Registro de entrega de Obligación de Informar

REF: 000-D-DPR Página 1 de 6

(ODI)

Elaboro: Prevención De Riesgos Aprobó: 00000000000

Revisión: 00
Fecha: noviembre 2018 Fecha: noviembre 2018

Declaro que la empresa ERAL CHILE S.A., Rut: XXXXXXXX, Cumpliendo con lo estipulado en la Ley N° 16.744, DECRETO
SUPREMO Nº 40 Titulo VI Artículo 21.- Los empleadores tienen la obligación de informar oportuna y convenientemente a todos sus
trabajadores acerca de los riesgos que entrañan sus labores, de las medidas preventivas que se adopten y de los métodos de trabajo correctos.
Los riesgos son los inherentes a la actividad de cada empresa. Especialmente, deben informar a los trabajadores acerca de los elementos,
productos y sustancias que deban utilizar en los procesos de producción o en su trabajo, sobre la identificación de los mismos (fórmula,
sinónimos, aspecto y olor), sobre los límites de exposición permisibles de esos productos, acerca de los peligros para la salud y sobre las
medidas de control y de prevención que deben adoptar para evitar tales riesgos.

Nombre del Trabajador: …………………………………………………………………………………………………………..…………………………

Cedula de Identidad:.…………………………………………………Fecha Inducción ………….……………………………………

TAREAS (PELIGROS) RIESGOS CONSECUENCIAS MEDIDAS PREVENTIVAS

Intoxicación
quemadura
manejo en forma ordenada
derrame
Manejo de Quemadura, Irritación incendio con Manejo solo pro personal
sustancias en los ojos, daños en sustancias autorizado y capacitado
peligrosas la piel inflamables Conocer procedimientos de seguridad Utilizar elementos de protección personal

Quemaduras
Asfixias
Quemadura, asfixia, No fumar en áreas donde esté prohibido.
Incendio y irritación en los ojos, Fuego descontrolado Verificar que las conexiones eléctricas se encuentren en buen estado y con su conexión a tierra.
Explosiones contacto con Explosión, etc. Muerte Evitar el almacenamiento de materiales combustibles, especialmente si éstos son

Caídas y golpes en cortes, amputaciones, Heridas Mantener el orden y el aseo.

trabajos de cuerpos extraños en los Contusiones Señalizar las zonas donde existe peligro de golpes por caídas de material o herramientas.
carpintería ojos Lesiones múltiples Uso de elementos de protección personal, calzado, guantes, casco con barbiquejo.

Cuerpos extraños
Conjuntivitis En las actividades que existan riesgos de proyección de partículas, los supervisores deberán
Erosiones asegurarse que las máquinas y equipos cuenten con protecciones y que éstas permanezcan en su
Quemaduras lugar y en óptimas condiciones. A su vez, los trabajadores, deberán utilizar en forma permanente
Proyección de cuerpos extraños en los Pérdida de la visión en equipos protectores visuales y faciales que indique la supervisión, tales como: gafas o lentes con
Partículas ojos uno o los dos ojos. vidrio endurecido y protección lateral, caretas protectoras faciales y otras

Lesiones Lumbares
5. Manejo de Material Sobreesfuerzos Heridas, lesiones Ley 20.001, No sobre exponer la capacidad física de levante del cuerpo (25 Kg.)
Levantar pesos Golpeado Por diversas Las mujeres máxima carga de 20 kilos y las mujeres embarazadas no deben levantar peso.
No cargar materiales que puedan obstaculizar la visual.

6. Equipos Eléctricos Golpes eléctricos Muerte No utilizar equipos con conductores dañados.
Contacto Con Paro cardiorespiratorio Se prohíbe el uso de conexiones eléctricas improvisadas.
Contacto Con Quemaduras Se prohíbe sobrecargar los circuitos (enchufes) y NO se debe intervenir equipos energizados
No pasar extensiones eléctricas por zonas de tránsito de personas o vehicular, charcos de agua o
aceite.
Controlar que las conexiones eléctricas, artefactos se encuentren en buenas condiciones.
No manipular tableros eléctricos

Caída distinto nivel,

Caída mismo nivel Contusiones múltiples Uso pasamanos, no saltar hasta llegar al suelo, revisar peldaños y estado de apoyos.
No usar escaleras sin contar con buen apoyo, no usar escaleras defectuosas, en superficies lisas
Desplazamiento por Fracturas (baldosas), pedir apoyo
edificio y taller Enfermedades
infecciosas

Respetar velocidad y normativa de tránsito y documental legal, planear la ruta y actividad para no
Conducción Muerte, fracturas, aumentar la velocidad
Vehículos Choques, volcamientos lesiones Mantención del vehículo en las fechas previstas, revisiones de sistemas y niveles en cada partida
(camionetas) Caídas distinto nivel múltiples No cargar y transportar personal o materiales sin autorización, uso solo para el procedimiento de
control establecido.

