130-Aerobutanica(ANNA):13-Aerobutanica 9/12/08 16:24 Página 221

Pistola de retracción / Shrinkforming Gun

4040 PISTOLA DE RETRACCIÓN PARA EMBALAJE / 4040 SHRINKFORMING GUN FOR PAC-
KAGING
– Encendido automático de altas prestaciones. / High performance automatic ignition.
– Empuñadura ergonámica en materiales de síntesis. / Ergonomic handle.
– Quemador giratorio sobre 360º. / 360º swivel attachment.
– Gancho de fijación abatible. / Folding lock hook.
– Entrada enchufe rápido y giratorio. / Quick and swivel connector intake.
– Alimentación con botella propano. / Powered by propane tank.
– Homologada CE. / CE Homologation.

Descripción / Description:
• Pistola completa suministrada en un maletín con: 1 regulador con manómetro de seguridad regu-
lable (de 1.5 a 3.5 bar) garantizando el cierre automático del gas en caso de arrancado o rotura
de la manguera, 8 mts de manguera y 2 guantes. / Complete gun delivered in plastic case, whit
1 regulator and safety manometer adjustable (1.5 to 3.5 bar) which guarantees for gas automatic
closing in case of hose is pulled out or broken. 8 meters hose and 2 gloves

Aplicaciones / Applications:
• Retracción de fundas y film de polietileno retráctil de todos los espesores en taller o en obra,
tanto en invierno como en verano. / For shrinking cover and polyethylene film in all thickness at
workshop or building site, both in wither and summer.
• Empaquetar piezas y máquinas de todas dimensiones y formas. / Packaging pieces and machines
of all shapes and dimensions.

Datos técnicos / Technical specifications RAFALE 4040

Fuente de energía / Power Source Propano / Propane
Presión de utilización / Pressure for use bar 1.5 a 3.5
Potencia regulable / Adjusting Power Kw/h (de 1.5 a/up to 3.5 bar) Alrededor de/About from 26 a/up to 43
Diámetro inyector / Injector Diameter mm. 1
Caudal / Flow Kg/h de 1.9 a 3
SOLDADURA AEROBUTÁNICA /

Peso / Weight Kg. Alrededor de/About 1.170

AIR-BUTANE WELDING

Consumo de aire / Air consumption m/h de/from 28 a/up to 45

Dispositivo de seguridad / Safety Device Empuñadura de exceso de cuadal sobre manoregulador
Handle for excesive flow on pressure-gauge
Equipos adaptables / Adaptable attachments Protector térmico / Thermal protection
Reposa brazo / Armrest
Prolongadores / Extensions
Nivel sonoro / Noise level dBa 82-83
Marcage CE / CE Marking Nº 4450
REFERENCIA / REFERENCE 40 4004040
Código EAN / EAN code 3189640 040403
Precio P.V.P. / Price 1.100 €
221
130-Aerobutanica(ANNA) ok:13-Aerobutanica 18/12/08 08:31 Página 222

