Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
.,,j,.4
TRANSFOhWATION OF
SENTENCES
I. INTRODUCTION
qs ESr{ <r$lro q{t qs
eral{ Tlr$]. qRre +-acu qTcT{ C$'r{ sr$<
$$?fr q'5q{ vR ep6"1u *'ltv.l cru qTT "RrEsalt qr.frne laQ
| {qfl( 1ftffi
yP s-sF qG ewg,I{q{fiR_qsafi
q$'effiR <[-si {"llg.R-s
firG <nt {tr r qs ersm <rEr qqj
F_.Il (transform) Tl,f qr< s
r <f$l-{ wd< qR<\td sFR r <tr+i< ni w".tu tR_+fiaqFt3
er.s-s"lrs qrd< tffi ql T'G €$ e1-E1-4 <lnjrs q.{I
E_s.ld <lc+l {RqE
TTkSt transformation of
sentences Tffi I sT'ttrl ftg r* E*
c{f<,Q q6156 transform $3Ft
r
fA"O
I g,tt{rve.- Negative € Interrogative,€B1 1R{6{
wft qffi{T1g s
c
Present e pu
{4 verb {l principal verb Rflr< <Fq.r- q{ qfC<rs n€gaffi-"rcs-<E Fverb
qIEi< 1K not ETEg q<( interlogative
Q.r' *r" G b --# JrU;".t
eR
lfc{ fqlrs qF r ffi{ s arg. : He is angry. ""rU
More Exam
Atttramtive ......"_
Neqative
t am a boy. t am not a bov. tu
He is a student. Am I a bov/
He is not a student Is he a stuient?
They were huppy. They were not happu. Were they happv?
She was absent. She was not absent. - Was she absent?-
We are good men. We are not good men.
Mina is hungry. Are we good men?
Mina is not hunqrv. Is Mina hungry?
The child is fat. The child is notlai.
He is rich. Is the child fat?
He is not rich, Is he rich?
Biva is wise. I Biva is not wise. Is Biva wise?
692 A Fassage to the English Language
lqtA<ffi-{',+.cas1
&ru.***Am-* {sl' qsrm, z-+{, ffio{diT ttll.qe-st"f
q-{-m"l q{'m'cal clxr< q<'-6rq< wctft nqn ft'K64r
sra <'6q'*Rq-{ <lsirs c?rca
.' q*' fl"lt qrrfqq I c$F{-
#*'i* , *o'q* 6oo Rna" 4 qffi
q-t {ftffi'6
qsK< negativeF{l{r
Man is mortai. (:f,'SE€qfu t) <Wfifcoqfr
q-<qQe ral r)
Man is not mgrtai. (]Aq
frqas'cc{ w-s r sFq !T{! Fl
laqxrR T<'r.}q-
s"r'.r,4 q Lq4 s<s"-{ ;\9;
q{-{Et(-{ negative fil-F qr{
,c< f$14<]tr@TqMs manqHfi 1sK6E <lsiFrs
(qq q"d qdq'tffi cflrs, m.fi 3
qq< {{ t)
Man is not immortal' (E'E{
-{l-+Ifr64 El-tI slr<€ negative Ffi 6{s s
** Aq*dDl ffi qfrq |
No man is immortai-CSl4 {l{s Sl{ 4T l)
ftt< fr[r< <r+iFe <tTqE q@ ql-{s 3
qR g rl{< {{"|ft{ a3 r)
It is not that man is not mortal' (qil
c{:ff{< q'dcfftq ar71
ft<A Wiro says that man is not mortal?(rs <cE
.sqld frcF-d BrTEd"t€rEt "lv 3
Fi-ceG*t.h"uP (EI
sfCS-fi4 negative
verb 6SFt be-verb TS
cs {< Atfirmative <I[<FI{ {E {rll(6
g tense Wfllft auxiliary ';erb + not
xa 6 5fd .,artr 4K HlCtl subject
Grammar : Transformation of Sentences 693
qC< q<i {fl verb 4i (per{ect € continuous tense ?IICE q$1-4i 6$rq) pres€nt
afl <Frdtr Er{ |
ense
continuous
Past lnd. Tense
" cont.
