Table of Contents






 ¨®àÈ󦨥Âàó¦¨ðôøm¦
 ©Ϧm¦¨°¦±Â


 ¨÷¢à󦩢èϦm¦
 °Èj¦Â¼ÂØó¦ ¢Ìû

 ÎÖÖÕPøçû


 ®ó¢°ó¦öÈìó¦
 ²¢Ç¦©¢ì¦×¨Ðk¦²¢Ç¦ªb¢÷¨ì¦×




Table of Contents


Table of Contents

 ®ó¢°ó¦öÈìó¦
 ²¢Ç¦©¢ì¦×¨Ðk¦²¢Ç¦ªb¢÷¨ì¦×

 ©¢¬„¦¨øŸ¢ë

Î ÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍ ¨øÐk¦úÌ«Âòìû«¢¬û¦ ÍÎ-ÐòÐèó¦
Î ÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍ òøàó¦æÏ Î-ÍÎ-Ð
Î ®¦m¦
ÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍ Ï-ÍÎ-Ð
Î ÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍ®¦m¦°®¢Ð÷ Î-Ï-ÍÎ-Ð
Ï ÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍ æ°¢à¬ó¦ Ï-Ï-ÍÎ-Ð
 Ï ÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍ «¢¬û¦©¢¦ôج÷ Ð-ÍÎ-Ð
 Ï ÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍ Þëm¦®¦¾ß¦ Î-Ð-ÍÎ-Ð
 Ð ÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍͨøÐk¦«¢¬û¦ Ï-Ð-ÍÎ-Ð
 Ñ ÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍͨÓçÂm¦¨øÐk¦ Ð-Ð-ÍÎ-Ð
Ñ ÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍͨô¥Âä󦲫¢ûú÷ҟ¢èó¦ Ñ-Ð-ÍÎ-Ð
Ò ÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍ Þëm¦æÜü« Ò-Ð-ÍÎ-Ð
Ò ÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍ ¨®j¦ú÷¾ï˜¬ó¦©¦ ¦Â³¦ Ñ-ÍÎ-Ð
 Ò ÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍ ©¦ ¦Â³¦Â¤ó¢Ç¦ Î-Ñ-ÍÎ-Ð
 Ò ÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍͨ󦩦°¢¦¬»¦ Ï-Ñ-ÍÎ-Ð
Ó ÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍ«¢¬û¦©¦°¢¦¬»¦ Ð-Ñ-ÍÎ-Ð
 Ó ÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍ;¦ì󦩦°¢¦¬»¦ Ñ-Ñ-ÍÎ-Ð
Ó ÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍ ¨øÐk¦úÌ« Ò-ÍÎ-Ð
 Ó ÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍ Þë¦m¦ Î-Ò-ÍÎ-Ð 
 Ô ÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍú̬ó¦Þë÷®¦¾ß¦ Ï-Ò-ÍÎ-Ð
Ô ©¢ü̬ó¦ ¢Ìû¦
ÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍ Ð-Ò-ÍÎ-Ð
Ô ÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍ ©¢ü̬ó¦ú÷¨øÐk¦òìû Ñ-Ò-ÍÎ-Ð

¢
Table of Contents

 Õ ÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÞëm¦æÜü« Ò-Ò-ÍÎ-Ð
Õ ÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍͲ¢ìó¦¨ìÂ× Ó-ÍÎ-Ð
Õ ÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍ Þç¾ó¦ Ô-ÍÎ-Ð
ÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍ ¨ºÐk¦²¢Ç¦ªb¢÷©¢ì¦× ÍÏ-ÐòÐèó¦
Ö
 Ö ÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍ òøàó¦æÏ Î-ÍÏ-Ð
 Ö ÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍ ®¦m¦ Ï-ÍÏ-Ð
 ªb¢÷¨ì¦×©¢ØôlSÈüó¦Þ±¬ó¦ Ð-ÍÏ-Ð
 ÎÎ ÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍ ¨Ðk¦²¢Ç¦
 ÎÎ ÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍ òøàó¦¨Øôl¬Â¬ìm¦öøЬó¦ Î-Ð-ÍÏ-Ð
 ÎÏ ÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍ òøàó¦¨Øô»¨ó®¢à÷¾¦ë Ï-Ð-ÍÏ-Ð
ÎÐ ÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍòøàó¦¨Øô»¨ó®¢à÷©¾à« Ð-Ð-ÍÏ-Ð
ÎÑ ÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍ©¦¾àm¦ Ñ-ÍÏ-Ð
 ÎÑ ÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍ  ¢Ìû¦ Ò-ÍÏ-Ð
 ÎÑ ÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍͨ®j¦ú÷¾ï˜¬ôó¾Â¢ìm¦©¦ ¦Â³¦ Î-Ò-ÍÏ-Ð
 ÎÓ ÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍ ¶ØÈ󦮦¾ß¦ Ï-Ò-ÍÏ-Ð
 ÎÓ ÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍͨøÐk¦³ÂçÂÞÓ Ð-Ò-ÍÏ-Ð
 ÎÔ ÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍͽ¾ó¦ Ñ-Ò-ÍÏ-Ð
ÎÕ ÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍ ¢¦ Ò-Ò-ÍÏ-Ð
 ÎÕ ÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍͨ¢ëó¦Â¨û¢Ðó¦ Ó-Ò-ÍÏ-Ð
 ÎÖ ÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍ ½¾ó¦©¦°¢¦¬»¦§°¢a Ô-Ò-ÍÏ-Ð
 ÎÖÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍ ¨®j¦ú÷¾ï˜¬ó¦©¦ ¦Â³¦ Ó-ÍÏ-Ð
ÏÍ ÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍͽ¾ó¦ Î-Ó-ÍÏ-Ð
 ÏÎ ÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍ ¨ï¢øÈó¦ Ï-Ó-ÍÏ-Ð
 ÏÏ ÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍ ¨øÐk¦¨û¾óòó®Âô÷Âó¦ ?¢ðm¦Â«°¾¬ó¦ Ð-Ó-ÍÏ-Ð
 ÏÐ  ÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍ òó¦Âòø¸¬ôó¢û°èó¢ï¨¦Èû Ñ-Ó-ÍÏ-Ð
 ÏÐ ÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍ ¶ØÈó¦?¢¬øÈm¦©Â¢è¬ó¦¤Èû Ò-Ó-ÍÏ-Ð

§
Table of Contents

 ÏÐ ÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍ ¾¦ìó¦ Ó-Ó-ÍÏ-Ð

 ÏÑÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍ  ²¢ìó¦¨ìÂ× Ô-ÍÏ-Ð
 ÏÑ ÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍ  Þç¾ó¦ Õ-ÍÏ-Ð
 ÏÓ ÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍ ¨Ðk¦²¢Ç¦©¢ì¦× ÍÐ-ÐòÐèó¦
 ÏÓ ÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍ  òøàó¦æÏ Î-ÍÐ-Ð
 ÏÓ ÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍ ®¦m¦ Ï-ÍÐ-Ð
 ÏÖ ÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍ ¨Ðk¦²¢Ç¦¨ì¦×©¢ØôlSÈüó¦Þ±¬ó¦ Ð-ÍÐ-Ð
 ÏÖ ÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍ òøàó¦¨Øôl¬Â¬ìm¦öøЬó¦ Î-Ð-ÍÐ-Ð
ÐÍ ÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍ òøàó¦¨Øô»¨ó®¢à÷¾¦ë Ï-Ð-ÍÐ-Ð
 ÐÎ ÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍ òøàó¦¨Øô»¨ó®¢à÷©¾à« Ð-Ð-ÍÐ-Ð
 ÐÏ ÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍ ©¦¾àm¦ Ñ-ÍÐ-Ð
 ÐÏ ÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍ  ¢Ìû¦ Ò-ÍÐ-Ð
 ÐÏ ÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍ ¨®j¦ú÷¾ï˜¬ôó¾Â¢ìm¦©¦ ¦Â³¦ Î-Ò-ÍÐ-Ð
 ÐÐ ÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍ ¶ØÈó¦¨û¢Ï®¦¾ß¦ Ï-Ò-ÍÐ-Ð
 ÐÑ ÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍ Öôl¦ Ð-Ò-ÍÐ-Ð
ÐÑ ÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍ òìüó¦ Ñ-Ò-ÍÐ-Ð
ÐÑ ÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍ ³Âèó¦ÂÞÓó¦ Ò-Ò-ÍÐ-Ð
 ÐÓ ÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍ ½¾ó¦ Ó-Ò-ÍÐ-Ð
ÐÕ ÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍ  ¢¦ Ô-Ò-ÍÐ-Ð
 ÐÕ ÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍ ¨¢ëó¦Â¨û¢Ðó¦ Õ-Ò-ÍÐ-Ð
 ÐÕ ÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍ ½¾ó¦©¦°¢¦¬»¦§°¢a Ö-Ò-ÍÐ-Ð
 ÐÖ ÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍ ¨®j¦ú÷¾ï˜¬ó¦©¦ ¦Â³¦ Ó-ÍÐ-Ð
 ÑÍ ÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍ ½¾ó¦ Î-Ó-ÍÐ-Ð
ÑÎ ÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍ ¨ï¢øÈó¦ Ï-Ó-ÍÐ-Ð
 ÑÎ ÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍ ¨û¾ôó¦òó®Âô÷Âó¦ ?¢ðm¦Â«°¾¬ó¦ Ð-Ó-ÍÐ-Ð 
 ÑÏ ÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍ òó¦Âòø¸¬ôó¢û°èó¢ï¨¦Èû Ñ-Ó-ÍÐ-Ð
 ÑÏ ÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍ ¶ØÈó¦?¢¬øÈm¦©Â¢è¬ó¦¤Èû Ò-Ó-ÍÐ-Ð

©
Table of Contents

 ÑÐ ÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍ ¾¦ìó¦ Ó-Ó-ÍÐ-Ð

 ÑÑ ÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍ ²¢ìó¦¨ìÂ× Ô-ÍÐ-Ð
 ÑÑ ÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍ Þç¾ó¦ Õ-ÍÐ-Ð
 ÑÓ ÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍ ªüi¢¥¨j¢àm¦²¢Ç¦©¢ì¦× ÍÑ-ÐòÐèó¦
 ÑÓ ÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍ òøàó¦æÏ Î-ÍÑ-Ð
ÑÓ ÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍ ®¦m¦ Ï-ÍÑ-Ð
 ÑÓ ÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍ Ä¾û«°¦ó¦ªüi¦ Î-Ï-ÍÑ-Ð
 ÑÓ ÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍ ¨øÐk¦ Ï-Ï-ÍÑ-Ð
 ÑÕÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍ  ¢m¦ Ð-Ï-ÍÑ-Ð
ÑÕ ÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍ ¨¢øð󦩢¦ïÂm¦Â¢جm¦®¢÷Âó¦ Ñ-Ï-ÍÑ-Ð
ÑÕ ÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍ ¨ü÷¬¦ó¦¤׬󦮦÷ Ò-Ï-ÍÑ-Ð
ÑÕ ÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍ ¨Øôl¦öøЫ Ð-ÍÑ-Ð
 ÒÍ ÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍ ¨j¦¾¦·¦®Â¾· Ñ-ÍÑ-Ð
 ÒÍ ÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍ ©¦¾àm¦ Ò-ÍÑ-Ð
 ÒÍ ÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍ  ¢Ìû¦©¢¦ôج÷ Ó-ÍÑ-Ð
ÒÍ ÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍ ¶ØÈ󦮦¾ß¦ Î-Ó-ÍÑ-Ð
ÒÎ ÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍ ÞüÐm¦?Öôl¦ÂSÈüó¦Þ±¬ó¦ Ï-Ó-ÍÑ-Ð 
ÒÐ ÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍ ³Âèó¦Âòìüó¦ Ð-Ó-ÍÑ-Ð 
ÒÒ ÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍ  ¢¦Â½¾ó¦ Ñ-Ó-ÍÑ-Ð
ÒÒ ÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍ òä̬ó¦ªë©¢¦ôج÷ Ò-Ó-ÍÑ-Ð 
 ÒÓ ÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍ ¨Ÿ¢Ìû¦òϦèó¦ Ó-Ó-ÍÑ-Ð
 ÒÓ ÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍ ¤׬ó¦ Ô-ÍÑ-Ð
ÒÓ ÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍ ¨®j¦ú÷¾ï˜¬ôó¾Â¢ìm¦©¦ ¦Â³¦ Õ-ÍÑ-Ð
 ÒÔ ÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍ ¨®j¦ú÷¾ï˜¬ó¦©¦ ¦Â³¦ Ö-ÍÑ-Ð
 ÒÕ ÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍ ½¾ó¦ Î-Ö-ÍÑ-Ð
 ÒÖ ÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍ îøÈó¦ Ï-Ö-ÍÑ-Ð
ÍÍÍ

 ÒÖ ÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍ ¨û¾ôó¦òó®Âô÷Âó¦ ?¢ðm¦Â¨øÐk¦«°¾« Ð-Ö-ÍÑ-Ð

ª
Table of Contents

 ÓÍ ÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍ ÖäÔó¦¨ë¢òø¸¬ôó¢û°èó¢ï¨¦Èû Ñ-Ö-ÍÑ-Ð

 ÓÍ ÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍ ¶ØÈó¦?¢¬øÈm¦©Â¢è¬ó¦¤Èû Ò-Ö-ÍÑ-Ð
 ÓÎ ÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍ ¾¦ìó¦ Ó-Ö-ÍÑ-Ð
 ÓÏ ÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍ ²¢ìó¦¨ìÂ× ÎÍ-ÍÑ-Ð
 ÓÏ ÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍ Þç¾ó¦ ÎÎ-ÍÑ-Ð
ÓÑ ÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍ ¨¦û¢j¦©¦°¢Èó¦æë¦÷»¢¬ï¦ ÍÒ-ÐòÐèó¦
 ÓÑ ÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍ òøàó¦æÏ Î-ÍÒ-Ð
 ÓÒ ÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍ ©¦¾àm¦ Ï-ÍÒ-Ð
 ÓÒ ÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍ  ¢Ìû¦©¢¦ôج÷ Ð-ÍÒ-Ð
 ÓÒ ÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍ ¿¢ß Î-Ð-ÍÒ-Ð
ÓÒ ÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍ ¨¥¦Â¬ó¦¨¦û¢j¦©¦°¢Èó¦æë¦÷»¢¬ï¦ Ï-Ð-ÍÒ-Ð
 ÓÒ ÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍ ¨Ðk¦¨¦û¢j¦©¦°¢Èó¦æë¦÷»¢¬ï¦ Ð-Ð-ÍÒ-Ð 
 ÓÓ ÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍ »¢¬ïóY÷¬¦ó¦²¢Ç¦ Ñ-Ð-ÍÒ-Ð
ÓÓ ÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍ »¢¬ïó¨ü÷¬¦ó¦¨¸ØÈó¦¨ì¦Øó¦ Ò-Ð-ÍÒ-Ð
 ÓÓ ÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍ æÏÂó¦¨ç¢·¾¾b»¢¬ï¦ ¢Ìû¦ Ñ-ÍÒ-Ð
 ÓÔÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍ ½¾ó¦©¢¦ôج÷ Ò-ÍÒ-Ð
 ÓÔÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍ ²¢ìó¦¨ìÂ× Ó-ÍÒ-Ð
 ÓÕ ÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍ Þç¾ó¦ Ô-ÍÒ-Ð


«
Table of Contents

 ®ó¢°ó¦öÈìó¦
 ²¢Ç¦©¢ì¦×¨Ðk¦²¢Ç¦ªb¢÷¨ì¦×
 ¨øÐk¦úÌ«Âòìû«¢¬û¤ÍκÐòÐèó¦

 ¢`¨ô¥Âäm¦Â¨ÂÈðm¦¨øÐk¦úÌ«Âòìû«¢¬û¤ú÷òøàó¦¦Àÿæó˜¬ :òøàó¦æÏÂκÍκÐ
öº¬»ºÇVººó¦®¦m¦¸¦û¢òð󮾄¦«°¾¬ó¦Â¨®j¦Â¸üó¦ú÷þèüÐm¦Zã¨øÐk¦îó¯?
 ¨ëà󦩦¯©¦ ¢Ìû ¦Â°Èj¦Â¼ÂØó¦ ¢Ìû¤?¢ ÷¦¾¼¬Ç¦

©¢ºì¦Øó¦úº÷¢ººÿ°¾Ð÷À¢ï ¦Ç¨øÐk¦ôߢ ì¦Ø«ö¬©¢èϦm¦ÁÀÿ?¨ü¦m¦©¢¦ôجm¦À¤
 ¢ ü÷¨ßøo ¨¢¢ò÷Â󦢝Ðk¦ú÷¢¨¼Ðó¦ò¬ðó¦ú÷¢¨¼Ðó¦

 ®¦m¦ϺÍκÐ

º̈¸Ó÷¢©¢Øؼm¦?¨ü¦÷°®¢Ðm¦ÁÀÿÀð« À¢úð{®¦m¦°®¢Ð÷κϺÍκÐ
 ¢ ôß²¾ü m¦¨ìç¦÷¾à¥¾Â¢ìm¦ò¦ëú÷¨®¾p¢¨Ï¢l¦©¢èϦm¦?

 ZÈð¬ó¦©¢ôøß?¨ÂË¢¦øô󮾄¦º°¢¬ó¦ú÷òë¦ôߢ÷ÐÍ[¯¯ò¦ë¾Â¢ìm¦ôߤx
öº´·Â¸¦ººû¢Â¢ ব»ÇV󦫢¬û ¦¨ìÂם¨øÐk¦°¾Ð÷úß©¢÷ôàm¢¥²¾ü m¦¾ÂÄ«
¸¦ºû¢æºô¬¼m«¢ºº¬û ¦©¾à÷[¦¾Â¾]¨³¢¬û ¦¢ ¬ë¢×¢n¢øà¬Ç¦ö¬»ÇV󦩦¾àm¦
 ¢ ³¢¬û¤®¦ÂVó¦¨øÐk¦

òº¦ëúºº÷¨®¾p¢¨Ï¢l¦©¢èϦm¦?¨¸Ó÷¢©¢Øؼm¦?¨ü¦÷®¦m¦°®¢Ð÷ªû¢ï ¦ÇÂ
Vºó¦©¦¾ººàm¦®¦¾ß¢Â¸¦û¢þÈèüó®¾y À¢¾Â¢ìm¦ôߤxþûœç¢ ôß²¾ü m¦¨ìç¦÷¾à¥¾Â¢ìm¦
¨ºº¥ôØm¦¨øÐk¦©¢øï«¢¬û ¼Ðôó¨Øäm¦¢ôàó¦¨ì¦Øó¦¨ó¦±¿±ó¦òøàó¦°¦¾ì÷¢ ÷¾¼¬È
 Í©¢èϦøôó¨ì¥¢Øm¦¨®j¦Â«Ë°¾¬ó¦ÂÂÈðó¦¸û©¦¯¨øÐk¦¸¦û¢«¢¬û ¾ìà󦨾÷¾»òøàôó


Î
Table of Contents

À¢êºk¦þººóþû¢¢øï°¾Ðm¦ ¦Ä³¢ú÷ Ä³Ä¢ú÷¨øÐk¦ôß¾Ðk¦¤ôØ À¢êk¦²¾ü øôóÂ

 ͨó¦ì÷Zã¢ÿ¢¦¦P¬à÷°¾Ðm¦¦Àÿ ¦Ä³¢ú÷ Ä³Ä¢ÒçÂ

 æ°¢à¬ó¦ ϺϺÍκÐ

¦Â¬º
ºøô÷ÑÔÒÑöë ò¼üm¦¢ÿÄ´¬yVó¦¨øÐk¦©¢Ç¢ì÷ú÷À𬫨üÌl¦¨øÐk¦ ºÎ
 Í
¦Â¬º
ºøô÷ÑÔÒÑöë°ò¼üm¦ú÷ÂdVó¦¨øÐk¦©¢Ç¢ì÷ú÷À𬫨øߢüó¦¨øÐk¦ ºÏ
 Í
¾º·¦Âþ³Â¢nÀðVó¦Ðk¦Â¨°¢´k¦Â°¼Ðó¦ÞØëú÷À𬫨ÂÈðm¦¨°¢´k¦ ºÐ
 °Èðm¦þ³ó¦²¢ìmG®¦¾k¦Àð À¢¤x¨ðû¢ð÷¨ìÂØ¥°Èð÷°ï¢¢
 ͨøиôó²¢ì÷òë¢ú÷ÎÐúßòì
¨ººÏ¥Ð¦Â¬øô÷ÔÒò¼üm¦ú÷ÂdVó¦¨ÂÈðm¦Zã¨øÐk¦ÞØëú÷æó˜¬Ðk¦ ºÑ
 ÍÑöë° ¦Â¬øô÷ÑÔÒ ò¼üm¦¢ÿÄ´¬yVó¦Â

¢ºÿÄ´¬yVó¦ÂÑöë° ¦Â¬øô÷ÑÔÒò¼üm¦ú÷ÂdVó¦¨øÐk¦ÞØëú÷æó˜¬ò÷Âó¦ ºÒ
¢ººwàüÐ÷¢¨à¦Ø󢥨¾³¦¬÷Àð«¾ëÂÏÍÍöë° ¦Â¬øô÷ÍÍÔÒò¼üm¦
 ¢à÷

ºø×¢¢ôߢ ó¦°¢Ì À¢úð{ÏÍÍöë° ¦Â¬øô÷ÍÍÔÒò¼üm¦ú÷ÂdV󦮦m¦ ºÓ
 û¦Ο¢Ð¼ôó¢à¦«°¢¦ã¢[×¢

 «¢¬û ¦©¢¦ôج÷ кÍκÐ


Ï
Table of Contents

º÷°ÂÀj¦Âʟ¢Ìk¦Â°¢´Ë¦¨ó¦±¤ÂæÜü«¤xÞëm¦®¦¾ß¦κкÍκÐ
îºó¯úº
ÍκÏòº ºÐèó¦?®¾pÿ¢øïîó¯Â«¢¬û ¦?þ÷¦¾¼¬Ç¦®¦ÂÄÀó¦Þôìm¦¢°¾Ðøô󮾄¦ Äj¦
 Í ¨÷¢à󦩢èϦm¦ÁÀÿú÷°ÂÀj¦Â°¢´Ë¦Âʟ¢Ìk¦¨ó¦±¦ÂæÜü¬ó¦

®¦ºm¦Þººf¨ó¦±¦¤xþûœç°ÂÀj¦Â°¢´Ë¦Âʟ¢Ìk¦¨ó¦±¦ÂæÜü¬ó¦¾¢øߢú÷ ¢ ¬û¦¾üßÂ
º̈󦱦ÂæÜü¬ó¦¾¢øߢúߨa¢ü󦮦m¦Â¨øÐk¦ú÷§ôØm¦¸ü󦫢¬û ¶ôЫV󦨸ØÈó¦
?¨®¾º º„¦¨øÐk¦¸¦û¢«¢¬û ¶ôЫV󦨸ØÈ󦮦m¦Þf¨ó¦±¦Â°ÂÀj¦Â°¢´Ë¦Âʟ¢Ìk¦
¤¦ººÈ¥¢ ôÀ®¾b¨ìÂإ°¢Üû¦úߨ¾à¥Þë¦÷?¢ àÓ¥¢ ü÷Îô¼¬ó¦¤x©¢èϦm¦
®º·úºº÷¨°Â¢¦¨ìØüm¦Þ÷¨ø´Èü÷©¢¢èüó¦ÁÀÿú÷Îô¼¬ó¦¨ìØü÷¾¦«®^°¢Ø÷¦Â¬¢Âó¦
 ͤǢüm¦¶Ø»ÂòðÌó¦

úº÷îó¯ZãÂòìüó¦Â¨ó¦± ¦ÂÞôl¦Â°ÂÀj¦Â°¢´Ë¦Âʟ¢Ìk¦¨ó¦±¤ÂæÜü¬ó¦©¢ôøßæó¢ð«À¤
¨¾º·ÂÂàÇ?¾Â¢ìm¦¢ ³°¾ À¢¤x¨øÐk¦«¢¬û¤¾ü¥ôߨôøp¶ØÈó¦æÜü¬ó¨÷±ó¦©¢ôøàó¦
 ¢ ³¢¬û¤Ä°¢j¦¨®¾„¦¨øÐk¦®ü¦ó¾ìàó¦

«¢º¬û¤?òø଺ºÈ À¢G®¢¾¸ï¾Â¢ìm¦ôߤx¨øÐk¦«¢¬û¤ϺкÍκÐ
Vºó¦îô«îó¯?¢`°¾Ðm¦?¨®³m¦¨¼Ðó¦ò¬ðó¦¢ÞØìó¦Â¨°¢´k¦Þf¨ÂÈðm¦¨øÐk¦
«¢º¬û¤?òø଺ºÈ À˜¥°¢l¦þó¾Â¢ìm¦Â¦Â¬øô÷ÑÒÍ[Èh¨ ø॰¢D¤¢ÿ®¢à¥¢Pï¢òÐ
 ͦ¬øô÷ÑÒÍ[Èh¨ ø॰¢úߢÿ®¢à¥¢Pï¢?¾Ä«V󦨼Ðó¦ò¬ðó¦Â¨°¢´k¦¨øÐk¦

 ¨à¦Ø󦮦m¦¿¦¾¼¬Ç¢¥û¦©¢¦ôجm¦ôßÂÂÈðôó¨ m¦¨¦Èüó¦ôß¾Ðk¦¨û¢ð÷¦¿¾ß¾üßÂ
 ©¢èϦm¦©¢¦ôجm¨ì¥¢Øm¦¨øÐk¦«¢¬û ¿±ó¦¾k¦D¤®¦m¦ú÷ ¦Ä³¢Òç°±xþûœç

®¦ººm¦±Âçúßþ¬óšÈ÷ú÷¾Â¢ìm¦èà©¢èϦm¦?®¦m¦Òç°Â±Âè󦩢¦ôج÷«¦°®¦¿¾ßÀ¤
 Í©¢èϦm¦©¢¦ôجm¨ì¥¢Ø÷¨øз«¢¬û Ä°ÂÂÓîó¯ À¢[¦«¦¯¤®¦m¦ÁÀÿú÷ ¦Ä³¢Òç°úßÂ


Ð
Table of Contents

öºº´·ú÷¾¢¥Âã¾¢øà¬Ç¢¥®¾pö´·©¦¯ÞØë¨ó¦±¤Â±ÂçôߨϢl¦©¢èϦm¦?Îü¢÷¾üßÂ
®¦ºm¦úºº÷¨ç¢ï¨øï¨ó¦±¢¥¶øÈ«Vó¦¨àÈó¦Âö´k¢¥¦ÀÿæüЬ󦾢¥ÂãÀð À¢¤´ç[à÷
 ©¢èϦm¦©¢¦ôجm¨ì¥¢Ø÷¨øз«¢¬û ¨øߢüó¦
îôº¬ó¨°Âìm¦©¢¦ôجøôó¢ ¬ì¥¢Ø÷¾üßòøàó¦ú÷û¢Þë¦÷  ¦Ä³¢?¨ÓçÂm¦®¦m¦¾¢øà¬Ç¦úð{Â
 û¦Þë¦m¦Â  ¦Ä³¦
®¦ºm¦úßþóÄߤ´ç¨®¾„¦¨øиôó¨ô¥Âäó¦ÂZÈð¬ó¦©¢ôøß ¢ü¯¢Þø´¬m¦Âҟ¢èó¦¨ô¥Âä󦲫¢û¢÷¢
 ͱÂè󦩢ôøßúߨa¢üó¦¨ÓçÂm¦

¢¨ºÏ¢l¦©¢ºèϦm¦?®¾ººpÿ¢m¨ì¥¢Ø÷¨øߢüó¦Â¨üÌl¦¨øÐk¦òÈã¨ìÂ×Àð«À¢¤x
º̈«¢¦ü󦮦m¦Â¨ôì󦮦m¦Â¨ô÷Â󦨻Â󦮦m¦Â[Øó¦ú÷¨ó¢»¨øз«¢¬û ¿Äô¢÷¤È·
 ¨°¢Ô󦮦m¦ú÷¢ÿZãÂ

úº÷¨ººØ»¨ìç¦`¦¨ ¬üm¦¨øÐk¦D¤¢ì·¢ ¬ç¢Ó¦Â¨ÓçÂm¦®¦m¦¬ЬǦÂòÈ䥶øÈ
 ²¾ü m¦

úºß¾ºŸ¦Äó¦öºº´k¦©¦¯®¦m¦Þf¨ó¦±¤¾Â¢ìm¦ôߤx¨ô¥Âäm¦ò÷Âó¦ÂÐk¦®¦÷«¢¬û¤¾üß
º̈øÐk¦«°¾«Àð®^°¾Ðm¦?©¢ôøàó¦ö¬« À¢¤xÂþÈèû°¾Ðm¦?¨ô¥Âäó¢¥îó¯Â§ôØm¦
Í®¦º
ºm¦ú÷¨®¢÷òð󨮾„¦Â¢¬øÈm¦®Â¾k¦úøÓ¾ìà÷¾·D¤¨Èû¢´¬÷òìû¨¾·Âòï?
ÁÀººÿ ¢è¬Ç¨÷±ó¦®¦m¦ôß¾иôó¢°ÂÂÓÁ¦Â¢`òø¸¬ó¦©¦¾à÷òäÌ«¾Â¢ìm¦ôߤxÂ
 Í©¢¦ôجm¦

 ¦Äº³¢?¿¦¾¼¬Çó¨k¢Ðó¦Zã¨ÓçÂm¦®¦m¦Þf¨ÓçÂm¦¨øÐk¦ккÍκÐ
úº÷Þëm¦®¦¾ß¤κкÍκШÂìèó¦?®¾pÿ¢øï¢ ü÷Îô¼¬ó¦¤xòøàó¦ú÷û¢Þë¦÷Â
  ¨÷¢à󦩢èϦm¦ÁÀÿ


Ñ
Table of Contents

«¢º¬û¤¾»öï¦Â¬m¦Âҟ¢èó¦¨ô¥Âä󦲫¢ûÞf ¨ô¥Âä󦲫¢ûú÷ҟ¢èó¦ѺкÍκÐ
 ¾Â¢ìøôó¢ðô÷즾¢ìm¦ò¦ëú÷¨®¾„¦®¦m¦°®¢Ð÷?¨¥ôØm¦¨øÐk¦

 ?¨¸Óm¦¢©¢Øؼm¦?¨ü¦m¦®¦m¦°®¢Ð÷?¨¥ôØm¦¨øÐk¦«¢¬û¤¾»öï¦Â¬m¦ ¨ô¥Âä󦲫¢û ¢÷¢
 ¨°¦±ôó¢ðô÷¶¦Ð«Â¢ÿ°¾Ð÷?¢ üÌ«¤´ç¨°¦±ó¦¢ÿÂç«Vó¦Â¨Ï¢l¦©¢èϦm¦

úºÌ«ÒºÍκкßÂèó¦òººÐèó¦?®¾pÿ¢øïÁ£¢Ìû¤Â¨øÐk¦úÌ«Þë÷®¦¾ß¤¤x
 P¬à«¨ô¥Âä󦲫¢ûú÷ҟ¢èó¦úÌ«Âòìû«¢¬û¤æó¢ð«Þf¨÷¢à󦩢èϦm¦ÁÀÿú÷¨øÐk¦
¨®¾ºº„¦¨øÐk¦®ü¦ó¾ìà󦨾·ÂÂàÇ?¾Â¢ìm¦¢ ³°¾ À¢¤x¨®¾„¦¨øÐk¦«¢¬û¤ôߨôøp
 ¢ ³¢¬û¤Ä°¢j¦Â

°®¢ºÐ÷úº÷°¾ººÐ÷ Ä¢?þ«¢ôøàó¾Â¢ìm¦±¢s¦¾üßÞëm¦æÜü«ҺкÍκÐ
þº¬ëšm¦©¦ ¢º
ºÌû ¦Â©¦¾àm¦Â©¢¢èüó¦Þfú÷Þôìm¦¢´„¦æÜü«¤x¨øÐk¦ôß¾Ðk¦
ͨººìŸÂ¨¦«Â÷¨ó¢·?ÿÂÞëm¦¨°®¢ä÷¤xÞëøôó¾Â¢ìm¦¢ÿÂÔ·¢Vó¦û¦®¦m¦ÞfÂ
¬ЬºÇ¦¨ººØl¢ìç¨øÐk¦°®¢Ð÷Þë¦÷¬ЬǦ§³ÂôߨϢl¦©¢èϦm¦ªÐû¦¯¤Â
 ¨Øl¦îô¬¥¾ì¬ó¦¾Â¢ìm¦ôߤ´ç¨¾ø¬à÷

 ¨®j¦ú÷¾ï˜¬ó¦©¦ ¦Â³¤ѺÍκÐ

À¢¤ºx¨øÐk¦ôßö¬«V󦩦°¢¦¬» ¦Þf©¦ ¦Â³ ¦Â¤ó¢Ç¦κѺÍκÐ
¨°¦®¤úºß°®¢ººÐ󦮦m¦ò󮩦ÂÌû?©¢èϦm¦?¨¸Óm¦©¦ ¦Â³ ¦Â¤ó¢Çó¢ìçÂÀð«
 ©Ϧm¦¨°¦±¥ª¸¦ó¦Â®¦m¦

²Ÿ¢º¬ûÞººf²¾ü øôó¿¾ì À¢¾Â¢ìm¦ôߤx¨ó¦©¦°¢¦¬» ¦ϺѺÍκÐ
²¬ü¬ºÇþô¦ëú÷Þ¦¬«»ÇV󦫢¬û ¦¼Âם©¦¾àm¦Â®¦m¦°®¢Ð÷ À¢À¢øÔó¨÷±ó¦©¦°¢¦¬» ¦
úº÷°¾Ð÷ Ä¢?«¢¬û ¦ ¾¥ ¢©¦¾à÷ ¨¢¤ﬥ¶øÈÂÍ©¢èϦm¦©¢¦ôجm¨ì¥¢Ø÷¨øз

Ò
Table of Contents

¤ººx¢øïÍ«¢¬û ¦¢ ü÷ö¬ÇV󦨷¢Èm¦®¢à¥¢ôß°¾Ðm¦ôß²¾ü m¦¨ìç¦÷ò¦ë®¦÷°®¢Ð÷

 ²¾ü m¦¨ìç¦m¢ ÷¦¾¼¬Ç¦¾Â¢ìm¦¬Â¬ìVó¦¼ÂØó¦Â©¦¾àm¦ÞÔcÀ¢

 ¢ ³¢¬û¤ö¬ÇVó¦¨øÐk¦ôߨŸ¢¨ìç¦÷¢¢ôßÂÈ諐À¢¤x²¾ü m¦¨ìç¦÷À¤

©¢ººººººüß²¾ü øôó¿¾ìÀ¢¤x®¦m¦ú÷¨³¯v©¢üßôßòÐy À¢¾Â¢ìøôóúð{Â
 ò¦ì¬Èm¦?¢ 󦸳Âô󩦰¢¦¬» ¦ ¦Â³ îó¯Â¤ôØó¦¾üߨ쥢Ø÷