Soldadores de lámpara / Blowlamps

8400 SOLDADOR
DE LÁMPARA /
BLOWLAMP
– Con encendido piezo.
/ Piezo ignition.

8300 SOLDADOR DE LÁMPARA / BLOWLAMP

555
– Empuñadura ergonómica para una sujeción excelente. / Ergonomic
handle gives an excellent handling.
CARTUCHO
– Doble seguridad: botón y placa de bloqueo. / Double safety: Button and BUTANO-PRO-
plate locking. PANO /
– Manejable, ligera, gran estabilidad. / Handy, light and high stability. BUTANE
– Cartucho desechable 8190. / Disposable cartridge 8190. +PROPANE
– Adecuado para todos los trabajos corrientes de reparación e instala- CARTRIDGE
ciones sanitarias: Deshielo de canalizaciones, desbloquear objetos
metálicos oxidados, encendido barbacoas, fuegos. / Suitable for repair
commons works and plumbers: Piping defrosting, unlocking rusty metal 522 BOTELLA
parts, burning barbecues, fires. OXIGENO /
– Lámpara de soldar multiusos compuesta de / Blowlamp multifunction’s OXYGEN BOTTLE
composed by:
- 1 boquilla inoxidable de altas prestaciones. / 1 Stainless nozzle
2970 GRIFO OXIGENO (AZUL) /
high performance.
- 1 Empuñadura ABS muy resistente a los choques. / 1 Handle in OXYGEN VALVE (BLUE)
“ABS” very resistant to impacts. 2980 GRIFO BUTANO (ROJO) /
- 1 Campana de acero que protege el cartucho. / 1 Metal protective BUTANE VALVE (RED)
bell for cartridge.
- 1 Placa de bloqueo. / 1 Locking plate. 8185 CARTUCHO 8190 CARTUCHO
– Soldadura fuerte tubo cobre / Hard welding in cupper pipe: Ø 50 mm. GAS STOP GAS DE RECAMBIO
– Soldadura fuerte Tubo cobre con varilla 30% Plata: Ø 14 mm. / SYSTEM / GAS CAR- DESECHABLE /
Hard welding in cupper pipe with bar 30% silver: Ø 14 mm TRIDGE – STOP GAS DISPOSABLE GAS
– Soldadura fuerte angular acero con varilla 30% Plata: 10x10 mm. / SYSTEM CARTIDGE
Angle hard welding in steel with bare 30% silver: 10x10 mm.
EXPOSITOR EXPRESS
– Composición:
2901 EQUIPOS OXY - BUTANO/PROPANO / material recomendado
OXY SETS - BUTANE+PROPANE • 3 Unidades REF. 5600
– 1 soplete con boquilla Ø 0,9 mm. / 1 Torch with nozzle Ø 0.9 mm. • 2 Unidades REF. 5300
– Válvulas de seguridad integradas en la empuñadura. / Safety val- • 6 Unidades REF. 8500
ves incorporated in handle. • 3 Unidades REF. 8600
– 2x1,50 m de manguera de plástico. / 2 x 1.50 mt plastic hose. • 2 Unidades REF. 525
– 1 llave de oxígeno de latón con limitador de caudal y una llave • 3 Unidades REF. 511
de gas de latón, las dos permiten abrir y cerrar los caudales así • 12 Unidades REF. 2015
como el reglaje de la llama. / 1 Oxygen valve and 1 valve gas in • 36 Unidades REF. 8185
brass. Both valves allow adjusting both the flow and flame. • 12 Unidades REF. 555
– 1 botella desechable de 60l de oxígeno /
1 Disposable Oxygen bottle 60 l (ref. 522) MUEBLE
– 1 cartucho de gas butano/propano 340 g /
1 Butane + Propane cartridge 340 g (ref 555) EXPOSITOR
– 1 armazón / 1 Support SIN CARGO
– Gafas para soldar / 1 Protective glasses P.V.P. 965 €

APLICACIONES / APPLICATIONS
– Soldadura autógena, ensamblaje de chapas. /
Autogenous welding, joining plates.
– Soldadura amarilla: objetos decorativos metálicos..., /
Yellow welding: metal ornamental pieces,…
– Soldadura fuerte: tubería de cobre para instalaciones sanitarias. /
SOLDADURA AEROBUTÁNICA /
AIR-BUTANE WELDING

Hard welding: cupper pipes in plumbing.

– Calentamiento: Curvado de plásticos. / Heating: plastic bending.

PRESENTACIÓN BLISTER
Datos técnicos 555 522 2970 2980 8300 8190 8185 8400 2901
REFERENCIA 40 4000555 4000522 4002970 4002980 4008300 4008190 4008185 4008400 4002901
Código EAN 3189640 005518 005228 962859 962866 083004 081901 081857 084001 029019
Precio P.V.P. 6,00€ 22,35€ 59,00€ 29,00€ 23,00€ 1,65€ 2,55€ 30,00€ 155,00€
222
130-Aerobutanica(ANNA):13-Aerobutanica 9/12/08 16:24 Página 223