No destruir ni votar las pilas de las linternas a la basura.

Depositar en un receptáculo especial para este fin, si en la instalación existiera
Contaminación Contaminación Utilizar basureros para residuos sólidos
Medio Ambiente ambiental Uso de máximo Uso racional del agua
consumo eléctrico Reciclar papel, etc.
Reducir consumo eléctrico
 Registro de entrega de Obligación de Informar
REF: 000-D-DPR Página 2 de 6
(ODI)

Elaboro: Prevención De Riesgos Aprobó: 00000000000

Revisión: 00
Fecha: noviembre 2018 Fecha: noviembre 2018

Quemaduras, Uso protector solar dos veces al día a las 10:30 y 17:30 horas en cara, orejas y cuello (uso manga
Exposición a envejecimiento Lesiones a la piel larga a la intemperie)
Radiación UV piel, enfermedades Lesiones a los ojos Uso gorro tipo legionario en zonas a la intemperie, no exponerse al sol sin protección
crónicas graves Uso de visera ala ancha para casco de seguridad
a la piel y ojos

Posibilidad de sufrir una

lesión por golpe o Utilizar cinturón de seguridad al conducir
atropello por un vehículo Realizar mantención preventiva a los vehículos
(perteneciente o no a la Conducir a la defensiva
Empresa) durante la Utilizarlas vías normales de circulación
jornada laboral, fuera del No consumir sustancias psicotrópicas o estupefacientes al momento de conducir
lugar de trabajo. Excluye Conductor debe estar autorizado
Trafico fuera del los accidentes de Muerte, fracturas, No conducir en estado de ebriedad
lugar de trabajo trayecto lesiones múltiples Concentrarse en la conducción

Informarse sobre los planes de seguridad y la zona de seguridad de la ciudad y del sector.
Debe inmediatamente dirigirse hacia terrenos más altas superiores a 30 mts. (Zona de Seguridad),
lejos de las áreas bajas que puedan ser afectadas.
Mantenga la calma y trate de tranquilizar a los demás, especialmente a los niños. No salga
corriendo. Piense en las consecuencias antes de realizar cualquier acción.
Si, su instalación se encuentra cerca de la costa y siente un sismo lo suficientemente fuerte como
para agrietar murallas, o que impida mantenerse en pie, es probable que dentro de los próximos 20
minutos suceda un tsunami.
Posibilidad de sufrir Si Ud. ve que el mar se recoge, aléjese a un lugar seguro en altura. Frecuentemente los tsunamis se
algún accidente presentan primero como un recogimiento del mar, el que deja seco grandes extensiones del fondo
encontrándose en el marino.
sector costero y no En unos minutos el tsunami llegará con una gran velocidad y Ud. no podrá huir.
saber las vías de Un tsunami puede penetrar por un río o estero varios kilómetros tierra adentro; por lo tanto, aléjese
evacuación de ríos y esteros.
Caída de Objetos, Caída Si en el lugar en que trabaja no hay cerca suficientes alturas, un bosque frondoso o los pisos altos
y quebradura de Vidrios, de un edificio pueden ser una protección de alternativa.
Caída de Cables, Caída Un tsunami puede tener hasta 10 o más ondas destructivas en un lapso de hasta 12 hrs
mismo Nivel y Caída Muerte, fracturas, No vuelva a los lugares potencialmente amenazados hasta que una autoridad responsable indique
Tsunami distinto nivel, incendios. lesiones múltiples que el peligro ha terminado.

Identificar la zona de seguridad.