úºßšÈ÷¾Â¢ìm¦ÀðÀ¢¤xÂͨ°¢a©¦P¬q?¢¾Â¢ìm¦©¦P¬q?©¦°¢¦¬» ¦Àèü«úð{
 Í´¢l¦þ¥¢È·ôߢÿÀèü«ö¬V󦩦°¢¦¬» ¦ ¦Â³¤

 ¦Âº³ ¨÷±ó¦©¢¦«Â¬ó¦Þf¯¢c¦¾Â¢ìm¦ôߤx«¢¬û ¦©¦°¢¦¬»¤кѺÍκÐ
 ®¾pÿ¢øï«¢¬û ¦ ¢ü¯¢¢®³Â¢º ³Ë°¾«Â¨ºººøÐk¦ÂÈ都ë¦Âm©¦°¢ºººººº¦¬» ¦
öººð¸¬ôó¾Â¢ìm¦©¦ ¦Â³¤À¦üॢ àfÂÕÍÑÐÂÎÒÍÐНÎÒÍÏЩ¦Âìèó¦?
À¤²¾ü ºm¦D¤¦°ººç©¦°¢¦¬» ¦îô«²Ÿ¢¬ûI¾ì«¤xÂͨ÷¢à󦩢èϦm¦ÁÀÿú÷ ¨®j¦?
¨º´¬üm¦¨ººøÐk¦ À˜¥«¢¬ü¬ÇóÆóÂþ«¢ôøß?¢¾Â¢ìm¦®¢Ë¬Ǧÿ©¦°¢¦¬» ¦ÁÀÿú÷µÂäó¦
 ©¢èϦøôó¨ì¥¢Ø÷¨ó¦ì÷

ºôß»¦Âº
ºË ¦¢©¢üàó¦À»¢²¾ü m¦ôߤx¾¦ì󦩦°¢¦¬»¤ѺѺÍκÐ
ШººßÂèó¦¾Ðèó¦?®¾pÿ¢øïòøàôó¨Âç¬m¦¨øÐk¦öì«Â°¢¦¬»¤Â©¢ººººüàó¦À»¢
 Í ¨÷¢à󦩢èϦm¦ÁÀÿú÷ ¨®j¦ú÷¾ï˜¬ó¦©¦ ¦Â³¤ÖÍÑÐÂÓÍÐНÓÍÏ

 ¨øÐk¦úÌ«ÒºÍκÐ

©¢üººÌ¬ó¦ ¢Ìû¤Þë÷ôß²¾ü m¦¨ìç¦÷ôß¾Ðk¦¤xÞë¦m¦κҺÍκÐ
¢ººÿZä«¢¨øÐk¦ú÷û¢¸¦û˜¥¨ûÌm¦®¦m¦®ô«À®¾b¨ìÂØ¥Þëm¦¦Àÿ¾¾bö¬À¢Â

Ó
Table of Contents

¨ºÏ¢l¦½ºº÷¦¾¢øà¬Ç¦±x¨ÂÔp¢¨à¦×û¢®¦÷ ¨¢¢¨ô÷Âó¦À¢¦°ðó¦Â¨¥Â«¦òàè¥

®¦ººm¦D¤¾»¾ó¢¥²¾ü øôó¬¢øÈó¦¤yÂͳ˜¬Èm¦¢îó¢m¦ú÷¨Ø»¨ìç¦`ú̬󦵦Âã
 ©¢ë¦Þf?¨ûÌm¦

¤ºxú̬ó¦À¢ð÷?¢ àÓ¨øÐk¦òìûò¦ëú̬ó¦Þë÷®¦¾ß¤ÏºÒºÍκÐ
 ¶¦Ð¬ó¢ ¬È«Âµ°¦¾ d¤x¢ø¢ìû¦Â°¼Ðó¦Â¨«¢¦ü󦮦m¦ú÷À¢ðm¦îó¯æÜü«
 ¢¢Ȭ÷¢¬¥¢¯¢Èô÷¢¢¸ØÇ

æºÜû¾ ºrÞººë÷ôß©¢ü̬ó¦ ¢Ìû¤¤x©¢ü̬ó¦ ¢Ìû¤кҺÍκÐ
 °¢¬÷¢Õ¨û¢eúߨ¾·¦ó¦¨ü̬󦸢諰¦¾ÄÀ¢¤xÂòðÌó¦Æû¢´¬÷Â

òºïêø߾ĩ¢ì¦×?¢ {ð«¤x¢¦àð÷¦Â¬÷ÏÍÍ [¬ ÷úߢ ø´·¾ÄV󦩢ü̬ó¦
òº¦ëúº÷¢ ººôßêç¦m¦©¦¾àm¦Â¤ó¢Ç¦¿¦¾¼¬Ç¢¥îó¯ÂÎÒ¬m¦æÐû¬÷úߢ ü÷¨ì¦×
¨¾ºº·¦ó¦¨ì¦Øó¦ÞÓ¾¢ø捻xÂÍ©¢ç¦Âj¦¨ØǦ¥¢ àç¾¥¨øÐk¦ú̬¥¶øȲ¾ü m¦
Ä¢¸¢º¦«¢¥¶øº ºÈ¨øÐk¦ú÷¨ó¢¬ó¦¨ì¦Øó¦ÞÓÂ?¨ÂË¢¦m¦ò¦ë¿ð󦨷¢È÷ò÷¢ïôß
 ¨ÂÔ÷¨°Ð¥¨øÐk¦«°¾«Zä«¢ÂÈð«¢¾¢Ðèû¦²¾ü m¦ÂÜû?¢ üß²¬üú̬ôó¨ìÂ×

ĺ³¦^ ¢À¦°¾º]¢©¢ç¢º ºÈ`¿¢´·¦Â¸¦û¦æô¬qú÷¨øÐk¦©¢üÌ«[¥òÐèó¦¤x
¢¢ ºëçúºº÷©¦°¢Èó¦Âd®·Þë¦÷?¨øÐk¦úÌ«¿¾ß¤x¢ ׬»¦À®¨óô¸ôó
 ¨¦Â㮦`¢ ׬»¦¤¦È«Â¢n»

¾¢ø଺Ǣ¥©¢ü̬ó¦ú÷¨øÐk¦òìû¤x©¢ü̬ó¦ú÷¨øÐk¦òìûѺҺÍκÐ
¢ ÞºØì󦿢ºº´·¢?S¦·¾¢Ðèû¦¾зÀ®¾b®^²¾ü m¦¢ ôßêç¦òŸ¢Ç©¦¾à÷
 ¨¦Â㮦`¢¢ÿ°¦]V󦢢 ¬bVó¦¨¥Â¬ó¢¥ ¢ ¯ô«

À»˜º«Â¿ºðó¦ò¥¢ººì«¢ ôàa¨ìÂØ¥òìü󦩦¾à÷òäÌ«¤x©¢ü̬ó¦ú÷¨øÐk¦òìû¾üßÂ
 ¨øÐk¦Æû¢aú÷ÃÐì󦨳°¾ó¦ôß¾иôóîó¯ÂôߦD¤=¨Ó°¦ú÷ ¦¾¬¥¦¨øÐk¦

Ô
Table of Contents


 þôß¾ë¢à¬m¦òøà󦾢øï Öìç¨÷±ó¦¨øÐk¦©¢øïÀ»˜ À¢¾Â¢ìm¦ôߤxÂ

úºÌ¬ó¦Þººë÷?¨³¢k¦úߨøÐk¦¨®¢±¨ó¢·?Þëm¦æÜü«ÒºÒºÍκÐ
¨º¦Âä󦮦m¦ú÷¨ó¢»ÂòðÌó¦¨øܬü÷¨èÜû¿¦ï¢?¨ÔŸ¢èó¦¨øðó¦ÁÀÿÞÓ¾¢ìm¦ôߤ´ç
 ©¦¾àm¦Â

¤º
º³`¢ ³¢¬û¤ö¬¨øз¢òøßIJ¢ëÄ¢ÃÂxúó²¢ìó¦¨ìÂ×ÓºÍκÐ
 ÍòÐèó¦¦Àÿ

À¢¤ºxòººÐèó¦¦Àÿ?¢ ôß´Ðüm¦¾¢øߦÞf ¦®¢úßÞç¾ó¦Þç¾ó¦ÔºÍκÐ
 ©¢èϦm¦?î󯻻ôßÎû¦¯¤¤©¢øðó¦¾Â¾³?¨®°¦ó¦û¦®ü¦ó¦ôßøpÀð
 Í©¢øðó¦¾Â¾³?¦®°¦ÂÀ¢ï¨Ϣl¦














Õ
Table of Contents




Ö
Table of Contents

 ¨Ðk¦²¢Ç¦ªb¢÷©¢ì¦×ÍϺÐòÐèó¦

¢º÷©¢ì¦×½®Â³ÂçI¾ì«ú÷òøàó¦¦Àÿæó˜¬À¢¤x òøàó¦æÏÂκÍϺÐ
 ¨÷¢à󦩢èϦm¦ÁÀÿ?¨®¾„¦Â©¢Øؼm¦?¨ü¦m¦¤Ç¢üm¦Â¶ؼôó¢ì¦×¨Ðk¦²¢Ç¦ªb
 ¨Ï¢l¦©¢èϦm¦?Â

«°¾º¬ó¦¨®¾pZã¨Ðk¦²¢Ç¦ªb¢÷¨ì¦×¸ûú÷¢÷¤Àð«¨Ðk¦²¢Ç¦ªb¢÷©¢ì¦×Â
²¢ºÇ¦ªº ºb¢÷¨ì¦×«°¾«D¤¨¦Èüó¢¥Âººººº«°¾«¨Ðk¦²¢Ç¦¨ì¦×¸ûú÷¢
¨ºÏ¢l¦©¢º ºèϦm¦?¨®¾p¢©¢Øؼm¦?¨ü¦m¦®ü¦ôó¨ì¥¢Ø÷Àð« À¢¤´ç¢ {¾ì«§ôØm¦
©¢ºèϦm¦?¦®¾p¨Ðk¦²¢Ç¦ªb¢÷¨ì¦×«Ë°¾«úðC¦¯œç©¢øðó¦¾Â¾³?¨®¾pÂ
?º̈ü¦m¦©¢³°¾¬ó¦¾·¢¶ÂÂÌó¨ç¬È÷Àð«Vó¦¨Ðk¦²¢Ç¦ªb¢÷¨ì¦×I¾ºì«¤xþûœç
ºÐ릾ººk¦À¢®^¤Ç¢üm¦«°¾¬ó¦¾¾b¤xÂͲ¾ü m¦Á®¾y¢m¢ìçÂÎÍÏо¾j¦
 Í¢ÿ£¢Ìû¦®¦ÂV󦲢Ǧªb¢÷¨ì¦×¨ï¢iÐÏ°ô¯ú߾ĨøÐk¦ö´k

 ©¢øðó¦¾Â¾³?®ü¦ó¦
 ¨Ðk¦²¢Ç¦ªb¢÷¨ì¦×
 ººººººººººººº«°¾«¨Ðk¦²¢Ç¦ªb¢÷¨ì¦×

¨ººÐk¦²¢Ç¦ªb¢÷¨ì¦×?¨÷¾¼¬Èm¦¨øÐk¦Àð« À¢¤x®¦m¦ϺÍϺÐ
¨Â쬺ºÈ÷¨¬¥¢¯²¢Ç¢ªb¢÷¨ì¦×¢ ü÷²¬üÀ¢Âû¦¨°¢Ô󦮦m¦Â¨Ôà󦮦m¦ú÷¨ó¢»
¢¨ÂººÈðm¦¨°¢´k¦ú÷¨ßüÐ÷¨üÌl¦¨øÐk¦Àð«À¢¤x¨ǦÂn¢¥¢ ï®Â ¢m¢¥¢ Ë°¾à¥
úºº÷ÂdV󦮦m¦ÿ¨øߢüó¦¨øÐk¦¢÷¢ÍÂÈðm¦Ðk¦ú÷¢¨ÂÈðm¦°¢ Ðû¦¤Ç¦Â°ú÷
®¦ºm¦ú÷©¢¦¦·ú÷ÂÂÈð÷¢à¦×ò÷°ú÷æ󘬫À¢¤´çÎÑöë°öô÷ÑÔÒ²¢ì÷ò¼ü÷
 ͨøߢüó¦


ÎÍ
Table of Contents

©¦¾ºàm¦¿¦¾¼¬ºÇ¢¥¨º
º÷±ó¦®¦m¦ÞfÖô»Â«Ä÷ú̫«¢¬û¤Â[÷˜«¾Â¢ìm¦ôߤx
 ¨®¾„¦¨Ðk¦²¢Ç¦ªb¢÷¨ì¦×«¢¬ûœ¥¨ôèð󦩦 ¦Â³ ¦¸¢¦«¦Â

îº
ºó¯ÂêÂØó¦Âȳ¶ØÇôߨó¢¬ó¦¨®j¦Â«°¾¬ó¦©¢¦ôج÷¾·¨ì¥¢Ø÷¨øÐk¦Àð« À¢¤xÂ
 ¢ ï®ò¦ë¢ ËÂç¢ Øô»Â¢ ³Ä÷¾à¥

 ÎÍÏо¾j¦
 ¨Ðk¦²¢Ç¦ªb¢÷©¢ì¦×«°¾«©¢¦ôج÷
 Ï«Ë°¾¬ó¦  Î«Ë°¾¬ó¦  ò¼üm¦ö´·
  ÎÍÍ  ¨Ï¥ÏÒ ¦Â¬øô÷ÓÏÒ
 ÎÍÍ  ÎÍͺÖÍ  ¨Ï¥Ï ¦Â¬øô÷ÒÍÍ
 ÎÍͺÖÍ  ºººº  ¨Ï¥ÎÒ ¦Â¬øô÷ÐÔÒ
 ÕÒºÒÒ  ºººº  ¨Ï¥Î ¦Â¬øô÷ÏÒ
 ÕͺÒÍ  ºººº   ¦Â¬øô÷ÎÖ
 ÔͺÑÍ  ºººº  ¨Ï¥ÕÐ ¦Â¬øô÷ÖÒ
 ÓͺÐÍ  ÔͺÐÒ  Ñöë° ¦Â¬øô÷ÑÔÒ
 ÒͺÏÍ  ºººº  ÎÍöë° ¦Â¬øô÷ÏÒÑ
 ÐͺÎÍ  ºººº  ÑÍöë° ¦Â¬øô÷ÍÑÏÒ
 ÎÒºÂèÏ  ÎÒºÂèÏ  ÏÍÍöë° ¦Â¬øô÷ÍÍÔÒ

 ¨®j¦©¢¦ôج÷
 G®¢¾·ÏÒ  ª¸¦ó¦Â®¦m¦¨°¦®¤©¦°¢¦¬»¤ú÷ÐÎа¢¦¬» ¦ô÷Âó¦ ?¢ðm¦
 MRDTM 313
 ôߢ¾·Ó  ª¸¦ó¦Â®¦m¦¨°¦®¤©¦°¢¦¬»¤ú÷ÏÍÕ°¢¦¬» ¦¨û¾ôó¦òó®
 MRDTM 208
 ôߢ¾·ÒÍ  ª¸¦ó¦Â®¦m¦¨°¦®¤©¦°¢¦¬»¤ú÷ÐÍÖ°¢¦¬» ¦ò󦤦ȥÎìüó¦
 (MRDTM 309)

ÎÎ
Table of Contents

 G®¢¾·ÒÍ  ª¸¦ó¦Â®¦m¦¨°¦®¤©¦°¢¦¬»¤ú÷ÏÎа¢¦¬» ¦òø¸¬ôó¢û°èó¢ï¨¦Èû

 (MRDTM 213)

?¨ºü¦m¦©¢º¦ôجøô󨺺쥢Ø÷Àð« À¢¤´çÐ«Ë°¾¬ó¦²¢Ç¦ªb¢÷¨ì¦×¨øз¢÷¢
 ¨Ï¢l¦©¢èϦm¦

 ¨Ðk¦²¢Ç¦ªb¢÷¨ì¦×©¢ØôlSÈüó¦Þ±¬ó¦ кÍϺÐ

òººøàó¦¨Øôl¨ó®¢à÷¾Â¢ìm¦¬Â¬ìÀ¢¤xòøàó¦¨Øôl¬Â¬ìm¦öøЬó¦ÎºÐºÍϺÐ
©¦ ¦Âº³ó¢ì¦×¾Â¢ìm¦ò¦ëú÷òøàó¦¨Øô»¨ó®¢à÷®¦¾ß¤¤xÂÍ¢ ôߨìç¦øôó²¾ü m¦D¤¢ ÷¾ìÂ
¨°®¢ººÐó¦ö÷¢à¬ó¦Þfª¸¦ó¦Â®¦m¦¨°¦®¤úß°®¢Ð󦩦°¢¦¬» ¦Â®¦m¦òó®?¨®¾„¦©¢¦ôجm¦Â
 Í©Ϧm¦¨°¦±Âúß´Ðl¦¦Àÿ?¢°¾·

¤ººx¾¢øà¬Çó¢ ü÷¨ç¢ï©¢øïÂç«¢úÌ«¾à¥Â¨øÐk¦°®¢Ð÷°¢¬»¦¾Â¢ìm¦ôߤx
ÁÀºÿ©¢º¦ôجm¨ºì¥¢Ø÷ªû¢ºï¦¯¤¢ºº÷¾¾¸¬ó¢ÿ°¢¦¬»¤ÄÂx¨³¯v©¢üßôß¾Ðk¦þôß
 þûœç¨Ðk¦²¢Ç¦ªb¢÷©¢ì¦×©¢Øô»«¢¬û¤ú÷òë¦ôߢ÷ÐÍ[¯¯ò¦ëÂÍ©¢èϦm¦
¤ººxÂÍ¢ {¾ì«¬Â¬ì¨Øô»òïúߨôÐè«©¢÷ôà÷²¾ü m¦D¤¢Ø»¿¾ìÀ¢¾Â¢ìm¦ôߤx
 ô¢÷ÂÐk¦¾¢°m¦ò¦Çôߝ©¢÷ôàm¦ÁÀÿòøÌ«À¢

ªû¢ºï¦¯œºçÍ¢ ºº{¾ì«§ôØm¦©¢Øôl¦ú÷¨Øô»òðó¨øÐk¦«Ë°¾«Â°¾Ð÷ Î
úº÷°ºï¢¢[ººü¯¦D¤¨øÈì÷¨ç¢Ó ¦¨øߢü󦢝¨øߢü󦢝¨üÌl¦¨øÐk¦
öºº´·òð󩢳˰¾«ú÷æ󘬫À¢¤x¢ {¾ì«ÄÂxV󦩢÷ôàm¦À¢ç¿¢´·¦
¢ººÇ¾üÿ¶ô¼m¦«°¾¬ó¦Â¢ ÷¦¾¼¬Ç¦ö¬»ÇV󦿢´·¦Þfú÷¨¾·ôß
ÀºðÀ¢¤x¶ô¼m¦«°¾¬ó¦¦Àÿò°÷ÂÍ¢ {¾ì«§ôØm¦©¢Øôl¦ú÷¨Øô»òðó
ÁÀºÿúº÷®¦ººm¦ÏÍÐÐßÂèó¦òÐèó¦?¨ü¦m¦«°¾¬ó¦©¢¦ôجm¢ç¬È÷
ò»¢ºüm¦¿¢ºº´·¢ú÷ö´·òïú÷°¢øôó¨ m¦¨¦Èüó¦[¦À¢Â ¨÷¢à󦩢èϦm¦
 ͨ®¾„¦

ÎÏ
Table of Contents


¢ ºº{¾ì«ö¬»ÇVó¦¨øÐk¦À˜¥¾è«¨Ø»¨®¢ ˨ëà󦩦¯°¢¦¬» ¦©¢û¢¥ Ï
ÁÀººÿú÷®¦m¦ÏÍÐÐßÂèó¦òÐèó¦?¨ü¦m¦¨®j¦©¢¦ôج÷Þøj¨ì¥¢Ø÷
 ͨ÷¢à󦩢èϦm¦
 Í¢ {¾ì«ö¬»Ç¨Øô»òﮦ¾ß¤?þó¢øà¬Ç¦ö¬»ÇÄÀó¦òøàm¦¸û Ð

 ͨÐk¦²¢Ç¦ªb¢÷©¢ì¦×©¢Øô»«¢¬û¤¨¦¾¥º°¢« Ñ

Í©¢ºë¦¨ººç¢ï?©¦°¢¦¬» ¦ ¦Â³¤Â©¢üàó¦À»¢©¢ôøßÞë¦÷D¤²¾ü m¦¾ÏÂ[÷˜«¤x
¢ºì羺ºø¬àm¦«°¾¬ôó¨ì¥¢Ø÷¨ç¢Ôm¦¨û¾àm¦®¦m¦îó¯?¢`¨×ô¼m¦¨øÐk¦Àð«À¢¤xÂ
 ¨ó¢¬ó¦¢¬øÈm¦©Â¢è¬ó¦¤ÈûúøÓòøàó¦¨Øô»¨ó®¢àm

 ¨ ÷¨ØìûÎÎ  îó¯ú÷P¨Ï¥ÕÐ ¦Â¬øô÷ÖÔÒò¼ü÷
 ¨ ÷¶¢ìûÎÍ  Ñöë° ¦Â¬øô÷ÑÔÒò¼ü÷
 ¨ ÷¶¢ìûÖ Õöë° ¦Â¬øô÷ÏÐÓò¼ü÷
 ¨ ÷¶¢ìûÕ ÒÍöë° ¦Â¬øô÷ÍÐÍÍò¼ü÷
 ¨ ÷¶¢ìûÕ ÏÍÍöë° ¦Â¬øô÷ÍÍÔÒò¼ü÷

©¢ºüॲ¾ü ºm¦¾ººÂÄ«¾Â¢ìm¦ôߤxþûœçÁߢ©¢÷ôàm¦þ翾ì«ÄÀó¦ªëó¦Æèû?Â
©¢ºüà¥Â¢n¢ø଺Ǧ¾ººüߝ¨øÐk¦¿¢´·¢ú÷ö´·òïú÷ ¢÷¦ÂãôïÒÍÀÈh¢ÿ¦°¾ì÷
®¦º
ºm¦Þfò°dV󦨢øð󦩢¦ïÂm¦Â¨û¾àm¦¨Ìk¦®¦÷ú÷ÎÍ©¢÷¦Âãôï¨ÂÌߢÿ°¦¾ì÷
 Í¢ {¾ì«¾Â¢ìm¦¬Â¬ìVó¦

òº
ºøàó¦¨Øô»¨ó®¢à÷¨à³¦Â÷²¾ü m¦ôߤyòøàó¦¨Øô»¨ó®¢à÷¾¦ëϺкÍϺÐ
º̈¥ôØm¦©¢÷ôàm¦ÞfôßĬbªû¢ï¦¯œçͨ¥ôØm¦©¢÷ôàm¦ôßĬbªû¢ï¦¯¤¢÷°Âìó
úº÷¢ {¾ì«¨®¢ß¤=ú÷©¦ ¦Â³ ¦ú÷¾Äm¦¾¢øð¬Ç¾Â¢ìm¦D¤¿¢¢Ô¨à¦Ç¾»¢®¢ß¦¤´ç
 ;¢ìm¦ò¦ë

ÎÐ
Table of Contents


©¢º¦ôجm¦¨ººç¢ï»¬È«C¢ üðó¨¥ôØm¦©¢÷ôàm¦Þfôßòøàó¦¨Øô»¨ó®¢à÷ªôø¬Ë¦¦¯¤Â
¤ºxÂÍ¢÷ÎÑÂÌߨ॰¢¨Â¬ç¾»¾Â¢ìm¦D¤®¢à«Â²¾ü m¦ò¦ëú÷¢n¦ëö¬þûœç¨®¾„¦
À¢Â¨®¾º„¦©¢ºº¦ôجøôó¨ç¬È÷À𫨾¾³òøߨØô»¨ó®¢à÷I¾ì«Â®¦¾ß¢¥¿ìÀ¢¾Â¢ìm¦ôß
 Í«¢¬û ¦¨ÂË¢¦m¦¾¾³¢z°¢«¬Â¬ì

©¢º¦ôج÷¨ºç¢ðó¨ºì¥¢Ø÷¾Â¢ºìm¦òº
º¦ëú÷¨·Â¬ìm¦òøàó¦¨Øô»¨ó®¢à÷À˜¥²¾ü m¦Þü¬ì¢÷¾üßÂ
ÍG®¢¾ºº¸ï¦Â¬÷ÏÍÍ[¬ ÷¾Ø¥¨¦Âa¨ìØü÷ ¢Ìû¤¾Â¢ìm¦ú÷¤ôØÀ¢¤xþûœç©¢èϦm¦
¨ººØô»¨ó®¢àm¢ ¬ì¥¢Ø÷½¾ó¦¨ô¥¢ëÂöÜü¬ó¦®·ú÷¨¦´¬ó¦¨ìØüøôó¢øì«ÄÂx À¢²¾ü m¦ôßÂ
¨ºÐk¦ ²¢ººÇ¦¨ì¦×¨Øô»ú÷¨¢Äo©¢üß¾¢Ç°¤¤xÂÍP¬¼m¦?¢ÿ°¢¦¬»¤óVó¦òøàó¦
 ê뾬󦠦³ ª¸¦ó¦Â®¦m¦¨°¦®œ¥ÄÄïÂm¦P¬¼m¦D¤Þëm¦P¬q°¢¦¬»¤²Ÿ¢¬ûÞ÷¿¢l¦®¦m¦ÂÏ¢üßÂ
 [¦ À¢þôߤxþûœç¨¦´¬ó¦¨ìØüm¦²Ÿ¢¬ü¥¢àü¬ì÷²¾ü m¦úðC¦¯¤ÂÍ¿±ó¦ê¯¬ó¦ÂàÓm¦
 ͨ¾¾³ ¨¦Âa¨ìØü÷®¦¾ß¤D¤¨ç¢Ó ¢¥òøàó¦¨Øô»¨ó®¢à÷¨à³¦Â÷¤ôØÀ¢Â¢Ø»þ«¢Ó¦Â¬ß¦

©¢ºèϦm¦©¢¦ôج÷¨ç¢ðó¨ì¥¢Ø÷¾Â¢ìm¦ò¦ëú÷¨·Â¬ìm¦òøàó¦¨Øô»¨ó®¢à÷À˜¥²¾ü m¦Þü¬ì¢÷¾üßÂ
©¢ºØôl¦«¢ºº¬û¤? ¾¦ôó¾Â¢ìm¦D¤¨Ø»¨ìç¦÷°¾Ðþûœç¨ó¦ì÷¨¦´¬ó¦¨ìØüm¦²Ÿ¢¬ûªû¢ïÂ
 ͨ·Â¬ìm¦

°¾ººÏ¢¾ë²¾ü m¦Àð À¢¾à¥¤¨Ðk¦²¢Ç¦ªb¢÷¨ì¦×©¢Øô»«¢¬û¤? ¾¦ó¦¿¾ß¤xÂ
 Íòøàó¦¨Øô»¨ó®¢à÷ôߨØl¦þ¬ìç¦÷

ªºb¢º
º÷¨ì¦×©¢Øô»«¢¬ûœ¥þ÷¦Ä¬ó¦ú÷¾Â¢ìm¦èà«òøàó¦¨Øô»¨ó®¢à÷ôß²¾ü m¦¨ìç¦÷À¤
 ͨ®¾„¦©¢¦ôجm¦¨ç¢ðó¨ì¥¢Øm¦¨Ðk¦²¢Ç¦

?¦Zººä«ÄÂxÀ¦¾Â¢ìm¦ôߤxòøàó¦¨Øô»¨ó®¢à÷©¾à«ккÍϺÐ
ͨ¾ººø¬àm¦òøàó¦¨Øô»¨ó®¢àm®¦m¦«¢¬û¤?¨à¦¬m¦îô«úßú̬ó¦¢Öôl¦Â¨ô¥Âäó¦ÂZÈð¬ó¦¼Â×
¾ºà¥¨ºº·Â¬ìm¦òøàó¦¨Øô»¨ó®¢à÷I¾ì«¨®¢ß¦Â¨û°¢ìm¦ò¾à«¾à¥¦©¦Zä«Ä¢¾¢»®¢¥¶øÈÂ

ÎÑ
Table of Contents

ÁÀººÿú÷òøàó¦¨Øôl¬Â¬ìm¦öøЬó¦ÎÐÍÏШÂìèó¦?¨ü¦m¦©¦Øl¦¨ç¢ðó¢ì¦×ò¾à¬ó¦
ººôߝÂÐk¦¾¢°m¦ò¦Çôߝ¨°À³©¦Zä«ôßò¾à¬ó¦òø¬ÌÀ¢±xÂͨ÷¢à󦩢èϦm¦
?©¢ºÔèc¢¨ÂÈðm¦®¦m¦°¦¾ì÷ò¾à« ¢¨ôøà¬Èm¦Zã ¢¨ÓçÂm¦®¦m¦¸û¢°¦¾ì÷ò¾à«
 ͨû¾àm¦¨Ìk¦®¦÷¸û ¢°¦¾ì÷?©¦Zä« Â¢¨ÂÈðm¦¨øߢüó¦¨øÐk¦°¦¾ì÷

òºøà󦨺
ºØôl¦¾¾³¢·Â¬ì÷¢øøЫ¿¾ìÀ¢þôߤx¨øÐk¦°¾Ð÷Z䬥¾Â¢ìm¦¿¢ë¾¢·?Â
ÁÀºÿúºº÷òøàó¦¨Øôl¬Â¬ìm¦öøЬó¦ÎÍÐÍÏШÂìèó¦?¨¸Óm¦¨ìÂØó¢¥®¦øôó©¢üßÂ
ºôߢ÷ÏÎúÂÌß¾·¦Âò¦ëîó¯Â¨°ÂÂÓ¢¢²¾ü m¦°ÂìVó¦¨ìÂØó¢¥Â¨÷¢à󦩢èϦm¦
 Í¢n¢øà¬Ç°Âìm¦º°¢¬ó¦ú÷òë¦

òºøߨººØô»¨ó®¢à÷¿¾ìÀ¢¾Â¢ìøôó±xþûœçòøàó¦¨Øô»¨ó®¢à÷ôߨìç¦m¦¾à¥ªëÂÄ¢?Â
¢º˜ç¨ººó¾àm¦òøàó¦¨Øô»¨ó®¢à÷ôߨìç¦m¦¾¢·?ÂͲ¾ü m¦ò¦ëú÷¢ ôߨìç¦øô󨾾³
 ͨ¾ø¬àm¦òøàó¦¨Øô»¨ó®¢à÷¶¦Ð«

¢ üº
ºÌ«Â¨øÐk¦«¢¬û ¨÷±ó¦©¦¾àm¦Þf[÷˜«¾Â¢ìm¦ôߤx©¦¾àm¦ѺÍϺÐ
úºº÷G®¦¾¸ôó¢ìç ¨Ðk¦²¢Ç¦ªb¢÷¨ì¦× ¢¦Â½®ÂÞÓ¨¾ß¢ìó¦¨ì¦×®¦¾ß¤Â¢ ôìûÂ
 ²¾ü m¦þôßêç¦Â¾Â¢ìm¦þàÔÄÀó¦òÐèm¦òøàó¦²÷¢ûÂ¥?®¾„¦®¾àó¦Â¸ü󦮷

º̈ÄïÂ÷¨×»?ÀèüÀ¢¤x½¾ó¦©¢¦ôج÷¤È·¨¥×Âó¦Ã¬pò¾à«Â¨øÐk¦Öô»Â«Ä÷ À¦
 ¨Øôl¦Æû¢aúøÔ«¼ÂØ¥ÂêÂØó¦Þë÷?¢

?¨ºü¦m¦¨ï¢øºÈó¦ÂµÂºàôó¢ºì¦×¨ºº×ô¼m¦Â¨³ÂÄøm¦¨øÐk¦³ÂçÂÞÓÂö¬ À¢¤x¢øï
 Í©¢èϦm¦

  ¢Ìû ¦ÒºÍϺÐ


ÎÒ
Table of Contents

 ?öð¸¬ó¦©¦°¢¦¬»¤Àð«À¢¤x¨®j¦?öð¸¬ôó¾Â¢ìm¦©¦ ¦Â³¤κҺÍϺÐ
²¾ü ºm¦¾ÂÄ«¤x¢øï;¢ìm¦¨óšÈ÷ú÷²¢Ç¦ªb¢÷¨ì¦× ¢Ìû ¨÷¾¼¬Èm¦¨øÐk¦¨®³
Ä¢?¾Â¢ìm¦P¬qD¤¾»¾ó¦?êk¦²¾ü øôóÂòøß¿ò諸?©¦°¢¦¬» ¦²Ÿ¢¬ûú÷ºÈü¥
 ¤x ¢Ìû ¦ ¢ü¯¢À¢ð÷¢¨Øìû Ä¢ú÷®¦m¦ú÷©¢üßôß¾Ðk¦ê^þÈèüóÚè¬y¢øïªëÂ
®¦¾ººß¤Â ¨Ðk¦²¢Ç¦ªb¢÷¨ì¦×®¦÷I¾ì¬¥²¾ü m¦¤ô×ôß ¢ü¥¿ìÀ¢¾Â¢ìm¦ôß
 ¦Âº³ ²¾ü øôó©¢üàó¦þ·¤öôȫ©¢üà󦫦¼¬Çޥ¬ó¦¨ìÂ׸¢¦«¢¥îó¯Â¨ì¥¢Ø÷©¢üß
 ¢ ôß°¢¦¬» ¦ ¦Â³œ¥¾Â¢ìm¦¿ìç¨ì¥¢Øm¦¨üàó¦ ¢÷¢¢ ôß°¢¦¬» ¦

 ©¦°¢¦¬» ¦®¾ß¸¦û¢ú÷E¢¬ó¦G®¦¾k¦Àèü«¾Â¢ìm¦ôߤxÂ

[ºèó¦òºð󾺺·¦Â°¢¦¬»¤ ¦Â³¤¤xº¨û¾ôó¦òó®Âô÷Âó¦ ?¢ðm¦«°¾¬ó¦ ºÎ
úºß©¦°¢º¦¬» ¦®¾º
ºßòìÀ¢ôߝ¨´¬üm¦¨øÐk¦ú÷¢¦àð÷¦Â¬÷ÏÍÍÍ
 ¾·¦ó¦¿ó¦«¢¬û ¾·¦Â°¢¦¬»¤
 