Soldadores autónomos con cartucho de gas / Blowlamps with gas cartridge

555 CARTUCHO
BUTANO - PROPANO /
BUTANE + PROPANE
511 LAMPEXPRESS CARTRIDGE
– Equipo de base multiusos compuesto – Cartucho standard 340
de / Multifunctional lamp composed 525 LAMPEXPRESS
g. butano + propano. /
by: + CERCOLAMP Standard cartridge 340
- 1 boquilla llama antorcha / + CARTUCHO / g butane + propane
Torch flame burner (3532) CARTRIDGE 2015
- 1 cabeza llave / Head key
- 1 cartucho standard 340 g. butano
+ propano. / 1 Standard cartridge
340 g. butane + propane.
– Para los trabajos corrientes de tubo
cobre: soldadura estaño, soldadura
fuerte y también deshielo de canali-
zaciones, aflojar objetos metálicos
oxidados, flambeado de postres, cha-
muscado de plumas de aves, encen-
dido de barbacoas, fuegos... /
For commons works in cupper pipe:
tin welding, hard welding and also
piping defrosting, unlocking rusty
metal parts, flambé of desserts, bird
2015 CARTUCHO
feather scorching, burning barbe-
cues, fires. ACETILENO +
BUTANO-PROPANO /
METHYLACETYLENE
+ BUTANE + PROPA-
NE CARTRIDGE

3542 BOQUILLA CON LLAMA DARDO
MODULABLE (110 g/h) / ADJUSTABLE
DART FLAME BURNER (110 g/h)
– Llama modulable con anillo de entrada
de aire. Abierto: 1850 °C - parcialmente
cerrado 1200 °C. Boquilla adaptada para
los trabajos sanitarios corrientes así como
para el curvado de PVC, gracias a su llama
dura para la soldadura fuerte y blanda para
la soldadura con estaño. / Adjustable flame
with air intake ring. Open: 1850ºC – par-
tially closed 1200ºC. Nozzle suitable for
common plumbing works and bending of
PVC. Hard flame for hard welding, and soft
flame for tin welding
3555 BOQUILLA CERCOLAMP (110 g/h) /
CERCOLAMP NOZZLE (110 g/h)
– Llama envolvente que permite soldar a
alta temperatura sin aportación de oxíge-
no. Equivale 2400 °C. Recomendado para
trabajos de fontanería sanitario.
Soldadura de acero alta temperatura.
Calentamiento uniforme y localizado de
las piezas a ensamblar. Rendimiento tér-
mico inigualado para soldar el acero sin
aportación de oxígeno. / Enveloping flame
allows high temperature welding without
oxygen contribution. It is equal to 2400ºC.
Suitable for plumbing works, Steel wel-
ding by high temperature. Uniform and
located heating on pieces to be joined.
Unequalled thermal performance for steel
welding without oxygen contribuition.

SOLDADURA AEROBUTÁNICA /
AIR-BUTANE WELDING

PRESENTACIÓN BLISTER
Datos técnicos / Technical specifications 511 525 555 2015 3542 3555
Soldadura estaño tubo cobre / Tin welding for cupper pipe Ø mm. 40 - - 24 18
Soldadura fuerte tubo cobre / Hard welding for cupper pipe Ø mm. 16 - - 12 18
Soldadura fuerte angular acero / Hard welding for steel angleØ mm. - - - - -
Autonomía / Autonomy h. 2-10 - - 3 3
REFERENCIA / REFERENCE 40 4000511 4000525 4000555 4002015 4003542 4003555
Código EAN / EAN code 3189640 005105 005259 005518 020153 035423 035553
Precio P.V.P. / Price 40 € 55 € 6,00 € 10,15 € 21,00 € 18,00 €
223
130-Aerobutanica(ANNA):13-Aerobutanica 9/12/08 16:25 Página 224

Empuñaduras para sopletes / Burner handles

– EMPUÑADURAS SENCILLAS, regulación precisa y progresiva. /

SIMPLE HANDLES, accurate and progressive adjusting.
– DURADERAS SEGURAS, doble estanqueidad de la conexión a las boquillas. /
DURABLE AND SAFE, double air tightness for nozzle connection.
– Junta NBR. Cono de metal sobre metal. / NBR gasket. Metal cone on metal.
– ADAPTABLES, sobre manguera diámetro interior 8 mm. /
ADAPTABLE, on hose 8 mm inner diameter.
– Rosca conexión boquilla M-18x1,00 / Nozzle connection thread M-18x1,00.