Mantenga la calma y trate de tranquilizar a los demás, especialmente a los niños. No salga
corriendo. Piense en las consecuencias antes de realizar cualquier acción.
En cuanto le sea posible, corte el suministro de Agua, Gas y Luz, desde sus válvulas principales.
En un Edificio: Busque protección bajo un escritorio o mesa. No salga ni intente bajar por las
escaleras o salir al balcón, el movimiento lo haría perder el equilibrio. No use el ascensor, la fuerza
motriz puede interrumpirse en cualquier momento.
Recinto con público: No se precipite hacia la salida. Lo más probable es que cientos de personas
van a querer hacer lo mismo, con insospechadas consecuencias.
Ubíquese de inmediato en el lugar de menos Riesgo; lejos de repisas, estanterías y objetos de
vidrio. Si es necesario salir del recinto, elija la salida con el mayor cuidado posible.
Al Aire Libre: No corra. De ser posible, diríjase a un lugar abierto, alejado de edificios y de objetos
que puedan caer, dirigirse siempre a la zona de seguridad predeterminada en la instalación.
Sí va conduciendo vehículo: Pare en el lugar más seguro posible, de preferencia en una zona
abierta. Lo más recomendable es permanecer en el interior hasta que el movimiento haya cesado.
Caída de Objetos, No se aproxime a zonas costeras, pueden producirse olas marinas producto del Sismo (Tsunamis).
Caída y quebradura de Evite hacer circular rumores, traen conmoción y desconcierto, tendiendo a agravar aún más la
Lesiones múltiples,
Vidrios, Caída de situación.
Cables, Caída mismo caídas distinto nivel, Responda a los pedidos de ayuda del Gobierno, Carabineros, Bomberos, Defensa Civil y
Nivel y Caída distinto caídas mismo nivel, Organizaciones de Auxilio, pero, por ningún motivo trate de acercarse a zonas de desastre, a menos
Sismo/Terremoto nivel caídas de objetos que se haya solicitado su ayuda.

No se debe manipular ningún producto químico.

Si usted visualiza o siente algún olor extraño debe comunicar de inmediato al personal especializado
de la empresa (prevención de riesgos o Brigadistas de emergencia).
Proporcionar datos que permitan identificar el producto y al responsable de su comercialización, así
como un número de teléfono donde efectuar consultas de emergencia.
Informar sobre los riesgos y peligros del producto respecto a inflamabilidad, estabilidad y reactividad,
toxicidad, posibles lesiones o daños por inhalación, ingestión o contacto dérmico, primeros auxilios y
eco toxicidad.
Formar al usuario del producto sobre comportamiento y características del producto, correcta
utilización (manipulación, almacenamiento, eliminación, etc.), medios de protección (individual o
colectiva) a utilizar en el caso de emergencia.
Actuaciones a realizar en caso de accidente tales como el uso de extintores adecuados contra
incendio, el control y neutralización de derrames, etc.
Irritación de piel, Algunos de ellos son de fácil interpretación, como los que definen el estado físico y las
alergias, dermaticas, características básicas del producto o los que hacen referencia a su inflamabilidad ya otras
Contacto con Asfixiante, propiedades fisicoquímicas. Otros son más complejos y precisan de personal especializado, como
Riesgos Químicos cancerígenas es el caso de la mayoría de datos toxicológicos y eco toxicológicos.

Agentes Físicos, Químicos y Biológicos sobre y Riesgos a la Salud Medidas de Prevención y/o Control Obligatorios
 Registro de entrega de Obligación de Informar
REF: 000-D-DPR Página 3 de 6
(ODI)

Elaboro: Prevención De Riesgos Aprobó: 00000000000

Revisión: 00
Fecha: noviembre 2018 Fecha: noviembre 2018

Bajo el Limite Permisible Ocupacional

Sistema de Gestión Prexor.
Utilización de fonos auditivos adosados al casco y/o tapones durante horas de exposición
Exposición al ruido Hipoacusia Laboral Evaluaciones de audiometrías a trabajadores expuestos
Realizar evaluaciones cuantitativas periódicas para verificar niveles de sílice.
Se aspirará o humectará el área previa al barrido, en los lugares en que pueda existir sílice
cristalizado tipo cuarzo, Capacitaciones a trabajadores expuestos, No comer, beber o fumar en el
Exposición a Sílice Silicosis lugar de trabajo.
Irritaciones graves en la piel y ojos,
Radiación UV Quemaduras, Cáncer a la piel Lentes con filtro UV, aplicación de bloqueador solar superior a Factor 30 y Nuqueras y/o legionario
Temperatura Bajo Cero Hipotermia Ropa Térmica adecuada al trabajo.
Factor Psicosocial Stress laboral Ambiente laboral grato, tiempo para relajación, apoyo de supervisores
Ergonómico Sobre-esfuerzo por postura forzada Diseño ergonómico; realización de pausas activas y ejercicios compensatorios

Uso Extintores y Control de Incendios

Entregar información y conocimiento a los trabajadores para el uso seguro de Extintores, con el fin de tomar las acciones a seguir en
caso de un principio de incendio y aplicar las medidas de prevención adecuadas. Regulado por la Ley Nº 16.744, Accidentes del
Trabajo y Enfermedades Profesionales. D.S. 594. De la Prevención y Protección Contra Incendios.