" Perf .
Fr:iure Ind.
" Cont
Cq'fi s I eat rice.'(a{fir.)
4TlF present indlf initatcnse-
3 I do not eat rice (neg).
Interrogative S< Cq;-IEI auxiliary verbft subject q< qfttt 5.CE qp16q I 6q{-{
'FRFI 3
Affirmative Tl+t everyffiffiF verb-6s
CalCf, evzry qR qrq no T{lFl${t
r
Aff. : Every one will admit (ft+t< F{t) that he did the best.
V
Neg. : No one will deny (wfu< +-*l) that he did the best.
or, There is none (no one) who will deny that he did the best.
. or, There is no one but will admit that he did the best.
Aff. : Every one must submit (<-ii-e-I ft-d<TTI) to his / her fate.
li' V
Neg : No one (none) can escape (cgF) his/her fate (g['li).
adv.
They behaved. politely (qslc{,;Sqr<) with us'
adv.
They did not behave rudely or roughly with us'
adv. adv.
t affirmattve.{ always e1"1-E"5q nggslive-€ ne'''er €Ee q1 's<(\sK
qTF verb { noun il adjective {ffis 4-<(s W e
J.,
^duv . adj.
Aff. : I will alv"rays .grylbet you.
aciv. V
Neg. : I will never forget gg-u.
adv. \/
Aff. : He ls _iiv,':y1 present
adv. adj.
Neg. : He is never absent.
adv. adj.
Aff" : The man is altt,ays __'J; knri i.o rne.
-
"di to me.
Neg. : The marr is never rude
--^1-
adv adj.
of Sentences
Grammar : Transformation
ffi CcE negative Kf{l no
-g-aTitmatiun qf$f 35 soon as
qK€ E{
sooner had frc{
I
Aff. : ffi,itbnguntorain'
As soon as t o
c4eEFEffilB ssqE r)
than it began to ratn-
: ;;l;o""' hai'i arrlued irome tltT
Neg. <IS] E.F i
+ than + clarrse-49[C{
NOTE : No sooner had + clause
9l 43( kinds g!3usg5 9$lS
e{
9'{T Phrases and clausl$
clause 6lf$ <Cq s1-*13
q'dl thct
'As she starled weeping'
I
adj.
Aff. : All must die
q\s,lcs {ft< cI l)
escape death. (csB? {wro
Neg. : No one o, xonn can
698 A Passage to the English Language
NOTE.
E"tra< <r+rerqtcs must €
can t{R <Kq-< Esl. s_{ I Affirrnative
Tl6fll-{ must negative-q can_(.{oflgRs
{CTCQ r
3 Subject Sfr att l1 ET vlErE _ musi
alltrmative-q{ negative_q
cannot but-q T'fmE Er{ a
We (ali--qn)
-,otET
We cannirt but do it
We must die. (Vlq-<l.q<l.ljQ T<< ,;
We cannot but die. (vIrKI
'' tro
a1 T'r< tft q r)
.t: or, We cannot escape death (q 6_** q-gRs
He must buy a grammar book. '*' _ n|R q} t)
He cannot but buy a grammar book.
---Yournust listen ts-.yeur.Leaeher. \
You cannot but listen to your
teacher. \
She must obey"his orders.
She cannot but obey his orders.
A student must be a6.ipit*J.-'.
A-student cannot but bi lisJplined.
We must love one another.
We cannot but love on" another.
and FRI {s aftrs U<r* th-<fOre nnnuuun -u* q- subject 5!Fs Wot
n
::: trT,T"t
1:bject EtFi w{; .o-prn_n* tttr< w,r {cpq"cq not
3lV . . . but also T{lCe qn 3
"-t
only Rahim but also Karim went there.
Aff, : Mu hrnrh-, - -Sg
^*----, :{ij-l,
].-l^f"."" done it. (qM< qQ,{R( qtfr
lexqqtuffi--
Arr. He ate aqe una t.eal
Neg. : He ate rJ, ^_, riie but arso bread
o o
(6c sy
Aff.: rTrrarififf*."qP, st.e-l
Neg. : r shail buy ,,ot?r,ry
1sr_
o arso a pen.