605TH
GARANTIA – Mango soldadura fuerte profesional
2 AÑOS economizador con gatillo
– 2,35 m. manguera

Modelo Descripción REFERENCIA Código EAN P.V.P. €

605 TH Empuñadura profesional con economizador Mod 605 con manguera de 2,35 mts. de caucho.
/ Professional hard welding handle, economizer trigger, 2,35 mt Hose 404000605TH 8423640962828 78

GARANTIA GARANTIA
2 AÑOS 2 AÑOS

5643 FLAMEXPRESS 5653 CERCOFLAM / HIGH TEM-

– Equipo base que contiene: PERATURE SET BRAZING
- 1 soplete con boquilla con – Equipo con encendido instantá-
llama concentrada (4543) / neo PIEZO compuesto de:
With burner ref.4543 - 1 boquilla con llama concen-
- 1,50 m. de manguera norma- trada y con encendido piezo
lizada ø int. 5mm. (4343) / With burner ref.4543,
– La herramienta imprescindible 4550 and 4555
para los trabajos de tubo de - 1,50 m. de manguera normali-
cobre: soldadura estaño, sol- zada ø int. 5 mm. /
dadura fuerte. Permite tam- Made of heavy duty brass
bién deshelar las canalizacio-
nes... /
Made of heavy duty brass
SOLDADURA AEROBUTÁNICA /
AIR-BUTANE WELDING

Datos técnicos / Technical specifications 5643 5653

Metal de aportación / Brazing alloy Ag 30% 30%
Presión / Pressure Kg/cm2 1,5 - 3 1,5 - 3
Soldadura de estaño / Tin welding Tubo cobre / Cupper pipe (mm) Ø50 Ø50
Ø50et+ Ø50et+
Soldadura fuerte / Hard welding Tubo cobre / Cupper pipe (mm) Ø18-22 Ø18-22
Redondo acero / Steel round (mm) Ø12-13 Ø12-13
Angular acero / Steel angle (mm) 20x20/30x30 20x20/30x30
REFERENCIA / REFERENCE 40 4005643 4005653
Código EAN / EAN code 3189640 056435 056534
Precio P.V.P. / Price 59 € 64 €
224
130-Aerobutanica(ANNA):13-Aerobutanica 9/12/08 16:25 Página 225

Boquillas con lanza para sold. blanda y fuerte / Burners for hard and soft welding

4543 BOQUILLA CON LLAMA CONCENTRADA (210 g/h) / CONCENTRATED FLAME BURNER (210 g/h)
– La boquilla de base para todos los trabajos corrientes de soldadura: fontanería, sanitario, reparacio-
nes, deshielo de las canalizaciones... / Basic nozzle for all commons welding works: plumbing,
repairs, piping defrosting.

4555 BOQUILLA CERCOFLAM (210 g/h) / CERCOFLAM BURNER (210 g/h) WITH ENVELOPING FLAME
– Recomendado para los trabajos de fontanería y ferretería. Soldadura del acero a alta temperatura.
Esta boquilla está disponible con encendido PIEZO 4302. / Suitable for ironmongery and plumbing
works. Steel welding at high temperature. This nozzle is available with piezo ignition PIEZO 4302.

4537 BOQUILLA ANTORCHA (1400 g/h) / TORCH BURNER (1400 g/h)

– Boquilla con una llama grande para trabajos de estanqueidad, quemar rastrojos... / Burner with
large flame for roofing and weeding out works

4550 BOQUILLA CON LLAMA PLANA (210 g/h) / FLAT FLAME BURNER (210 g/h)
– Para el decapado de pinturas sobre madera y metal, para quemar rastrojos, encendido de barbacoas,
deshielo de canalizaciones, instalación de baldosas de plástico... / Suitable for paint scaling on wood
and metal, weeding out, and setting fire to barbecues, piping defrosting, plastic tiles installation…
SOLDADURA AEROBUTÁNICA /
AIR-BUTANE WELDING