¦Â¬º÷ÒÍÍ¨Ÿ¢øºÈøl¦úºº÷òð󾷦°¢¦¬»¤ ¦Â³¤¤xò󦤦ȥÎìüó¦ ºÏ
¨ øººÈhÂ[èó¦òð󾷦°¢¦¬»¤=¨´¬üm¦ ¨øÐk¦ú÷¨°ó¢°ó¦Â¨û¢°ó¦ÂD¦¢¦àð÷
 îó¯¾à¥¢¦àð÷¦Â¬÷ÏÒÍÍ

 ¦Â¬÷ÒÍÍÍ»¡¨Èhòð󾷦°¢¦¬»¤ ¦Â³¤¤xòø¸¬ôó¢û°èó¢ï¨¦Èû¨øë ºÐ
 ¢ àÓÂ;¢¦àð÷

?¨®¾º„¦©¢ºº¦ôجm¦Þ÷ê謫 ¨Ðk¦²¢Ç¦ªb¢÷¨ì¦× À¢©¦°¢¦¬» ¦²Ÿ¢¬û¶Ó«¢÷¾üßÂ
¨ºøз¨º ºìç¦÷À¢øÔ󫢬û ¦¼Â׶¸Ð¬¥¨ôèð󦩦 ¦Â³ ¦À¼¬ À¢¾Â¢ìm¦ôà睩¢èϦm¦
»¢ºì¦ôß©¦ ¦Â³ ¦ÁÀÿÄØü« À¢¤xÂÍ©¢èϦm¦?¨®°¦ó¦©¢¦ôجøôó²¢Ç¦ªb¢÷¨ì¦×
©¦¯©¢øººÈj¦¢ ü÷ªô±¢Vó¦¨øÐk¦°¦¾ì÷Zä«Â¨øÐk¦ôß¾Ðk¦°¾Ð÷Zä«Â«¢¬û ¦
¼Âº×¨ººà³¦Â÷ÂZÈð¬ó¦¨³°®¨®¢±Â¨ÓçÂm¦¨øÐk¦Â¨ô¥Âäó¢¥þôß´Ðüm¦úß¾Ÿ¦Äó¦ö´k¦

ÎÓ
Table of Contents

¢¢ ºô¾à«Â¢ º¬ó¦±¦¤xþûœçêÂØó¦ôߪèϰªàÓ¾뮦m¦ÁÀÿªû¢ï¦¯¤Âòìüó¦Â«Äm¦

 ͨ®¾„¦©¢¦ôجøôó¨ì¥¢Ø÷®¦÷ôß¾иôóîó¯Â¢n¦¾¦¬Ç¦

²¢ºÇ¦ªºb¢º÷¨º
ºì¦×þëç˜Ìü¬ÇÄÀó¦¶ØÈó¦ À¦¶ØÈ󦮦¾ß¦ϺҺÍϺÐ
þº¥¬øÈm¦©Â¢è¬ó¦úøÓÀðÀ¢¤x¨ÂË¢¦÷¨Ðk¦²¢Ç¦ªb¢÷¨ì¦×³Âçò¦ë¨Ðk¦
 ͨ¦Âäó¦Â ¨ððèm¦®¦m¦ú÷¢ó¢»ÀðÀ¢Â§Èüm¦Â½¾ó¦¨¦Èû®·ú÷

¶ØººÈôó½¾ó¦¨¦Èû¤Ǣüm¦?»¬»¦ Ä¢´¢l¦þ¥¢È·ôߝ¶¸Ð À¢¾Â¢ìm¦ôߤx
 ¨Ðk¦²¢Ç¦ªb¢÷¨ì¦×þëçÞÓ¬ÇÄÀó¦

ºÿ¢ººøßZ°ð¥ò뢨Ðk¦²¢Ç¦ªb¢÷¨ì¦×¢ ëçÞÓ¬ÇVó¦¶ØǦ¤Ç¢ü÷Àð«¢÷¾üß
¨ººÐk¦¨øïÀ¦ Ͳ¢Ç¦ªb¢÷¨ì¦Øó¨÷¾¼¬Èm¦¨øÐk¢¥¨Ôè¼üm¦ê×¢üm¦¨ ¦à«úð{þûœç®¾p
 ©¢øðó¦¾Â¾³?¾ü¥ Ä¢ªbÞç¾ó¦µ¦Â㢠Ǣëö¬úó¨Ôè¼üm¦ê×¢üm¦¨ ¦à«?¨ôøà¬Èm¦

¨ÂºË¢¦÷¢ ººËÂçò¦ë¨øÐk¦Àð« À¢¤x¨øÐk¦³ÂçÂÞÓÂкҺÍϺÐ
¨ººì¦×ôßÞÓ« À¢¤x¨øߢü󦢨üÌl¦®¦m¦¼ÂÂߨŸ¦n¦§j¦ú÷¨ó¢»Öôl¦¨Èû¢´¬÷
 Í¢ ôߨìç¦m¦ªd©¦¾à÷¾¢øà¬Ç¢¥¨Èû¢´¬÷¿¦ï¢¢©¢ì¦×?êÂØ󦨾ߢë

 ¢ººm¢¥¢ Ë°¾à¥¨Ä´üm¦²¢Ç¦ªb¢÷¨ì¦×¨ï¢iÀð«®^¿¦ï¦¢©¢ì¦Øó¦òðÌ«¤xÂ
¨Âºìèó¦?¨®¾º„¦ ¢º º¬øÈm¦©Â¢è¬ó¦¤ÈûúøÓ¨ï¢øÈó¦Â§Èüm¦ÂµÂàôó¨ì¥¢Ø÷¢ ï®Â
  ¨÷¢à󦩢èϦm¦ÁÀÿú÷ ¢¦ҺѺÍϺÐ

®¢ºàÀ¢¤ºº´ç¢¦¦·¢Ðèû¦¨ôÐèüm¦®¦m¦¢÷¦ÍS¦k¦¾¢Ðèû¦¤üaö¬®^®¦m¦òìû¤x
¢Öºôl¦¨Ðü÷ôߢ®¦m¦¨°¢à¬Ç¦¨Âè·? ¢÷¦ ¢m¦¨ç¢Ó¤À¢ð÷¢¥ÂͨÈû¢´¬÷¶¦Ð«U·¢ Øô»
 ÍêÂØó¦¶ØÇôß


ÎÔ
Table of Contents

®¦ºº÷³Âç¤xþûœçîó¯ú÷ ò뢢¦Â¬ø¬üÇÏÍúÂÌß²¢Ç¦ªb¢÷¨ì¦×¨ï¢iªû¢ï¦¯¤

úºÌßú÷°ï¢¨¥ôØm¦¨ï¢øÈó¦ªû¢ï¦¯¤Âͨ¾·¦Â¨ì¦×?¢ ï®Â¨Ðk¦²¢Ç¦ªb¢÷¨ì¦×
¢Ï[º
º¬ü¯¦[¬ì¦×?¢ ï®Â¨Ðk¦²¢Ç¦ªb¢÷¨ì¦×®¦÷³Âç¤xþûœç¦Â¬ø¬üÇÏÍ
 ¢¦Â쫨ï¢øÈ󦨢Ȭ÷©¢ì¦Øó¦ú÷°ï¢
¾ºà¥¢ º ï®ö¬ À¢¤x²¢Ç¦ªb¢÷¨ì¦×®¦÷ú÷¨ì¦×òï½¾ó¦ѺҺÍϺÐ
¨ººÈhúß¾·¦ó¦°¢¦¬» ¦¨´¬ûòì«®^§ôØm¦ÓÂàó¦ÞØìm¦Â¤Ç¢üm¦¤È·¢ ôðÌ«
ÏÎϪº¸¦ó¦Â®¦m¦¨°¦®¤°¢¦¬»¦¤È·ÃÐì󦻢j¦À±ó¦¨¾·Âú÷ÖÒ¨ºº m¢¥[àÈ«Â
?¨º¸Óm¦²¢ºÇ¦ªº ºb¢ººº÷¨ì¦×¨®¢ºººº÷ú÷¨øïòï À¤MRDTM 212
¨¦ºÈûÀð« À¢¤x¨÷¢à󦩢èϦm¦ÁÀÿú÷¨®j¦ú÷¾ï˜¬ó¦©¦ ¦Â³¤ÓÏÍÐßÂèó¦òÐèó¦
Þºë¦Âú÷®¾yÄÀó¦ÃÐì󦻢j¦À±ó¦¨¾·Âú÷ÖÖ¨ m¢¥[àȫ¨àÈ«úßòì¢÷¢ ï®
¢÷¨ì¦×æèa¢³°¤x¢øïMRDTM 212ª¸¦ó¦Â®¦m¦¨°¦®¤©¦°¢¦¬»¤ú÷ÏÎÏ°¢¦¬» ¦
 ªè³V󦮦m¦ ¢÷¦½¾ôó¨øŸm¦¨¥×Âó¦Ã¬pôß¾иôóîó¯Â¨³¢k¦¤È·²¢Ç¦ªb
¢ ººï®¨®¢ß¦Â ¢m¢¥¢ Ë°¤´çŸ¢ ü󦽾ó¦¾à¥¢ ﮾ߢªè³Vó¦Â¨Ÿ¢ ü󦽾ó¦¨ôøßò¦ë
®¦ºm¦¨®¢ß¤ú÷¾Â¢ìm¦úðø¬C¦¯¤Â²¾ü m¦¢ ôßêç¦V󦩦 ¦Â³ ¦¤È·Â©¦¾à÷¿¦¾¼¬Ç¢¥
 ¶ØÈó¦?¢¬øÈm¦©Â¢è¬ó¦¤Èû¨ï¢øÈó¦Â½¾ó¦®·ú÷¨®¾„¦¢¨ôϦ¢ ¬ó¢·D¤
¤ºxVºó¦Â¨¾ß¢ººìó¦¨ì¦×ôß²¢Ç¦ªb¢÷¨ì¦× ¢Ìû¤¨®¢ß ®¦m¦ÁÀÿ¨ó¦±¦þôߤxþûœç
 Ͳ¢Ç¦ªb¢÷¨ì¦×¾¢øߢ? ¾¦ó¦ò¦ë¢ ôߨìç¦m¦¾Ðk¦

¨ºì¦Øó¦ÁÀºÿ¨®¢ººß¤¤xþûœç¨¦¦·¨ì¦×¼ç¨즬m¦æÏÂó¦¨ì¦× ¢Ìû¤?Z»˜«®³Â¾üßÂ
À¢¤ºx²¾ü m¦¢ ôßê禨°Ð¥¢n¦¾¦¬Ç¦¢¨¦àm¦ê×¢üm¦¬Ϥ¨ôϦ¢ ¬ó¢·D¤¨Ðk¦
 ¾Â¢ìm¦¨ìèûôß¾¦¾¦¬Ç ¦¢©¢·Ï ¦ÁÀÿò°÷Àð«

 ¨ØǦ¥ ¢m¦ú÷°¦¾ì÷ òë¢À¦¾ìçúøÔ®^¨èô¬¼m¦©¢ôøàó¦¨j¢à÷Âòøàó¦öÜü«¾Â¢ìm¦ôߤx
 Â÷¦Ô¬ì®^®¦m¦ú÷¨ó¢¬ó¦©¢ì¦Øó¦ÞÓÂ?¾Â¢ìm¦»˜«¦¯¤Â¨Ä´üm¦Zã¶ØǦú÷¼¦¬ó¦
¨ºìèûººôßÀðÀ¢¤x ¢m¦¦ÀÿÞÓÂÀ¢ç¾Ÿ¦Ä󦻢èj¦¢Â¢Ø¬ó¦Þüm ¢m¦ú÷¾Äm¦¾¢øà¬Ç¦
 Í?¢Ó¤Òଥ¨¦ó¢Øøôó¢Ç¢Ç¢P¬à¾¢ìm¦


ÎÕ
Table of Contents

òºº»¦¾¬®^ÖÇó¦Á¢a¦?«°¢l¦ú÷¢x°¾«¿¾ì¬«¨¾ø¬à÷½®©¦¾à÷¨ØǦ¥®¦m¦½®¤x
úºº÷ ¢ ¬û¦ö¬U·½¾ó¦Âø¬ÈÀ¢¤xÂͨÈû¢´¬÷¨°Ð¥ꥢÈó¦¶Ìó¦Þ÷ê·¶Ëòï
º̈ì¦ØóŸ¢ ü󦽾ó¦ö¬À¢¤xÂͨ®¾„¦¨ç¢°ðó¦âô¦¬ó¨¢Ȭ÷¨÷¢«¨°Ð¥¢ ¬ï¢iò÷¢ð¥¨ì¦×òï
»¢ººï¾ d½¾ó¦êç¦ÂÀ¢¤xÂͲ¾ü m¦¢ ôßêç¦<¦¯½Â¸`þô·¾÷¨ØǦ¥¨Ä´üm¦²¢Ç¦
¤ºÈ·Â©¦ ¬ü󦢾®¢»¦ú÷¾¢»Æô÷¢¶ØÇôß¾Ðk¦À¢øÔó²¾ü m¦¢ ôßê禨ìÂØ¥
 úÀôó¦¨èðó¦Â°¦¾ìm¢¥»¢ÔÀ¢¤´ç ¢m¦ú÷¦¾Ä÷Â÷¦Ô¬ë¦¦¯¤ÂͶ¸Ð󦧾¸¬ó¦ÂÞØìm¦
ººÓÂàó¦ÞØìm¦Â§Èüm¦Àð®^®¦m¦ú÷¨ó¦©¢ì¦Øó¦ Àèü«¤xͲ¾ü m¦¢ø ôßêç¦
¨ºì¦Øôó¨º º÷±ó¦®¦m¦¾°«ò¦ë²¾ü m¦¢ ôßêç¦Â¾Â¢ìm¦ò¦ëú÷¢ ï®ö¬À¢¤xÂ[Èû¢´¬÷
 ¨ó¢¬ó¦

¨ºç¢ï¨³°®D¤¢¦×°ôèÈó¦¨ì¦Øó¦¶ØÇÀðÀ¢¤x¨Ðk¦®¦m¦ú÷¨ó¢¬ó¦¨ì¦Øó¦ÞÓÂò¦ëÂ
¨ºìÂØ¥¢ø ¬º
ºÈ«¢[¬ç¢k¦¾÷²¢Ç¦¨ì¦×V碷¾ d¤xÂÍ[¬ì¦Øó¦[¥Ö¥Âó¦[÷˜¬ó
¨¾º³¨º
º¦«Â÷¨øì¬È÷÷¢×Ø»òð̬ó©¢Øؼm¦ôߨü¦m¦®¢à¥¦Â¶Øl¦ꥢجóû¢
 À¢ð÷¦°¾ëôߨððèm¦®¦m¦ú÷¨ó¢»Â¨àüÐm¦

öº¬U·¨óøp¨ðû¢ð÷½®©¡¨ØǦ¥¢ ﮤx¨®¢à󦽾󦩦¾à÷¢ ôЫVó¦ê×¢üm¦À¦
 ¾ d¨ó¡¨ØǦ¥Ÿ¢ üó¦§Èüm¦U·¨Ÿ¢ üó¦¨ì¦Ø󦽮¾üßÂͽ¾ó¦ú÷¨ÓÂ÷¨³°®ôß¾Ðk¦
Ð¨º¯¯D¤¬ø¬üººÇÎ¾·¦Âú÷¢¦Âì«Àð«®^¨ì¦Øó¦ÁÀÿ ¢Ìû¤¤xþûœç¨ð«¢÷«Â¢
¾ ººø¬ó¦ú÷Z»¦¶Ì󦱢s¦¾à¥ÂÍÞØìó¦?¾ ø¬ó¦¨ó¡Âø¬È«®^§Èüm¦¼ç©¦Â¬ø¬üÇ
 ¢ ï®Â ¢m¢¥²¢Ç¦ªb¢÷¨ì¦×³°¤x

¢ºÿ£¢¤Â¢ ¬ººÈ«Â²¢Ç¦ªb¢÷¨ì¦×®¦÷ÞfÞÓ¤x ¢¦ÒºÒºÍϺÐ
¨ºü¦m¦¨³¯øüó¦¨ÓÂàó¦Þ×¢ìm¦Â¤Ç¢üm¦Â¶ؼôó¢ì¦×¨¾j¦¨àüÐm¦¢ ¦ôج«Vó¦¨èðó¢¥ÂÀ¢ì«¢¥
©Â¢ºè¬ó¦¤ºÈûúººøÓÀð«À¦Â²¾ü m¦ò¦ëú÷¨ßÓm¦®¢«Â¦¤È·¢©¢Øؼm¦ôß
ÁÀºÿúº÷¶ØººÈó¦?¢¬øÈm¦©Â¢è¬ó¦¤ÈûÒÓÍÏШÂìèó¦?¨ü¦m¦Â ¢¬øÈm¦
 Í ¨÷¢à󦩢èϦm¦


ÎÖ
Table of Contents

ººôߤx²¢Ç¦ªb¢÷¨ì¦× ¢Ìû¤ú÷ ¢ ¬û¦¾à¥¨¢ëó¦Â¨û¢Ðó¦ÓºÒºÍϺÐ

¢²¢ººÇ¦Æüð¾ { À¢¾Â¢ìm¦ôߤxÂÍþ¬ìèûôߨïï¾m¦¨ì¦Øó¦¨û¢Ð¥¿ìÀ¢¾Â¢ìm¦
¨ººç¢°ðó¦À¦¾ìçD¤Ä®š«Vó¦û¦§àó¦Âîðè¬ó¦ú÷¢ó¢»ì¦®^û¦òŸ¢Çó¢¥þûÐ
 Â÷˜V󦩢øðó¢¥Â©¢ë¦? ¢m¦³°¤xÂÍû¦æÏÂ󦩢ì¦×ÞÓÂö¬ÄÀó¦ªëó¦D¤
À¢ººøÔó¸ÂÂÌm¦?û¦¾¢øߦÞfæë¥Â÷˜À˜¥¨÷¢¬ó¦¨·Ð󦲾ü øôóÂͲ¾ü m¦¢
 ͢쥢Ǩïï¾m¦®¦øô󨸸Ðó¦¨û¢Ð󦠦³¤

²¢ºÇ¦¨ºì¦×ÞººÓó¨øŸm¦¨ó¢k¦?²¢Ç¦ªb¢÷¨ì¦×¶ØÇÀðU÷?°¦Âì󦲾ü øôó
¾Â¢ºìm¦ººôߤxÂͨ¸ØÈ󦩢ì¦Øó¦ú÷¢ÿZã¢Â¨ü÷¬¦ó¦¨Èǘ¬ó¦¨ì¦Ø󦢨Ðk¦
 ³°[·D¤¨Ï¢l¦þ¬ìèûôߝ¿±ó¦ ¢m¦³°îó¯?¢`²¢Ç¦¨ì¦×¶ØǨû¢Ï?°¦Âø¬Ç¦
 ÞÓÂ?»˜¬ó¦¤¦È¥¾Â¢ìm¦¢ÿ¾¦ð¬¨ç¢Ó¤©¢ìèû¨¢Âͨó¢¬ó¦¨ì¦Øó¦ ¢¨ü÷¬¦ó¦¨Èǘ¬ó¦¨ì¦Øó¦
¢ººÇ¢Ç¢P¬à«îóÀ¥²¾ü m¦þó¶øÈ¢÷¾üߝ¨ü÷¬¦ó¦¨Èǘ¬ó¦¨ì¦Ø󦳰¢¨ó¢¬ó¦©¢ì¦Øó¦
 Í?¢Ó¤Òଥ¨¦ó¢Øøôó

¾Â¢ººìm¦ú÷¤ôØ¥¢îóÀ¥²¾ü m¦Â÷¢¦¯¤½¾ó¦§°¢a©¦°¢¦¬»¤ÔºÒºÍϺÐ
½¾º ºôó¨¦Âa¦×¢ ÌüÀ¢¾Â¢ìm¦ôߤxþûœç²¢Ç¦ªb¢÷¨ì¦×½®©¢ôøß ¾¥ò¦ëÂ
ªºdVº ºó¦îô«ÿ§°¢´¬ó¦ÁÀÿ?¨ôøà¬Èm¦®¦m¦Àð«À¢¤xÂÍÎ¾·¦Â¬÷ôïú߾ī
 ¨ì¥¢Øm¦îô«ÿ¨ôøà¬Èm¦©¦¾àm¦Àð«À¢¤xÂͲ¢Ç¦ªb¢÷¨ì¦×?¢n¢øà¬Ç¢ ôߨìç¦m¦
 ÍòÐèm¦òøàó¦²÷¢ûPó

¨º÷±ó¦¨ì¦Øó¦¨ï¢i¨çÂà÷îóÀ¢ìm¦©¦¾à÷¨°¾ëþ÷¾¾bÿ§°¢´¬ó¦ÁÀÿú÷¨¢äó¦À¤
®¾ºß[¥¨ëàó¦ÂÞëm¦?¨¥×Âó¦Ã¬p¨çÂà÷½¾ó¦¾à¥©¢ì¦Øôó¨¥ôØm¦¨ï¢øÈó¦ôß¾иôó
 Í®¦m¦?¨a¢üó¦¨ç¢°ðó¦Â½¾ó¦¶¦Ë¢

¼Âº
ºØó¦ôß²¾ü m¦¨ìç¦÷¾à¥Öìç¨Ðk¦²¢Ç¦ªb¢÷¨ì¦×¾¢øߢòϦ À¢¾Â¢ìøôóúð{Â
 ½¾ó¦§°¢a©¦°¢¦¬»¤?¨à¦¬m¦©¦ ¦Â³ ¦Â


ÏÍ
Table of Contents

ººôß ¨Ðk¦²¢Ç¦ªb¢÷¨ì¦×¾¦ë¤x ¨®j¦ú÷¾ï˜¬ó¦©¦ ¦Â³¤ÓºÍϺÐ

Àºð«À¢¤º º]¨àØì󦨷¢È÷À¢ç¨Ï¢l¦©¢èϦm¦?î󯻻®¾yC¢÷¨àØì󦲢Ǣ
ªºb¢ºº÷¨ì¦×ú÷©¢üßÀ»¢¤xÂÍ¢ÿ£¢Ìû¦ö¬¨ì¦×òðóÞ¥Â÷¬÷»¡ÎÍÍÍÍ¨ÂÌß
¨ºº÷¢à󦩢èϦm¦ÁÀÿú÷òøà󦾦ë ÍÕÎòÐèôó¢ìç¢ øì«Â¢ÿ°¢¦¬»¤Â¨Ðk¦²¢Ç¦
ªºb¢ºº÷¨ì¦Øó¨Èû¢´¬÷ZãΟ¢Ð»®³Âôß©¦°¢¦¬» ¦²Ÿ¢¬û¢ ç¾¾«V󦩢ë¦?ÂÍ
ªºb¢÷¨ì¦×ú÷ ¦Ä³¢D¤¨àØì󦨷¢È÷Òèz À¢²¾ü øôó±xþûœç»¡ªë Ģ? ²¢Ç¦
 ©¦¯®¦m¦¾¦¾¦¬Ç¦¢ò¾à«Â¾Äßú÷ÂÈ À¢þû˜Ëú÷¦ÀÿÂͨô¯¢ø¬÷¨®³Ο¢Ð»©¦¯²¢Ç¦
æºÏÂ󦩦 ¢Ìû ¨ó¢f¦¨ìó¦ôߨÜ碸øôóîó¯Â¨ó¦ì÷¨®³©¦¯û¢®¦`¨Ôè¼üm¦ ¨®j¦


 ¦Âº³¦Â©¢üàó¦°¢¬»¤Â¨®³ú÷¾ï˜¬ó¦©¦ ¦Â³¤ôß»ÂÌ¢þÈèü¥ÄÂx À¢²¾ü m¦ôߤxÂ
°¢ººÈm¦ÂêÂØó¦¤È·©¦°¢¦¬» ¦Â©¢üàó¦ÞfÞë¦÷ò´È«ö¬ À¢¤x¨÷±ó¦©¦°¢¦¬» ¦
¨ººàØëòðó¨®j¦ú÷¾ï˜¬ó¦©¦°¢¦¬»¤Â©¢üßòø¬Ì« À¢¤x¢øï¬÷ôïêÂØó¦°p¨÷ßÂ
 ô¢÷ôß

 ½¾ó¦ Î
 ¨ï¢øÈó¦ Ï
 ¨û¾ôó¦òó®Âô÷Âó¦ ?¢ðm¦Â«°¾¬ó¦ Ð
 òó¦Âòø¸¬ôó¢û°èó¢ï¨¦Èû Ñ
 ¶ØÈó¦?¢¬øÈm¦©Â¢è¬ó¦¤Èû Ò

²¢ººÇ¦ªb¢÷©¢ì¦×ú÷¨ì¦×òðó¨ïï¾m¦¨ç¢°ð󦾾b¤x½¾ó¦ ÎÓÍÏÐ
ªº¸¦ó¦Â®¦ººm¦¨°¦®¤©¦°¢¦¬»¤ú÷ÏÎÒöë°°¢¦¬» ¦¢ô÷Âó¦¶Â¼m¦¨ìÂ׸¢¦«¢¥¨Ðk¦
¨°¦®¤©¦°¢ºº¦¬»¤ú÷MRDTM 218 ÏÎÕöë°°¢¦¬» ¦¢¨Âüó¦¨ìÂØ󦢝MRDTM 215
 Ͳ¾ü m¦°¢¬»¦ôß ¢ü¥êøàó¦ò÷¢ð¥¼¦Â¬»¦¨ØǦ¥îó¯Âª¸¦ó¦Â®¦m¦


ÏÎ
Table of Contents

¤ºx¨Ï¢l¦©¢èϦm¦?î󯻻ôßÎüC¢÷þûœçô÷Âó¦¶Â¼m¦¨ìÂ׿¦¾¼¬Ç¦¾üßÂ
 ¨àØëòïú÷¢Ÿ¦Ìߨ°¢¬qÞë¦÷Ò¨Èh?G®¢¾¸ï©¦°¢¦¬» ¦ ¦Â³¤

  ¦Â³¤¤x¨Ï¢l¦©¢èϦm¦?î󯻻ôßÎüC¢÷þûœç¨Âüó¦¨ìÂØ󦿦¾¼¬Ç¦¾üßÂ
Ðªº¯Àº»¢¤ººx¨àØëòïú÷¢Ÿ¦Ìߨ°¢¬qÞë¦÷Õ¨û¢e?G®¢¾¸ï©¦°¢¦¬» ¦
Àºº»š=Ï[ü¯¦ú¬÷Á°¦¾ì÷ÂØëæÐûúøÓ°¢¦¬»¤Þë÷òï?ÄÂü󦲢ìm¦ôß©¦ ¦Âë
 Í°¢¦¬» ¦îó¯Þë÷¨ç¢°ïò°{ÄÀó¦Ðª°ó¦©¦ ¦Âìó¦ÖǬ÷

Þºë¦Âú÷îó¯Â°¢¦¬»¤Þë÷òðóÞëm¦?¨ôàèó¦¨ïï¾m¦¨ç¢°ðó¦¨û°¢ì`¢¢È·ö¬ç ½¾ó¦¨¦Èû ¢÷¢
öºë°°¢ºº¦¬» ¢¥¨a¢üó¦ÃÐìó¦¨ç¢°ðó¦Þ÷ô÷Âó¦¶Â¼m¦ ¢ÄÂü󦲢ìm¦¨ìÂØ¥°¢¦¬» ¦²Ÿ¢¬û
ªºb¢ºº÷¨ì¦×ú÷©¢üßôßÃÂaVó¦MRDTM 212 ª¸¦ó¦Â®¦m¦¨°¦®¤©¦°¢¦¬»¤ú÷ÏÎÏ
Ðªº¯òººð󾷦°¢¦¬»¤¾¾à`êÂØó¦Âȳ¶ØÇú÷¢ ôß¾Ðk¦ö¬¨Ðk¦²¢Ç¦
Ð¨º¯°ó°Âººð¬m¦ÖǬm¦¨¥¢°`Àð¬Ç ½¾ó¦¨¦Èû¾¾b?¨÷¾¼¬Èm¦ÃÐìó¦¨ç¢°ðó¦ÂÍÞØë
 ¨󢬬÷©¦°¢¦¬»¤

½¾ºó¦¨¦ººÈüóG®¦¾k¦À® ½¾ó¦¨¦Èû¢ çÀð«¨Ðk¦²¢Ç¦ªb¢÷¨ì¦×ú÷¨àØ먢À¤
Þºç¾ó¦ò÷¢ß?Òècþüß²¬ü¢r¨÷¢à󦩢èϦm¦ÁÀÿú÷½¾ó¦ÑÒÍÏШÂìèó¦?¨®¾„¦
òººøàôóŸ¢Ð· ¦öì¬ó¦ÒÍÕÎßÂèó¦òÐèôó¢ìç°Â쬫Vó¦Âîó¯ú÷°ï¢¢ÍÔÒÞ릥
¦¯¤¨ºÔèq¨ººà箢¢²¢Ç¢ôßò¦ì«À¢±xòøàó¦¨øëÞç¾ó¦ò÷¢ß¾¾b¾¦ì󦵦Âã
 ò¦ëú÷¾¾¦¬È«Â¾¦Ä« À¢¤x¨àØìó¦ÁÀÿÀ¢ç¾¦·¦ú÷îó¯Zã?Â͢ػîó¯¾Â¢ìm¦¤ô×
¨¦ºÈûúßòìÞç¾ó¦ò÷¢ß?Òèc¢ 罾󦨦Èûúß²¬üVó¦ÞØìó¦ÂͨϢl¦þ¬ìèûôß¾¢ìm¦
ͨϢl¦þ¬ìèûôß¾¢ìm¦ò¦ëú÷¾¾¦¬È«Â¾¦Ä« À¢¤xÍÔÒ

¢ º àÓ¢ÿ±¢s¦¾à¥¨Ðk¦²¢Ç¦ªb¢÷©¢ì¦×¨ï¢i À¤¨ï¢øÈó¦ ÏÓÍÏÐ
Ò¨ººÈhú÷G®¢¾¸ï¢ ôß¾Ðk¦ö¬¨ç³°¢¦¬»¤©¢üß¾»ú÷²¢ìÀ¢¤x¢ ï®Â
¨ººç¢°ð󦾦ëú÷¾ï˜¬ó¦¾à¥¨ç³¨üßòï¨ï¢i¾¾b¤xÂͨìØüm¦ò»¦®¢Ÿ¦Ìß®¾bÞë¦÷
 ͨçj¦°¢¦¬» ¦©¢üߨï¢i¾¾à÷²¢Ç¢ôߨìØüm¦¨ï¢i§¢È·ö¬Âͨïï¾m¦

ÏÏ
Table of Contents


 ͨ®¾„¦¨ï¢øÈó¦úߨó¢f¦¨ï¢øÈ󦾾à÷òì¢÷¾üߨìØü÷ ¨¢¾¦ëúð{Â

?®¾ºº„¦Ã¬Èm¦À®¨ï¢øÈó¦ÖǬ÷¢ çÀð¨Ðk¦²¢Ç¦ªb¢÷¨ì¦×ú÷¨ìØü÷ ¨¢À¤
ºßÂèó¦òÐèôó¢ìçîó¯ú÷°ï¢¢ÍÔÒÞ릥Þç¾ó¦ò÷¢ß?Òècþüß²¬ü¢r©¢Øؼm¦
ÁÀºÿúº÷òººøàó¦¨øëÞç¾ó¦ò÷¢ß¾¾b¾¦ì󦵦ÂãòøàôóŸ¢Ð· ¦öì¬ó¦ÒÍÕÎ
Zººã?¢Ø»îó¯¾Â¢ìm¦¤ôצ¯¤¨Ôèq¨à箢¢²¢Ç¢ôßò¦ì«À¢±x¨÷¢à󦩢èϦm¦
ͨ쥢Èó¦¨Âìèó¦?®¾pÿ¢øï¨ç¢Ó¤®¦÷Z竤xþûœç¾¦·¦ú÷îó¯

°¦¾ººì`¨®¾„¦¨ï¢øÈó¦ú÷ò뢨Ðk¦²¢Ç¦ªb¢÷¨ì¦×ú÷¢÷¨ìØü÷¨ï¢i¾¾à÷Àð¢÷¾üß
þº¬ìèûºôߝ¿¢ººìó¦¾Â¢ìm¦ôߤxþûœçÍÔÒìÈ÷À®Þç¾ó¦ò÷¢ß?Òècþüß²¬ü
¢º÷¨º
ºì¦×®¦÷Þ÷«Äd¨Ðk¦²¢Ç¦ªb¢÷¨ì¦×ú÷¨ç¢Ó¤®¦÷Öô»¨®¢ß¦ÂÞÓ¥¨Ï¢l¦
 ͨ¾¾³ ¨ç³°¢¦¬»¤©¢üßÂè·ò¦ë¢ ï®®¢à¨ôϦ¨Ðk¦²¢Ç¦ªb

°¢º¦¬» ©¢üßÀ»¢ö¬Ç¨û¾ôó¦òó®Âô÷Âó¦ ?¢ðm¦Â¨øÐk¦«°¾«ÐÓÍÏÐ
²¢ººÇ¢ôßîó¯Â ¨Ðk¦²¢Ç¦ªb¢÷¨ì¦×?¨û¾ôó¦òó®Âô÷Âó¦ ?¢ðm¦Â«°¾¬ó¦öì«Â
¨ººººØô»¨ó®¢à÷?þ¥¬øÈm¦©Â¢è¬ôó¢ì¦×¨àØëòðóG®¢¾¸ï©¦°¢¦¬»¤¨Èh²Ÿ¢¬ûÖǬ÷
ÒÍÕκßÂèó¦òºÐèó¦Âòººøàó¦¨Øôl¬Â¬ìm¦öøЬó¦ÎÐÍÏШÂìèó¦?¨ü¦m¦òøàó¦
¨º÷¢à󦩢èϦm¦ÁÀÿú÷òøàó¦¨øëÞç¾ó¦ò÷¢ß¾¾b¾¦ì󦵦ÂãòøàôóŸ¢Ð· ¦öì¬ó¦
 Í