Todo empleado de la empresa ERAL CHILE, por Ley debe estar capacitado en el Uso y Manejo de Extintores, dicha capacitación es
indispensable para el control de principios de incendios, lo que conlleva a salvaguardar las vidas de los trabajadores y clientes, es por
ello que en todo lugar de trabajo en que exista algún riesgo de incendio, ya sea por la estructura del edificio o por la naturaleza del
trabajo que realiza, deberá contar con extintores de incendio.

Para entender un poco más de porque se producen los incendios y cuáles son los métodos de extinción, es necesario tener
Claridad en los siguientes conceptos:

- FUEGO: Fenómeno químico exotérmico, con desprendimiento de calor y luz, es el resultado de la combinación de:
COMBUSTIBLE, CALOR Y OXIGENO.

- INCENDIO: Es un gran fuego descontrolado de grandes proporciones el cual no pudo ser extinguido en sus primeros minutos.

- AMAGO: Fuego de pequeña proporción que es extinguido en los primeros momentos por personal de la empresa, con extintores portátiles o red
húmeda.

- COMBUSTIÓN: Proceso químico que genera calor, para que se produzca una combustión es necesario que dos elementos o materias reaccionen
entre sí, en condiciones de temperatura adecuada.

El diagrama siguiente muestra las acciones o condiciones inseguras que pueden ser precursoras para la
Generación de incendios:
Impactos Pérdidas

Acciones Sub Estándar Condición Sub Estándar

Riesgo de
Incendio

-Fumar en zonas prohibidas y/o peligrosas - Instalaciones Eléctricas deficientes

-Sobrecargar instalaciones Eléctricas - Equipos en mal estado
-Desorden y desaseo en las instalaciones

Tipos y Clases de Fuego:

La NORMA CHILENA NY 934, define los fuegos por su naturaleza y utiliza una simbología que permite identificar la clase de fuego y
los agentes extintores que se deben usar.

CLASIFICACION DE LOS FUEGOS:

 Registro de entrega de Obligación de Informar
REF: 000-D-DPR Página 4 de 6
(ODI)

Elaboro: Prevención De Riesgos Aprobó: 00000000000

Revisión: 00
Fecha: noviembre 2018 Fecha: noviembre 2018

 CLASE A: Combustibles sólidos comunes tales como madera, papel, género, etc.
 CLASE B: Líquidos combustibles o inflamables, grasas y materiales similares.
 CLASE C: Inflamación de equipos que se encuentran energizados.
 CLASE D: Metales combustibles tales Como sodio, titanio, potasio, magnesio, etc.

RECOMENDACIONES GENERALES:

 Mantenga siempre despejados los extintores y redes húmedas.

 Procure avisar a Prevención si observa un extintor en mal estado.
 Si observa un cliente fumar en el interior de sala de ventas indíquele, de forma respetuosa, que está prohibido por ley.
 Si usted fuma, debe hacerlo en lugares habilitados y cerciorarse que la colilla quedo apagada en el cenicero, y no tirado en
cualquier parte.
 No sobrecargue enchufes.
 No mantenga huaipes con productos inflamables acumulados, bótelos en basureros cerrados.
 No mantenga botellas abiertas de productos inflamables (aguarrás, diluyente).

AGENTES EXTINTORES:

A) UBICACION:
Los e x t i n t o r e s s e d e b e n c o l o c a r sobre muros o La puerta será de vidrio simple, de fácil ruptura en caso de
columnas, colgados de sus respectivos soportes en emergencia.
lugares de fácil acceso. Se recomienda incluir en el nicho un sistema de sujeción para
Los extintores se colocaron a una altura mínima de 20 el extintor
cm. y a una máxima de 1,30 m., medidos desde el suelo a
la base del extintor.
Los extintores que precisen estar situados a la intemperie,
expuestos a los agentes atmosféricos, se colocaran en un
nicho que permita su fácil retiro.