PRESENTACIÓN BLISTER
Datos técnicos / Technical specifications 4543 4555 4537 4550
Soldadura estaño tubo cobre / Tin welding Cupper pipe Ø mm. 50 22
Soldadura fuerte tubo cobre / Hard welding Cupper pipe Ø mm. 18 22
Cable acero o cobre / Steel or cupper wire Ø mm. 12 14
Soldadura fuerte angular acero / Hard welding Steel angle Ø mm. 20x20 25x25
REFERENCIA / REFERENCE 40 4004543 4004555 4004537 4004550
Código EAN / EAN code 3189640 025431 025554 025370 025509
Precio P.V.P. / Price 28,00 € 28,00 € 37,00 € 28,00 €
225
130-Aerobutanica(ANNA):13-Aerobutanica 9/12/08 16:25 Página 226

GARANTIA
Soldadores eléctricos bricolaje / Diy electric soldering irons 2 AÑOS

5453 PARALLAMAS SIN AMIANTO / PARE’FLAM WITHOUT ASBESTOS

– Protección de paredes, pinturas, empapelados, etc./
For protecting walls, paints, paperings, etc
– Es Kaolin fibra de vidrio, sobre soporte de aluminio reutilizable. /
Fibreglass Kaolin on recycled aluminium backing.
– Flexible. / Flexible
– Estuche de 3 unidades. / Pack of 3 pieces
– Caja espositor de 26 estuches / Display unit box with 26 packs

PRESENTACIÓN BLISTER
Datos técnicos / Technical specifications 5453
REFERENCIA / REFERENCE 40 4005453
Código EAN / EAN code 3189640 054509
Precio P.V.P. / Price 19,00 €

8025 8060 8100

Potencia / Power: Potencia / Power: Potencia / Power:
25 (W) 60 (W) 80 (W)
Forma / Shape: Forma / Shape: Forma / Shape:
Punta recta / Straight tip Acodada destornillador / Acodada destornillador /
Ø Hilo / Wire: Bent screwdriver Bent screwdriver
0,7 mm Ø Hilo / Wire: Ø Hilo / Wire:
Aplicaciones / Applications: 3 mm 5 mm
Electricidad / Electricity Aplicaciones / Applications: Aplicaciones / Applications:
Electrónica / Electronics Electricidad / Electricity Grandes electrodomésticos / Big appliance
Modelismo / Model-making Electrodomésticos / Appliance Chapa fina / Thin plate

PRESENTACIÓN BLISTER
Datos técnicos / Technical specifications 8025 8060 8100
REFERENCIA / REFERENCE 40 4008025 4008060 4008100
Código EAN / EAN code 3189640 080201 080607 081000
Precio P.V.P. / Price 14,00 € 15,00 € 19,00 €
SOLDADURA AEROBUTÁNICA /
AIR-BUTANE WELDING

8110
Potencia / Power:
100 (W)
Forma / Shape:
Recta / Straight
Ø Hilo / Wire:
1,5 mm
PRESENTACIÓN BLISTER
Datos técnicos / Technical specifications 8110 18110
18110 Aplicaciones / Applications:
– Punta para REFERENCIA / REFERENCE 40 4008110 4018110
Electricidad / Electricity
soldador 8110 Electrodomésticos / Appliance Código EAN / EAN code 3189640 081109 962873
(2 unid.) Modelismo / Model-making Precio P.V.P. / Price 24,00 € 6,00 €
226
130-Aerobutanica(ANNA):13-Aerobutanica 9/12/08 16:25 Página 227

Soldadores eléctricos profesionales / Professional electric soldering irons tempo

GARANTIA
2 AÑOS

Mod. 29 Mod. 39 Mod. 49 Mod. 59

SOLDADORES ELÉCTRICOS TEMPO / SOLDERING IRONS TEMPO

– Nuevos soldadores eléctricos Tempo / New soldering irons tempo:
- Tiempo de calentamiento 1 minuto. / Heating time: 1 minute
- Punta desmontable de latón niquelado. / Detachable tip in nickel-plated brass
- Alto rendimiento térmico. / High thermal performance
- Temperatura de calentamiento estabilizado. / Stable heating temperature
- Muy manejable con empuñadura flexible y ergonómica. / Very handy and ergonomic and flexible handle.
- Collarín soporte integrado. / Built-in support collar.

