alimentarán a través de paneles

solares o aerogeneradores y baterías.
El consumo del módulo es de 60 W. Se utilizará cable de 2,5 mm² para la alimentación

del módulo Remoto
Los equipos no tienen conexión a tierra en su armazón por lo que solo tienen la tierra
eléctrica.
INSTALACIÓN DE LA ALARMA EXTERNA
El módulo remoto no dispone de salida exterior de alarmas. Si el módulo es un

Teltronic con entradas y salidas digitales, entonces se dispone de cuatro entradas de
alarmas y de dos telecomandos.
Si en exterior se utiliza un cuadro alterna que disponga de rectificador y baterías (según

apartado 5.5.3. y los planos 5 y 6 del anexo 2) y el módulo remoto Reflex es de
Teltronic con entradas y salidas digitales. Se conectarán las cuatro salidas de alarmas
que dispone el cuadro eléctrico (Figura 5.6.2.-3) en las cuatro entradas digitales del
módulo remoto.

Pág. 43 de 55
FIGURA 5.6.2.-3
La asignación de pines entre ambos borneros será la siguiente, se escogerá que las
alarmas sean normalmente cerradas (NC):
ALARMA NOMBRE POSICIÓN CUADRO PINES CONECTOR

ELÉCTRICO REFLEX REMOTO
1 Fallo del cargador Rele1 (pines 1 y 3) 1y2
2 Min. tensión de batería Rele2 (pines 1 y 3) 3y4
3 Max. tensión de batería Rele3 (pines 1 y 3) 5y6
4 Fallo de red Rele4 (pines 1 y 3) 7y8
Si se trata de un cuadro eléctrico denominado TME-REFLEX (plano 4 del anexo 2),

que será el más habitual, se conectará también las alarmas. En este caso se conectarán
las bornas de las tres alarmas del cuadro (figura 5.6.2.-4) en las entradas digitales del
módulo, con la siguiente asignación:

Pág. 44 de 55
ALARMA NOMBRE ALARMA POSICIÓN CUADRO PINES CONECTOR

ELÉCTRICO REFLEX REMOTO
1 Interruptor Equipo Bornas 1 y 2 1y2
2 Descargador Bornas 3 y 4 3y4
3 Interruptor general Bornas 5 y 6 5y6
Figura 5.6.2.-4

Pág. 45 de 55
ANEXO 1 - HOJAS DE PRUEBAS PARA EL REPETIDOR REFLEX

Pág. 46 de 55
PRUEBAS DE ACEPTACIÓN
REPETIDOR REFLEX
PROVINCIA:
ESTACIÓN BASE:

Pág. 47 de 55
INSTALACIÓN MÓDULO REFLEX BTS

PRUEBA Nº 1.
Provincia: _______________ Estación Base: ___________________________________
Cod. Emplazamiento: _______ Sistema: _______ Obra: __________________________
PRUEBA DE INSTALACIÓN
Tensión de alimentación externa: +27 Vcc ___ 220 Vca ___
COMPROBACIÓN CORRECTO INCORRECTO
Bastidores
Tarjetas
Configuración
Cableado Alimentación
Tierras
Panel Frontal
Entre Bastidores
Alarmas
Documentación E.B.
Cartografía
"Calidad" de la instalación
"Calidad" medioambiental (*)
Comprobar con un polímetro que la tensión de alimentación del módulo esté comprendida dentro
del rango de tensión, entre 210 y 243 Vca para alterna y entre 18 y 36 Vcc para continua.
Resultado ______
(*) Limpieza y recogida de materiales en el emplazamiento y entorno.
POR TELEFÓNICA MÓVILES: POR LA EMPRESA INSTALADORA: FECHA:

NOMBRE: NOMBRE:
CARGO: CARGO:
___/___/___
EMPRESA:

Pág. 48 de 55
PRUEBA Nº 2
PRUEBA DE INSTALACIÓN SISTEMA RADIANTE

Soportes de Antena
Descargadores
Conexiones a Tierra
Cables Coaxiales
EQUIPO INSTALADO SISTEMA RADIANTE
CODIGO Nº SERIE
ANTENA 1
ANTENA 2
ANTENA 3
ANTENA 4
EQUIPO REFLEX BTS INSTALADO
Fabricante del módulo BTS: ___________________________________

CODIGO Nº SERIE
Módulo BTS
Duplexor

NOMBRE: NOMBRE:
CARGO: CARGO:
___/___/___
EMPRESA:

Pág. 49 de 55
PRUEBA Nº 3.
PRUEBA DE ANTENA
TIRADA SECTOR MEDIDA CORRECTO INCORRECTO

R.O.E.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
En la columna medida se anotará la peor medida observada de R.O.E. y esta no debe pasar de 1,5.
Banda de frecuencias en las que se realizará el muestreo según el sistema del equipo:
GSM : Transmisión de 935 a 960 MHz en Recepción de 890 a 915 MHz.
DCS: Transmisión de 1805 a 1880 MHz en Recepción de 1710 a 1785 MHz.
UMTS: Transmisión de 2110 a 2170 MHz en Recepción de 1920 a 1980 MHz.
CALIBRACIÓN DEL EQUIPO DE MEDIDA
EQUIPO FABRICANTE MODELO Nº SERIE FECHA APROX. CORRECTO INCORRECTO