Aff. : He is a doctor -^_-
lu*y-",
Neg. :
c "nd -l-_- (,m q-€q-{ul-or,< <<i$ft_q r)
He is not only a doctor
but also a lawyer.
a _
drank some milk.
(qtft elftqqqftFRfr, V
In my native village I
V\ fish in the river.
In my native village I not only
.but also caught {ish in
the river. 1/
"
t Affirmative-4 subject(n WIrt only
S-f6E q6{ none but <CItsET s
sl6s
a:,..
FRI5IsAffir-utiu"-c@
Tffcu qg qqq
noyl, <t adjective-c+
9, ys
"rR<tr"s'c<R{#ot?fu*..t*
---==-lr:
Neg. : He is never well^-
adj. --'
Aff. : A little boy is alwaysllnoJg4
tftfrl). ,_,
Neg.: A little boy is never suilty (CnS). =6- ;'
Aff.
;ajr'
: He always forgets things.
sometimes s
Neg. He does
Aff. ""t "lw"y"'!-ok".
We sometimes go there. (qF-fi
irleg.
Tftr<t Ak<r firftq qR ,;
Aff. Wn .aq not" always go there.
A scholar is also sometimes wrong.
(qs-qT
"t&.os
qlr<l:rtr<t qq*i1;
Neg. A scholar is also not always righi gffE;.
Aff.
Neg.
Aff.
Neg
3 Affirmative-c ffiffi;-(.*.r,1J
many
u;;
:'l::l i":*," q*€Fr
i"", ;
"* ; l;;,, ,fi :; : _*?
'
{ew 43(
much negaiive-€ {cr@{q (not) mucti-<t (not) "1,,,',j,1,,,_1I
*5 a ritire 3i
Neg. : I am not
Slpf*ggq Fc-q?).
aoJ.
Aff. : I ampleased(4sb).
adj.
Neg.: He is not rude (fr6a).
adj.
Aff. : He is kind (EslS).
'
;ai
Neg.: He is never unreasonable
aol.
Aff. --
He is always reasonable.
---ach.
Neg.: She was not abseni
Aff. : =ar--
She was present.
Neg.: =dt-
The boy is not lazy.
adj.
Aff. : The boy i'elttyg FS).
adj.
Neg.: The boy is not inactive.
Aff.
-
: =di.
The boy is active.
;aj.
Neg.: She was not present.
adi.
Aff. : She was absent.
Neg. : =at-
He is not unwell today.
adj.
Grammar : Transformation of Sentences 703
Aff. : He is welltoday.
;aj.
Neg. : Biva is not happy.
adj.
Aff. : Biva is unhappy.
adj.
Neg. : The wind is not unfavourable.
--=dj.
Aff- : The wind is favourable. -
(unf avo urab!e-gF{-{; =aj.
f avourable-Wff{ )
- I
Neg.
V
: Every one must submit to hisAer fate' ({csl-ffsq
sK
Aff.
V
FI[q qB ftot-< a-*p qc< t)
811'lr-{
Neg. : No man will deny that he is a talent (CT{IA 3i&)'
V
Aff. : Every man will admit that he is a talent'
V
(deny-srftoK qfi ; admit-ftda e-al)
must-t.{ "ff?-<fu
[qqT +-{, E"ir*t negativs"<f$]'srEF can affirmative-€
qanq rl
17-N
Aff. : You should always speak the truth.
VN
Neg. : He is never unreasonable (qrfrfu-s).
adj.
Aff. : He is always reasonable GCt4).
adj.
IYeg. : I will never forget (!cl {tsTt) you.
o sooner
(qtft <t& c{ws q cffi
1E e* <n r)
Aff. : As soon as I arrived home, it began to rain.
({"t=R qfi <t& ctq-{q s"Fq 1E EF qq r)
Neg. : No sooner had she heard the news than/before she started
weeping. (qc<pitr acrc ql er@ 6E'dTqcs Qs s<Et t)
Aff. : As soon as she heard ihe news, she started weeping. ({?Fl cc
c(qqF s;rq \o?Et fr SFro eF T-?l-E t)
Neg. : No sooner had I wanted to catch the bird than it flew away.