B) SEÑALIZACION DE EXTINTORES:
 La señalización de los extintores tiene por objeto brindar la información del lugar donde se encuentran los extintores.
 La ubicación debe señalarse con símbolos identificatorios del tipo o clase de fuego que combaten.
 En los grandes recintos provistos de estanterías, estos discos se deberán colocar sobre las mismas, convenientemente
ubicados para que sean vistos desde la mayor distancia posible.

REVISIÓN:
Los extintores deben contar con los siguientes requerimientos:
 Ticket de Inspección
 Sin obstrucción
 Señalizado
 Demarcación a nivel de piso
 Sellos, presión y seguro normal.

Radiación ultravioleta (UV)

Trabajadores expuestos:

Trabajadores/as expuestos/as a RUV de origen solar se definen como aquellos que ejecutan labores sometidos a radiación solar
directa en días comprendidos entre el 1° de Septiembre y el 31 de marzo, entre las 10 y las 17 horas, y aquellos que desempeñan
funciones habituales bajo RUV solar directa con un índice UV igual o superior a 6, en cualquier época del año.

De la presente definición establecida en el DS 594, se entiende que el término “habitual bajo RUV solar directa” se refiere a aquél
trabajador cuyas funciones o tareas cotidianas permanentes se realizan a la intemperie bajo el sol. Ejemplo de esto son: operarios de
parquímetros, jardineros, temporeros agrícolas, pescadores, salvavidas, entre otros. En cambio, no se consideran expuestos aquellos
como: administrativos, secretarias, ejecutivos de ventas que se desplazan para visitar clientes, entre otros.

Radiación ultravioleta (definiciones de Guía Técnica MINSAL):

 Registro de entrega de Obligación de Informar
REF: 000-D-DPR Página 5 de 6
(ODI)

Elaboro: Prevención De Riesgos Aprobó: 00000000000

Revisión: 00
Fecha: noviembre 2018 Fecha: noviembre 2018

Es un tipo de onda electromagnética considerada no ionizante que cubre el intervalo de longitudes de onda de 100 a 400 nm. Se
divide en tres tipos:

* UVA (Radiación ultravioleta A): aquella que posee una longitud de onda entre los 315 y los
400 nanómetros. Llega casi completamente a la superficie de la tierra. Es responsable de parte del bronceado, produciendo
principalmente el envejecimiento de la piel. Representa cerca del 95% de la RUV que llega a la superficie terrestre.

* UVB (Radiación ultravioleta B): aquella que posee una longitud de onda entre los 280 a los
315 nanómetros. Llega a la tierra muy atenuada porque es absorbida por el ozono, reflejada por los aerosoles y principalmente
atenuada por la cubierta de nubes.

* UVC (Radiación ultravioleta C): aquella que posee una longitud de onda entre los 100 y los
280 nanómetros. En teoría es la más peligrosa para el hombre, pero es absorbida totalmente por la atmósfera.

INDICE 1 - 2 3 - 5 6 - 7 8 - 10 11 o +

Riesgo de BAJO MODERADO ALTO MUY EXTREMADAMENTE

Exposición ALTO ALTO

- Requiere protección. . Protección Máxima.

No requiere - Evitar Radiación de . Evitar Radiación de Medio Día.
Recomendación Protección Medio día. . Usar Ropa Adecuada.
- Usar Ropa Adecuada. . Estar a la Sombra y usar filtro Solar
- Si debe estar al sol,
buscar sombre y usar
filtro solar.

Por tanto, me comprometo a cumplir cabalmente con lo instruido, entendiendo que la vida y la salud de las personas es lo más importante
para mí persona, conforme lo que expresa ERAL CHILE S.A.

RECUERDE QUE EL TRABAJADOR PRECAVIDO Y RESPONSABLE

EVITA ACCIDENTES EN EL TRABAJO Y EN EL TRAYECTO

Huella Digital Trabajador

……………………………………………..
Firma del Trabajador

………………………………………..
Nombre y Firma del Relator
 Registro de entrega de Obligación de Informar
REF: 000-D-DPR Página 6 de 6
(ODI)

Elaboro: Prevención De Riesgos Aprobó: 00000000000

Revisión: 00
Fecha: noviembre 2018 Fecha: noviembre 2018