CALIBRACIÓN
Medidor de ROE

NOMBRE: NOMBRE:
CARGO: CARGO:
___/___/___
EMPRESA:M

Pág. 50 de 55
INTEGRACIÓN MÓDULO REFLEX BTS
Comprobación de las indicaciones luminosas:

En el frontal del bastidor (Teltronic) se comprobará, una vez alimentado, que el led verde de
"encendido" permanece iluminado, el led rojo de alarma apagado y el led naranja estará encendido si el
módulo es esclavo y apagado si es maestro.
RESULTADO ______________________
Comprobación de programación de canales:
Comprobar con el programa de simulación que los canales de GSM y DCS programados son los
correctos y que los amplificadores están en ON.
Canal DCS ________ Canal GSM _________ Amplificadores_______ RESULTADO ________
Medida de potencia:
Medir con un watímetro la potencia de salida DCS, ésta debe ser = 32 dBm. RESULTADO _______
Comprobación de la tarjeta SIM:
Comprobar que el modem del módulo BTS maestro tiene instalado la tarjeta SIM. RESULTADO ____

NOMBRE: NOMBRE:
CARGO: CARGO:
___/___/___
EMPRESA:

Pág. 51 de 55
INSTALACIÓN MÓDULO REFLEX REMOTO

PRUEBA Nº 1.
PRUEBA DE INSTALACIÓN
Tensión de alimentación externa: +27 Vcc ____ 220 Vca ____

Bastidores
Tarjetas
Configuración
Cableado Alimentación
Tierras
Panel Frontal
Entre Bastidores
Documentación E.B.
Cartografía
"Calidad" de la instalación
"Calidad" medioambiental (*)
Comprobar con un polímetro que la tensión de alimentación del módulo esté comprendida dentro
del rango de tensión, entre 210 y 243 Vca para alterna y entre 18 y 36 Vcc para continua.
Resultado ______
(*) Limpieza y recogida de materiales en el emplazamiento y entorno.

NOMBRE: NOMBRE:
CARGO: CARGO:
___/___/___
EMPRESA:

Pág. 52 de 55
PRUEBA Nº 2
PRUEBA DE INSTALACIÓN SISTEMA RADIANTE

Soportes de Antena
Descargadores
Conexiones a Tierra
Cables Coaxiales
EQUIPO INSTALADO SISTEMA RADIANTE
CODIGO Nº SERIE
ANTENA 1
ANTENA 2
ANTENA 3
ANTENA 4
EQUIPO REFLEX REMOTO INSTALADO
Fabricante del módulo Remoto: ___________________________________

CODIGO Nº SERIE
Módulo Remoto

NOMBRE: NOMBRE:
CARGO: CARGO:
___/___/___
EMPRESA:

Pág. 53 de 55
PRUEBA Nº 3.
PRUEBA DE ANTENA
TIRADA SECTOR MEDIDA CORRECTO INCORRECTO

R.O.E.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
En la columna medida se anotará la peor medida observada de R.O.E. y esta no debe pasar de 1,5.
Banda de frecuencias en las que se realizará el muestreo según el sistema del equipo:
GSM : Transmisión de 935 a 960 MHz en Recepción de 890 a 915 MHz.
DCS: Transmisión de 1805 a 1880 MHz en Recepción de 1710 a 1785 MHz.
UMTS: Transmisión de 2110 a 2170 MHz en Recepción de 1920 a 1980 MHz.
CALIBRACIÓN DEL EQUIPO DE MEDIDA
EQUIPO FABRICANTE MODELO Nº SERIE FECHA APROX. CORRECTO INCORRECTO

CALIBRACIÓN
Medidor de ROE

NOMBRE: NOMBRE:
CARGO: CARGO:
___/___/___
EMPRESA:

Pág. 54 de 55
INTEGRACIÓN MÓDULO REFLEX REMOTO
Comprobación de las indicaciones luminosas:

En el interior del repetidor (Teltronic) se comprobará, una vez alimentado, que el led verde (LD4) de
"encendido" permanece iluminado, el led rojo (LD3) de alarma apagado, el led naranja (LD2) estará
encendido si el módulo es esclavo y apagado si es maestro y el led naranja (LD1) estará encendido si el
repetidor funciona en modo referencia interna, si la referencia es externa aparecerá apagado.
RESULTADO ______________________
Comprobación de programación de canales:
Comprobar con el programa de simulación que los canales de GSM y DCS programados son los
correctos y que los amplificadores están en ON.
Canal DCS ________ Canal GSM _________ Amplificadores_______ RESULTADO ________
Medida de potencia a la salida DCS:
Medir con un watímetro la potencia de salida GSM, ésta debe ser = 36 dBm. RESULTADO _______
Comprobación de la tarjeta SIM:
Comprobar que el modem del repetidor tiene instalado la tarjeta SIM. RESULTADO __________
Comprobación, con llamada, en la zona cubierta con el reflex: RESULTADO _____