Aff. : As soon as I wanted to catch the bird, it flew away.
APTEL_45
706 A Passage to the English Language
NOTE : No sooner, had + S + V(p.p) +
O/adverbial + than,/before +
S + V(p.t) + O/adverbial- qs.c't {f+1'ri6.; q{ qE
frf{
I ** _t *':r";;:"
Efi As soon as + S + V(p.t) + O,/adverbial, +",
affirmative ?tEl-F qt-{
+ V(p.j) + O,/adverbial-qvtm <t-srft{ +-<rs qs'iidtq S
rkFNF cs;'esr
$gself past indefinite rense-€3tr R{ |
t Negative a-q ry
negative RIGEit adjective {l verb.6S R{A-sief$ F{Cs E{ s
Neg. : No men here are ,i.h. GG@ T{ r)
adj.
Aff. : All men here are poor. (erlffi Tqlt ftfr,< i)
adj.
Neg" : No one can escape his,zher destiny.
Aff.
Neg.
Aff. ll/e rnust die.
Neg. He cannot but buy a shirt. t
Aff. I-le must buy a shirt.
lreg. You cannot but listen to your teacher. I
Aff. Y'ou must listen to your teacher t
never
adj
Adv" He is always sick,/ unwell .
adj.
708 A Passage to the English Language
Neg A little boy is never gsi_lty
adj.
Aff: A little boy is always innaeeDt (frcft{).
adj.
Neg. He never can remember things.
V
Aff : He always forgets things.
V
Neg Never tell a lie.
VN
Aff: : A lways speak the truth .
\/N
Nas : Father is oever interested m (=-{T6) .moking.
adj.
Aff Father is always dead against smoking. (dg9{us"ire--
adj.
m<to-<tA)
Neg He never disobeys me.
V
Atf : - Ha always obe],,s me.
,,t
-.-'--.-' -. -- ==
Neg : He never hates m..- ....-
V
Aff , ne always loves me.
q(rsc'l c{{lslTI S
Neg. Aff.
(not) a few many
(not) many a few
(not) much a little
(not) a little much
Grammar : Transformation of Sentences 709
Neg. There are not a few people here. (e{n \trfl ft;FF-q-{ CqlS T{ t)
Aff : There are many people here.
Neg. I do not have many books.
Aff. I have a few books.
Neg He did not eat a few mangoes. (ca qg slT-sF qfq rlt-{R r)
Aff. He ate many mangoes.
Neg. do not want a little milk.
Aff- want much milk.
Neg. do not want much milk.
Aff. want a little milk.
Neg. He has not drunk a little milk.
Aff. He has drunk much milk.
We did not sell much honey.
never come
Aff : I come here for the last time.
Neg I have never seen him since ihen.
Aff ': Then I saw him for the last time.
Neg : I shall never warn you.
Aff : I warn (cE<6sft-s o-$l) you for the last time.
t Negative-€ never aJl<FGl TfiE Sq{€ affirmative 4 for ever (l fo
<FrqE q{ r LqqET verb-6$ fr"fa-elefs s1l-c\9_ q{ s
never come to
Aff : He has left (ufitt s-{l) the village for ever.
Neg : I shall never smoke again.
Aff : I have given up (qiltf s({R) smoking (C-{\01-<) for ever.
Neg : He never came here again.
Aff : He came here for the last time.
l€g asserrive <Tsjfr< fl{IcE qT<i qlqrc fll_{R 6{, cq q-s-q-{ slFt 6ls I {u{t(
epXfi ,!q-{'qs$ E6o <lR yes, no i1 r Is he not a good man? d[F{
Sm er<
{-{-{ qq{ R, R{ yes ffiQ Dts{l qR I
Assertive Tlf$I.ii qck{ NP ,4< qkst <fr the cf|rs q-qrE \'lfS
exclamatory-ce K"tlgRs s-d-< c'sRI firE-{ fiTT EF{l E3 s
D. How + Abj. + the +NP + be !
-i?:t
Degree qiltfuq
From Positive to Comparative and Superlative :
frsc a
Positive : NP1 + be + a/an + Abj +NP 2+--
774 A passage to the English Language
fffi e She is a good girl in the class.