Zººã¨àØëòïú÷Ÿ¦ÌßY÷±²¢Ç¢ôߨÐk¦²¢Ç¦ªb¢÷¨ì¦×ú÷¨üßòïÀ»¢¤xÂ
?¢Ÿ¦º
ºÌߨó¦¨üàó¦°¢¬»¦¤xÂÍîó¯ú÷ Ä³Ä¢¢òøß¿æÐû¨Â¬çòï ¢ü¯¢¨ïï¾÷
ÏÒúººÌߨÈhÀ±¥°„¦Sû¢³¾·¢ú÷æÐû¬÷D¤¾·¦Â¬÷ú÷®Â¾·?Vó¦ê×¢üm¦
ººôß¾иôó ¦Ä³¢¨à¥°¢D¤¢Äa ¢÷¢«¢Øô»¨ó¦¨üàó¦Öô»¤xÂ;ì«òë¢ôß ¢÷¦Âãôï
¾ºº¾¸¬ó¸ÂÂÌm¦P¬qD¤°¢¦¬» ¦¨üßòÇ«ÂÍòë¦ôß©¢÷¦ÂãôïÓ¨¬ÇÀ±¥°¢¦¬»¤¨üß
 ͨû¾ôó¦òó®Âô÷Âó¦ ?¢ðm¦Â¨øÐk¦«°¾«

ÏÐ
Table of Contents


ò÷¢º
ºßÒèc§³Â¨ìØü÷¨¢?¨û¾ôó¦òó®¢ô÷Âó¦ ?¢ðm¦¢«°¾¬ó¦°¢¦¬»¤²Ÿ¢¬û ܫ¢÷¾üß
òº¦ì«À¢±xÁߢþó¦°¢Ìm¦ÒÍÕÎßÂèó¦òÐèó¦?®¾pÿ¢r°ï¢¢ÍÔÒ Þ릥Þç¾ó¦
¤ºxþûœç¾¦·¦ú÷îó¯Zã?Â͢ػîó¯¾Â¢ìm¦¤ôצ¯¤¨Ôèq¨àç®ò°d¢¢²¢Ç¢ôß
ͨϢl¦þ¬ìèûôߢn¦¾¦¬Ç¦Â¨àØìó¦ÁÀÿ¨ó¦±¦¾Â¢ìm¦ôß

²¢ººÇ¦ªb¢÷¨ì¦×?¨û¾ôó¦òó®¢ô÷Âó¦ ?¢ðm¦¢«°¾¬ó¢¥êôà¬m¦Þç¾ó¦ò÷¢ßÀð¢÷¾üß
¤ººxþûœçÍÔÒú÷ò뢨àØë¨Áߢþó¦°¢Ìm¦ÒÍÕÎßÂèó¦òÐèôó¢ì¦×®¾„¦¨Ðk¦
 ͨϢl¦þ¬ìèûôߢn¦¾¦¬Ç¦Â¨Ðk¦²¢Ç¦ªb¢÷¨ì¦×¨ó¦±¤¾Â¢ìm¦ôß

 ¦Âº³¤Â¨Ÿ¦ººÌß©¢üßÀ»¢¤xòó¦Âòø¸¬ôó¢û°èó¢ï¨¦Èû ÑÓÍÏÐ
Æ÷¢º»òººïú÷=D¦ª°ó¦ÞØìó¦ú÷ò󦩦°¢¦¬»¤Âòø¸¬ôó¢û°èó¢ï¨¦Èû©¦°¢¦¬»¤
òº
ºÐèó¦?¨®¾„¦öì󦤳`Ìø¬ó¦¿¾ß©¦°¢¦¬» ¦²Ÿ¢ºº¬û[¦«C¢ºº÷îó¯¾à¥¨ººàØë
©¢ºüà󦨮¢ºº±¤x¨ó¢k¦ÁÀÿò°÷?Âͨ÷¢à󦩢èϦm¦ÁÀÿú÷®¦m¦ÏÍÏÐßÂèó¦
 Í¢ ôß©¦°¢¦»¦ ¦Â³¤Â

úº÷¨¸ØººÈó¦¨ì¦Øó¦ö쫤x¶ØÈó¦?¢¬øÈm¦©Â¢è¬ó¦¤ÈûÒÓÍÏÐ
 ¶ØÈó¦?¢¬øÈm¦¨ó¢¬ó¦©Â¢è¬ó¦¤Èüó¢ì¦×¨Ðk¦²¢Ç¦ªb¢÷¨ì¦×
 
°ºÔ^¾Â¢ºìm¦òºº¦ëú÷¨Ä´üm¦¨Ðk¦²¢Ç¦ªb¢÷¨ì¦×¶ØÈóÓÂàó¦ÞØìm¦²¢ë¤x
¤ºÈ·îºó¯Â¨ººü¥¶¢ìû¾üßÂÐ뢾¸ï¦Â¬÷ÏÒúÂÌߨÈhòïôßîó¯Â²¾ü m¦
úºÌßúßøøЬó¦§Èüm¦ú߶ØÈó¦§Èü÷?»¬»¦¾Ä¢¤xÂͲ¾ü m¦©¢ ³«
æºÏ°¨ì¦× Ä¢¨ï¢i?Îìûþüß²¬ü¢¤xøøЬó¦§Èüm¦úߨ®¢Äó¦ À¦Í¦Â¬øô÷ÏÍ
ͦ¬ºøô÷ÏÍúººÌ߱¢´¬¢¤´çøøЬó¦§Èüm¦úßÎìüó¢¥»¬»¦¢÷¢Í¨ó¢«
¨ººï¢i¨®¢±¾»ú÷¢ üßÒà¬ó¦¤´çøøЬó¦§Èüm¦úßÎìüó¢¥»¬»¦D¤¨¦Èüó¢¥Â
§ºÈüm¦úººß©¢ç¬»¦úߨa¢üó¦¨ç¢Ó ¦®¦m¦Â¨èôð¬ó¦¾Â¢ìm¦òø¸¬Âͨó¢¬ó¦æÏÂó¦¨ì¦×

ÏÑ
Table of Contents

òº°÷¶ØºÈó¦°¢ºº¦¬» ¨÷±ó¦òŸ¢Çó¦Â¨Ä ³¦Þf¿¾ìÀ¢¾Â¢ìm¦ôߤxÂÍøøЬó¦

 ͨø m¦ÁÀÿ¨ÂË¢¦m¨÷±ó¦¨ô÷¢à󦾦D¤¨ç¢Ó ¢¥¢ÿZ㝨÷¢ì¬Ç¦®¾ë¨ ³¬ó¦¶l¦

¨¦ºÈûîºó¯?¢ºº`¨Ðk¦²¢Ç¦ªb¢÷¨ì¦× ¢Ìû¤ À¤¾¦ìó¦ÓÓÍÏÐ
òº
ºÐè󦤳`ò¦ì«À¢¤x¶ØÈó¦?¢¬øÈm¦©Â¢è¬ó¦¤ÈûÂòó¦Âòø¸¬ôó¢û°èó¢ï
 Í ¨÷¢à󦩢èϦm¦ÁÀÿú÷"°¢¦¬» ¦¢²¢ìó¦¨ì¥¢Ø÷" ÑÍÕÎßÂèó¦

òºÐè󦤺º³`¨û¾ôó¦òó®Âô÷Âó¦ ?¢ðm¦Â¨øÐk¦«°¾«Â¨ï¢ººººi½®¾¦ëöº¬Â
òºøà󦨺ºøëÞç¾ó¦ò÷¢ß¾¾b¾¦ì󦵦ÂãòøàôóŸ¢Ð· ¦öì¬ó¦ÒÍÕÎßÂèó¦
G®¦ò÷¢ºàó¦°¢¬»¦?ò°ø¬«D¦¨ô·Âm¦E¢¬ó¢ï[¬ü¯¦[¬ô·Â÷ôߨ÷¢à󦩢èϦm¦ÁÀÿú÷
¨ºøÐk¦«°¾º º¬¥¨ìôà¬m¦¨Ðk¦²¢Ç¦ªb¢÷¨ì¦×¨®³²¢Ç¢ôߨ॰¦Þç¾ó¦ò÷¦ßú÷
Þººç¾ó¦ò÷¢ßê¦Ø«Â°¢¬»¦ôßÄØü¬ç¨û¢°ó¦¨ô·Âm¦¢÷¢Í¨û¾ôó¦òó®Âô÷Âó¦ ?¢ðm¦Â½¾ó¦Â
¨ï¢øºÈ󦲢ǢôßÞç¾ó¦ò÷¢ßê¦Ø«¨¦¾¦ó¦?ö¬ç¨Ðk¦²¢Ç¦ªb¢÷¨ì¦×¨ï¢i²¢Ç¢ôß
¼¢ºøߢ²Ÿ¢ºº¬ûD¤¦®¢ü¬Ç¦îó¯Â©¢ì¦Ø󦨮¾à¬m¦ê×¢üm¦?¨ôèÈó¦¨ì¦Øó¦ÞØëD¤¨¦Èü󢥨Ôè¼m¦
꺺øßò÷¢ð¥¨ç¢Ó¤¨ç³©¢üßÂè·ö¬ÂÍôèÈ󦩢ì¦Øó¦?¢ÿÂè·óVó¦¨çj¦©¢üàó¦
¨ºÔè¼m¦¨ï¢øºÈ󦲢º ºÇ¢ôßÞç¾ó¦ò÷¦à¥¨ô°øm¦¨àØìó¦ò»¦®¨Ðk¦²¢Ç¦ªb¢÷©¢ì¦×
¨ºó¦ì÷¨´¬ûªØߢ¢ôàó¦¨ì¦Øô󨾟¦Äó¦¨ï¢øÈó¦À¢E¢f ¦¨ï¢øÈó¦êøß ۢ¦¯œçͨôèÈó¦¨ì¦Øôó
¢ºìçÂô躺Èó¦¨ì¦Øó¦ú÷¨Ôè¼m¦¨ï¢øÈôóÞç¾ó¦ò÷¢ßò¾à«ö¬þûœç¨ó¢f¦¨ï¢øÈ󦮷ú÷
ÞºØìó¦Þººfôß¾¦ìó¦ú÷¨û¢°ó¦¨ô·Âm¦?¨ï¢øÈó¦¨øﲢǢôßÞç¾ó¦ò÷¢ßê¦ØÂÍîóÀó
D¦¨º
ºô·Âm¦?G®¦Ã¬Èm¦D¤¨¦Èü󢥨®j¦²¢Ç¢ôßÞç¾ó¦ò÷¢ßD¤¨ç¢Ó ¢¥¨ì¦Øôó¨®Âèüm¦
¾º¦ì󦵦ºãòººøàôóŸ¢Ð· ¦öì¬ó¦ÒÍÕÎßÂèó¦òÐèôó¢ìç°Âì¬ÄÀ󦾦ìó¦ú÷
 ͨ÷¢à󦩢èϦm¦ÁÀÿú÷òøàó¦¨øëÞç¾ó¦ò÷¢ß¾¾bÂ

¢ ºàÓ¾ºà¥¤ººàðm¦¬m¢¥¨Ðk¦²¢Ç¦ªb¢÷¨ì¦×²¢ì« ²¢ìó¦¨ìÂ×ÔºÍϺÐ
²¾ü ºm¦©¢ººøô૤ȷ¢©¢Øؼm¦ôߨü¦m¦¨ì禮¢à¥ó¢ì睨¥ôØm¦¨ç¢°ðó¦D¤¢ ï®Â
úǨ¾Ÿ¦Äó¦¨ï¢øÈó¦úßÒà«Ę¥¶øÈúó¨èϦm¦ÁÀÿ?¨®¾„¦¨ï¢øÈ󦩢Ǣìó¢ìçÂÂ
 ¨Ðk¦²¢Ç¦ªb¢÷¨ì¦×³Âçò¦ë¢Ø»¨°¦±ó¦þôßê禫¢÷

ÏÒ
Table of Contents


Â຺Ç¢¾ìàó¦?®¾„¦¨¾·ó¦ÂàÈ¥¨Ðk¦²¢Ç¦ªb¢÷¨ì¦×úßÞç¾Þç¾ó¦ÕºÍϺÐ
¨°ºïÀm¦Â©¢Øؼm¦?¨ü¦m¦¨Ðk¦²¢Ç¦ªb¢÷¨ì¦×®ü¥¾ü¥ú÷¤àðm¦¬m¢¥¾¾àm¦¾ìàó¦
©¦¾ºàm¦Â®¦ººm¦[÷˜«I¾ì«úß ¢÷¢«¢Ôà«ÂàÈó¦¦ÀÿÀðÀ¢¤xÂÍ©¢øðó¦¾Â¾³?
?®¾ºpÿ¢øïòøà󦱢s¨÷±ó¦úº»¦®ü¦ó¦Þf©¦Â®¦Â¨ô÷¢ºººà󦾦Â
 Í ¨÷¢à󦩢èϦm¦ÁÀÿú÷Þç¾ó¦¼¢ØûÏÍÔÎßÂèó¦òÐèó¦

¾¾ººàm¦¨¾·ó¦ÂàÇÀ¢çÎìû®³Âöã°¨Ðk¦²¢Ç¦ªb¢÷¨ì¦×ú÷¨ø諸¾¦ë¾üßÂ
¨ºÐk¦²¢Ç¦ªb¢÷¨ì¦Øó¾ìàó¦¤È·¨¾·ó¦ÂàǧÂÓòÏ¢·úߨ°¢¦ßÀð¨øðó¦îô¬ó
©¦ ¦Âºº³¤ÓÍÏÐßÂèó¦òÐèó¦?ú®¾„¦¨øðó¦Â¨®´ôó[¦È¬„¦G®¦Þç¾ó¦ô÷¢ß?
 Í ¨÷¢à󦩢èϦm¦ÁÀÿú÷¨®j¦ú÷¾ï˜¬ó¦
 ¨ó¢¬ó¦®ü¦ó¦ú÷°ï¢¢¾·¦Â¤³`Þç¾ó¦Àð
 Þç¾ó¦¨¾·Â Þç¾ó¦¾ü¥ ¾ü¦ó¦öë°
 ¤àð÷¬÷ ¨Ðk¦²¢Ç¦ªb¢÷¨ì¦× ÐÍÏÍÎ
 ¤àð÷¬÷ Î«°¾«¨Ðk¦²¢Ç¦ªb¢÷¨ì¦× ÐÍÏÍÎÍÎ
 ¤àð÷¬÷ (Ï«°¾«¨Ðk¦²¢Ç¦ªb¢÷¨ì¦× ÐÍÏÍÎÍÏ
 ¤àð÷¬÷ (Ð«°¾«¨Ðk¦²¢Ç¦ªb¢÷¨ì¦× ÐÍÏÍÎÍÐ

ÏÓ
Table of Contents

 ¨Ðk¦²¢Ç¦©¢ì¦×ÍкÐòÐèó¦

²¢ººÇ¦©¢ì¦×½®Â³Âç[÷˜«ú÷òøàó¦¦Àÿæó˜¬À¢¤x òøàó¦æÏÂκÍкÐ
¨ºº÷¢à󦩢èϦm¦ÁÀÿ?¨®¾„¦Â©¢Øؼm¦?¨ü¦m¦©¢ï¢øÈó¦Â¤Ç¢üm¦Â¶ؼôó¢ì¦× ¨Ðk¦
 ¨Ï¢l¦©¢èϦm¦?Â

¸ººûú÷¢«°¾¬ó¦¨®¾pZã¨Ðk¦²¢Ç¦¨ì¦×¸ûú÷¢÷¤Àð«¨Ðk¦²¢Ç¦©¢ì¦×À¤
À¢¤º´ç¢ º {¾ì«§ôØm¦²¢Ç¦¨ì¦×«°¾«À¤ººººº«°¾«¨Ðk¦²¢Ç¦¨ì¦×
¾Â¾ºº³?¨°ïÀm¦Â¨Ï¢l¦©¢èϦm¦?¨®¾„¦¢©¢Øؼm¦?¨ü¦m¦®ü¦ó¦¾ü¦ôó¨ì¥¢Ø÷Àð«
¨ºì¦×[÷˜ºº«¤xþûœç©¢èϦm¦?¦®¾p¨Ðk¦²¢Ç¦¨ì¦×«°¾«úðC¦¯œç©¢øðó¦
¢ºìçÂÎÍÐо¾j¦?¨ü¦m¦©¢³°¾¬ó¦¾·¢¶ÂÂÌó¨ç¬È÷Àð«À¦¤xVó¦¨Ðk¦²¢Ç¦
úººß¾Ä¨øÐk¦ö´kÐ릾k¦À¢®^¤Ç¢üm¦«°¾¬ó¦¾¾b¤xÂͲ¾ü m¦Á®¾y¢m
 Í¢ÿ£¢Ìû¦®¦ÂV󦲢Ǧ¨ì¦×¨ï¢iÐÏ°ô¯

 ©¢øðó¦¾Â¾³?®ü¦ó¦
¨Ðk¦²¢Ç¦¨ì¦×
 ºººººººººº«°¾«¨Ðk¦²¢Ç¦¨ì¦×

 ©¢¦¦·ú÷¨ûð÷¨Ðk¦²¢Ç¦¨ì¦×?¨÷¾¼¬Èm¦¨øÐk¦Àð« À¢¤x®¦m¦ϺÍкÐ
úº÷Àºð«À¢Âú º»¦¨°¢Ô󦮦m¦Â¨«¢¦ü󦮦m¦ú÷¨ó¢»ÞØëú÷¢¾¢ø¬·¦¨¾¾Ë¨¦ôÏ
¤ººx¦Âì¬È÷¢¬¥¢¯¢Ç¢Ç¢òð̬ó¨Ç¦Ân¢¥¢ ï®Â ¢m¢¥¢ Ë°¾à¥Ö¥¦Â¬ó¦¢n¶¬«V󦨮j¦
 ÍÂÈðm¦Ðk¦ú÷¢¨ÂÈðm¦°¢ Ðû¦¤Ç¦Â°ú÷¢¨ÂÈðm¦¨°¢´k¦ú÷¨øÐk¦æ󘬫À¢

Õ¨ºº m¢¥¨û¢e¨¦Èûú߾Ģ÷ôߨÂÈðm¦¨°¢´k¦ú÷¨´¬üm¦¨øÐk¦Ä¬bÀ¢¤xÂ
òº¼ü÷¢ººÿÄ´¬yVó¦¨øÐk¦À¤Í¨ððè¬m¦¢¨üôó¦Â¨ôجÈm¦Â¨¸ØÈm¦ÞØìó¦ú÷À±ºººó¢¥

ÏÔ
Table of Contents

 [ ³ÂôßÀ±ó¢¥¢ ü÷ÖÍĬyV󦨰¢´k¦ÞØëú÷æ󘬫 À¢¤xÕöë° ¦Â¬øô÷ÏÐÓ

 ¨ðû¢ð÷¨ìÂØ¥ú°Èð÷òë¦ôßÏ[ü¯¦
¤ººxÂÍ¿ÂÄôó¦¤È·Öôl¦Â¨ô¥Âäó¦ÂZÈð¬ó¦©¢ôøß¾»ú÷®¾„¦«°¾¬ó¦ôß¾Ðk¦ö¬Â
꺦ث©¦¾àm¦¾¢øà¬Ç¢¥¨÷±ó¦®¦m¦ÞfÖô»Â«Ä÷Âú̫«¢¬û¦Â[÷˜¬¥¿ìÀ¢¾Â¢ìm¦ôß
 Í©¢èϦøôó¨ì¥¢Øm¦¨øÐk¦ú÷²¢Ç¢¨ì¦×²¬ü«À¢¢˜Ëú÷V󦩦 ¦Â³ ¦

ó¯Â²¢Ç¦¨ì¦×?Ï¢Âç¬÷ÿ¢øߨøߢü󦮦m¦ú÷¾Ä÷¨ç¢Ó¤Ä°ÂÂÔó¦ú÷À¢[¦«¦¯¤Â
 ®¦m¦Ο¢Ð»ò¾à¬ó¢²¢Ç¦¨ì¦×¨®¢mîÇ¢ø¬ó¦ú÷¾¦ì÷°¾ë ¢Øߤ«°¾¬ó¦´¦»[ȸ¬ó
öººÜ¬ü÷òðÌ¥«ÄdÀ¢¤x®¦m¦ÁÀÿÀ¢çÑÍöë°öô÷ÍÑÏÒ²¢ì÷ò¼ü÷ú÷ÂdV󦠦ijó
?¨°¢ºÈðó¦?ÁÀººÿÖôl¦¨ôøßö¬«À¢¤xÂͨÂÈðm¦®¦m¦ú÷¨´¬üm¦¨øÐk¦Þ÷ÖôcÀ¢Â
 Öô»¨®¢ßœ¥¶øÈúóÂÍÖôl¦ú÷¨¥ôØm¦¤Èüó¦ ¢Øß îó¯Âòìü¬÷¢ª¥¢¯¾ø¬à÷Öô»òøà÷
¨ºøߢü󦮦m¦D¤¨¦Èüó¢¥ÂÍ©¢èϦm¦?¨®¾„¦©¢¦ôجm¦ôß¾иôóÞëm¦?²¢Ç¦¨ì¦×®¦÷
¤ºÇ¦Â°¢ººÐk¦¢¨°¢´k¦ZÈð«ú÷¢ ôß¾Ðk¦¤x¢n¨³¢k¦¾¢·?þûœç¨ç¢Ó ¦
´ºÐüm¦Ÿ¢ ººüó¦Öô¼ôó«°¾¬ó¦¤Èûôß¾иôó§ôØm¦«°¾¬ó¢¥Àð«À¢¤x°¢ Ðû¦
 Í©¢èϦm¦?¢ ôß

¾ººà¥îó¯ÂêÂØó¦Âȳ¶ØÇôߨó¢¬ó¦¨®j¦Â«°¾¬ó¦©¢¦ôجm¨ì¥¢Ø÷¨øÐk¦Àð« À¢¤xÂ
 ¢ ï®ò¦ë¢ ËÂç¢ Øô»Â¢ ³Ä÷









ÏÕ
Table of Contents




 ÎÍÐо¾j¦
 «°¾¬ó¦©¢¦ôج÷ ¨Ðk¦ ²¢Ç¦©¢ì¦×
 (MRDTM 204)ª¸¦ó¦Â®¦m¦¨°¦®¤©¦°¢¦¬»¤ú÷ÏÍÑ°¢¦¬» ¦

 ò¼üm¦ú÷°¢øôó¨ m¦¨¦Èüó¦ 
 Ð«°¾¬ó¦  Ï«°¾¬ó¦  Î«°¾¬ó¦  ò¼üm¦ö´·
     ÎÍÍ  ¨Ï¥Ï ¦Â¬øô÷ÒÍ
   ÎÍÍ    ¨Ï¥ÎÒ ¦Â¬øô÷ÐÔÒ
 ÎÍÍ  ÖÒÔÍ  ÕÒÒÒ  ¨Ï¥Î ¦Â¬øô÷ÏÒ
 ÎÍÍÔÍ  ÕÒÒÒ  ÕÍÒÍ  ¨Ï¥ÑÐ ¦Â¬øô÷ÎÖ
 ÓÒÐÒ  ÓÍÐÍ  ÓÍÐÍ  Ñöë° ¦Â¬øô÷ÑÔÒ
 ÏÒÎÒ  ÏÒÎÍ  ÏÒÎÍ  ÑÍöë° ¦Â¬øô÷ÍÑÏÒ
 ÎÍÐ  ÎÍÐ  ÎÍÐ  ÏÍÍöë° ¦Â¬øô÷ÍÍÔÒ
¦Â¬øô÷ÍÑÏÒò¼üm¦ú÷°¢m¦ Äj¦ÏÎúßÏÍÍöë°ò¼üm¦ú÷°¢m¦ Äj¦¾Ä À¢¤x
 ÍÑÍöë° )

 ¨®j¦©¢¦ôج÷
¾ººº¸ïÎÏ ªº¸¦ó¦Â®¦ºm¦¨°¦®¤ÐÎΰ¢ºº¦¬» ¦¿®Ð󦩢¬Pï¨÷Ç
 Ðë¢  Îìüó¦Â
¾ººº¸ïÑÒ  ª¸¦ó¦Â®¦m¦¨°¦®¤ÐÍÖ°¢¦¬» ¦ò󦤦ȥÎìüó¦
 Ðë¢
 G®¢¾¸ïÑÒ  ª¸¦ó¦Â®¦m¦¨°¦®¤ÐÎа¢¦¬» ¦ô÷Âó¦ ?¢ðm¦
¾ººº¸ïÏÒ  ª¸¦ó¦Â®¦m¦¨°¦®¤ÏÍÖ°¢¦¬» ¦¨óÈ󦾷
 Ðë¢

ÏÖ
Table of Contents

 Ð뢾¸ïÓ  ª¸¦ó¦Â®¦m¦¨°¦®¤ÏÍÕ°¢¦¬» ¦¨û¾ôó¦òó®

 G®¢¾¸ïÎÍÍ  Ϋ°¾«ª¸¦ó¦Â®¦m¦¨°¦®¤ÏÎа¢¦¬» ¦òø¸¬ôó¢û°èó¢ï¨¦Èû
 G®¢¾¸ïÕÍ  Ï«°¾«ª¸¦ó¦Â®¦m¦¨°¦®¤ÏÎа¢¦¬» ¦òø¸¬ôó¢û°èó¢ï¨¦Èû
 G®¢¾¸ïÓÒ  Ы°¾«ª¸¦ó¦Â®¦m¦¨°¦®¤ÏÎа¢¦¬» ¦òø¸¬ôó¢û°èó¢ï¨¦Èû





 ¨Ðk¦ ²¢Ç¦¨ì¦×©¢ØôlSÈüó¦Þ±¬ó¦кÍкÐ
 ú÷òøàó¦¨Øôl¨·Â¬ì÷¨ó®¢à÷ÞÓ¤xòøàó¦¨Øôl¬Â¬ìm¦öøЬó¦κкÍкÐ
¢ººì¦×¾Â¢ìm¦ò¦ëú÷òøàó¦¨Øô»¨ó®¢à÷®¦¾ß¤¤xÍ¢ ôߨìç¦øôó²¾ü m¦D¤¢ {¾ì«Â¾Â¢ìm¦ò¦ë
Þºfªº¸¦ó¦Â®¦ººm¦¨°¦®¤úß°®¢Ð󦩦°¢¦¬» ¦Â®¦m¦òó®?¨®¾„¦©¢¦ôجm¦Â©¦ ¦Â³ó
 Í©Ϧm¦¨°¦±Âúß´Ðl¦¦Àÿ?¢°¾·¨°®¢Ðó¦ö÷¢à¬ó¦

¤ººx¾¢øà¬Çó¢ ü÷¨ç¢ï©¢øïÂç«¢úÌ«¾à¥Â¨øÐk¦°®¢Ð÷°¢¬»¦¾Â¢ìm¦ôߤx
ÁÀºÿ©¢º¦ôجm¨ºì¥¢Ø÷ªû¢ºï¦¯¤¢ºº÷¾¾¸¬ó¢ÿ°¢¦¬»¤ÄÂx¨³¯v©¢üßôß¾Ðk¦þôß
¤ººxþûœç ¨Ðk¦²¢Ç¦¨ì¦×©¢Øô»«¢¬û¤ú÷òë¦ôߢ÷ÐÍ[¯¯ò¦ëÂÍ©¢èϦm¦
À¢¤ºxÂÍ¢ ºº{¾ì«¬Â¬ì¨Øô»òïúߨôÐè«©¢÷ôà÷²¾ü m¦D¤¢Ø»¿¾ìÀ¢¾Â¢ìm¦ôß
 ô¢÷ÂÐk¦¾¢°m¦ò¦Çôߝ©¢÷ôàm¦ÁÀÿòøÌ«

ªû¢ºï¦¯œºçÍ¢ ºº{¾ì«§ôØm¦©¢Øôl¦ú÷¨Øô»òðó¨øÐk¦«°¾«Â°¾Ð÷ Î
úº÷°ººï¢¢[ü¯¦D¤¨øÈì÷¨ç¢Ó ¦¨øߢü󦢝¨øߢü󦢝¨üÌl¦¨øÐk¦
öºº´·òðó©¢³°¾«ú÷æ󘬫À¢¤x¢ {¾ì«ÄÂxV󦩢÷ôàm¦À¢ç¿¢´·¦
¢ººÇ¾üÿ¶ô¼m¦«°¾¬ó¦Â¢ ÷¦¾¼¬Ç¦ö¬»ÇV󦿢´·¦Þfú÷¨¾·ôß
ÀºðÀ¢¤x¶ô¼m¦«°¾¬ó¦¦Àÿò°÷ÂÍ¢ {¾ì«§ôØm¦©¢Øôl¦ú÷¨Øô»òðó

ÐÍ
Table of Contents

ÁÀºÿúº÷®¦ººm¦ÏÍÐÐßÂèó¦òÐèó¦?¨ü¦m¦«°¾¬ó¦©¢¦ôجm¢ç¬È÷
ò»¢ºüm¦¿¢ºº´·¢ú÷ö´·òïú÷°¢øôó¨ m¦¨¦Èüó¦[¦«À¢Â ¨÷¢à󦩢èϦm¦
 ͨ®¾„¦

¢ ºº{¾ì«ö¬»ÇVó¦¨øÐk¦À˜¥¾è«¨Ø»¨®¢ ˨ëà󦩦¯°¢¦¬» ¦©¢û¢¥ Ï
ÁÀººÿú÷®¦m¦ÏÍÐÐßÂèó¦òÐèó¦?¨ü¦m¦¨®j¦©¢¦ôج÷Þøj¨ì¥¢Ø÷
 ͨ÷¢à󦩢èϦm¦

 Í¢ {¾ì«ö¬»Ç¨Øô»òﮦ¾ß¦?þó¢øà¬Ç¦ö¬»ÇÄÀó¦òøàm¦¸û Ð

 Í ¨Ðk¦²¢Ç¦¨ì¦×©¢Øô»«¢¬û¤¨¦¾¥º°¢« Ñ
Í©¢ºë¦¨ººç¢ï?©¦°¢¦¬» ¦ ¦Â³¤Â©¢üàó¦À»¢©¢ôøßÞë¦÷D¤²¾ü m¦¾ÏÂ[÷˜«¤x
¢ºì羺ºø¬àm¦«°¾¬ôó¨ì¥¢Ø÷¨ç¢Ôm¦¨û¾àm¦®¦m¦îó¯?¢`¨×ô¼m¦¨øÐk¦Àð«À¢¤xÂ
 ¨ó¢¬ó¦¢¬øÈm¦©Â¢è¬ó¦¤ÈûúøÓòøàó¦¨Øô»¨ó®¢àm

 ¨ ÷¨ØìûÖ  îó¯ú÷P¨Ï¥ÕÐ ¦Â¬øô÷ÖÔÒò¼ü÷
 ¨ ÷¶¢ìûÕ  Ñöë° ¦Â¬øô÷ÑÔÒò¼ü÷
 ¨ ÷¶¢ìûÔ Õöë° ¦Â¬øô÷ÏÐÓò¼ü÷
 ¨ ÷¶¢ìûÓ ÒÍöë° ¦Â¬øô÷ÍÐÍÍò¼ü÷
 ¨ ÷¶¢ìûÑ ÏÍÍöë° ¦Â¬øô÷ÍÍÔÒò¼ü÷

©¢ºüॲ¾ü ºm¦¾ººÂÄ«¾Â¢ìm¦ôߤxþûœçÁߢ©¢÷ôàm¦þ翾ì«ÄÀó¦ªëó¦Æèû?Â
©¢ºüà¥Â¢n¢ø଺Ǧ¾ººüߝ¨øÐk¦¿¢´·¢ú÷ö´·òïú÷ ¢÷¦ÂãôïÒÍÀÈh¢ÿ¦°¾ì÷
®¦º
ºm¦Þfò°dV󦨢øð󦩢¦ïÂm¦Â¨û¾àm¦¨Ìk¦®¦÷ú÷ÎÍ©¢÷¦Âãôï¨ÂÌߢÿ°¦¾ì÷
 Í¢ {¾ì«¾Â¢ìm¦¬Â¬ìVó¦


ÐÎ
Table of Contents

 òøàó¦¨Øô»¨ó®¢à÷¨à³¦Â÷²¾ü m¦ôߤxòøàó¦¨Øô»¨ó®¢à÷¾¦ëϺкÍкÐ
©¢º÷ôàm¦ÞºfºôßĬbªû¢ï¦¯¤¢÷¦Í¨¥ôØm¦©¢÷ôàm¦ôßĬbªû¢ï¦¯¤¢÷°Âìó
¨®¢ºß¦=ú÷©¦ ¦Â³ ¦ú÷¾Äm¦¾¢øð¬Ç¾Â¢ìm¦D¤¿¢¢Ô¨à¦Ç¾»®¢à«À¢¤´ç¨¥ôØm¦
 ;¢ìm¦ò¦ëú÷¢ {¾ì«

 ¨®¾„¦©¢¦ôجm¦¨ç¢ï»¬È«C¢ üðó¨¥ôØm¦©¢÷ôàm¦Þfôßòøàó¦¨Øô»¨ó®¢à÷ªôø¬Ë¦¦¯¤Â
ºôߤººxÂÍ¢÷ÎÑÂÌߨ॰¢¨Â¬ç¾»¾Â¢ìm¦D¤®¢à«Â²¾ü m¦ò¦ëú÷¢n¦ëö¬þûœç
¢ºz°¢«¬Â¬ººìÀ¢Â¨®¾„¦©¢¦ôجøôó¨ç¬È÷À𫨾¾³òøߨØô»¨ó®¢à÷I¾ì«Â®¦¾ß¦¾Â¢ìm¦
 Í«¢¬û ¦ ¾¦ó¦¾¾³