NOMBRE: NOMBRE:
CARGO: CARGO:
___/___/___
EMPRESA:

Pág. 55 de 55
ANEXO 2 - PLANOS

NAP-7 v3 Acondicionamiento Reflex - 30!11!04

Caricato da

Informazioni sul documento

Titolo originale

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

NAP-7 v3 Acondicionamiento Reflex - 30!11!04

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

NORMA DE APLICACIÓN CÓDIGO NAP-7

ACONDICIONAMIENTO E INSTALACIÓN DE VERSIÓN 3

LOS EQUIPOS REFLEX FECHA 30/11/04

HOJA CONTROL DE DOCUMENTOS

FECHA DE ENTRADA EN 12/12/2003

PUNTO CAMBIOS RESPECTO A LA VERSIÓN ANTERIOR

FN-NG-001-02.V.02 Telefónica Móviles España, S.A.

ACONDICIONAMIENTO E INSTALACIÓN DE VERSIÓN 3

LOS EQUIPOS REFLEX FECHA 30/11/04

5.1. DESCRIPCIÓN DEL SISTEMA

5.2. DESCRIPCIÓN MÓDULO BTS

5.3. DESCRIPCIÓN MÓDULO REMOTO

5.4. OPCIONES DE CONFIGURACIÓN

5.4.1. CONFIGURACIÓN COMO CÉLULA INDEPENDIENTE

5.4.2. CONFIGURACIÓN COMO REPETIDOR

5.4.3. CONFIGURACIÓN CON EQUIPO DEDICADO

5.5. INFRAESTRUCTURA Y OBRA ASOCIADA

5.5.1. ELECCIÓN DEL EMPLAZAMIENTO

5.5.2. MÁSTIL SOPORTE DE ANTENAS

5.5.3. ALIMENTACIÓN ELÉCTRICA.

5.5.4. CASETA CONTENEDORA DE EQUIPOS

5.5.5. RED DE TIERRAS

5.6. INSTALACIÓN OBRA ESPECÍFICA

5.6.1. INSTALACIÓN EN LA ESTACIÓN BASE DONANTE

5.6.2. INSTALACIÓN EN EL EMPLAZAMIENTO REPETIDOR

FN-NG-001-02.V.02 Telefónica Móviles España, S.A.

ACONDICIONAMIENTO E INSTALACIÓN DE VERSIÓN 3

LOS EQUIPOS REFLEX FECHA 30/11/04

ANEXO 1 - HOJAS DE PRUEBAS PARA EL REPETIDOR REFLEX

FN-NG-001-02.V.02 Telefónica Móviles España, S.A.

ACONDICIONAMIENTO E INSTALACIÓN DE VERSIÓN 3

LOS EQUIPOS REFLEX FECHA 30/11/04

El presente documento trata sobre el procedimiento para el acondicionamiento de la

El Reflex es un repetidor GSM que realiza traslación de frecuencias, se trata de un

Una información más detallada de las configuraciones de este sistema se tiene en el

En este documento se dan las recomendaciones para la preparación de los

Su instalación, tanto en lo referente a la tipología como a la elección por situación

FN-NG-001-02.V.02 Telefónica Móviles España, S.A.

ACONDICIONAMIENTO E INSTALACIÓN DE VERSIÓN 3

LOS EQUIPOS REFLEX FECHA 30/11/04

• Direcciones de Coordinación Territorial.

• Dirección de Redes de Acceso

Las normas RA.0009 "Instalación de sistemas radiantes", RA.0016 "Instalación de

FN-NG-001-02.V.02 Telefónica Móviles España, S.A.

ACONDICIONAMIENTO E INSTALACIÓN DE VERSIÓN 3

LOS EQUIPOS REFLEX FECHA 30/11/04

5.1. DESCRIPCIÓN DEL SISTEMA

El REFLEX (“Repetidor Flexible”) es un repetidor de alta potencia con traslación de

El repetidor consta de dos módulos diferenciados:

MÓDULO REMOTO- Recibe la señal y realiza una segunda traslación en frecuencia

La misma traslación se realiza, en sentido inverso, en el enlace ascendente. En el tramo

FN-NG-001-02.V.02 Telefónica Móviles España, S.A.

ACONDICIONAMIENTO E INSTALACIÓN DE VERSIÓN 3

LOS EQUIPOS REFLEX FECHA 30/11/04

Con la traslación de frecuencias en la célula repetidora se consigue que el problema de

El esquema del sistema REFLEX se muestra en la figura 5.1.-1

Tx 900 900 MHz

Tx/Rx 1800 Tx/Rx 1800 Tx/Rx 900

5.2. DESCRIPCIÓN MÓDULO BTS

El módulo BTS es un equipo de interior que se instalará en el interior de una

Existen actualmente dos fabricantes de estos equipos Mier y Teltronic.

FN-NG-001-02.V.02 Telefónica Móviles España, S.A.

ACONDICIONAMIENTO E INSTALACIÓN DE VERSIÓN 3