NP TE. NP
comparative'
lN@;"-;Tr*";NP, €
i, U"tt-, tf,* u[ ott*, g,il i" th" .1"*
6T:FI, She
o., Ft
crrFi, She ir@s in the class.
Superlative
f,{:Fi, She is the best girl in the class.
j,r; '4qfF; Positive-dT gd comparative_4 €C{ {ffi
ira. qFq-{ Erq c:r6T <-Era Sh {tTCe r $T<q CC
c{r{t_< Tt CS C{ q,{I s.l{€ 6D.C{ sFr, *u.u
coml::arative-€R( superlative_q Lftvi-{ EC{i EfCd< C+tl.
1ffi.CS TI r
@
c{lFI 3 He is as strong as Rokon. (cc c<tqrffi rE{fu{tfr l)
.tfu< fr-s frcr €s{8 TIit{, .sB FK€ or* +\ <I c{ft T{ | qrs-Gl <Tsltrrs
F-t5<fi{f,{ Comparative T-<cs q{ s
C{{{, E'IC<TI <I-{tE< comparative mfl q5a' Rokon is not stronger than
he (is). (cl€{sf{ oc{{ffiqs r)
Exarnples :
Pos. : He is as cunning as a fox.
Comp. : A {ox is not more cunning than he.
Pos. : Shuma is as beautiful as Biva.
Comp. : Biva is not more beautiful than Shuma.
Pos. : You are as wise as I.
Comp. : I am not wiser than you.
Pos. : Akbar was as strong as a tiger.
Comp. : A tiger was not stronger than Akbar.
Pos. : This sum(q6) is as hard (+6+) as that.
Cornp. : That sum is not harder than this.
Pos. : Your book is as heavy as mine (sfi|{ <R).
Comp. : My book is not heavier than yours.
Pos. . She is as lovely ({r[{) as her sister.
Comp. : Her sister is not lovelier than she.
Pos. : My table is as large as yours.
Comp. : Your table is not larger than mine.
716 A Passage to the English Language
Superlative degree n?F Np + one of tlie + Adj. (supr) ,{q6{ q{
<l-s]c{fimi"t c
i.j p
NPr+be+ Adj.(comp.) + than +many e16@
6{{{, E"f+< <f$itr< comparative q6{ S He is better than many other
boys in Bangladesh. (m {infrnr"f< q'6{s eaEr cErs EIq t)
q<q qfi1 il-{I{ positive Slfr q{ fiV{'Ct;
Very few +NP2 (Plural) + Phrase ,. 6n 1 *a661. 1 u, 1 ryp,
6{:Fl 3 Very few boys in dangladesh are as good as he
(<liefcnr.t {{ $:i-c'({r eFrnlt sF IE slq r)
Examples :
Sup. : English is oneof the best languages of the world.
G<rafrEE "{Rft-{ ct$stslerot<ft<r .c.sF r)
Comp.: English is better than many other languages of the
world.
G(rtref qE 98fu qrdrs \r=trF (EIT qft.s-s{ stE r)
Pos.: Very few languages in the world are as good as English.
(![*A< {< T{ qrtt tsKQ-{ rs qE etE r)
sup. : Chittagong is one of the largest sea-ports in Bangladesh.
Comp.: Chittagong is larger than many other sea-ports of
Bangladesh.
Pos. : Very few sea-ports of Bangladesh are a s large a s
chittagong.
Isea-port-4]Qo-+t-<l
sup. : London is one of the biggest cities of the world.
Comp.: London is bigger than many other cities of the world.
Pos.: Verg few cities of the world are as big as London.
Comp.: Anna Karenina is one of the best novels in the World
Literature.
Comp.: Anna Karenina is better than many other novels in the
World Literature.