©¢º¦ôج÷¨ºç¢ðó¨ºì¥¢Ø÷¾Â¢ºìm¦òº
º¦ëú÷¨·Â¬ìm¦òøàó¦¨Øô»¨ó®¢à÷À˜¥²¾ü m¦Þü¬ì¢÷¾üßÂ
ºôߤxÂÍG®¢¾¸ï¦Â¬÷ÏÍÍ[¬ ÷¾Ø¥¨¦Âa¨ìØü÷ ¢Ìûœ¥¾Â¢ìm¦Â÷˜þûœç©¢èϦm¦
òºøàó¦¨Øô»¨ó®¢àm¢ ¬ì¥¢Ø÷½¾ó¦¨ô¥¢ëÂöÜü¬ó¦®·ú÷ ¨¦´¬ó¦¨ìØüøôó¢øì«ÄÂx À¢²¾ü m¦
ÂÏ¢ººüߨÐk¦ ²¢Ç¦¨ì¦×¨Øô»ú÷¨¢Äo©¢üß¾¢Ç°¦¤xÂÍP¬¼m¦?¢ÿ°¢¦¬»¤óVó¦
àÓm¦ê뾬󦠦³ ª¸¦ó¦Â®¦m¦¨°¦®œ¥ÄÄïÂm¦P¬¼m¦D¤Þëm¦P¬q°¢¦¬»¤²Ÿ¢¬ûÞ÷¿¢l¦®¦m¦
 ¢Ø»þ«¢Ó¦Â¬ß¦[¦ À¢þôßÀ¢ç ¨¦´¬ó¦¨ìØüm¦²Ÿ¢¬ü¥¢àü¬ì÷²¾ü m¦úðC¦¯¤ÂÍ¿±ó¦ê¯¬ó¦Â
 ;¾³ ¨¦Âa¨ìØü÷®¦¾ß¦D¤¨ç¢Ó ¢¥òøàó¦¨Øô»¨ó®¢à÷¨à³¦Â÷¤ôØÀ¦Â

©¢ºèϦm¦©¢¦ôج÷¨ç¢ðó¨ì¥¢Ø÷¾Â¢ìm¦ò¦ëú÷¨·Â¬ìm¦òøàó¦¨Øô»¨ó®¢à÷À˜¥²¾ü m¦Þü¬ì¢÷¾üßÂ
©¢ºØôl¦«¢¬û¤?¨ÂË¢¦øôó¾Â¢ìm¦D¤¨Ø»¨ìç¦÷°¾Ðþûœç¨ó¦ì÷ ¨¦´¬ó¦¨ìØüm¦²Ÿ¢¬ûªû¢ïÂ
 ͨ·Â¬ìm¦

þºº¬ìç¦÷°¾Ï¢¾ë²¾ü m¦Àð À¢¾à¥¦¨Ðk¦²¢Ç¦¨ì¦×©¢Øô»«¢¬û¤? ¾¦ó¦¿¾ß¤xÂ
 Íòøàó¦¨Øô»¨ó®¢à÷ôߨØl¦

²¢ºÇ¢¨ººì¦×©¢Øô»«¢¬ûœ¥þ÷¦Ä¬ó¦ú÷¾Â¢ìm¦èà«òøàó¦¨Øô»¨ó®¢à÷ôß²¾ü m¦¨ìç¦÷À¦
 ͨ®¾„¦©¢¦ôجm¦¨ç¢ðó¨ì¥¢Ø÷¨з

ÐÏ
Table of Contents


?¦Zººä«ÄÂxÀ¢¾Â¢ìm¦ôߤxòøàó¦¨Øô»¨ó®¢à÷©¾à«ккÍкÐ
ͨ¾ººø¬àm¦òøàó¦¨Øô»¨ó®¢à÷®¦÷«¢¬û¤?¨à¦¬m¦îô«úßú̬ó¦¢Öôl¦Â¨ô¥Âäó¦ÂZÈð¬ó¦¼Â×
¾ººà¥¨·Â¬ìm¦òøàó¦¨Øô»¨ó®¢à÷I¾ì«¨®¢ß¤Â¨Â¢àm¦ò¾à«¾à¥¦©¦Zä«Ä¢¾¢»®¢¥¶øÈÂ
ÁÀººÿú÷òøàó¦¨Øôl¬Â¬ìm¦öøЬó¦ÎÐÍÐШÂìèó¦?¨ü¦m¦©¦Øl¦¨ç¢ðó¢ì¦×ò¾à¬ó¦
ººôߝÂÐk¦¾¢°m¦ò¦Çôߝ¨°À³©¦Zä«ôßò¾à¬ó¦òø¬ÌÀ¢±xÂͨ÷¢à󦩢èϦm¦
°¦¾ºì÷?©¢Ôèc ¢¨ÂÈðm¦®¦m¦°¦¾ì÷ò¾à« ¢¨ôøà¬Èm¦Zã ¢¨ÓçÂm¦®¦m¦¸û¢°¦¾ì÷
 ͨû¾àm¦¨Ìk¦®¦÷¸û ¢°¦¾ì÷?©¦Zä« Â¢¨ÂÈðm¦¨øߢüó¦¨øÐk¦

òºøà󦨺ºØôl¦¾¾³¢·Â¬ì÷¢øøЫ¿¾ìÀ¢þôßÀ¢ç¨øÐk¦°¾Ð÷Z䬥¾Â¢ìm¦¿¢ë¾¢·?Â
ÁÀºÿúºº÷òøàó¦¨Øôl¬Â¬ìm¦öøЬó¦ÎÍÐÍÐШÂìèó¦?¨¸Óm¦¨ìÂØó¢¥®¦øôó©¢üßÂ
ºôߢ÷ÏÎúÂÌß¾·¦Âò¦ëîó¯Â¨°ÂÂÓ¢¢²¾ü m¦°ÂìVó¦¨ìÂØó¢¥Â¨÷¢à󦩢èϦm¦
 Í¢n¢øà¬Ç°Âìm¦º°¢¬ó¦ú÷òë¦

òºøߨººØô»¨ó®¢à÷¿¾ìÀ¢¾Â¢ìøôó±xþûœçòøàó¦¨Øô»¨ó®¢à÷ôߨìç¦m¦¾à¥ªëÂÄ¢?Â
¢º˜ç¨ººó¾àm¦òøàó¦¨Øô»¨ó®¢à÷ôߨìç¦m¦¾¢·?ÂͲ¾ü m¦ò¦ëú÷¢ ôߨìç¦øô󨾾³
 ͨ¾ø¬àm¦òøàó¦¨Øô»¨ó®¢à÷¶¦Ð«

¢ üº
ºÌ«Â¨øÐk¦«¢¬û ¨÷±ó¦©¦¾àm¦Þf[÷˜«¾Â¢ìm¦ôߤx©¦¾àm¦ѺÍкÐ
¨ºì¦×þººôßÞÓ¬ÇÄÀó¦¶ØÈ󦮦¾ß¤Â¢ ôìû¨ôϦ¢ ¬ó¢·D¤¢ 稥×Âó¦Ã¬p¨®¢ß¤Â
¸ººü󦮷ú÷G®¦¾¸ôó¢ìç ¨Ðk¦²¢Ç¦¨ì¦× ¢¤Â½®Â®ÂçÂÞӝ¨Ðk¦²¢Ç¦
 ²¾ü m¦þôßêç¦Â¾Â¢ìm¦þàÔÄÀó¦òÐèm¦òøàó¦²÷¢ûÂ¥?®¾„¦®¾àó¦Â

 ¨ÄïÂ÷¨×»?ÀèüÀ¢¤x½¾ó¦©¢¦ôج÷¤È·¨¥×Âó¦Ã¬pò¾à«Â¨øÐk¦Öô»Â«Ä÷ À¤

¾¢ø଺ºÇ¢¥¨®¾„¦¨ï¢øÈó¦ÂµÂàôó¢ì¦×¨×ô¼m¦Â¨³ÂÄøm¦¨øÐk¦³ÂçÂÞÓÂö¬ À¢¤x¢øï
 ͳÂèó¦¨ôøß?¾ ø¬ó¦©¡¾¢øà¬Ç¦¿¾ß¤xÂͨðû¢ð÷©¦®¦Âç

ÐÐ
Table of Contents


  ¢Ìû ¦ÒºÍкÐ

?öºð¸¬ó¦©¦°¢¦¬»¤Àð«À¢¤x¨®j¦?öð¸¬ôó¾Â¢ìm¦©¦ ¦Â³¤κҺÍкÐ
ººÈü¥²¾ü m¦¾ÂÄ«¤x¢øï;¢ìm¦¨óšÈ÷ú÷²¢Ç¦¨ì¦× ¢Ìû ¨÷¾¼¬Èm¦¨øÐk¦¨®³
Ä¢?¾Â¢ìm¦P¬qD¤¾»¾ó¦?êk¦²¾ü øôóÀðÂòøß¿ò諸?©¦°¢¦¬» ¦²Ÿ¢¬ûú÷
¤ºx ¢Ìû ¦ ¢ü¯¢À¢ð÷¢¨Øìû ¨¢ú÷®¦m¦ú÷©¢üßôß¾Ðk¦ê^þÈèüóÚè¬y¢øïªëÂ
¨ººì¥¢Ø÷©¢üß¾àÀ¦Â ¨Ðk¦ ²¢Ç¦¨ì¦×®¦÷¿¾ì À¢²¾ü m¦¤ô×ôß ¢ü¥¾Â¢ìm¦ôß
 ¿ìç¨ì¥¢Øm¦¨üàó¦ ¢÷¢Â¢ ôß°¢¦¬» ¦ ¦Â³ ²¾ü øôó©¢üàó¦þ·¤öôȫ ¦Ä³¢¨à¥°¢D¤ Äa
 ¢ ôß°¢¦¬» ¦ ¦Â³œ¥¾Â¢ìm¦

 ©¦°¢¦¬» ¦®¾ß¸¦û¢ú÷E¢¬ó¦G®¦¾k¦Àèü À¢¾Â¢ìm¦ôߤxÂ

æºó¢òºð󾺺·¦Â°¢¦¬»¤ ¦Â³¤¤x¨û¾ôó¦òó®Âô÷Âó¦ ?¢ðm¦«°¾¬ó¦ ºÎ
 úß©¦°¢¦¬» ¦®¾ßòìÀ¢ôߝ¨´¬üm¦¨øÐk¦ú÷¤àð÷¬÷ÎÍÍÍ
 ¾·¦ó¦¿ó¦«¢¬û ¾·¦Â°¢¦¬»¤
 
¦Â¬º÷ÒÍÍ¨Ÿ¢øºÈøl¦úºº÷òð󾷦°¢¦¬»¤ ¦Â³¤¤xò󦤦ȥÎìüó¦ ºÏ
¨Ÿ¢øººÈhÂ[èó¢òð󾷦°¢¦¬»¤=¨´¬üm¦¨øÐk¦ú÷¨°ó¢°ó¦Â¨û¢°ó¦ÂD¦¢¦àð÷
 îó¯¾à¥¢¦àð÷¦Â¬÷ÏÒÍÍ

¦Â¬ºº÷ÒÍÍ¨Ÿ¢øÈhòð󾷦°¢¦¬»¤ ¦Â³¤¤x¨ÂÈðm¦Á³ôó¨ m¦¨¦Èüó¦ ºÐ
 ¨´¬üm¦¨øÐk¦ú÷¢¦àð÷

ÒÍÍÍ»¡¨ººÈhòð󾷦°¢¦¬»¤ ¦Â³¤¤xòø¸¬ôó¢û°èó¢ï¨¦Èû¨øë ºÑ
 ¢ àÓÂ;¢¦àð÷¦Â¬÷

ÐÑ
Table of Contents


©¢ºèϦm¦?¨®¾„¦©¢¦ôجm¦Þ÷ê謫 ¨Ðk¦²¢Ç¦¨ì¦× À¢©¦°¢¦¬» ¦²Ÿ¢¬û¶Ó«¢÷¾üßÂ
¨ºì¦×¨ººøз¨ìç¦÷À¢øÔ󫢬û ¦¼Â׶¸Ð¬¥¨ôèð󦩦 ¦Â³ ¦¯¢c¦¾Â¢ìm¦ôߤxþûœç
 Zä«Â«¢¬û ¦»¢ì¦ôß©¦ ¦Â³ ¦ÁÀÿÄØü« À¢¤xÂÍ©¢èϦm¦?¨®°¦ó¦©¢¦ôجøôó ²¢Ç¦
úºß¾Ÿ¦Äó¦ö´k¦©¦¯©¢øÈj¦¢ ü÷ªô±¢Vó¦¨øÐk¦°¦¾ì÷Zä«Â¨øÐk¦ôß¾Ðk¦°¾Ð÷
 òìüó¦Â«Äm¦¼Âר೦Â÷ÂZÈð¬ó¦¨³°®¨®¢±Â¨ÓçÂm¦¨øÐk¦Â¨ô¥Âäó¢¥þôß´Ðüm¦

¶ØºÇ¢¨¾ß¢ìó¦¨ì¦×¶ØÇ®¦¾ß¤ú÷ ¢ ¬û¦¾à¥¶ØÈó¦¨û¢Ï®¦¾ß¦ϺҺÍкÐ
ºÓÂàó¦ÞºØìøôó¢ºì¦×¶ØººÈó¦¦ÀÿôߨÜ碄¦¾Â¢ìm¦ôߤxþûœç²¢Ç¦ªb¢÷¨ì¦×
ÞºÓÂò¦ë²¢Ç¦ªb¢÷¨ì¦×¢¨¾ß¢ìó¦¨ì¦×¶ØÇÀð À¢¤x¨®¾„¦¨ç¢°ðó¦Â§Èüm¦Â
¨ºº¢ú÷¢ó¢»ÀðÀ¢Â¨®¾„¦¨ç¢°ðó¦Â§Èüm¦ÂÓÂàó¦ÞØìøôó¢ì¥¢Ø÷¨ÂË¢¦÷þôߨøÐk¦
ªºb¢ºº÷¨ì¦×¢¨¾ß¢ìó¦¨ì¦Øó¬Ï¦¢¨¢ëó¦Â¨û¢Ð󦾢øߢÞf¨°¢Ó¢¨¦Ÿ¢Ç®¦÷
 ©¢øðó¦¾Â¾³®ü¥ôßòøb²¢Ç¦

¨ºº³Â®Ä÷¶÷¨×»¨ØǦ¥ ¢÷¢«¢Øô»¨øÐk¦Â ¢m¦Öô»¤xÖôl¦кҺÍкÐ
 ¨øÐk¦D¤»¢Ôm¦ ¢m¦¨øïÀð« À¢¤x©¢×l¦ú÷»¡¸ûôߨìç¦m¦ö¬C¢÷¨ïÂk¦
öºð¸¬ó¦¤x¨¥ôØm¦¨ç¢°ðó¢¥½¾ôó¨÷±ó¦¨¥×Âó¦ú÷¾¦ì÷ìÈ`¨Øôl¦¶¦Ð¬ó?¢ðó¦°¾ìó¢¥
¾ºüß¨ó ººÈ¥¢ ئÓ¨®¢ß¦úð{û¢¨Ä ³¢¢©¢÷¢øϨØǦ¥¨×l¦D¤ ¢m¦ê羫¾¾à÷?
 ¢ºm¦ê羫æë¢ÿ°Â¾ì`öðb¨ôÇ¥ ¢m¦ê羫¿¢ÜûÄ a¤x¢øïê羬󦾾à÷ò¾à«?¨¦ãÂó¦
 ¨×l¦D¤¨øÐk¦ê羫¢ çæë¬Vó¦¨Ü¸ôó¦Æèû?

¨ºØôl¦¾¢Ð¦úøÔ«¨ìÂØ¥òøàm¦?¨×ô¼m¦¨øÐk¦òìû¤xòìüó¦ѺҺÍкÐ
òºì°ó¦Êl¦ú÷ ¢Ø䥨ü·¢Ëòï¨óg¨Ø䫤xÂÍS¦·¾¢Ðèû¦ ¢ÎìûZãú÷¸ÂÂÌm¦D¤
[ºº¯¯ú߾ĨØôl¦³Âç¨ü·¢Ìó¦òøb[¥ªëó¦À¢ï¦¯¤òìüó¦ ¢ü¯¢¨¥×Âó¦?Îìüó¦òôì¬ó
 ¨ìë®ÐÍ


ÐÒ
Table of Contents

¨ººì¦×¢E¢k¦êÂØó¦öȳôߨØôl¦ÞÓ¤x³Âèó¦ÂÞÓó¦ÒºÒºÍкÐ
¢¨ºì¦×?¾¢ºk¦©¢º ºÔ¬ì÷¤È·¨¾ø¬àm¦²¢Ç¦ªb¢÷¨ì¦×¢¨¾ø¬àm¦êÂØ󦨾ߢë
ªû¢ºï¦¯œºçͦ¬ø¬üººÇÎÒÂÌߨÈhúߢ ﮾ॢ ü÷ Ä¢¨ï¢i¾Ä¨Èû¢´¬÷©¢ì¦×
¨¢ºÈ¬÷©¢º ºì¦×?¨Øôl¦ÞÓ¤xþûœç¦Â¬ø¬üÇÎÒÂÌߨÈhú÷°ï¢§ôØm¦¨ï¢øÈó¦
¨®¢º±±´ç²¾ü m¦ò¦ëú÷¨¾ø¬à÷¨±¦Ä¬ÿ¦½®©¦¾à÷¨ØǦ¥ö¬Ç½¾ó¦À¢ï¦¯¤¢÷¢Í¨ï¢øÈó¦
§°¢ºa¾ºš« À¢¶ÂºÌ¥Ð뢾¸ï¦Â¬ø¬üÇÏÍúÂÌßD¤¢ ﮾२¾·¦ó¦¨ì¦Øó¦¨ï¢i
 ô¢÷òøÌ«V󦝨÷¢à󦩢èϦm¦ÁÀn¨ì¥¢Ø÷²Ÿ¢¬üó¦ À¢½¾ó¦©¦°¢¦¬»¤

įôèºÈó¦ Äj¦îó¯?¢`¨ì¦Øó¦ò÷¢ïú÷¨¯»˜÷¨ïï¾m¦®¦m¦©¢üßÀð«À¢ Î
 ͨ¾Ÿ¦Äó¦¨ï¢øÈó¦

 ͨÂÈð÷¢¨èó¢«ÄÐk¦²¢Ç¦©¢ì¦×¶ØÇôߨüÌl¦¨øÐk¦Àð«À¢ Ï
¨º m¦?ºÌߨººÈhú߾Ģ÷À¢ï¦¯¤¨¾Ÿ¦Äó¦¨ï¢øÈó¦ôßþ¬ìç¦÷äô À¢²¾ü øôó±xÂ
¾ºë¨¾ººŸ¦Äó¦¨ï¢øÈ󦩦¯¨ì¦Øó¦ôߢŸ¾¦÷ª³¢Vó¦¨ì·ó¦¨àëm¦¨ç¢°ð󦧰¢aú÷ÎÒ
 ½¾ó¦ú÷¾Äm¢¥¿¢ìó¦¾à¥©¦°¢¦¬» ¦¨®¢ß¢¥¿ÄôÄÀó¦Â÷¦ªôÌç

 E¢¬ó¢ïú°Âìm¦¨ïï¾m¦Zäó¦¨ï¢øÈó¦ÂµÂàó¢¥ êÂØó¦Âȳ¶ØÇôߨØôl¦ÞÓ¤xÂ

 ¨¾ø¬à÷<¦Àó¦Þç¾ó¢¥òø૨®¦Â翦¾¼¬Ç¢¥ Î

˼
º»š À¢½Â¸¬÷òøà÷¢¨®¦Âèó¢ à÷úð{¨üà÷¿¢´·¢ú÷¿¦ï¢?¢ àÓÂö¬À¢ Ï
 ¨Ðk¦²¢Ç¦¨ì¦×³Âè«Â¢ ü÷

¨ººì¦×®¦÷³ÂçÀ¢ç¶¸Ðó¦þ³ó¦ôßæÂЬ󢥬¢øÈôó¨ôèÈó¦¨ì¦Ø󦨢øk Ð
¤û¢ººj¦ôߢ¨¥¾„¦Þ×¢ìm¦©¦¯©¢ß¢Øìó¦?°„¦¨¦¯¢¸`¢¾¦À¢¤x²¢Ç¦
 ;·¦ó¦Á¢a¦įòm¦©¦¯©¢ß¢Øìó¦ú÷Äôàó¦


ÐÓ
Table of Contents

À®½¾ººôó¨Äÿ¢³¨ËÂÂèm¦®¦m¦¢ çÀð«¨ìÂإ¨¾ø¬à÷¨®¦Âç¨ØǦ¥¨Øôl¦³Âçö¬ À¢¤xÂ

¨·¢ººÈ`¨øÐk¦³Âç¤xþûœçîó¯»_²¾ü m¦¶øÈC¢÷¨ç¢Ó¤¨È«¢òðÌ« Ä¢
 ¢¢Ã¸üó¦¦Àÿú÷³°¨ôøߨ¢À¢ߦÂÂÍ©¢Ç¦Ân¦¿¢÷¢Þ¥Â÷¬÷ÏÍÍÍèó¦ú߾ī
 ;k¦¦ÀÿúøÓ즫À¢¤x¨°ÂÂÓ

¾¢ººÐèû¦?¤¦È¬«¨¾ø¬àm¦¨®¦Âèó¦ªû¢ï¦¯¤ÂS¦k¦¾¢Ðèû¦À®¾b¨ìÂØ¥®¦m¦òìû¤x
úºð{¢¨ó È¥þ¬ó¦±¦úð{¢r¶ØÈó¦ôߨÓçÂ÷©¢÷ߢ¾®¢»¢½Â¬«¢®¦øôóS¦k¦
®¦ºm¦Þº
ºf¨ó¦±¦Â¢n¦¾¦¬Ç¦ö¬Â¨®¦Âèó¦ÁÀÿ¿¦¾¼¬Ç¦úßæë¬ó¦¤xþûœç³Âèó¦¨ôøà¥þ·Ϧ
ͨ¸Øº
ºÇ©¢àë« Ä¢òø६¢øÈ󦿾ߤx¨ðÇ¢ø¬÷«°¾¬ó¦¨¾³®¦`¢n¦¾¦¬Ç¦Â¨ôÐèüm¦
©Â¢ºè¬ó¦¤ºÈûºôß¾º ºÐ¸ôó ¢m¦³Â¥Â¶ØÈó¦ôߨèèש¢j¢à`¤½¾ó¦ ¢ü¯¢¶øÈÂ
 ½¾ó¦¨ôøß ¢ü¯¢¶ØÈôó ¢¬øÈm¦

òººøß?¤¦È¬«êÂØó¦¨ó¢·¢¨j¦¾¦·¦ À¢²¾ü m¦â°¦¯¤®¦m¦ÞÓ¢òìü¥¶øÈ
ÞºÓÂòºº¦ëÂͲ¢Ç¦¨ì¦×¢²¢Ç¦ªb¢÷¨ì¦×®¦m¢¯ô«¤¦È«¢êÂØó¦¶ØÇ?¾®¢»¢
 ¨Øôl¦ÞÓ¤x©¢ì¦Øó¦[¥Ö¥¦Â¬ó¦À¢øÔó¨ì¥¢Èó¦¨ì¦Ø󦢨¾ß¢ìó¦¨ì¦×¤׫¤x¨Øôl¦
?¨®¾º„¦©¢ç¢°ðó¦Â©¢ï¢øÈó¦Â¨ÓÂàó¦Þ×¢ìm¦Â¤Ç¢üm¦Â¶Øl¦êç¨󡩦¾à`¢ ¬È«Â
 ¨ó¢¬ó¦¨ßÂèó¦¾Ðèó¦

¤ºÈ·¢ ôðºÌ«¾ººà¥ ¨Ðk¦²¢Ç¦¨ì¦×®¦÷ú÷¨ì¦×òï½¾ó¦ÓºÒºÍкÐ
À¢¨ØººË¨Èû¢´¬÷¨ç¢°ïôß¾иôó¢ ï®ö¬À¢¤x§ôØm¦ÓÂàó¦ÞØìm¦Â¤Ç¢üm¦
¨º
ºÈû¢´¬m¦øÜàó¦¨ç¢j¦¨ç¢°ðó¦ú÷ÖÒ¨ m¢¥[àȫ¨Èhú÷ò뢾·¦ó¦°¢¦¬» ¦¨´¬ûÀð«
úº÷¨àØëòï MRDTM 212ª¸¦ó¦Â®¦m¦¨°¦®¤©¦°¢¦¬»¤ú÷ÏÎÏ°¢¦¬» ¦²Ÿ¢¬ûú÷¨a¢üó¦
úºº÷¨®j¦ú÷¾ï˜¬ó¦©¦ ¦Â³¤ÓÍÐÍÐßÂèó¦òÐèó¦?®°¦ó¦æÏó¦¤È·²¢Ç¦®¦÷
¾ººk¦ú÷ÎÍÍ¨ m¢¥¨ ÷úßòì¢`¢ çSÈü󦽾󦨦ÈûÀð« À¢¤x¨÷¢à󦩢èϦm¦ÁÀÿ
ªºº¸¦ó¦Â®¦m¦¨°¦®¤©¦°¢¦¬»¤ú÷ÏÎÏ°¢¦¬» ¦¨´¬û¤È·®¾„¦»¢j¦¨¾·ó¦À±óÐë¦
ººôß¾иôó¿±ó¦°¾ì󢥝¿ÂÄôó¦¤È·²¢Ç¦¨ì¦×æèa¢³°úð{ÂMRDTM 212
¢ ººï®¾ߢªè³Vó¦Â¨Ÿ¢ ü󦽾ó¦¨ôøßò¦ëªè³V󦮦m¦ ¢÷¢½¾ôó¨øŸm¦¨¥×Âó¦Ã¬p

ÐÔ
Table of Contents

²¾üºm¦¢ ôßê禩¦ ¦Â³¤Â©¦¾à÷¿¦¾¼¬Ç¢¥¢ ﮨ®¢ß¤Â ¢m¢¥¢ Ë°¤´çŸ¢ ü󦽾ó¦¾à¥

¨ï¢øºÈó¦Â½¾ó¦®·ú÷¨¥ôØm¦¨ó¢k¦¢¨ôϦ¢ ¬ó¢·D¤®¦m¦¨®¢ß¤ú÷¾Â¢ìm¦úðø¬C¦¯¤Â
¨ºì¦× ¢Ìû¤¨®¢ß¤Â®¦m¦ÁÀÿ¨ó¦±¤¾Â¢ìm¦ôߤxþûœç¶ØÈó¦?¢¬øÈm¦©Â¢è¬ó¦®Â¾·Â
 ¾¾³ú÷¢ ôߨìç¦m¦ö¬«¨¾ß¢ë¨ì¦×ôß²¢Ç¦

¨ºì¦Øó¦ÁÀººÿ¨®¢ß¤¤xþûœç¨¦¦·¨ì¦×¼ç¨즬m¦æÏÂó¦¨ì¦× ¢Ìû¤?Z»˜«®³Â¾üßÂ
À¢¤ºx²¾ü m¦¢ ôßê禨°Ð¥¢n¦¾¦¬Ç¦¢¨¦àm¦ê×¢üm¦¬Ϧ¨ôϦ¢ ¬ó¢·D¤¨Ðk¦
 ¾Â¢ìm¦¨ìèûôß¾¦¾¦¬Ç¦¢©¢·Ï¦ÁÀÿò°÷Àð«

 ¢ºm¦úº÷°¦¾ººì÷ òë¢À¦¾ìçúøÔ®^¨èô¬¼m¦©¢ôøàó¦@¢àÂòøàó¦öÜü À¢¾Â¢ìm¦ôߤx
®ºº^®¦m¦ú÷¨ó¢¬ó¦©¢ì¦Øó¦ÞÓÂ?¾Â¢ìm¦»˜«¦¯¤Â¨Ä´üm¦Zã¶ØǦú÷¼¦¬ó¦¨ØǦ¥
ÀºðÀ¢¤x ¢m¦¦ÀÿÞÓÂÀ¢ç¾Ÿ¦Ä󦻢èj¦¢Â¢Ø¬ó¦Þüm ¢m¦ú÷¾Äm¦¾¢øà¬Ç¦Â÷¦Ô¬ì
 Í?¢Ó¤Òଥ¨¦ó¢Øøôó¢Ç¢Ç¢P¬à¾¢ìm¦¨ìèûôß

òºº»¦¾¬®^ÖÇó¦Á¢a¦?«°¢l¦ú÷¢x°¾«¿¾ì¬«¨¾ø¬à÷½®©¦¾à÷¨ØǦ¥®¦m¦½®¤x
úºº÷ ¢ ¬û¦ö¬U·½¾ó¦Âø¬ÈÀ¢¤xÂͨÈû¢´¬÷¨°Ð¥ꥢÈó¦¶Ìó¦Þ÷ê·¶Ëòï
²¢ººÇ¦¨ì¦×½®¿¾ß¤xÂͨ®¾„¦¨ç¢°ðó¦âô¦¬ó¨Èû¢´¬÷¨÷¢«¨°Ð¥¢ ¬ï¢iò÷¢ð¥¨ì¦×òï
öº¬À¢¤xÂͲ¢Ç¦¨ì¦×«d?½¾ó¦¤¦È¬¢÷¾üߢ¨ûÂ÷¢¨üó¢ ¬bVó¦¨ì¦Øó¦Àð«¢÷¾üß
꺺ç¦ÂÀ¢¤xÂͲ¾ü m¦¢ ôßêç¦<¦¯½Â¸`¨Ç¦Âÿ¨ØǦ¥¨Ä´üm¦²¢Ç¦¨ì¦ØóŸ¢ ü󦽾ó¦
¢¾®¢ºº»¦ú÷¾¢»öߢû¶ØÇôß¾Ðk¦À¢øÔó²¾ü m¦¢ ôßê禨ìÂØ¥»¢ï¾ d½¾ó¦
»¢º ºÔÀ¢¤´ç ¢m¦ú÷¦¾Ä÷Â÷¦Ô¬ë¦¦¯¤ÂÍ[¸¸Ð󦧾¸¬ó¦ÂÞØìm¦¤È·Â©¦ ¬üó¦
®º^¢ÿ£¢ººÌû¦¤x®¦m¦ú÷¨ó¦©¢ì¦Øó¦ À¤Í²¾ü m¦¢ø ôßêç¦úÀôó¦¨èðó¦Â°¦¾ìm¢¥
òº¦ë²¾ü m¦¢ ôßêç¦Â¾Â¢ìm¦ò¦ëú÷¢ ï®ö¬À¢Â[Èû¢´¬÷ÓÂßÞØì÷§Èü÷©¦¯Àð«
 ¨ó¢¬ó¦¨ì¦Øôó¨÷±ó¦®¦m¦¾°«

¨ºç¢ï¨ºº³°®D¤¢¦×°ôèÈó¦¨ì¦Øó¦ôߢò೤x¨Ðk¦®¦m¦ú÷¨ó¢¬ó¦¨ì¦Øó¦ÞÓÂò¦ëÂ
º̈ìÂØ¥¢ø ¬È«¢[¬ç¢k¦[«¢ÿ¾÷²¢Ç¦¨ì¦×V碷¾ d¤xÂÍ[¬ì¦Øó¦[¥Ö¥Âó¦[÷˜¬ó

ÐÕ
Table of Contents

¨¾º³¨º
º¦«Â÷¨øì¬È÷÷¢×Ø»òð̬ó©¢Øؼm¦ôߨü¦m¦®¢à¥¦Â¶Øl¦ꥢجóû¢
 À¢ð÷¦°¾ë¨ððèm¦®¦m¦ú÷¨ó¢»Â¨àüÐm¦

º̈óøp¨ðû¢ð÷½®©¡¨ØǦ¥¢ ﮤx¨®¢à󦽾󦩦¾à`¢ ó¤¾Ïó¦úð{Þë¦÷¨¢À¤
§ºÈüm¦D¤¾ººÏô󨟢 üó¦¨ì¦Øó¦¤À¾üßÂͽ¾ó¦ú÷¨ÓÂ÷¨³°®ôß¾Ðk¦ö¬U·
Î¾º·¦Â¢¦Âì«Àð«®^¨ì¦Øó¦ÁÀÿÀèü«ö¬À¤¤xþûœç¨ð«¢÷«Â¦¾ d¨ó¡¨ØǦ¥Ÿ¢ üó¦
±¢ºs¦¾ººà¥ÂÍÞØìó¦?¾ ø¬ó¦¨ó¡Âø¬È«®^§Èüm¦¼ç©¦Â¬ø¬üÇÐ¨¯¯D¤¬ø¬üÇ
¨ºó¡¿ººì«V󦨾Ÿ¦Ä󦮦m¦À¤¢ ï®Â ¢m¢¥²¢Ç¦¨ì¦×³°¤x¾ ø¬ó¦¨ó¡ú÷Z»¦¶Ìó¦
 ¾¢øà¬Ç¦¢ ç¤ôجVó¦û¦©¢·¢Èm¦ ¢°Äj¦Â»¢¬ï¦?¢n¢øà¬Ç¦¨®¢ß¦¤x¢ ¬ó¦±¢¥¾ ø¬ó¦
¨ôø଺ºÈm¦Z㮦m¦D¤¨¦Èüó¢¥ÂÍêÂØôóæÏÂó¦¨ì¦×ªbÆóúðó¨Ðk¦²¢Ç¦©¢ì¦×
 Í¢ ǢǢôßÞç¾ó¦ö¬V󦨟¢ ü󦩢øðó¦ú÷öÈb»Èç¢n¢øà¬Ç¦®¢àVó¦¢
¢ºÿ£¢¦Â¢ ¬º
ºÈ«Â¨Ðk¦²¢Ç¦¨ì¦×®¦÷ÞfÞÓ¤x ¢¦ÔºÒºÍкÐ
¨ºü¦m¦¨³¯øüó¦¨ÓÂàó¦Þ×¢ìm¦Â¤Ç¢üm¦Â¶ؼôó¢ì¦×¨¾j¦¨àüÐm¦¢ ¦ôج«Vó¦¨èðó¢¥ÂÀ¢ì«¢¥
 Ͳ¾ü m¦ò¦ëú÷¨ßÓm¦®¢«Â¦¤È·©¢Øؼm¦ôß

?ªº¦°«¾¾k¦ú÷¤ó¦ë¢Z¥¦»¢§Èüm¦¾¾b®¢«Â¢¨ØǦ¥§Èüm¢¥öð¸¬ó¦¤xÂ
ÞºÓÂþà÷úð{ÄÀó¦§Âìó¦ú÷?¢ðó¦°¾ìó¢¥Àð«¨ôϢ穢ç¢È÷ôßêÂØó¦°„¨±¦÷»èÏ
 ͧÈüm¦ôßæÌð󦵦Âã¨÷¢ì¬Ç¦®¾ë¢þ³«¶»

ºôߤx¨Ðk¦ ²¢Ç¦¨ì¦× ¢Ìû¤ú÷ ¢ ¬û¦¾à¥¨¢ëó¦Â¨û¢Ðó¦ÕºÒºÍкÐ
ƺüð¾ º{ À¢¾Â¢ºìm¦ôߤxÂÍþ¬ìèûôߨïï¾m¦²¢Ç¦¨ì¦×¨û¢Ð¥¿ìÀ¢¾Â¢ìm¦
D¤Ä®šº«Vººó¦û¦§àó¦Âîðè¬ó¦ú÷¢ó¢»ì¦®^û¦òŸ¢Çó¢¥þûТ²¢Ç¦
©¢ºë¦? ¢ºm¦³°¤º
ºxÂͨó¢¬ó¦æÏÂ󦩢ì¦×ÞÓÂþçö¬ÄÀó¦ªëó¦D¤¨ç¢°ðó¦À¦¾ìç
ú
º»¦¾¢øߦÞfæë¥Â÷˜À˜¥¨÷¢¬ó¦¨·Ð󦲾ü øôóÂͲ¾ü m¦¢Â÷˜V󦩢øðó¢¥Â
 ͢쥢Ǩïï¾m¦®¦øô󨸸Ðó¦¨û¢Ð󦠦³¤À¢øÔó¸ÂÂÌm¦?