SOLDADURA AEROBUTÁNICA /

PRESENTACIÓN BLISTER
AIR-BUTANE WELDING

Datos técnicos / Technical specifications 29 39 49 59

Potencia / Power W 25 35 45 55
Ø hilo / wire mm. 0,7 1,4 2 2,8
Consumo / Consumption W 19 19 23 23
Uso / Use E E/E R/E E/V

REFERENCIA / REFERENCE 40 4000029 4000039 4000049 4000059

Código EAN / EAN code 3189640 000292 000391 000490 000599
Precio P.V.P. / Price 20,00 € 21,00 € 22,00 € 23,00 €
E Electrónica / Electronics E/E Electrónica/Electricidad / Electronics/Electricity R/E Radio/Electricidad / Radio/Electricity E/V Electricidad/Varios / Electricity/Miscellaneous

227
130-Aerobutanica(ANNA) ok:13-Aerobutanica 18/12/08 08:32 Página 228

Soldadores eléctricos HRT alto rendimiento / Iron Soldering HRT high performance
Mod. 309
GARANTIA
Mod. 109 Mod. 209 2 AÑOS
SOLDADORES ELÉCTRICOS ALTO
RENDIMIENTO TÉRMICO HRT / IRON SOLDE-
RING HRT – HIGH PERFORMANCE
– Rápidos y económicos de energía. /
Fast and low consumption
– Resistencia larga duración para un uso intensi-
vo. / Resistant and long life for intensive work.
– La tecnología patentada de los soldadores
EXPRESS HRT permite una potencia de calen-
tamiento superior a la potencia consumida
correspondiente. / The patent technology for
EXPRESS HRT iron solders, allows to get an
heating power higher than the corresponding
wasted power.
– Punta desmontable tratada larga duración. /
Hardened tip detachable for long life
– Cordón incombustible. / Fireproof wire.

PRESENTACIÓN BLISTER
Datos técnicos / Technical specifications HTR 109 HTR 209 HTR 309
Potencia / Power W 75 125 200
Ref. punta / Tip ref. 2109 2209 2309
Dimensión extremidad punta / End Tip Dimension mm. 2x16 3x26 3,5x35
Ø hilo / wire mm. 7 12 13
Espesor chapa / Plate Tickness mm. 0,7 1,5 2,2
Ref. resistencia / Resistor ref. 5109 5209 5309
REFERENCIA / REFERENCE 40 4000109 4000209 4000309
Código EAN / EAN code 3189640 001091 002098 003095
Precio P.V.P. / Price 71 € 90 € 104 €

Metales de aportación soldadura blanda / Brazing alloys

871
Composición / Composition: 1826
Cobres-Fósforo / Cu-Ph – Pasta decapante para
30-40%
Punto de fusión / Melting point: estaño. / Flux paste for
795° C 30-40% tin
Varillas / Sticks: Tubo 50 c.c. /
380 mm x Ø 2 mm Tube 50 c.c.
Presentación / Pack:
10 Varillas y gel soldadura 1803
/ 10 Sticks and Flux 1803

9042 1850
1898
SOLDADURA AEROBUTÁNICA /

– Piedra de amoniaco – Trenza quita solda-

AIR-BUTANE WELDING

– Soldadura de para limpiar piezas. / dura / Dessodering

estaño sin Ammoniac stone for braid 1.5 mm for
plomo. / cleaning electronics
Tin soldering
without lead

PRESENTACIÓN BLISTER
Datos técnicos / Technical specifications 871 1898 1826 9042 1850
REFERENCIA / REFERENCE 40 4000871 4001898 4001826 4009042 4001850
Código EAN / EAN code 3189640 008717 018983 018266 090422 018501
Precio P.V.P. / Price 11,00 € 5,65 € 7,10 € 4,70 € 7,35 €
228
130-Aerobutanica(ANNA):13-Aerobutanica 9/12/08 16:25 Página 229

Metales de aportación soldadura blanda / Soldering material- solder wires – premium quality