Pos. : Very few novels in the World Literature are as good as
Anna Karenina.
lnovel-B$BFt r World Literature-ffi]
sup. : Rabindranath is one of the most famous poets in the
world.
Comp. : Rabindranath is more famous than many other poets
in the world.
Grammar : Transformation of Sentences 777
From Complex to
From Simple to Complex.
4? seetion F qVm qkol re'talro srl-ltb ci
sentence $fCS T6{ st slq sf[< grammar q(r{ qef,El
ffi-vsl6{,9vlv qc{Tq | {e--d( qqrEl qFI dt qrocq €{F
cafr$:fq,CFfqls I vRrF 6q:16 64pffi nftq wq EcqqT r
Simple:
Complex : *m-6e
This box b so heavy that I _
cannot carry it
Adj. Npz Pronoun
Grammar : Transformation of Sentences 7Ig
[q\T q*, simpie € objective case ,rne,
<I{.d\5 qC{A fte complex 4
subjective/ nominative case 'l' <f<'qs qCSCQ tl
Simple : This sum (V<n) is too hard for me to understand.
Complex :
This sum is so hard that I cannot undersiand it.
Simple : The hill is too high for me to climb.
Complex :
The hill is so high that I cannot climb it.
Simple : Dhaka is too sniall a city for so many people to iive in.
Complex :
Dhaka-is so small a city that so many people cannot
live in it.
fe
Sentpace-Lq< qqfcq I
F-<IF qrq ,h qsll(-{ frrocq qTqrsq{ When +NP+V+-
simple serrtence q< "RfqAFET(-l CeltrO fos qjq-qrt( verb €-?t tense El-{ simple
sentence-(-<[ tense 4itW$tf
I
Simples :
: Going to market, he bought a pen. (itW.lf< ftfn
NPV
m q-$F6-q{fr-{q 1;
Complex : When he went to rna*et he bought a pen.
NPV
(s1T fr<rqlr< c'tqEfi qrFenfrlq r!
tqmi C< 3 bought 4?[ tense 9.{.{16l going {fr{ffi {T RLrtR went.]
Simple : Cgmpleting the work, he feh satisfied..
NP
6fwF em-- o'c fr'cE? ct{o-+E t)
Cornplex : When he completed the work he felt satisfied.
Simple : Singing
Complex .a song, she wanted some money.
: When she sang a song she wanted ,o--"
Simple : Goinq to mv native village Bhanderkote, I-o.,"y.
always go to
fish in the river.
Complex : q. ,.. my native village Bhanderkote I
Y1""..1
go to fish in the river.
always
(ql{{tnT6kq-{1
"lR
riM = to live €r[6{ ttq_$'{<tlrn t)
Cornplex : We eat in order that we may live (qlTTI .lR ei
gcqni R G{qtq<titxs
"ilR r)
or; We eat so that we may live.
Simple : We hired a boat to go there. lhired- v$n<-el{ t]
Complex : We hired a boat in order that we might go there.
or, We hired a boat so that we might go there.
lPast tense T(al may-might q "lm qE r]
Simple : We live in houses to be comfortable.
Complex : We live in houses so that we may be comfortable.
or, We live in houses in order that we may be
comfortable.
Simple sentence 4 in order to qll-€Cf, gltrF complex iFll-Cg Qr.E in
order to 9Tq frcl sF qrq in order that +NP+may So that+NP+may
<'CICS q{ I Examples :
ei to pass in
Complex : He studied hard so that he might pass in the first
division.
or, He studied hard in order that he might pass in the
first division.
Simple : We eat fruits in order to get vitamins and mineral salts.
Complex We eat fruits so that we may/ can (or, in order that
we may/can) get vitamins.
Simple : We earn money in order to live a happy life.
Complex We earn money so that we may (or, in order that we
may) live a happy life.
Grammar : Transformation of Sentences ' 727
division.
We studied hard so that we might/could (or, in order
that we might,/could) in the first division.