ÐÖ
Table of Contents

¼ºçû¢©¦¾à÷¨¢¢ ¢Ìû ¦©¦¾à÷°ÂÂm¨´¬ûû¢¨ì¦×¨¢¢²¢Ç¦¨ì¦Ø¥ê¸ôæô«Ä¢

꺺ç¦Vó¦¨ìÂØó¢¥Â¨Ï¢l¦þ¬ìèûô߾¢ìm¦ò¦ëú÷¢ ·Ϧö¬À¢¤xòøàó¦ú÷¨Ä´üm¦ê×¢üm¦
 Ͳ¾ü m¦¢ ôß

¨ºü÷¬¦ó¦¨Èǘ¬ó¦¨ì¦Øó¦ÞÓó¨øŸm¦¨ó¢k¦? ²¢Ç¦¨ì¦×¶ØÇÀðU÷?°¦Âºì󦲾ü øôó
²¢ººÇ¦¨ì¦×¶ØǨû¢Ï?°¦Âø¬Ç¦¾Â¢ìm¦ôߤxÂͨ¸ØÈ󦩢ì¦Øó¦ú÷¢ÿZã¢Â
¨º
ºì¦Øó¦¢Â¨ü÷¬¦ó¦¨Èǘ¬ó¦¨ì¦Ø󦳰[·D¤¨Ï¢l¦þ¬ìèûôߝ¿±ó¦ ¢m¦³°îó¯?¢`
¨ºì¦Ø󦳰¢¨ºó¢¬ó¦©¢ºì¦Øó¦¨ç¢Ó¤úßþèôc¤¦È¥¾Â¢ìm¦¢ÿ¾¦ð¬¨ç¢Ó¤©¢ìèû¨¢Âͨó¢¬ó¦
 Í?¢Ó¤Òଥ¨¦ó¢Øøôó¢Ç¢Ç¢P¬à«îóÀ¥¶i¾ë²¾ü m¦ÀðÀ¢¾à¥¨ü÷¬¦ó¦¨Èǘ¬ó¦

¾Â¢ºìm¦úºº÷¤ôØ¥¢îóÀ¥²¾ü m¦Â÷¢¦¯¤½¾ó¦©¦°¢¦¬»¤§°¢aÖºÒºÍкÐ
¾º
ºÄ«¨¦Âa¦×¢ ÌüÀ¢¾Â¢ìm¦ôߤxþûœç¨Ðk¦ ²¢Ç¦¨ì¦×½®©¢ôøß ¾¥ò¦ëÂ
¨º
ºìç¦m¦ªdVó¦îô«ÿ§°¢´¬ó¦ÁÀÿ?¨ôøà¬Èm¦®¦m¦Àð«À¢¤xÂÍÎ¾·¦Â¬÷ôïúß
¨ººì¥¢Øm¦îô«ÿ¨ôøà¬Èm¦©¦¾àm¦Àð«À¢¤x¢øïͨÐk¦ ²¢Ç¦¨ì¦×?¢n¢øà¬Ç¢ ôß
 ;ø¬àm¦ÂòÐèm¦òøàó¦²÷¢ûPó

¨ºüðøm¦¨ì¦Øó¦¨ï¢i¨çÂà÷îóÀ¢ìm¦©¦¾à÷¨°¾ëþ÷¾¾bÿ§°¢´¬ó¦ÁÀÿú÷¨¢äó¦À¤
®¾ºß[¥¨ëàó¦ÂÞëm¦?¨¥×Âó¦Ã¬p¨çÂà÷½¾ó¦¾à¥©¢ì¦Øôó¨¥ôØm¦¨ï¢øÈó¦ôß¾иôó
 Í®¦m¦?¨a¢üó¦¨ç¢°ðó¦Â½¾ó¦¶¦Ë¢

¼ÂºØó¦ºôß²¾ü ºm¦¨ººìç¦÷¾à¥Öìç¨Ðk¦²¢Ç¦¨ì¦×¾¢øߢòϦÀ¢¾Â¢ìøôóúð{Â
 ͽ¾ó¦§°¢a©¦°¢¦¬»¤?¨à¦¬m¦©¦ ¦Â³ ¦Â

²¢ººÇ¢ôß ¨Ðk¦²¢Ç¦¨ì¦×¾¦ë¤x ¨®j¦ú÷¾ï˜¬ó¦©¦ ¦Â³¤ÓºÍкÐ
¨ÂºÌßÀººð«À¢¤x¨ìØüm¦¨·¢È÷À¢ç¨Ï¢l¦©¢èϦm¦?î󯻻®¾yC¢÷¨ìØüm¦
º̈Ðk¦²¢Ç¦¨ì¦×ú÷©¢üßÀ»¢¤xÂÍ¢ÿ£¢Ìû¤ö¬¨ì¦×òðóÞ¥Â÷¬÷ÎÍÍÍÍ»¡
 ¾¾«V󦩢ë¦?¨÷¢à󦩢èϦm¦ÁÀÿú÷òøà󦾦ëÍÕÎòÐèôó¢ìç¢ øì«Â¢ÿ°¢¦¬»¤Â

ÑÍ
Table of Contents

º»¡ªë Ģ? ¨Ðk¦ ²¢Ç¦¨ì¦Øó¨Èû¢´¬÷ZãΟ¢Ð»®³Âôß©¦°¢¦¬» ¦²Ÿ¢¬û¢ ç

 ¨®³Ο¢Ð»©¦¯ ¨Ðk¦²¢Ç¦¨ì¦×ú÷ ¦Ä³¢D¤¨àØì󦨷¢È÷Òèz À¢²¾ü øôó±xþûœç
ú»¢®¦`¨Ôè¼üm¦ ¨®j¦©¦¯®¦m¦¾¦¾¦¬Ç¦¢ò¾à«Â¾Äßú÷ÂÈ À¢þû˜Ëú÷¦ÀÿÂͨô¯¢ø¬÷
 æÏÂ󦩦 ¢Ìû ¨ó¢f¦¨ìó¦ôߨÜ碸øôóîó¯Â¨ó¦ì÷¨®³©¦¯

©¢ºüàó¦°¢º¦¬»¤¨®º³úºº÷¾ï˜¬ó¦©¦ ¦Â³¤ôß»ÂÌ¢þÈèü¥ÄÂx À¢²¾ü m¦ôߤxÂ
¤ºÈ·©¦°¢¦¬» ¦Â©¢üàó¦ÞfÞë¦÷ò´È«ö¬ À¢¤x ¨®j¦ú÷¾ï˜¬ôó¨÷±ó¦©¦°¢¦¬» ¦Â
úº÷¾ï˜¬ó¦©¦°¢¦¬»¤Â©¢üßòø¬Ì« À¢¤x¢øï¬÷ôïêÂØó¦°p¨÷ߝ°¢Èm¦ÂêÂØó¦
 ô¢÷ôߨàØëòðó¨®j¦

 ½¾ó¦ Î
 ¨ï¢øÈó¦ Ï
 ¨û¾ôó¦òó®Âô÷Âó¦ ?¢ðm¦Â«°¾¬ó¦ Ð
 òó¦Âòø¸¬ôó¢û°èó¢ï¨¦Èû Ñ
 ¶ØÈó¦?¢¬øÈm¦©Â¢è¬ó¦¤Èû Ò

¨º
ºÐk¦²¢Ç¦©¢ì¦×ú÷¨ì¦×òðó¨ïï¾m¦¨ç¢°ð󦾾b¤x½¾ó¦ ÎÓÍÐÐ
ªº¸¦ó¦Â®¦ºm¦¨°¦®¤©¦°¢º
º¦¬»¤ú÷ÏÎÒöë°°¢¦¬» ¦¢ô÷Âó¦¶Â¼m¦¨ìÂ׸¢ººº¦«¢¥
¨°¦®¤©¦°¢ºº¦¬»¤ú÷MRDTM 218 ÏÎÕöë°°¢¦¬» ¦¢¨Âüó¦¨ìÂØ󦢝MRDTM 215
 Ͳ¾ü m¦°¢¬»¦ôß ¢ü¥êøàó¦ò÷¢ð¥¼¦Â¬»¦¨ØǦ¥îó¯Âª¸¦ó¦Â®¦m¦

¤ºx¨Ï¢l¦©¢èϦm¦?î󯻻ôßÎüC¢÷þûœçô÷Âó¦¶Â¼m¦¨ìÂ׿¦¾¼¬Ç¦¾üßÂ
 ¨àØëòïú÷¢Ÿ¦Ìߨ°¢¬qÞë¦÷Ò¨Èh?G®¢¾¸ï©¦°¢¦¬» ¦ ¦Â³¤

  ¦Â³¤¤x¨Ï¢l¦©¢èϦm¦?î󯻻ôßÎüC¢÷þûœç¨Âüó¦¨ìÂØ󦿦¾¼¬Ç¦¾üßÂ
Ðªº¯Àº»¢¤ººx¨àØëòïú÷¢Ÿ¦Ìߨ°¢¬qÞë¦÷Õ¨û¢e?G®¢¾¸ï©¦°¢¦¬» ¦

ÑÎ
Table of Contents

Àºº»š=Ï[ü¯¦ú¬÷Á°¦¾ì÷ÂØëæÐûúøÓ°¢¦¬»¤Þë÷òï?ÄÂü󦲢ìm¦ôß©¦ ¦Âë
 Í°¢¦¬» ¦Þë¦÷ú÷Þëm¦îó¯¨ç¢°ïò°{ÄÀó¦Ðª°ó¦©¦ ¦Âìó¦ÖǬ÷

 ²Ÿ¢¬ûôß ¢ü¥°¢¦¬»¤Þë÷òðóÞëm¦?¨ôàèó¦¨ïï¾m¦¨ç¢°ðó¦¨û°¢ì`¢¢È·¤´ç ½¾ó¦¨¦Èû ¢÷¢
 ©¦°¢¦¬»¤ú÷ÏÎÏöë°°¢¦¬» ¢¥¨a¢üó¦ÃÐìó¦¨ç¢°ðó¦Þ÷ô÷Âó¦¶Â¼m¦°¢¦¬»¤ ¢ÄÂü󦲢ìm¦
¾ººÐk¦ö¬¨Ðk¦²¢Ç¦¨ì¦×ú÷©¢üßôßÃÂaVó¦MRDTM 212 ª¸¦ó¦Â®¦m¦¨°¦®¤
úÐì󦨺碰ðó¦ÂÍÞºØëÐªºº¯òð󾷦°¢¦¬»¤¾¾à`êÂØó¦Âȳ¶ØÇú÷¢ ôß
 ¨󢬬÷©¦°¢¦¬»¤Ð¨¯°ó°Âð¬m¦ÖǬm¦¨¥¢°`Àð¬Ç ½¾ó¦¨¦Èû¾¾b?¨÷¾¼¬Èm¦

?¨®¾ºº„¦½¾ó¦¨¦ÈüóG®¦¾k¦À®½¾ó¦¨¦Èû¢ çÀð«¨Ðk¦²¢Ç¦¨ì¦×ú÷¨ìØü÷ ¨¢À¦
Þººç¾ó¦ò÷¢ß?Òècþüß²¬ü¢r¨÷¢à󦩢èϦm¦ÁÀÿú÷½¾ó¦ÓÒÍÐÐßÂèó¦òÐèó¦
òººøàôóŸ¢Ð· ¦öì¬ó¦ÒÍÕÎßÂèó¦òÐèôó¢ìç°Â쬫Vó¦Âîó¯ú÷°ï¢¢ÍÔÒÞ릥
¦¯¤¨ºÔèq¨ººà箢¢²¢Ç¢ôßò¦ì«À¢±xòøàó¦¨øëÞç¾ó¦ò÷¢ß¾¾b¾¦ì󦵦Âã
¾¾¦¬ººÈ«Â¾¦Ä« À¢¤x¨°ïÀm¦¨àØìó¦À¢ç¾¦·¦ú÷îó¯Zã?Â͢ػîó¯¾Â¢ìm¦¤ô×
òººìÞç¾ó¦ò÷¢ß?Òèc¢ 罾󦨦Èûúß²¬üVó¦ÞØìó¦ÂͨϢl¦þ¬ìèûôß¾¢ìm¦ò¦ëú÷
ͨϢl¦þ¬ìèûôß¾¢ìm¦ò¦ëú÷¾¾¦¬È«Â¾¦Ä« À¢¤xÍÔÒ¨¦Èûúß

¢ ï®Â¢ àÓ¢ÿ±¢s¦¾à¥ ¨Ðk¦²¢Ç¦©¢ì¦×¨ï¢i À¦¨ï¢øÈó¦ ÏÓÍÐÐ
®¾ºbÞë¦÷Ò¨Èhú÷G®¢¾¸ï¢ ôß¾Ðk¦ö¬¨ç³°¢¦¬»¤©¢üß¾»ú÷²¢ìÀ¢¤x
ͨººïï¾m¦¨ç¢°ð󦾦ëú÷¾ï˜¬ó¦¾à¥¨ç³¨üßòï¨ï¢i¾¾b¤xÂͨìØüm¦ò»¦®¢Ÿ¦Ìß
 ͨçj¦°¢¦¬» ¦©¢üߨï¢i¾¾à÷²¢Ç¢ôߨìØüm¦¨ï¢i§¢È·ö¬Â

 Í©¢Øؼm¦¤È·¨°Âìm¦¨ï¢øÈó¦úߨó¢f¦¨ï¢øÈ󦾾à÷òì¢÷¾üߨØìü÷ ¨¢¾¦ëúð{Â

²ºº¬ü¢r¨®¾„¦¨ï¢øÈó¦ú÷ò뢨ï¢øÈó¦ÖǬ÷¢ çÀð¨Ðk¦²¢Ç¦¨ì¦×ú÷¨ìØü÷ ¨¢À¤
Ÿ¢ºÐ· ¦öº ºì¬ó¦ÒÍÕÎßÂèó¦òÐèôó¢ì睰ï˜çÍÔÒÞ릥Þç¾ó¦ò÷¢ß?Òècþüß
òº¦ì«À¢±ººx¨÷¢à󦩢èϦm¦ÁÀÿú÷òøàó¦¨øëÞç¾ó¦ò÷¢ß¾¾b¾¦ì󦵦Âãòøàôó

ÑÏ
Table of Contents

Zººç«¤xþûœç¾¦·¦ú÷îó¯Zã?Â͢ػîó¯¾Â¢ìm¦¤ôצ¯¤¨Ôèq¨à箢¢²¢Ç¢ôß
ͨ쥢Èó¦¨Âìèó¦?®¾pÿ¢øï¨ç¢Ó¤®¦÷

°¦¾ººì`¨®¾„¦¨°Âìm¦¨ï¢øÈó¦ú÷ò뢨Ðk¦ ²¢Ç¦¨ì¦×ú÷¢÷¨ìØü÷¨ï¢i¾¾à÷Àð¢÷¾üß
þº¬ìèûººôߝ¿¢ìó¦¾Â¢ìm¦ôߤxþûœçÍÔÒìÈ÷À®Þç¾ó¦ò÷¢ß?Òècþüß²¬ü
 ²¢ºÇ¦¨ºì¦×®¦º
º÷Þ÷«Äd¨Ðk¦ ²¢Ç¦¨ì¦×ú÷¨ç¢Ó¤®¦÷Öô»¨®¢ß¦ÂÞÓ¥¨Ï¢l¦
 ͨ¾¾³ ¨ç³°¢¦¬»¤©¢üßÂè·ò¦ë¢ ï®®¢à¨ôϦ¨Ðk¦

 °¢¦¬» ©¢üßÀ»¢ö¬Ç¨û¾ôó¦òó®Âô÷Âó¦ ?¢ðm¦Â¨øÐk¦«°¾«ÐÓÍÐÐ
ÖººÇ¬÷²¢Ç¢ôßîó¯Â ¨Ðk¦²¢Ç¦¨ì¦×?¨û¾ôó¦òó®Âô÷Âó¦ ?¢ðm¦Â«°¾¬ó¦öì«Â
¨ºººØô»¨ºó®¢à÷?þº¥¬øºÈm¦©Â¢ººè¬ôó¢ì¦×¨àØëòðóG®¢¾¸ï©¦°¢¦¬»¤¨Èh²Ÿ¢¬û
Î ßÂèó¦òÐèó¦Âòøàó¦¨Øôl¬Â¬ìm¦öøЬó¦ÎÐÍÏШÂìèó¦?¨ºººü¦m¦òºººøàó¦
©¢ºèϦm¦ÁÀÿú÷òøàó¦¨øëÞç¾ó¦ò÷¢ß¾¾b¾¦ì󦵦ÂãòøàôóŸ¢Ð· ¦öì¬ó¦ÒÍÕ
 Í ¨÷¢àó¦
¨ººïï¾÷Zã¨àØëòïú÷Ÿ¦ÌßY÷±²¢Ç¢ôߨÐk¦²¢Ç¦¨ì¦×ú÷¨üßòïÀ»¢¤xÂ
ê×¢ººüm¦ú÷¢Ÿ¦Ìߨó¦¨üàó¦°¢¬»¦¤xÂÍîó¯ú÷ Ä³Ä¢¢òøß¿æÐû¨Â¬çòï ¢ü¯¢
ÏÒúºÌߨºÈhÀ±º¥°ºº„¦Sû¢³¾·¢ú÷¬m¦æÐû¬÷D¤¾·¦Â¬÷®Â¾·?Vó¦
¨ººüßôß¾иôó ¦Ä³¢¨à¥°¢D¤ Äa ¢÷¢«¢Øô»¨ó¦¨üàó¦ÖôcÂ;ì«òë¢ôß ¢÷¦Âãôï
«°¾º«¾¾¸¬ó¸ÂÂÌm¦P¬qD¤°¢¦¬» ¦¨üßòÇ«ÂÍòë¦ôß©¢÷¦ÂãôïÓ¨¬ÇÀ±¥°¢¦¬»¤
 ͨû¾ôó¦òó®Âô÷Âó¦ ?¢ðm¦Â¨øÐk¦

Þºç¾ó¦ò÷¢ß?Òèc§³Â¨ìØü÷ ¨¢?¨û¾ôó¦òó®¢ô÷Âó¦ ?¢ðm¦¢«°¾¬ó¦úß²¬ü¢÷¾üß
Þººç¾ó¦ò÷¢ß¾¾b¾¦ì󦵦ÂãòøàôóŸ¢Ð· ¦öì¬ó¦ÒÍÕÎßÂèó¦òÐèôó¢ì¦×®¾„¦
¢º¢²¢Ç¢ôßò¦ì«À¢±xîó¯ú÷°ï¢¢ÍÔÒÞ릥 ¨÷¢à󦩢èϦm¦ÁÀÿú÷òøàó¦¨øë
¢n¦¾¦¬ºÇ¦Â¨àØìó¦ÁÀÿ¨ó¦±¤¾Â¢ìm¦ôߤxþûœç¤Â¢Ø»îó¯¾Â¢ìm¦¤ôצ¯¤¨Ôèq¨àç®ò°d
ͨϢl¦þ¬ìèûôß


ÑÐ
Table of Contents

¨ºÐk¦ ²¢Ç¦¨ì¦×?¨û¾ôó¦òó®¢ô÷Âó¦ ?¢ðm¦¢«°¾¬ó¢¥êôà¬m¦Þç¾ó¦ò÷¢ßÀð¢÷¾üß

Þºç¾ó¦ò÷¢ººß¾¾b¾¦ì󦵦ÂãòøàôóŸ¢Ð· ¦öì¬ó¦ÒÍÕÎßÂèó¦òÐèôó¢ì¦×®¾„¦
¨ººì¦×¨ó¦±¤¾Â¢ìm¦ôߤxþûœçÍÔÒú÷ò뢨àØë¨ ¨÷¢à󦩢èϦm¦ÁÀÿú÷òøàó¦¨øë
 ͨϢl¦þ¬ìèûôߢn¦¾¦¬Ç¦Â¨Ðk¦ ²¢Ç¦

 ¦Âº³¤Â¨Ÿ¦ººÌß©¢üßÀ»¢¤xòó¦Âòø¸¬ôó¢û°èó¢ï¨¦Èû ÑÓÍÐÐ
òººïú÷=G®¢¾¸ïD¦ª°ó¦ÞØìó¦ú÷ò󦩦°¢¦¬»¤Âòø¸¬ôó¢û°èó¢ï¨¦Èû©¦°¢¦¬»¤
 ßÂèó¦òÐèó¦?¨®¾„¦öì󦤳`Ìø¬ó¦¿¾ß©¦°¢¦¬» ¦²Ÿ¢¬û[¦«C¢÷îó¯¾à¥¨àØëÆ÷¢»
ºôß©¦°¢º
º¦¬» ¦ ¦Â³¤¤x¨ó¢k¦ÁÀÿò°÷?Âͨ÷¢à󦩢èϦm¦ÁÀÿú÷®¦m¦ÏÍÐÐ
 ©¢üàó¦ú÷¾Ä÷

úºº÷¨¸ØÈó¦¨ì¦Øó¦öì«À¢¤x¶ØÈó¦?¢¬øÈm¦©Â¢è¬ó¦¤Èû ÒÓÍÐÐ
 ¶ØÈó¦?¨ó¢¬ó¦¢¬øÈm¦©Â¢è¬ó¦¤Èüó¢ì¦×ÄÐk¦²¢Ç¦

°ºÔ^¾Â¢ìm¦ò¦ëú÷¨Ä´üm¦¨Ðk¦²¢Ç¦¨ì¦×¶ØÈóÓÂàó¦ÞØìm¦²¢ë¤x Î
¶¢ººìû¾üßÂÐ뢾¸ï¦Â¬÷ÏÒÀÂÂÌߨÈhòï©¢ç¢È÷ôßîó¯Â²¾ü m¦
¼ç¶ØÈó¦§Èü÷?»¬»¦¾Ä¢¤xÂͲ¾ü m¦©¢ ³«¤È·¨ØǬ÷
ºøøЬ󦧺ºÈüm¦úߨ®¢Äó¦ À¦Í©¦Â¬øô÷ÎÍÂÌßúßøøЬó¦§Èüm¦
úºßÎìüó¢º º¥»¬»¦¢÷¦ͨó¢«æÏ°¨ì¦× Ä¢¨ï¢i?Îìûþüß²¬ü¢¤x
D¤¨¦ººÈüó¢¥ÂÍ©¦Â¬øô÷ÎÍÂÌ߱¢´¬¢¤´çøøЬó¦§Èüm¦Ã¬È÷
¾ºº»ú÷¢ üßÒà¬ó¦¤´çøøЬó¦§Èüm¦úßÎìü󢥨óÂÄàm¦©¢ç¬»¦
¨ºç¢Ó ¦®¦ººm¦Â¨èôð¬ó¦¾Â¢ìm¦òø¸¬À¢¤xÂͨó¢¬ó¦æÏÂó¦¨ì¦×¨ï¢i¨®¢±
 ÍøøЬó¦§Èüm¦úß©¢ç¬»¦úߨa¢üó¦

©¦¯©¢·¢ºÈm¦Þf?îó¯Â°¢¬÷¢Ñ¨à¥°¢¢nר÷¢ì¬Ç¦¨¾ì¥¶ØÈó¦°¢¦¬»¤¤x ºÏ
úºº÷ ¬üm¦¶ØÈó¦æô¬zÀ¢¤xÂͲ¾ü m¦©¢ ³«¤È·¨Âÿ¢Üó¦¨ûÌl¦
ºÌßúºº÷°Æ÷¬ó¦¶¢ìûú÷[¬Øìû Ä¢[¥¨÷¢ì¬Ç¦¨¾ëúß²¢Ç¦¨ì¦×

ÑÑ
Table of Contents

ÎÏºÌßYºº¯¦¢êÂØó¦°„±¦÷ÞÓÂ?¨¾ìó¦Àð«¢÷¾üß©¦Â¬øô÷ÎÍ
À¢¾Â¢ºìm¦ôߤxÂêÂØó¦°pÞ÷¾÷¢à¬÷ÞÓÂ?¨¾ìó¦Àð«¢÷¾üߦ¬øô÷
¨÷¢ì¬ºÇ¦®¾ºë¨ºº ³¬ó¦¶l¦ò°÷¶ØÈó¦°¢¦¬» ¨÷±ó¦¨Ä ³¦Þf¿¾ì
 ¨ø m¦ÁÀÿÀèü¬ó¨÷±ó¦¨ô÷¢à󦾦D¤¨ç¢Ó ¢¥¢ÿZãÂ

¢ºû°èó¢ï¨¦ººÈûîó¯?¢`¨Ðk¦²¢Ç¦¨ì¦× ¢Ìû¤ À¦¾¦ìó¦ÓÓÍÐÐ
òкºè󦤳ºº`òº¦ì«À¢¤ºx¶ØººÈó¦?þ¥¬øÈm¦©Â¢ºè¬ó¦Âòó¦Âòø¸¬ôó
 ͨ÷¢à󦩢èϦm¦ú÷"°¢¦¬» ¦¢²¢ìó¦¨ì¥¢Ø÷" ÑÍÕκߺèó¦

òºÐè󦤺º³`¨û¾ôó¦òó®Âô÷Âó¦ ?¢ðm¦Â¨øÐk¦«°¾º«Â¨ï¢i½®¾ººº¦ëöº¬Â
ºôßòøàó¦¨øëÞç¾ó¦ò÷¢ß¾¾b¾¦ì󦵦ÂãòøàôóŸ¢Ð· ¦öì¬ó¦ÒÍÕÎßÂèó¦
ººôߨ॰¦Þç¾ó¦ò÷¦ßú÷G®¦ò÷¢àó¦°¢¬»¦?ò°ø¬«D¦¨ô·Âm¦E¢¬ó¢ï[¬ü¯¦[¬ô·Â÷
ͺ̈û¾ôó¦òó®Âô÷Âó¦ ?¢ðm¦Â½¾ó¦Â¨øÐk¦«°¾¬¥¨ìôà¬m¦¨Ðk¦²¢Ç¦¨ì¦×¨®³²¢Ç¢
²¢ºÇ¦¨ºì¦×¨ººï¢i¨øﲢǢôßÞç¾ó¦ò÷¢ßê¦Ø«Â°¢¬»¦ôßÄØü¬ç¨û¢°ó¦¨ô·Âm¦¢÷¦
¨®¾ººà¬m¦©¢ì¦Øó¦ú÷¨ôèÈ󦩢ì¦Øôó¨Ôè¼m¦¨ï¢øÈ󦲢ǢôßÞç¾ó¦ò÷¢ßê¦Ø«ö¬ͨÐk¦
©¢ºüߺºè·ö¬ÂͨôèÈ󦩢ì¦Øó¦?¢ÿÂè·óVó¦¨çj¦©¢üà󦼢øߢ²Ÿ¢¬ûD¤¦®¢ü¬Ç¦
²¢ºÇ¢ºôßÞº ºç¾ó¦ò÷¦à¥¨ô°øm¦¨ìØüm¦ò»¦® ¨Ðk¦²¢Ç¦©¢ì¦×êøßò÷¢ð¥¨ç¢Ó¤¨ç³
¨ººì¦Øô󨾟¦Äó¦¨ï¢øÈó¦À¢¨ó¢f¦¨ï¢øÈ󦼢øߢ©Â Û¢¦¯œçͨôèÈó¦¨ì¦Øôó¨Ôè¼m¦¨ï¢øÈó¦
¨º
ºÔè¼m¦¨ï¢øÈôóÞç¾ó¦ò÷¢ßò¾à«ö¬þûœç¨ó¢f¦¨ï¢øÈ󦮷ú÷¨ó¦ì÷¨´¬ûªØߢ¢ôàó¦
Þººfôߨû¢°ó¦¨ô·Âøôó¨ï¢øÈó¦¨øﲢǢôßÞç¾ó¦ò÷¢ßê¦ØÂÍîóÀó¢ìç¨ôèÈó¦¨ì¦Øôó
öº¬Vººó¦ÂD¦¨ô·Âøôó¨®j¦²¢Ç¢ôßÞç¾ó¦ò÷¢ßD¤¨ç¢Ó ¢¥¨®Âèüm¦©¢ì¦Ø󦩦¯ê×¢üm¦
¾º¾b¿¬ººÇ¦µ¦ÂãòøàôóŸ¢Ð· ¦öì¬ó¦ÒÍÕÎßÂèó¦òÐèôó¢ìç¢ ôß¾Ðk¦
 ͨ÷¢à󦩢èϦm¦ÁÀÿú÷òøàó¦¨øëÞç¾ó¦ò÷¢ß

¢ ºï®Â¢ àÓ¾।àðm¦¬m¢¥¨Ðk¦²¢Ç¦¨ì¦×²¢ì«À¢¤x²¢ìó¦¨ìÂ×ÔºÍкÐ
¢ºìç²¾ü ººm¦©¢øô૤ȷ¢©¢Øؼm¦ôߨü¦m¦¨ì禮¢à¥ó¢ì睨¥ôØm¦¨ç¢°ðó¦D¤

ÑÒ
Table of Contents

¢º÷ú
ºÇ¨¾Ÿ¦Äó¦¨ï¢øÈó¦úßÒà¬ó¦ö¬úó©¢èϦm¦ÁÀÿ¤³`¨®¾„¦¨ï¢øÈ󦩢Ǣìó
 ¨Ðk¦ ²¢Ç¦¨ì¦×³Âçò¦ë¢Ø»²¾ü m¦þôßêç¦

¨¾º·ó¦Â຺Ç¢¾ìàó¦?¨¾·ó¦ÂàÈ¥¨Ðk¦²¢Ç¦¨ì¦×úßÞç¾ó¦ö¬Þç¾ó¦ÕºÍкÐ
¾Â¾º³?¨®°¦ó¦Â©¢Øؼm¦?¨ü¦m¦¨Ðk¦¨¾ß¢ìó¦¨ì¦×®ü¥¾ü¦ó¤àðm¦¬øôó¾ìàó¦?¾¾àm¦
 ¨ô÷¢àó¦ľ¦Â©¦¾àm¦Â®¦m¦Þf[÷˜«úß ¢÷¢«¢Ôà«ÂàÈó¦¦ÀÿÀðÀ¢¤xÂÍ©¢øðó¦
òºÐèó¦?®¾ºpººÿ¢øïòøà󦱢s¨÷±ó¦û¦®ü¦ó¦Þf¿±¦ºººôó¦Â©¦Â®¦Â
 Í ¨÷¢à󦩢èϦm¦ÁÀÿú÷Þç¾ó¦¼¢ØûÏÍÔÎߺºèó¦

¾¾ºàm¦¨¾ºº·ó¦ÂàÇÀ¢ç¢ çÎìû®³Âú÷öãÂ󢥨Ðk¦²¢Ç¦¨ì¦×ú÷¨ìØü÷¾¦ë¾üßÂ
?¨ºÐk¦²¢ºÇ¦¨º ºì¦Øó¾ìàó¦¤È·¨¾·ó¦ÂàǧÂÓòÏ¢·úߨ°¢¦ßÀð¨àØìó¦îô¬ó
¾ï˜º¬ó¦©¦ ¦Â³¤ÓÍÏÐßÂèó¦òÐèó¦?ú®¾„¦¨øðó¦Â¨®´ôó[¦È¬„¦G®¦Þç¾ó¦ô÷¢ß
 Í ¨÷¢à󦩢èϦm¦ÁÀÿú÷¨®j¦ú÷


 ¨ó¢¬ó¦®ü¦ó¦ú÷°ï¢¢¾·¦Â¤³`Þç¾ó¦Àð

 Þç¾ó¦¨¾·Â Þç¾ó¦¾ü¥ ¾ü¦ó¦öë°
 ¤àð÷¬÷ ¨Ðk¦ ²¢Ç¦¨ì¦× ÐÍÐÍÎ
 ¤àð÷¬÷ Î«°¾¬ó¦¨Ðk¦ ²¢Ç¦¨ì¦× ÐÍÐÍÎÍÎ
 ¤àð÷¬÷ (Ï«°¾¬ó¦¨Ðk¦ ²¢Ç¦¨ì¦× ÐÍÐÍÎÍÏ
 ¤àð÷¬÷ (Ð«°¾¬ó¦¨Ðk¦ ²¢Ç¦¨ì¦× ÐÍÐÍÎÍÐ





ÑÓ
Table of Contents
















 ªüi ¢¥¨j¢àm¦²¢Ç¦©¢ì¦×ÍѺÐòÐèó¦

¨ºØô»úºº÷°ï¢¢¨ì¦×ÞÓÂÂ[÷˜«ú÷òøàó¦¦Àÿæó˜¬À¢¤xòøàó¦æÏÂκÍѺÐ
¢ººìç¨Øôl¦½®Â³Â睨ÄïÂ÷¨×»?®¦m¦Öô»Â ¢m¦Âľû«°¦ó¦ªüi ¦Â¨øÐk¦
 Ͳ¾ü m¦¢ ôßêç¦V󦢨®¾„¦¢©¢Øؼm¦ôߨü¦m¦¨ï¢øÈó¦Â¤Ç¢üm¦Â¶ؼôó