ENSAMBLAJE ELECTRÓNICO / ELECTRONICS

PRESENTACIÓN BLISTER
Datos técnicos / Technical specifications 1864 1861 2860
Composición Estaño/Alma decapante / Composition Tin 60% 60% 60%
Punto de fusión / Melting Point ºC 190 190 190
Ø hilo / wire mm. 1 1 1
Peso / Weight g. 40 100 250
REFERENCIA / REFERENCE 40 4001864 4001861 4002860
Código EAN / EAN code 3189640 018648 018617 028609
1864 1861 2860 Precio P.V.P. / Price 2,75 € 4,65 € 10,25 €

ENSAMBLAJE RADIO-ELÉCTRICO / RADIO – ELECTRICITY

PRESENTACIÓN BLISTER
Datos técnicos / Technical specifications 1855 1851 2850
Composición Estaño/Alma decapante / Composition Tin 50% 50% 50%
Punto de fusión / Melting Point ºC 215 215 215
Ø hilo / wire mm. 1,5 1,5 1,5
Peso / Weight g. 50 100 250
REFERENCIA / REFERENCE 40 4001855 4001851 4002850
Código EAN / EAN code 3189640 018556 018518 028500
1855 1851 2850 Precio P.V.P. / Price 2,90 € 4,40 € 9,65 €

ENSAMBLAJE TRABAJOS CORRIENTES / FOR CURRENT WORKS (lead, zinc, steel)

SOLDADURA AEROBUTÁNICA /
AIR-BUTANE WELDING

1845 1841 2840

1843
Datos técnicos / Technical specifications 1843 1845 1841 2840
Composición Estaño/Alma decapante / / Composition Tin 40% 40% 40% 40%
Punto de fusión / / Melting Point ºC 238 238 238 238
Ø hilo / wire mm. 2 2 2 2
Peso / Weight g. 30 50 100 250
REFERENCIA / REFERENCE 40 4001843 4001845 4001841 4002840
Código EAN / EAN code 3189640 018433 018457 018419 028401
Precio P.V.P. / Price 2,15 € 2,65 € 4,10 € 8,10 €
229
130-Aerobutanica(ANNA):13-Aerobutanica 9/12/08 16:25 Página 230

Alimentación monofásica Single phased input voltage Tension monophasé Alimentação

Alimentación trifásica Three phased input voltage Tension triphasé Alimentação

Potencia de instalación Installation power Potencia d’instalacion Poténcia maxima

Tensión en vacio Open circuit voltage Tension à vide Tensão em vazio

Campo de regulación Current range Plege de réglage du courant Campo de regulação

ø
Electrodos utilizables Electrodes that can be used Electrodes à employer Electrodos utilizaveis

Servicio Duty cycle Facteur de marche Serviço

Posiciones de soldadura Welding positions Nº positions de soudure Posicionamento de soldadura

ø
Hilo utilizable-bobina máxima Wire sizes-Maxim spool Fil à employer-Bobine maxime Fio utilizavel-Bobine maxima

Hilo utilizable Wire sizes Fil à employer Fio utilizavel

Transformador Transformer Transforateur Transformador

Espesor máx. de corte con acero Maxim thickness on steel Epaisseur max. sur acier Espesura maxima de corte em aço

Presión de aire comprimido Air compressed pressure Pression air comprimé Pressáo de ar comprimido

Consumo de aire Air consumption Xonsommation air Consumo de ar

Longitud antorcha Length torch Longueur torche Comprimento da tocha

Fusible Fuse Fusible Fusivel

Punteado por un solo lado Single sided spot weding Pointage d’un seul coté Ponto por um so lado

Tensión nominal de carga Charging voltage Tension de charge Tensão nominal da carga

Corriente de carga media Average charging current Courant de charge moyen Corrente de carga média

Corriente de carga eficaz Effective charging current Courant de charge effectif Corrente de carga eficaz

Capacidad nominal de referencia Nominal capacity to refer to Capacité nominale de reference Capacidade nominal de referencia

Corriente de arranque 0 Volt. Boosting current 0 Volt. Courant de démarage 0 Volt Corrente de arranque 0 Volt.

Corriente de arranque 1 Volt. Boosting current 1 Volt Courant de démarage 1 Volt Corrente de arranque 1 Volt.

Dimensiones Dimensions Dimensions Dimenções

Peso Weight Poids Peso

SOLDADURA LEYENDAS / WELDING LEGENDS

230