Simple sentence € In spite of (wqu; {FF-C{ complex € though
although Tt{ql< sifcs q{ I ,cTR sefi q-d]glc{ {El {f{ 3 complex sentence €
though alfs'fq EIFS simple Gl65 Qlfl in spite of {l{{t< Fir(q EF t s6{ in
of €it 'l{ €QE noun Kl ndun phrase {R( though 4t '16{ s+v+---6{{ ell6rF
cqfrrs c"Rl{<t?tcgqr{ I
Examnles :
APTEL-46
A Passage to the English Language
Complex : If ygu study hard, you can pass.
NPV
Simple : By studl,ring hard, you can pass.
V+ing
Complex : lf ygu earn rnoney, you will live better.
NPV
Simple : By eaming money, you will live better.
Simple : By working hard, you will succeed.
Complex : If you work hard, you will succeed.
Simple : By drinking milk, you can get vitamins.
Complex : If you drink milk, you can get vitamins.
"'u* Cornplex : If you do it, you will not suffer.
Simple : By doing it, you will not suffer.
[4eI v{, E'ff<-< OGE- somplex sentence q-{ EsR clause 4it subject sF €
^ r qs1RrqA ffi qrd'i s<]{t{ r clause .+t subject
eft{ '4R
s{q'qslc{sltrF simpleffil{ s RCs 1l-C< tl
{t &iaol qr-
q<l<frrE{Bqq{"terl1 qg s
Complex : If you succeed, I shall be happy.
Sirnple : Your success will make me happy.
Complex : If you arrive here in time (qq{'$o), I shall be glad.
Simple : Your arrival here in time will make me glad.
Simple : I am glad to hear of your passing the exam.
Complex : am glad to hear that you have passed the exam.
Simple : am not sure of his failure.
Complex : am not sure that he will fail.
Simple : Razib, son o{ Mr. Bazlur Rahman, is a good boy.
Complex : Razib. who is the son of Mr. Bazlur Rahman, lsa
good boy.
Simple : We waited till sunseL (Wg)
Complex : We waited until the sun set.
Complex : They slept till s_unrise (T,#lq-{)
Simple : They slept until the sun rcne.
Frorn to
txamples :
Simple : You must ws1[ hard in order to succeed.
V
Cornpound : Work hard and (you will) succeed.
V
Grammar : Transformation of Sentences
72s
Compound , Ro il
and (you will) get money.
Simple: Do it in order to get money.
Simple : D_rink milk in ordei to get jtamins.
V
Compound : DJlnk milk and (you wiil) ger vitamins.
V
Simple: in order to
Qtudy' hard pass the exam.
V
Compound ! qSdV hard and (you will) pass the exam.
V
Compound
Simple :
Simple :
Compound
Simple rentnn.n ffiJFfGiffi
compound q Tflgfrrc- s-{l {l{.S Examples
Compound :
Simple :
Compound :
Compound:
Simple :
.Simple sentenr:e S \
srerE Efrs compound +<c"
E
cqrq
sqq-<5.-<rlg- {-C{
i, ;;-;;' ti',**t;:# ffi"H
3(gR I Examples :
E{lE l)
Simple: W" *nt" surprised at his being kicked out qf{<lfrom
elcg {t€TfF
the stage. (sR rs c{rs ilfA ccttil
q-{Fsq{l{ l)
Simple : We were sorry for his falling down'
Compound : We were sorry, for he fell down'
q{Ilc]tr
(crllc{ for q< !ffitt qFfr s{I qr{ I conjunction
for 4.< Tl€K m{ r)
Sentence-4-<[{{n
Simple Sentence-4-<t V+inS+ . . .l {[sC{ \ilf$ compound UF3KE
Q{n IlV+ing+
CC{ A q(*i[Trs r{sF ql6u5s-q {e11-sftv T-?16s q{ I qgi'fii & q(}|rs
Np+v+6-Z]-el qor< frqcs qr €{( clause qFr$
ffiq F-rrs
and Erfl
q-s r qrllc{ NP-qE simple sentence-qi s(fR s Np q<( Verb (v)-4n
"f<-Eff
tense RC-i[ simple sentence-(il verb-€il tense-{-it q{{1 I Examples :
Simple : Going to market he bought a pen.
NP
Compound : H9 went to market and bought a pen.
NP
Simple : Hearing the news, she started weeping.