 ú÷¢«°¾¬ó¦®¾pZãªüi ¢¥@¢àm¦²¢Ç¦¸ûú÷¢÷¤Àð«ªüi ¢¥¨j¢àm¦²¢Ç¦©¢ì¦×À¤
öºº¬ÄÀó¦ªüi ¢¥@¢àm¦²¢Ç¦«°¾«À¢Âººººº«°¾«ªüi ¢¥@¢àm¦²¢Ç¦¸û
¨ºÏ¢l¦©¢ºèϦm¦?¨®¾ºº„¦¢©¢Øؼm¦?¨ü¦m¦®ü¦ó¦¾ü¦ôó¢ì¥¢Ø÷ÀðÀ¢¤´çþü÷˜«
©¢ºèϦm¦?¦®¾ººpªüi ¢¥@¢àm¦²¢Ç¦«°¾«úðC¦¯œç©¢øðó¦¾Â¾³?¨°ïÀm¦Â

ÑÔ
Table of Contents

¢ºm¢ººìçÂÐ¢ÏÎ«°¾¬ó¦¶ÂÂÌó¢ç¬È÷Àðªüi ¢¥¢j¢à÷¢Ç¢Ç¢[÷˜«¤xþûœç

 Ͳ¾ü m¦Á®¾y

 ©¢øðó¦¾Â¾³?®ü¦ó¦
 ªüi ¢¥@¢à÷²¢Ç¢¨ì¦×
 ºººººº«°¾«ªüi ¢¥@¢à÷²¢Ç¢¨ì¦×

 ®¦m¦ϺÍѺÐ

¢ºì¥¢Ø÷ľºû«°¦ó¦ªººüi ¦Àð À¢¤xľû«°¦ó¦ªüi ¦κϺÍѺÐ
ASTMC 595®¦ºm¦°¢º¦¬» ¨ºïZ÷¦¨ºàøj¦©¢ººèϦ÷ú÷ÒÖÒ«¨èϦm¦©¢¦ôجm
ASTMC 150®¦ººm¦°¢¦¬» ¨ïZ÷¦¨àøj¦©¢èϦ÷ú÷ÎÒÍ«¨èϦm¦¢IP(MS)¸üôó
 ÍII-M¸üôó

«°¾º¬ó¦ú÷ªüi ¢¥@¢àm¦²¢ºÇ¦?¨ôøà¬Èm¦¨øÐk¦ À¦¨øÐk¦ϺϺÍѺÐ
 Ò¨Èhú߾ī¨ºøð¥ľû«°¦ó¦ªüi ¢¥ªØô»¦¯¤V󦨮j¦ú÷Àð«À¢¤xÎ
öºë°°¢ºº¦¬»ó¢ì稥×Âó¦Ã¬pú÷ò°÷¦Ã¬Èm¦¾üߪï®=¨ç¢j¦¨øÐk¦À±Âú÷¨ m¢¥
¨ººïï¾m¦¨Øô¼ôóÖäÔó¦òøb¨ëÀ¢ç MRDTM 212ª¸¦ó¦Â®¦m¦¨°¦®¤©¦°¢¦¬»¤ú÷ÏÎÏ
úº÷¿¢ºº¢Ô¨à¦Ç¾à¥¾·¦ó¦Þ¥Âm¦¬ø¬üÈôó ¢÷¦Â³ôïÒÍ[Èhú÷òë¢Àð«À¢¤x
®¦ºm¦¨°¦®¤©¦°¢ºº¦¬»¤ú÷ÒÏÕöë°°¢¦¬»ó¢ì¦×¼ã ¦öðpH¾ººà÷ ¢ººßÂ?¤׬ó¦
  MRDTM 528ª¸¦ó¦Â

¨®ººj¦ú÷Àð«À¢¤xªüi ¢¥@¢àm¦²¢Ç¦ú÷Ð«°¾¬ó¦ÂÏ«°¾¬ôó¨÷±ó¦¨øÐk¦À¤
À±Âúº÷ÐÒ¨º m¢¥溺Ðû¨¯¯ú߾ī¨øð¥ľû«°¦ó¦ªüi ¢¥ªØô»¦¯¤Vó¦
©¦°¢º¦¬»¤úº
º÷ÏÎÏöë°°¢¦¬»ó¢ìçÂò°÷¦¨¥×Âó¦Ã¬pìÈ÷¾üߪï®=¨ç¢j¦¨øÐk¦
òºë¢Àð«À¢¤x¨ïï¾m¦¨Øô¼ôóÖäÔó¦òøb¨ëÀ¢ç MRDTM 212ª¸¦ó¦Â®¦m¦¨°¦®¤

ÑÕ
Table of Contents

 H¾à÷ ¢ºßÂ?¤׬ó¦ú÷¿¢¢Ô¨à¦Ç¾à¥¾·¦ó¦Þ¥Âm¦¬ø¬üÈôó ¢÷¦Â³ôïÒÍ[Èhú÷

  MRDTM 528 ª¸¦ó¦Â®¦m¦¨°¦®¤©¦°¢¦¬»¤ú÷ÒÏÕ°¢¦¬»ó¢ì¦×¼ã ¦öðp

Ï¨º m¢¥À¢ü¯¦ÀðÀ¢¤x(Ï«°¾¬ó¦Â(Î«°¾¬ó¦V çï?ªüi ¦¨¦ÈüóG®¦¾k¦À¤
?®¾ººyÀ¢¤´çÐ«°¾¬ó¦D¤¨¦Èü󢥪üi ¦¨¦ÈüóG®¦¾k¦¢÷¢¨ç¢j¦¨øÐk¦À±Âú÷
 ͨϢl¦©¢èϦm¦

¨ºë¨ºº¦ôÏÀð«À¢¤xÖôl¦¨ôøßò¦ë¨ÂË¢¦÷ªüi ¢¥@¢àm¦²¢Ç¦¨Øô»¨øзÀ¤
ÀºðÀ¢¤ººxÂÓ¨¬Çú߾Ĩû¾óò󮩦¯Â¨«¢¦ü󦮦m¦ú÷¨ó¢»Â¨èÜûòø¸¬ó¦
 E¢¬ó¢ï¨øÐk¦ÁÀÿ«°¾«

¨ºøÐk¦«°¾ºº«Àð À¢¤xªüi ¢¥@¢àm¦²¢Ç¦¨øзú÷Î«°¾¬ó¦ ºÎ
?®¾º
ºpÿ¢øï¨Ðk¦²¢Ç¦¨ì¦×ú÷Î«°¾¬ó¦©¢ººº¦ôجm¢ì¥¢ººØ÷
 ¨÷¢à󦩢èϦm¦ÁÀÿú÷¨Ðk¦²¢Ç¦©¢ì¦×ÍкÐòÐèó¦

¨ºøÐk¦«°¾ºº«Àð À¢¤xªüi ¢¥@¢àm¦²¢Ç¦¨øзú÷Ï«°¾¬ó¦ ºÏ
?®¾ºpººÿ¢øï¨Ðk¦²¢Ç¦ªb¢÷¨ì¦×ú÷Ï«°¾¬ó¦©¢¦ôجm¢ì¥¢Ø÷
 ¨÷¢à󦩢èϦm¦ÁÀÿú÷¨Ðk¦²¢Ç¦ªb¢÷©¢ì¦×ÍϺÐòÐèó¦

¨ºì¥¢Ø÷¨ººøÐk¦Àð« À¢¤xªüi ¢¥@¢àm¦²¢Ç¦¨øзú÷Ð«°¾¬ó¦ Ð
 ͨϢl©¢èϦm¦?¨®¾„¦©¢¦ôجøôó

¨°¢ººÔ󦩢øðó¦ú÷¢ó¢»Öôl¦?òøà¬Èm¦ ¢m¦ÀðÀ¢¤x ¢m¦кϺÍѺÐ
 ¢ººm¦Àð À¢¤x²¾ü m¦Á°Âì¢÷¤È·¶ôm¦Â¨«¢¦ü󦮦m¦Â¨ôì󦮦m¦ÂªÄó¦ú÷
 ͨ¦ôÐ󦿢ȳ¦ú÷À±ó¢¥ÍÏÒ¨ m¢¥Þ¥°ú÷°ï¢ôßĬyÀ¦Â¨óìà÷¨³°®D¤¢ç¢Ï
©¦°¢º¦¬» ¦¢ººÿ¾ïš«V󦨮¾„¦¨ì󢥪üi ¢¥¨j¢à÷®¦÷«¢¬û¤ôߦ°®¢ë ¢m¦Àð À¢¤xÂ

ÑÖ
Table of Contents

ªº¸¦ó¦Â®¦ºm¦¨°¦®¤©¦°¢º¦¬»¤úº
º÷ÒÎÑ°¢¦¬»ó¢ì¦× ¢ººm¦°¢º¦¬»¤¤x¨P¼m¦
 MRDTM 514

?墼
ºØ¬m¦®¢÷Âó¦À»¢À¢ð÷¢¥À¤¨¢øð󦩢¦ïÂm¦Â¢جm¦®¢÷Âó¦ѺϺÍѺÐ
 ú÷þôߢìç¦÷¨P¼m¦©¦°¢¦¬» ¢¥¦¾š÷îó¯À¢ï¦¯¤ªüi ¢¥¨j¢àm¦¨Øôl¦?þó¢øà¬Ç°¢¦¬ß¦
úº÷ÑÖÑ«°¢ºº¦¬» ¦¶ÂÂÌó¨ç¬È÷Àð« À¢¤´ç¾ø´¬ó¦Z»˜«©¢¦ïÂ÷ ¢÷¦²¾ü m¦ò¦ë
 ASTM C494 ®¦m¦°¢¦¬» ¨ðÂ÷¦¨àøj¦©¦°¢¦¬»¤

?¨÷¾¼¬ºÈm¦¨ºü÷¬¦ó¦®¦ººm¦¨ü÷¬¦ó¦¤׬󦮦ºººº÷ҺϺÍѺÐ
úº÷ѝÐ[ººó¾j¦?[¦÷ÿ¢øïCSS-1h¢ SS-1h¸ûú÷Àººð«À¢¤x¤׬ó¦
  ¨÷¢à󦩢èϦm¦ÁÀÿú÷¨ü÷¬¦ó¦®¦m¦ÍκÑòÐèó¦

ºç«¢úººÌ«¾à¥Â¨øÐk¦°®¢Ð÷°¢¬»¦¾Â¢ìm¦ôߤx¨Øôl¦öøЫкÍѺÐ
¢º÷¾¾¸¬ó¢ÿ°¢¦¬»¤ÄÂx¨³¯v©¢üßôß¾Ðk¦þôߤxþûœç¾¢øà¬Çó¢ ü÷¨ç¢ï©¢øï
©¢ºØô»«¢ºº¬û¤ú÷òë¦ôߢ÷ÐÍ[¯¯ò¦ëÂÍ©¢èϦm¦ÁÀÿ©¢¦ôجm¨ì¥¢Ø÷ªû¢ï¦¯¤
ÒÍ[ºÈhúººßòì¢÷²¾ü m¦D¤¿¾ìÀ¢¾Â¢ìm¦ôߤxþûœçªüi ¢¥@¢àm¦²¢Ç¦
¾Â¢ºìm¦¬Â¬ìV󦮦m¦ò°dľû«°¦ó¦ªüi ¦ú÷©¢÷¦ÂãôïÒ¨Èh¨øÐk¦ú÷ ¢÷¦Âãôï
@¢ººàm¦²¢Ç¦«¢¬û¤? ¾¦ôó¬Â¬ìm¦º°¢¬ó¢¥¢øôß²¾ü m¦Öy À¢¾Â¢ìm¦ôߤx¢øïÍ¢ ü÷˜«
 ªüi ¢¥

«¢º¬û ¢ ººØô»ö¬ÇV󦮦m¦¤Èû¾¾¸¬ó¨÷±ó¦©¦°¢¦¬» ¦ÞfÄÂx À¢¾Â¢ìm¦ôߤxÂ
©¢ººèϦ÷ú÷ÎÐѨèϦøôó¢ì¦×©¢û¦ØǦòðÌ«¤xÂͪüi ¢¥@¢àm¦²¢Ç¦¨Øô»
©¢º¦ôجm¢ºìç©¢û¦غǦ¤º׫öºº¬ÂASTM F134®¦m¦°¢¦¬» ¨ïZ÷¦¨àøj¦
òºøk¦¾¾ººà÷ÀðÀ¢¤x MRDTM 523ª¸¦ó¦Â®¦m¦¨°¦®¤©¦°¢¦¬»¤ú÷ÒÏа¢¦¬» ¦
©¦°¢ºº¦¬»¤ú÷ÒÏÕöë°°¢¦¬»ó¢ì¦×¢÷ÏÕúÂÌߨû¢e¾à¥¾¢ø¬·¦¨ë°¢¦¬»¤?ê¦Øm¦
 MRDTM 528ª¸¦ó¦Â®¦m¦¨°¦®¤


ÒÍ
Table of Contents

²¾ü ººm¦D¤¨Øôl¦öøЫ¿¾ìÀ¢¾Â¢ìm¦ôߤxþûœçP¬¼m¦?¨÷±ó¦©¦°¢¦¬» ¦±¢s¦¾à¥Â

 ô¢÷ôߨ೦Âøôó¨÷¾ìm¦©¢÷ôàm¦úøÔ¬« À¢¤x¢ ¬à³¦Âm

 Í®¾„¦°¢¦¬» ¢¥¨Ï¢l¦©¢÷ôàm¦ÞfÞ÷¨øÐk¦°¾Ð÷ ºÎ
 ͨ°¢´¬ó¦þ¬ï°¢÷þßûªüi ¦°¾Ð÷ ºÏ
 Í¢ ÷¦¾¼¬Ç¦¬¦Â¬ë¦¾¢·?¨ç¢Ôm¦®¦m¦¸û ºÐ
 Í¢ Øô»®¦ÂV󦮦m¦Þøj¨ßüó¦¨ç¢°ðó¦Â¿¢´·¦ÂÀ¦±Â¦ ºÑ
¤ºÈ·òø¸¬ôó¢û°èó¢ï¨¦Èûô°m¦¨¥×Âó¦Ã¬pÖäÔó¦¨ë©¦°¢¦¬»¤²Ÿ¢¬û ºÒ
 ¾¢k¦©¢Ô¬ì÷
 ͨøë°¨ÂèÌ¥»ÂàÀ¢¤x¾Â¢ìm¦ò¦ëú÷¿¾ì¨Øô»öøЫòï ºÓ

¦¯¤¨Â¬ººèó¦Æèû?Àèü«©¢ßÂÂÌ÷¢¨ì¥¢Ç©¢ßÂÂÌ÷ú÷©¢Øôlö÷¢Ð«¿¾ì À¢¾Â¢ìøôó±xÂ
 Í®¦m¦Æèû¢ çòøà¬È«ªû¢ï

®¦ºm¦¿¦¾¼¬ºÇ¢¥ªüi ¢ºº¥@¢àm¦²¢Ç¦¨Øô»ú÷¨¦Âa©¢Øô»®¦¾ß¦¾Â¢ìm¦ôߤxÂ
©¢ºØôl¦®¾ºß°Âººì¬Âòøàó¦?¿¾¼¬È¬ÇVó¦îô¬ó¨ô¯¢øm¦¿¢´·¦Â©¦ ¦Â³ ¦Â©¦¾àm¦Â
 ªë Ģ?¨¦´¬ó¦©¢Øôl¦ÁÀÿ¤ô×úß¾±¢ü¬¾ëÄÀ󦲾ü m¦ò¦ëú÷¨¦´¬ó¦

¤ºô×¾ºüߢ ººôß©¦°¢¦¬» ¦ ¦Â³¤Â¨¦´¬ó¦©¢Øô¼ôó¨÷±ó¦©¢üàó¦À»¢¾Â¢ìm¦ôߤxÂ
À¢ôߨ¦´¬ó¦©¢Øôl¦ú÷¨¯»˜m¦©¢üàó¦ôߪ³¦V󦩦°¢¦¬» ¦²Ÿ¢¬ûªó®¦¯œçͲ¾ü m¦
þººûœç©¢èϦm¦?ú®¾„¦òø¸¬ôó¢û°èó¢ï¨¦ÈûÂÖäÔó¦¨ë©¢¦ôج`諨·Â¬ìm¦¨Øôl¦
 Í¢ ¬à³¦Âmû¢¨Øô»öøЫI¾ì«¾Â¢ìm¦ôߤx
º̈¢¾¢»®¦¾üßÂͲ¾ü m¦¨ìç¦÷À®¨Øôl¦öøЫôß©¦Zä« ¨¢¾¢»®¦¿¾ß¾Â¢ìm¦ôߤxÂ
¢ º¬à³¦Âm²¾ü øôó¾¾³¨Øô»öøЫ¿¾ìÀ¢¾Â¢ìm¦ôߤxþûœç¢ ¦Èû? ¢®¦m¦?©¦Zä«



ÒÎ
Table of Contents

úººßþ¬óšÈ÷ú÷¾Â¢ìm¦èàþû¢ôßÂÈè¨Øô¼ôó¾¾j¦öøЬôó²¾ü m¦ò¦ëú÷¨à³¦Âm¦À¤
 ͨ®¾„¦®¦m¦¤Èû¢´¦¼ôóꥢØ÷ªüi ¢¥@¢à÷²¢Ç¢I¾ì«

Àººð«¢÷¾üߪüi ¢¥@¢àm¦²¢Ç¦ÞÓ¢Öô»±x¨j¦¾¦·¦®Â¾·ѺÍѺÐ
¨º³°®þçòЫ À¢Þë¬ÄÀó¦°¢k¦ÆìØó¦ ¢ü¯¢¢¨ ÷©¢³°®ÒÆhú÷ ò뢨°¦Âk¦¨³°®
溺Ϧà󦧦ÿ¢°¢Ø÷¦¾Øÿ ¢ü¯¢¢°ï¢¢¨ ÷¨³°®ÐÒ[¯¯ÂÆhD¤¨°¦Âk¦
 î󯻻ôß²¾ü m¦êç¦C¢÷¨¥¦Â¬ó¦¢¨ô÷Âó¦

¢ ºôìû¨ºøÐk¦«¢ºº¬û ¨÷±ó¦©¦¾àm¦Þf[÷˜«¾Â¢ìm¦ôߤx©¦¾àm¦ÒºÍѺÐ
¸ºüó¦úº
º÷G®¦¾¸ôó¢ìçªüi ¢¥@¢àm¦²¢Ç¦¤׫¢ ï®Â¢ ËÂ睢 ¦Ï¢ Øô»Â
©¦¾ºàm¦òø¬ºÌ« À¢¤ºx²¾ü m¦ò¦ëú÷¾ø¬àm¦Â¿¾ìm¦òÐèm¦òøàó¦²÷¢ûÂ¥?®¾„¦®¾àó¦Â
¨°ºÐ¥òøàÄÀó¦¸üó¦ú÷¢©¢àç®ôßòøàÄÀó¦¸üó¦ú÷ ¦Ç¨ÄïÂ÷¨×»ôߨ°ïÀm¦
Àºð« À¢¤ºx²¾ü m¦ò¦ëú÷¨¾ø¬à÷ ¢ ¦©¦¾à÷¨ïÂk¦¨«¦¯©¦®¦Âçꮢüϝ¨Âø¬È÷
¢ººÿ°¦¾ì÷¢¬øÈ÷©Â¢è«¨¦Èû®Â¾^¨Èû¢´¬÷¨ìÂØ¥ªüi ¦Ã¬pÖô»ôߨ°®¢ë¨×l¦
 ¨ç¢j¦¨øÐk¦À±Âú÷ÍÒ¨ m¢¥æÐû

  ¢Ìû ¦©¢¦ôج÷ÓºÍѺÐ

ªüi ¢º¥@¢ººàm¦²¢Ç¦þëç˜ÌüÇÄÀó¦¶ØÈó¦ À¦¶ØÈ󦮦¾ß¦κӺÍѺÐ
ÀºðÀ¢Â§Èüm¦Â½¾ó¦®·ú÷þ¥¬øÈm¦©Â¢è¬ô󨮾„¦®¦m¦¨®j¢ì¥¢Ø÷ÀðÀ¢¤x
Àºð¢ºº÷¾üߨÂË¢¦÷ªüi ¢¥@¢àm¦²¢Ç¦³Âçò¦ëîó¯Â¨¦Âäó¦Â ¨ððèm¦®¦m¦ú÷¢ó¢»
 úð{þûœç©¢èϦm¦?®¾pÿ¢rò뢪üi ¢¥@¢àm¦²¢Ç¦¢ ëçÞÓÇVó¦¶ØǦ§Èü÷
 ?ÞÓÇÄÀó¦ªüi ¢¥@¢àm¦²¢Ç¦°¦¾ì÷ Íªüi ¢¥@¢àm¦²¢Ç¦¨®¢`©¢·¢Èm¦ÁÀÿ¨ ¦à«
 ©¢øðó¦¾Â¾³?¾ü¥ Ä¢ªbÞç¾ó¦µ¦ÂãþÇ¢ëö¬À¢¤x¨ó¢k¦ÁÀÿò°÷

ÒÏ
Table of Contents

¨®¾ºº„¦®¦m¦ ¨®jꥢØ÷Zãªüi ¢¥@¢àm¦²¢Ç¦¨ì¦×þôßÞÓ¬ÇÄÀó¦¶ØÈó¦Àð¢÷¾üßÂ

¶º¸Ð«¾Â¢ººìm¦ôߤxþûœç§Èüm¦¢½¾ó¦®·ú÷þ¥¬øÈm¦©Â¢è¬ô󢝩¢èϦm¦?
 Îë¦üó¦îô«Þf

 ÞüÐm¦?Öôl¦ÂSÈüó¦Þ±¬ó¦ ϺӺÍѺÐ

²¢ºÇ¦¨ººì¦×?[÷¾¼¬Èm¦ªüi ¦Â¨øÐk¦¤Èû¾¾b¤x¨÷¢ß©¢¦ôج÷ ºÎ
¸ºüó¦úº
º÷¨×l¦Àð« À¢¤x¨ÄïÂ÷¨×»?¢ Øô»Âªüi ¢¥@¢àm¦
®Âĺm¦¸üó¦ ú÷¢¨°¦Â¾ó¦¾¢Ðüó¦òøà¬È©¢àç®ôßÖôl¦²¢Ç¢ôßòøàÄÀó¦
¤ººÈû¾¾búð{¨Âø¬È÷¨°Ð¥òøàÄÀó¦¸üó¦ú÷¢¨°¦Â®Öô»¨û¦ØÇ¢¥
 ÍÀ±ó¢¥¢ö´k¢¥ªüi ¦Â¨øÐk¦

½¢ºüÿÀºð« À¢¤ººxÀ±ó¦¢ö´k¢¥ ¢÷¦¨Øô¼ôó¿±ó¦ ¢m¦¨¦Èû®¾b¢øï
¾¾ºà÷úºº÷¢¨Øô»òï? ¢m¦¨øïú÷ê츬 À¢¢²¾ü m¦ÞجÈ¢÷¨ôÇÂ
¤ººÏÁ¾üßö¬ÄÀó¦ªë󦢠¢m¦¨ç¢Ó¤©¢ë¢ ¢÷¦¨Âø¬Èm¦¨×l¦? ¢m¦ê羫
 ²¾ü m¦ò¦ëú÷Á®¢ø¬ß¦¤´ç¨×l¦? ¢m¦

¨ºøÐk¦ÞºfººôßÆû¢´¬÷òðÌ¥þ౫úøÔ«¨ìÂØ¥ªüi ¦¨ç¢Ó¤¤xÂ
 Öôl¦¨ôøß ¢ü¯¢

¨ºº×l¦¨À䫾¾à÷¢©¢àç®ôßòøà«Vó¦¨×l¦¨¦ß±Â¢´¬« À¢¤xÂ
 ®¦m¦ÞøjÆû¢´¬m¦ò÷¢ðó¦Öôl¢¥¶øÈÄÀó¦°¦¾ìm¦¨Âø¬Èm¦

»¢ººï®¾à¥¨®ÂÄ÷©¢àç®ôßòøà«Vó¦¨×l¦Àð« À¢¤x©¢àç®ôßÖôl¦ ºÏ
 ¨Èû¢´¬÷¨Øô»«¢¬û¤À¢üøÔúÀô󦤫¬ó¦Â¸üó¦ú÷󦾢Ðûú÷


ÒÐ
Table of Contents

©¦°¢ºË¢¥¨ººó¾ôó[¬û¢¯®Â¾kê뮪뫱¢ ]¨®ÂÄ÷¨×l¦Àð« À¢¤xÂ

 Öôl¦¨¾÷ ¢ ¬û¦ôߨ«Ï¢¨ŸÓ

âºÂè«ö¬¢÷¾üß ¬ü¨×l¦?®¦m¦ÞfÞÓ¾à¥Öôl¦ªë¢¾¦ À¢¤xÂ
¨ººÈû¢´¬÷¨Øô»ôß¾Ðk¦ö¬U·Öôl¦Âø¬È À¢¤xÂæÐüó¦D¤¨×l¦
¨°ºÐ¥Âªüi ¢º¥ºØä÷ ºÜ÷©¦¯¨øÐk¦Àð«U·ÂÆû¢´¬÷Þ±«©¦¯
 ¨û¢¯ÐÍ[¯¯úßÖôl¦ªë¾Ģ¤x¨Èû¢´¬÷

¨ºÀä«¨Ä ºº³¢¢±¢ ³¨ØǦ¥¢ üÄcÞë¦÷ú÷¨øÐk¦À»¢¤xÂø¬Èm¦Öôl¦ ºÐ
 ªüió¨¦Èü󢥨øÐk¦ú÷¨¸¸Ð󦩢øð󢥨×l¦¾ÂÄ«?Âø¬È«

¨ºÀä¬ó¦¨¥¦¥§Â¬ì«¢÷¾üߢð«¢÷«Â¢¨×l¦æëöðb±¢ ³½¢üÿÀð À¢¤x
À¢¤ººxÂúÄc¸®¬È÷Ä¢?¨®³m¦®¦m¦¨øïú÷¶Èm¦¨àǯ¢èü¬Ç¦ú÷
À¢¤ºx¢ø慨³¨ôäÌ«¨ó¢·?öð¸¬ó¦±¢ ³úðC¢÷òøà󢥨׼ôó¶øÈ
±¢ ºj¨º¦û¢j¦À¦°¾º
ºj¦Äÿ¢ üð{±¦Äÿ¨¾·¥¨®ÂÄ÷¨øߢüó¦¨øÐk¦À±¢qÀð«
 ͨ¾³¨ôߢ襨Àä¬ó¦

 ¢Ÿ¢¥Â ðû¢ð÷¨øÐk¦¨À䫱¢ ³òøà À¢¤xÂ

úº÷þºüð{±¢ ºº]¨øÐk¦¨Àä«¨Ä ³¢Âªüi ¦¨À䫱¢ ³®ÂÄ À¢¤x¢øï
 ¢ ¬ë¢×ò÷¢ð¥¨×l¦òøß ¢ü¯¢¨ë¾¥¨Àä¬ó¦¾¾à÷¾¾b

²¾ü ºm¦úºº÷¨¾ø¬à÷©¢üàó¦À»òŸ¢Ç¥©¢×l¦ú÷¸ûòï®ÂÄ À¢¤xÂ
¨ºØô»Âªººüi ¦Â¨øÐk¦ú÷¨ô°øm¦©¢üàó¦À»˜¥òŸ¢Çó¦ÁÀÿ¶øÈ«À¢¤xÂ
 ¨û÷˜÷¨ÂÈ÷¨ìÂØ¥ªüi ¢¥@¢àm¦²¢Ç¦


ÒÑ
Table of Contents

¨ºìÂØ¥ªüi ¢ºº¥@¢àm¦²¢Ç¦¨Øô»òìûö¬ À¢¤x ³Âèó¦Âòìüó¦кӺÍѺÐ

¤ºôØ¢ºº÷¾üߨ¥×Âó¦À¦¾ìçú÷¹¢ ¬¢gö¬À¦¤x¢øïS¦k¦¾¢Ðèû¦¾з¿¾ßúøÔ«
©¢ººøð¥êÂØó¦Âȳ¶ØÇôߨØôl¦ÞÓ¤x¨¾ø¬à÷¨Ø㢾¢øà¬Ç¢¥îó¯Â²¾ü m¦
À®³Âºèm¦µÂàó¦ò÷¢ïôß½¾ó¦¾à¥¨¥ôØm¦¨ï¢øÈó¦ôß¾Ðk¦D¤Ä®š«EØó¦¬øô󨮾p
 êÂØó¦ôß»¡D¤À¢ð÷ú÷¨Øôl¦òìû¢Öìô¬ó¦¢Þ즬ó¦D¤ ´ôó¦

²¢ººÇ¢¥ØäÇÄÀó¦¶ØÈó¦À¢ç¨×l¦?Ä ¦ªüi ¢¥@¢àm¦²¢Ç¦³Âç?¨ÂË¢¦m¦ò¦ëÂ
¾º¦ÄÀººó¦¾Ÿ¦Äó¦ ¢m¦®³¥¶øÈÀ¢¤x¢¦×°ì¦Â ¢m¢¥³ÂÀ¢¤xªüi ¢¥@¢àm¦
úº÷¨ººó¢»Àð« À¢¤´çÞëm¦?Ä aV󦩢Øôl¦ ¢÷¢½Â¥?¢àø´¬÷¢¶ØÈó¦ôߢ°¢³
 ¨øߢü󦢨üÌl¦®¦m¦§³

¨ººïÂk¦¨«¦¯¨ðû¢ð÷¨®¦Âç¾¢øà¬Ç¢¥¨¾·¦Â¨ôøß?êÂØó¦Âȳ¶ØÇôߨØôl¦³Âç¤xÂ
úº÷¾ººÄ÷D¤¨³¢k¦À®¨ïï¾m¦¨ï¢øÈó¦ôß¾Ðk¦D¤Ä®š«EØó¦¬øô󨮾p©¢øð¥Â
½Âºº¸¬«V󦩦¾àm¦Â»¡D¤À¢ð÷ú÷¨Øôl¦ú÷ ¦Ä³¢òìû¢Þ즬󦢨Ȭó¦¢òð̬ó¦
¨ºÈ¬ó¨¸ººÇ¢`¨®ÂÄ÷¨®¦Âèó¦Àð« À¢¤x¨ïÂk¦¨«¦¯©¦¾à÷P¬à«âÂè¬ó¦¨°¢Ç¨ØǦ¥
¤ººxÂͶØÈô󨮾„¦¢¬øÈm¦©Â¢è¬ó¦¤ÈûúøÓ§ôØm¦µÂàó¦ò÷¢ïôߨØôl¦Þ±«Â
ĺØü§ººôØm¦ÓÂàó¦ÞØìm¦ôߢ ¬ØǦ¥¾Ðk¦ö¬U·ò¾à¬ôó¨ô¥¢ë¨¸Ç¢m¦Àð« À¢
Ÿ¢ºº¶ØÇ«¢¬û¤D¤Ä®š«û¢¨ôøß¨ï· ¨¢¢Þøa¢ÞØë¨ôøß ¨¢ôߨ¸Ç¢m¦òøß
 ¿¦ìó¦Æû¢´¬÷ Üm¦Æû¢´¬÷

 ªüi ¢¥@¢àm¦²¢Ç¦¨È«Â³Âèó¨÷¾¼¬Èm¦¨ðû¢ðm¦¨®¦Âèó¦Àð« À¢¤xîó¯ôߨÂßÂ
¾ººm¦ÂEØó¦§Èüm¦Ö¦ÔóêÂØó¦§Èü÷°¢à̬ÇÖ¥¦ԥ ¢÷¢d¨ïÂk¦¨«¦¯¨¸Ç¢`¨®ÂÄ÷
 ©¢ç¬»¦úßÒà¬ó¦þà÷úð{ÄÀó¦òðÌ󢥨¸Ç¢m¦Ö¥¦ÓÀð« À¢¤x¨¸Ç¢øôó¨ÓÂàó¦
 ò÷¢ð󢥨ó¡¨ìÂØ¥²¾ü m¦ò¦ëú÷¨ßÓm¦¤Ç¢üm¦Â¾m¦?