Compound : She heard the news and started weeping.
Complex sentence-4{
vI{t'E fiT-mCq elcs compound-q Re1-glfis 4-{CE
Eq s
(1) Complex sentenc6 fr <fr affirmatire <t
Ql-C<i<-O E{ \rRCq. if you E*C{
fr6$ verb-€if elc-{ and T{lF ql r
(2) Complex sentence-fr Sfr {l-Cil{s Rl
negative C{ EfCCq if you do not
9F frCR verb e:t C-ICT or TCIfs E{ | Examples :
Compound :
Complex :
Compound :
Complex :
Compound :
Complex :
Compound :
Complex : you do not work
ff
life.
hard, you will not prosper in
Compound : Work hard or you will not prosper in life.
Complex : tf you do not earn money, you will not be able to
live better.
Compound : Eam money or you will not be able to live better.
Compound : Kespect others or they will not respect you.
Complex : If you do not respect others, they wili not respect
you.
Compound : L-ove people and they will love you.
Complex : If you love people thly will love you.
Complex sentence-4 that clause cltfs, q
'that'
El-31 sS E{, ER6{ vl(-s compound-(
{{l-gRE FtrCrr- q5q ft.t
clause Frs selr{ Frc"l vlit"f-{ and cTfrf s-c< Eik9|-{ that-q< qrcrr{
gry EF €<isl-{ CIl-[{ itlthis {ffcu ql' I Examples :
728 A Passage to the English Language
Complex : We saw that the man entered the room.
Compound The man entered the room and we saw that/it.
Complex : She knew that her husband was honest.
Compound Her husband was honest and she knew it.
fdr5irBql{d.l€rfl qV t
Complex: The doctor came after the patient had died'
Compound: The patient died and then the doctor came'
Complex : The rain had started belote we reached home'
Compound : The rain started and then we reached home'
Complex : We went to the dining room ({FK {<) after the
work had been comPleted.
Compound : The work was compieted and thex we went to the
dining room.
Grammar : Transformation of Sentences 729
before
Complex : The farmer had ploughed OF s[-{RE) the land
he sowedF"lq sr<&E) the seeds (Aq)' .
Compound : The farmer ploughed the land and then he sowed the
seeds.
Comolex , i *ut happy when I heard.the good news'
;;;;;h , i heu'd tirL'good news and was happv'
VIEW (qFF ctff+
qmr+'fF) t
AN OVERALL
was sorry'
Compound : I received the bad news and. the bad news'
*tt"tt I
a;fu.- : I was totty to receive..the bad news'
received
5i*"f" : I *u, sotry
6i"io"""a t Work hari and vou will t\1tt"n9--,
Com'plex : If you work hard' you will succeeo'
h;;'i;;;cess (or in order to succeed)
Simnle : Work
6;;;il : Though he is Poor fr1 P hon3st'
Compound : He is poor but (he is) honest'
Simpie : In spite of (cqs) his poverty' he is honest'
ii-pt. : A rolling sto-ng gath3.rs no moss'
-which is rolling gathers no moss'
6;;;ir; : A stone no moss'
C"*'p"""a : A stone rolls and gathers
Si-pi. : Saying this, lhg.man went away'
Compound :- They man said this and-went had said this'
away'
;;;il-; rne'min-*"nt u*uv after he
Si-pj. : I do not know his name'
6"tio"""a : He has a namewhat and.l do not know it'
a;;lex : I do not know his name is'
Simple:Sheadmitted(fu<F-fi)hermistake({{).
C"-pf"* : She admittedmistake thtt th" h-ad.made a mistake'
;;;;;a , Sh" ;Jt and she admitted it'
"
This is the act $fe) of a wise man'
Simple : it'
Co-ttip"""a This is an act and a wise man does
:
E;;il-; This is the act that a wise man does'
:
OTHER-fEXAMPLES OF TRANSFORMATION
6-t--- .ould not but laugh'-(use help)
Alns , I could not helP laughing' 'none')
Qr Only Allah can help.us.' (use
irr" , Non-e but Allah can (use .'so')
helP us' ..