³Âºè󦩦¾ºà÷¿¦¾¼¬ººÇ¦¢ çúð{Vó¦Þë¦m¦?ªüi ¢¥@¢àm¦²¢Ç¦¨ì¦×³Âçúð{Â
¤ºx³Âèó¦ú÷ ¢ ¬û¦¾à¥Â²¾ü m¦¢ ôßêç¦Vó¦¨ìÂØó¢¥Â¨¾·¦Â¨ì¦×ôߝ¨ð«¢÷«Â¦

ÒÒ
Table of Contents

òºø૽®©¡¨ØººÇ¦¥§ôØm¦ÓÂàó¦ÞØìm¦Â¤Ç¢üm¦Â¶ؼôó¢ì¦×÷¢Ë¢ï®¨ì¦Ø󦽮
 ͨ¥ôØm¦½¾ó¦¨³°®ôß¾Ðk¦°¦Âø¬Ç¢¥Ä®š«û¢½®©¦¾à÷¨ØǦ¥¢¶äÔm¦ ¦n¢¥

¨ºÈ«?¢n¢ø଺ºÇ¦úð{þû¢¤Í½¾ó¦Â³Âè󦩢ôøß ¢ü¯¢¾ ø¬ó¦©¡¾¢øà¬Ç¢¥¶øÈÂ
¤ºÈûúºøÓ²¢ººÇ¦ ¢¦¨ä¥½¾ó¦ú÷ ¢ ¬û¦¾à¥ªüi ¢¥@¢àm¦²¢Ç¦¨ì¦×¶ØÇ»¦·
 ¨®¾„¦¢¬øÈm¦©Â¢è¬ó¦

µÂººßòì©¢·¢È÷?¨×ô¼m¦®¦m¦³Âç¤xþûœçîóÀ¥°ÂÂm¦¨ï·»ÂÂÛ¶øÈ«C¢÷Â
úºð{ÂÍîóÀ¥¶øȪüi ¢¥@¢àm¦²¢Ç¦¨ì¦×µÂßÀ¢ï¦¯¤Ï[ü¯¤ú°¢È÷úߢ ü÷òï
¾º
º·¦Â°¢È÷µÂß³Âç=Ï[ü¯¦ú°¢È÷µÂß³Âçö¬À˜¥îó¯Â©¦°¢È÷Ð¨¯¯³Âç
ƺóó¯úðóÂÏ[ü¯¦ú°¢È÷µÂßú÷PÂàó¦Àð À˜¥Öì笢øÈó¦úð{ÂÍÎ
¾®¢ºººº¦¬÷òðÌ¥òøà«©¦®¦Â稾ॢ¨¾·¦Â¨®¦Âç¨ØǦ¥®¦m¦³Âç¤x¢÷¦Ä󦢢¥ôØ÷
[ºü¯¦ú°¢ººÈ÷ú÷ ò뢳Âç°ÂÂm¦¨ï·»ÂÂ۪Ԭ릦¯¤¦êºØ󦨾ߢººººë¨ì¦×ôß
òºÏ¦èó¦òøߤxþûœçÏ[ü¯¦ú°¢È÷ú÷ ò뢳Âç°ÂÂm¦¨ï·»ÂÂÛԬ쫢÷¾üßÂÍÏ
 ͨ÷¢à󦩢èϦm¦ÁÀÿú÷¨Ÿ¢Ìû ¦òϦèó¦ÓºÍÓºÐßÂèó¦òÐèôó¢ì¦× ¨Ÿ¢Ìû ¦

úº÷°¢ºÈ÷òºïµÂººßú÷¦Â¬ø¬üÇÐÍ[¯¯úøÓ¨óØó¦ ¨Ÿ¢Ìû ¦òϦèó¦Þì« À¢¤xÂ
 Í©¦°¢Èm¦

¨ºì¦Øó¦¶ØÇôß ¢ì¥¦¤xþûœç¨¾·¦Â¨ì¦×ú÷°ï¢?ªüi ¢¥@¢àm¦²¢Ç¦³Âçö¬¢÷¾üß
¨ºì¦×ÞººÓ¤x¤׫¨ì¦Ø¥¢¨ó¢¬ó¦¨ì¦Øó¢¥þ¬Øä«ö¬«U·¢¦×°¨ïï¾m¦®¦øôóôèÈó¦
ò÷¢ºðó¦Òà¬ó¦ À¢¿ó¦Æèû?¨ó¢«¨ì¦Ø¥¢ ¬Øä«ö¬«CVó¦ôèÈó¦¨ì¦Øó¦¶ØÇôߤ׬ó¦
¢ºì¦×ôèº
ºÈó¦¨ì¦Øó¦ôߤ׬󦮦÷¾¢øà¬Ç¦Â[÷˜«úߝ¨¦×°ôèÈó¦¨ì¦Øó¦ôß ¢ì¥¦úß
¨ººôÐèü÷âó¢¦÷ ¨¢Þç®ö¬úóªüi ¢¥@¢àm¦²¢Ç¾ü¦ó¾ìàó¦ÂàÇôßøpP¬à©¢èϦøôó
 òøàó¦¦Àÿò¥¢ì÷


ÒÓ
Table of Contents

¨º
ºôøßú÷ ¢ ¬û¦°çE¦½¾ó¦¨ôøß?¨ÂË¢¦m¦¤x ¢¦Â½¾ó¦ѺӺÍѺÐ
úººÌߨÈh°¦¾ì`¨°Â¢¦¨ì¥¢È󦶦˦ôß½¾ó¦©¦¾à÷¶¦Ë¢¤ï¦Â¬« À¢¤x³Âèó¦
꺺Èü«¤xþûœçŸ¢ ü󦽾ó¦¨ôøßò¦ëÂE¦½¾ó¦¨ôøß¾à¥Â͵Âàó¦ú÷ òë¦ôßÏÒ
ꥢººØ÷¶ØÇôß¾иôóÖÌï¨ó–¥¢¨ó ¦¾ ø¬ó¦©¡þ·¦¨ØǦ¥¾ ø¬ó¢¥¨ì¦Øó¦¶ØÇ
 ©¢Øؼm¦ôߨü¦m¦¢¨°Âìm¦¨ÓÂàó¦Þ×¢ìm¦Â¤Ç¢üm¦Â¶ؼôó¨óìà÷¨³°¾¥

 §Èüm¢¥öð¸¬ôó¨ó¡òŸ¢Ç¥¨®ÂÄ÷ êÈü¬ó¦©¦¾à÷Àð« À¢¤xÂ

¤ºÈüóꥢºØ÷Zº ºãªüi ¢¥@¢àm¦²¢Ç¦¨ì¦×¶ØÇ À¢[¦«¦¯¤E¦½¾ó¦¨ôøß±¢s¦¾à¥Â
¬øººÈm¦©Â¢è¬ó¦¤Èû®Â¾·úøÓ¨ó¢àó¦Þì¦ó¦ÞØë¤xþûœç ¢ó¨®¾„¦¢¬øÈm¦©Â¢è¬ó¦
²¢ºÇ¦¨º ºì¦×¶ØǼçú÷¨Ȭó¦Â êÈü¬ó¦¨ôøßúߨa¢ü󦮦m¦òï¨ó¦±¦¤x¨®¾„¦¢
ê×¢ººüm¦¨ ¦à¬¥¢ëצ¶øȲ¾ü m¦¢ ôßêç¦Vó¦¨ìÂØó¢¥¢ ü÷Îô¼¬ó¦Âªüi ¢¥@¢àm¦
¤ºxþûœçêÈü¬ó¦¨ôøßú÷ ¢ ¬û¦¾à¥Â¨Ȭó¦ÂêÈü¬ó¦¨ôøßúߨa¢ü󦮦m¦îô¬¥¨Ôè¼üm¦
¶ºº¦Ð«U·½¾ó¦¶¦Ë¢ú÷¾Äm¦Àèü«¤x¢øïͽ¾ó¦ú÷¾·¦Â¶Ì¥¨¦Èm¦ê×¢üm¦Þf½®
¤ºº´çŸ¢ ü󦽾ó¦¨ôøß ¢÷¢¨®¾„¦½¾ó¦©¢¦ôجm¨ì¥¢Ø÷¢ ô÷¢ð¥ªüi ¢¥@¢àm¦²¢Ç¦¨ì¦×
òºÏ¦¬« À¢¤xÂÍÞØì󦩢÷ßÞf ¢è¬»¦Â¨ððè÷®¦÷ ¨¢ ¢ì¥¿¾ßúøÔ§ôǘ¥¢ÿÀèü«
¨ºç¢°ïººôߢ¦Â쫾иôó¢ì¥¢Ç¨°ïÀm¦©¢k¦ ¢ü°¬Ç¢¥¸¢Øìû¦¢æë«À®½¾ó¦¨ôøß
¨°¦®¤©¦°¢ºº¦¬»¤ú÷ÏÎÏöë°°¢¦¬» ¢¥¨®¾„¦øÜàó¦¨ç¢°ðôóÖÒ¨ m¢¥[àȫ¨Èh¨¢È÷
  MRDTM 212 ª¸¦ó¦Â®¦m¦

¨ººì¦×þôßÞÓ« À¢D¤©¢ë¦Þf?¢¦×°ªüi ¢¥@¢àm¦²¢Ç¦¨ì¦×¶ØÇôߨÜ碄¦¤x
 ¤׬ó¦

®¾ººàó¦òäÌ«Â[÷˜¬¥¿ì À¢¾Â¢ìm¦ôߤxòä̬ó¦ªë©¢¦ôج÷ÒºÓºÍѺÐ
[º¥Ï[ºº¬ü¯¦[¬ß¢Çú÷°ï¢Ôìü®^òøàó¦¾ë¨·¢Èm¦®¾y¢©¦¾àm¦ú÷?¢ðó¦
êºç¦C¢÷¨Ȭó¦Â¤À ¬ó¦¾à¥Ÿ¢ ü󦽾ó¦¨ôøß±¢s¤¨Ükªüi ¦Â¨øиôó ¢m¦¨ç¢Ó¤¨Ük
 î󯻻ôß²¾ü m¦

ÒÔ
Table of Contents

²¢ººÇ¦©¢ôøß?»˜¬ó¦¾üߢ¿ò諸? ¨Ÿ¢Ìû ¦òϦèó¦ÓºÓºÍѺÐ

;Vººó¦®¦m¦?¨Ÿ¢Ìû¤òϦçòøߤxþûœçÏ[¬ß¢Çú÷°ï¢ ç¢ì¤¢ªüi ¢¥@¢àm¦
º ³¦ÂþóÀð«À¢ÂêÂØó¦Âȳ¶ØÇ°pÞ÷¦¾÷¢à¬÷òÏ¢èó¦Àð À¢¤xÂ÷¢Ë¢ï®¢ ï®
¨º
 Ÿ¢Ìû ¦òÏ¢èó¦ôß²¾ü m¦¨ìç¦÷¾à¥¤¨ç¢Ó¤¨Øô»ÞÓ¿¾ß¤x¢øïͨÇ¢°

¾ºë¨º
ºËÂèó¦Àð«¢÷¾üߝµÂàó¦ú÷ Ä³ôߪüi ¢¥@¢àm¦²¢Ç¦¨ì¦×³Â襬¢øÈó¦¾üßÂ
Vºó¦®¦m¦ÞØì¥îó¯ÂE×òÏ¢çòøߤxþûœçú÷Äó¦ú÷¨ß¢Çú÷°ï¢ò¦ëŸ¢ òðÌ¥ªï®
¨ººÇ¢°¨ ³¦Â¢nÀðó¨ìÈü÷¤Ç¢üm¦Â¶ؼôó¨ì¥¢Ø÷¢ çÀð«Vó¦¨Øìüó¦D¤¢ ËÂçê¦Ç
κºô¼¬ó¦Â¢ ¬ó¦±¦¤´çêÈü¬ó¦¾¢øߢúߨԟ¢è󦮦m¦ ¢÷¦¨øÌ ÷¢¨ððè÷®¦÷ ¨¢ú÷¨ó¢»
¨ÓÂ଺Èm¦Â¨óØó¦òϦè󦩢 ³¦Â¤׫¤x¢øï²¾ü m¦¢ ôßêç¦Þë¦÷?¢ àÓ¥¢ ü÷
 ͨ°Â¢¦²¢Ç¦¨ì¦×¨®¢÷ÞÓÂò¦ë

ªüi ¢º¥@¢àm¦²¢Ç¦¨ì¦×¨Ø䫤xŸ¢ ü󦽾ó¦¨ôø߾।׬ó¦ÔºÍѺÐ
¬ººó¬óÏÎæÐû[¥¬Â¦Â¬¾¾à`Æû¢´¬÷òðÌ¥¨¥×Âó¦§ÂȬó¨àû¢÷¨ü÷¬¥¨ì¦Ø¥
¾ººà¥ÂŸ¢ ü󦽾ó¦¨ôøßþçö¬«ÄÀó¦¿ó¦Æèû?¨Øä¬ó¦ö¬« À¢¤x¢øïÞ¥Âm¦¬øôóÎ¾·¦Â
 Í»ÂÂÜó¦þ¥¶øÈ«¢ø¦È·½¾ó¦¨¢

?ªüi ¢ºº¥@¢àm¦²¢Ç¦¨ì¦×ôߨÜ碄¦¤xþûœç§ÂȬôó¨àû¢m¦¤׬ó¦¨ì¦×ÞÓ¾à¥Â
¢¨ººÐk¦©¢Ç¢Ç¦ú÷¨ó¢¬ó¦©¢ì¦Øó¦ ¢÷¢ òë¦ôß¿¢¢Ô¨à¦Ç¨¾m°ÂÂm¦¨ï·úßØü÷
 §ÂȬôó¨àû¢m¦¨ì¦Øó¦ÞÓ¾ॿ¢¢ÎÍ¨ÂÌß¾»¢ àÓ¤´çæÏÂ󦩢ì¦×

¨ººì¦×¢¤׬ó¦¨ì¦Ø¥ê¸ô°ÂÓÄ¢¬Ï¢¥¨Ï¢l¦þ¬ìèûôߝ¿ìÀ¢¾Â¢ìm¦ôߤxÂ
 ²¾ü m¦©¢ ³«¤È·ªüi ¢¥@¢àm¦²¢Ç¦

©¢ºüàó¦À»˜ºº À¢¾Â¢ìm¦ôߤx¨®j¦?öð¸¬ôó¾Â¢ìm¦©¦ ¦Â³¤ÕºÍѺÐ
¤ºÐó¦Â«¢ºº¬û ¦¨Â¬ç¾¦×ªüi ¢¥@¢àm¦²¢Ç¦¨Øô»ôß®¦m¦ôß©¦°¢¦¬» ¦ÄÂxÂ

ÒÕ
Table of Contents

 ¢ ºº¬û¦ú÷¨ß¢ÇÏÑúÂÌßÂÞ¥°¢¾»²¾ü øô󩦰¢¦¬» ¦ÁÀÿ²Ÿ¢¬û¿¾ì« À¢¤x½¾ó¦Â

 Í°¢¦¬» ¦¨ôøß

¨ºàØìó¦öºº´·Àð À¢¤x¨àØìó¦¤È·©¦°¢¦¬» ¦ ¦Â³¤Â©¢üàó¦À»˜¥öð¸¬ó¦¨ôøßö¬«
 ô¢÷©¦°¢¦¬» ¦òøÌ« À¢¤x¢¦àð÷¦Â¬÷ÒÍÍ¨ øÈh

 ¨øÐk¦«°¾« ºÎ
 ¨Øôl¦D¤¨¦Èüó¢¥òø¸¬ôó¢û°èó¢ï¨¦Èû¢ÖäÔó¦¨ë ºÏ

²¢ººÇ¢ôß ªüi ¢¥@¢àm¦²¢Ç¦¾¦ë¤x ¨®j¦ú÷¾ï˜¬ó¦©¦ ¦Â³¤ÖºÍѺÐ
»¡¨ÂºÌßÀºð«¨ººàØì󦨷¢È÷À¢ç¨Ï¢l¦©¢èϦm¦?î󯻻®¾yC¢÷¨àØìó¦
ªüi ¢º¥@¢ºàm¦²¢ººÇ¦ú÷©¢üßÀ»¢¤xÂÍ¢ÿ£¢Ìû¦;¨ì¦×òðóÞ¥Â÷¬÷ÎÍÍÍÍ
ÞºÓ¨¦¾¥¾üßͨ÷¢à󦩢èϦm¦ÁÀÿú÷òøà󦾦ëÍÕÎòÐèôó¢ìç¢ øì«Â¢ÿ°¢¦¬»¤Â
?¨ºÈû¢´¬÷ZººãΟ¢Ð»®³Âôß©¦°¢¦¬» ¦²Ÿ¢¬û¾¾«¢÷¾üߪüi ¢¥@¢àm¦²¢Ç¦¨ì¦×
 ¦Äº³¢D¤¨àØì󦨷¢È÷Òèz À¢²¾ü øôó±xþûœç»¡ªë Ģ? ªüi ¢¥@¢àm¦²¢Ç¦
¾Äººß¨ôøßú÷ÂÈ À¢þû˜Ëú÷¦À çͨô¯¢ø¬÷¨®³Ο¢Ð»©¦¯ ªüi ¢¥@¢àm¦²¢Ç¦ú÷
ººôߨÜ碸øôóîó¯Â¨ó¦ì÷¨®³©¦¯û¢®¦`¨Ôè¼üm¦ ¨®j¦©¦¯®¦m¦¾¦¾¦¬Ç¦¢ò¾à«Â
 ÍæÏÂó¦¨ì¦Øó¨ó¢f¦¨ìó¦
¾ï˜ºº¬ôó¨÷±ó¦©¦°¢¦¬» ¦Â©¢üàó¦°¢¦¬»¤ ¦Â³¤ôß»ÂÌ¢þÈèü¥ÄÂx À¢²¾ü m¦ôߤxÂ
º÷ߝ°¢Èm¦ÂêÂØó¦¤È·©¦°¢¦¬» ¦Â©¢üàó¦ÞfÞë¦÷ò´È«ö¬ À¢¤x ¨®j¦ú÷
¨º
¢º
º÷ôߨàØëòðó¨®j¦ú÷¾ï˜¬ó¦©¦°¢¦¬»¤Â©¢üßòø¬Ì« À¢¤x¢øï¬÷ôïêÂØó¦°p
 ô
 ½¾ó¦ Î
 ¨ï¢øÈó¦ Ï
 ¨û¾ôó¦òó®Âô÷Âó¦ ?¢ðm¦Â«°¾¬ó¦ Ð
 ÖäÔó¦¨ë°¢¦¬»¤¢òó¦Âòø¸¬ôó¢û°èó¢ï¨¦Èû Ñ
 ¶ØÈó¦?¢¬øÈm¦©Â¢è¬ó¦¤Èû Ò

ÒÖ
Table of Contents

¶Âºº¼m¦¨ìÂ׸¢¦«¢¥¨ì¦×òðó¨ïï¾m¦¨ç¢°ðó¦ôß¾Ðk¦ö¬½¾ó¦ ÎÖÍÑÐ
¨ºìÂØ󦢝MRDTM 215ªºº¸¦ó¦Â®¦m¦¨°¦®¤©¦°¢¦¬»¤ú÷ÏÎÒöë°°¢¦¬» ¦¢ô÷Âó¦
¨ØººÇ¦¥îó¯Âª¸¦ó¦Â®¦m¦¨°¦®¤©¦°¢¦¬»¤ú÷MRDTM 218 ÏÎÕöë°°¢¦¬» ¦¢¨Âüó¦
 Ͳ¾ü m¦°¢¬»¦ôß ¢ü¥êøàó¦ò÷¢ð¥¼¦Â¬»¦

¤ºx¨ººÏ¢l¦©¢èϦm¦?î󯻻ÂïÀC¢÷þûœçô÷Âó¦¶Â¼m¦¨ìÂ׿¦¾¼¬Ç¦¾üßÂ
 ¨àØëòïú÷¢Ÿ¦Ìߨ°¢¬qÞë¦÷Ò¨Èh?G®¢¾¸ï©¦°¢¦¬» ¦ ¦Â³¤

 ¦Âº³¤¤ººx¨Ï¢l¦©¢èϦm¦?î󯻻ÂïÀC¢÷þûœç¨Âüó¦¨ìÂØ󦿦¾¼¬Ç¦¾üßÂ
Ðªº¯Àº»¢¤ººx¨àØëòïú÷¢Ÿ¦Ìߨ°¢¬qÞë¦÷Õ¨û¢e?G®¢¾¸ï©¦°¢¦¬» ¦
ÖººÇ¬÷À»š=Ï[ü¯¦ú¬÷Á°¦¾ì÷ÂØëæÐûúøÓÞë÷òï?ÄÂü󦲢ìm¦ôß©¦ ¦Âë
 ÍÞëm¦îó¯¨ç¢°ïò°{ÄÀó¦Ðª°ó¦©¦ ¦Âìó¦

¢Äººü󦱢 j¦²Ÿ¢¬ûôß ¢ü¥Þëm¦?¨ôàèó¦¨ïï¾m¦¨ç¢°ðó¦¨û°¢ì`¢¢È·ö¬ç½¾ó¦¨¦Èû ¢÷¢
®¦ºm¦¨°¦®¤©¦°¢¦¬»¤ú÷ÏÎÏöë°°¢¦¬» ¢¥¨®¾„¦ÃÐìó¦¨ç¢°ðó¦Þ÷ô÷Âó¦¶Â¼m¦°¢¦¬»¤²Ÿ¢¬û
¢ º ôß¾Ðk¦ö¬Vó¦ªüi ¢¥@¢àm¦²¢Ç¦ú÷©¢üßôßÃÂaVó¦MRDTM 212 ª¸¦ó¦Â
úÐì󦨺碰ðó¦ÂÍÞºØëÐªºº¯òðóÎ¾·¦Â°¢¦¬»¤¾¾à`êÂØó¦Âȳ¶ØÇú÷
 ¨󢬬÷©¦°¢¦¬»¤Ð¨¯°ó°Âð¬m¦ÖǬm¦¨¥¢°`Àð¬Ç ½¾ó¦¨¦Èû¾¾b?¨÷¾¼¬Èm¦

?¨®¾ºº„¦½¾ó¦¨¦ÈüóG®¦¾k¦À®½¾ó¦¨¦Èû¢ çÀð«ªüi ¢¥@¢àm¦²¢Ç¦ú÷¨øï ¨¢À¤
޺릥޺
ºç¾ó¦ò÷¢ß?Òècþüß²¬ü¢r¨÷¢à󦩢èϦm¦ÁÀÿú÷½¾ó¦ÓÑÍÐШÂìèó¦
òºøàô󟢺з ¦öººì¬ó¦ÒÍÕκߺèó¦òºÐèºôó¢ºìºçÂîó¯ú÷°ï¢¢ÍÔÒ
¦¯¤¨ºÔèq¨ººà箢¢²¢Ç¢ôßò¦ì«À¢úð{òøàó¦¨øëÞç¾ó¦ò÷¢ß¾¾b¾¦ì󦵦Âã
¾Â¢ºìm¦ò¦ëú÷¾¾¦¬È«Â¾¦Ä« À¢¤x¨°ïÀm¦¨àØìó¦Àœçî󯦾ߢ÷Â͢ػîó¯¾Â¢ìm¦¤ô×
ÍÔÒ¨¦ºÈûúßòìÞç¾ó¦ò÷¢ß?Òèc¢ 罾󦨦Èûúß²¬üVó¦ÞØìó¦ÂͨϢl¦þ¬ìèûôßÂ
ͨϢl¦þ¬ìèûôß¾¢ìm¦ò¦ëú÷¾¾¦¬È«Â¾¦Ä« À¢¤x


ÓÍ
Table of Contents

þºï®Âþº
ºàÓ±¢s¦¾à¥ ªüi ¢¥@¢àm¦²¢Ç¦¨ï¢i À¤¨ï¢øÈó¦ ÏÖÍÑÐ
®¾ºbÞººë¦÷¨Èh?G®¢¾¸ï¢ ôß¾Ðk¦ö¬ ¨ç³°¢¦¬»¤©¢üß¾»ú÷²¢ìÀ¢¤x
¨ºç¢°ð󦾺¦ëúº÷¾ï˜ºº¬ó¦¾à¥¨ç³¨üßòï¨ï¢i®¾¸¬À¢¤xÂͨàØìó¦ò»¦®¢Ÿ¦Ìß
 ͨçj¦°¢¦¬» ¦©¢üߨï¢i¾¾à÷²¢Ç¢ôߨàØìó¦¨ï¢i°¢¦¬ß¦¤xÂͨïï¾m¦

¤ºÈ·¨®¾º„¦¨ï¢øºÈó¦úºß¢ ººçE¢f¦¨ï¢øÈ󦾾à÷òì¢÷¾üߨàØë ¨¢¾¦ë¤xÂ
 Í©¢Øؼm¦

?®¾º„¦Ã¬ºÈm¦À®¨ï¢øºÈó¦ÖººÇ¬÷¢ çÀðªüi ¢¥@¢àm¦²¢Ç¦ú÷¨àØë ¨¢À¤
κßÂèó¦òÐèôó¢ìçîó¯ú÷°ï¢¢ÍÔÒÞ릥Þç¾ó¦ò÷¢ß?Òècþüß²¬ü¢r©¢Øؼm¦
ÁÀºÿúº÷òºøà󦨺ºøëÞç¾ó¦ò÷¢ß¾¾b¾¦ì󦵦ÂãòøàôóŸ¢Ð· ¦öì¬ó¦ÒÍÕ
¦¾ºß¢ø睢ػîó¯¾Â¢ìm¦¤ôצ¯¤¨Ôèq¨à箢¢²¢Ç¢ôßò¦ì«À¢±x¨÷¢à󦩢èϦm¦
ͨó¢¬ó¦¨Âìèó¦?®¾pÿ¢øï¨àØìó¦¨ï¢i¨®¢±¤xþûœçîó¯

©¢ºØؼm¦?¨®¾„¦¨ï¢øÈó¦ú÷ò뢪üi ¢¥@¢àm¦²¢Ç¦ú÷¢÷¨àØë¨ï¢i¾¾à÷Àð¢÷¾üß
ººôߝ¿ìÀ¢¾Â¢ìm¦ôߤxþûœçÍÔÒìÈ÷À®Þç¾ó¦ò÷¢ß?Òècþüß²¬ü°¦¾ì`
²¢ººÇ¦¨ì¦×®¦÷Þ÷ªüi ¢¥@¢àm¦²¢Ç¦ú÷¨ç¢Ó¤®¦÷Öô»¨®¢ß¦ÂÞÓ¥¨Ï¢l¦þ¬ìèû
 ͨ¾¾³¨ç³°¢¦¬»¤©¢üßÀ»¢ò¦ë¢ ï®®¢à¨ôϦªüi ¢¥¨j¢àm¦

 °¢¦¬» ©¢üßÀ»¢ö¬Ç¨û¾ôó¦òó®Âô÷Âó¦ ?¢ðm¦Â¨øÐk¦«°¾«ÐÖÍÑÐ
²¢ºÇ¢ººôßîó¯Â ªüi ¢¥@¢àm¦²¢Çó¨û¾ôó¦òó®Âô÷Âó¦ ?¢ðm¦Â¨øÐk¦«°¾«öì«Â
òººøàó¦¨Øô»¨ó®¢à÷?þ¥¬øÈm¦©Â¢è¬ôó¢ì¦×¨àØëòðóG®¢¾¸ï©¦°¢¦¬»¤¨Èh²Ÿ¢¬ûÖǬ÷
ÒÍÕÎöºë°ººßÂèó¦ Äj¦Âòøàó¦¨Øôl¬Â¬ìm¦öøЬó¦ÎÐÍÐШÂìèó¦?¨ü¦m¦
º̈÷¢à󦩢èϦm¦ÁÀÿú÷òøàó¦¨øëÞç¾ó¦ò÷¢ß¾¾b¾¦ì󦵦ÂãòøàôóŸ¢Ð· ¦öì¬ó¦
 Í

ÓÎ
Table of Contents

¨ºïï¾÷Zã¨àØëòïú÷ Ÿ¦ÌßY÷±²¢Ç¢ôߪüi ¢¥@¢àm¦²¢Ç¦ú÷¨üßòïÀ»¢¤xÂ

¢Ÿ¦ºÌߨó¦¨üàó¦°¢¬»¦¤xÂÍîó¯ú÷ Ä³Ä¢¢òøß¿æÐû¨Â¬çò郞¦Âèó¦Öô»ú÷Â
 ôß ¢÷¦ÂãôïÏÒúÂÌߨÈhÀ±¥°„¦Sû¢³¾·¢ú÷¦Â¬÷ÎÒæÐû¾·¦Âò»¦®ú÷
°¢ºº¦¬»¤¨üßôß¾иôó ¦Ä³¢¨à¥°¢D¤ Äa ¢÷¢«¢Øô»¨ó¦¨üàó¦ÖôcÀ¢¤xÂ;ì«òë¢
«°¾º«¾¾¸¬ó¸ÂÂÌm¦P¬qD¤°¢¦¬» ¦¨üß¾¢Ç°¤¤xÂÍòë¦ôß©¢÷¦ÂãôïÓ¨¬ÇÀ±¥
 ͨû¾ôó¦òó®Âô÷Âó¦ ?¢ðm¦Â¨øÐk¦

®¾ºº„¦Þç¾ó¦ò÷¢ß?Òèc¨àØë ¨¢?¨û¾ôó¦òó®¢ô÷Âó¦ ?¢ðm¦¢«°¾¬ó¦úß²¬ü¢÷¾üß
¨ººøëÞç¾ó¦ò÷¢ß¾¾b¾¦ì󦵦ÂãòøàôóŸ¢Ð· ¦öì¬ó¦ÒÍÕÎßÂèó¦òÐèôó¢ì¦×
ºôߨººàØìó¦ÁÀÿò¦ì«À¢±xîó¯ú÷°ï¢¢ÍÔÒÞ릥 ¨÷¢à󦩢èϦm¦ÁÀÿú÷òøàó¦
¢n¦¾¦¬ºÇ¦Â¢ ¬ó¦±¤¾Â¢ìm¦ôߤxþûœç¤Â¢Ø»îó¯¾Â¢ìm¦¤ôצ¯¤¨Ôèq¨àç®ò°d¢¢²¢Ç¢
ͨϢl¦þ¬ìèûôß

 ßÂèó¦òÐèôó¢ì¦×®¾„¦¨û¾ôó¦òó®¢ô÷Âó¦ ?¢ðm¦¢«°¾¬ó¢¥êôà¬m¦Þç¾ó¦ò÷¢ßÀð¢÷¾üß
ÁÀºÿúº÷òººøàó¦¨øëÞç¾ó¦ò÷¢ß¾¾b¾¦ì󦵦ÂãòøàôóŸ¢Ð· ¦öì¬ó¦ÒÍÕÎ
ªüi ¢º¥@¢àm¦²¢Ç¦¨ì¦×¨ó¦±¤¾Â¢ìm¦ôߤxþûœçÍÔÒú÷ò뢨àØë¨ ¨÷¢à󦩢èϦm¦
 ͨϢl¦þ¬ìèûôߢn¦¾¦¬Ç¦Â

¨Ÿ¦ºÌß©¢ºüßÀºº»¢¤xÖäÔó¦¨ë¢òø¸¬ôó¢û°èó¢ï¨¦Èû ÑÖÍÑÐ
=D¦ªºº°ó¦ÞØìó¦ú÷G®¢¾¸ïÖäÔó¦¨ë¢òø¸¬ôó¢û°èó¢ï¨¦Èû©¦°¢¦¬»¤ ¦Â³¤Â
?¨®¾º„¦öºì󦤺
º³`Ìø¬ó¦¿¾ß©¦°¢¦¬» ¦²Ÿ¢¬û[¦«C¢÷îó¯¾à¥¨àØëÆ÷¢»òïú÷
 ¦Âº³¤¤ºx¨ººó¢k¦ÁÀÿò°÷?Âͨ÷¢à󦩢èϦm¦ÁÀÿú÷®¦m¦ÏÍÑÐßÂèó¦òÐèó¦
 ©¢üàó¦ú÷¾Ä÷ôß©¦°¢¦¬» ¦

úºº÷¨¸ØÈó¦¨ì¦Øó¦öì«À¢¤x¶ØÈó¦?¢¬øÈm¦©Â¢è¬ó¦¤Èû ÒÖÍÑÐ
 ¶ØÈó¦?¢¬øÈm¦¨ó¢¬ó¦©Â¢è¬ó¦¤Èüó¢ì¦×ªüi ¢¥@¢àm¦²¢Ç¦

ÓÏ
Table of Contents


¾Â¢ºìm¦òº¦ëúºº÷Ä´üm¦ªüi ¢¥@¢àm¦²¢Ç¦¶ØÈóÓÂàó¦ÞØìm¦²¢ë¤x Î
 ¾üßÂÐ뢾¸ï¦Â¬÷ÏÒúÂÌߨÈhòï©¢ç¢È÷ôßîó¯Â²¾ü m¦°Ô^Â
§ºÈü÷?»º º¬»¦¾ÄÀ¢±xÂͲ¾ü m¦©¢ ³«¤È·¨ØǬ÷¶¢ìû
¨®¢ººÄ󢥩¢ç¬»¦ À¤Í©¦Â¬øô÷ÎÍÂÌßúßøøЬó¦§Èüm¦¼ç¶ØÈó¦
¢º÷¦Í¨ó¢«æÏ°¨ì¦× Ä¢¨ï¢i?Îìû¢ üß²¬ü¢¤xøøЬó¦§Èüm¦úß
ÎÍºÌ߱¢ºº´¬¢¤´çøøЬó¦§Èüm¦Ã¬È÷úßÎìüó¢¥»¬»¦
ºøøЬó¦§Èüm¦Ã¬È÷úßÎìü󢥨óÂÄàm¦©¢ç¬»¦D¤¨¦Èüó¢¥ÂÍ©¦Â¬øô÷
òººø¸¬À¢¤xÂͨó¢¬ó¦æÏÂó¦¨ì¦×¨ï¢i¨®¢±¾»ú÷¢ üßÒà¬ó¦¤´ç
 ÍøøЬó¦§Èüm¦úß©¢ç¬»¦úߨa¢üó¦¨ç¢Ó ¦®¦m¦Â¨èôð¬ó¦¾Â¢ìm¦

©¦¯©¢·¢ººÈm¦Þf?îó¯Â°¢¬÷¢Ñ¨à¥°¢¢nר÷¢ì¬Ç¦¨¾ì¥¶ØÈ󦲢ë¤x ºÏ
úºº÷ üm¦¶ØÈó¦»Â¸üÀ¢¤xÂͲ¾ü m¦©¢ ³«¤È·¨Âÿ¢Üó¦¨ûÌl¦
ºÌßúºº÷°Æ÷¬ó¦¶¢ìûú÷[¬Øìû Ä¢[¥¨÷¢ì¬Ç¦¨¾ëúß²¢Ç¦¨ì¦×
ÎÏºÌßXºº¯¦¢êÂØó¦°„±¦÷ÞÓÂ?¨¾ìó¦Àð«¢÷¾üß©¦Â¬øô÷ÎÍ
I¾ºì«¾Â¢ìm¦ôߤxÂêÂØó¦°pÞ÷¾÷¢à¬÷ÞÓÂ?¨¾ìó¦Àð«¢÷¾üߦ¬øô÷
¢ºÿZã¨÷¢ì¬ººÇ¦®¾ë¨ ³¬ó¦¶l¦ò°÷¶ØÈó¦°¢¦¬» ¨÷±ó¦¨Ä ³¦Þf
 ¨ø m¦ÁÀÿÀèü¬ó¨÷±ó¦¨ô÷¢à󦾦D¤¨ç¢Ó ¢¥

¢ººû°èó¢ï¨¦Èûîó¯?¢`ªüi ¢¥@¢àm¦²¢Ç¦ ¢Ìû¤ À¤¾¦ìó¦ÓÖÍÑÐ
ºßÂèó¦òÐè󦤳`ò¦ì«À¢¤x¶ØÈó¦?¢¬øÈm¦©Â¢è¬ó¦¤ÈûÂÖäÔó¦¨ëòø¸¬ôó
 ͨ÷¢à󦩢èϦm¦ÁÀÿú÷"°¢¦¬» ¦ ¢²¢ìó¦¨ì¥¢Ø÷" ÑÍÕÎ

òºÐè󦤺³`¨ººû¾ôó¦òó®Âô÷Âó¦ ?¢ºðm¦Â¨øÐk¦«°¾«Â¨ººï¢i½®¾¦ëö¬Â
úºº÷òøàó¦¨øëÞç¾ó¦ò÷¢ß¾¾b¾¦ì󦵦ÂãòøàôóŸ¢Ð· ¦öì¬ó¦ÒÍÕÎßÂèó¦
úº
º÷G®¦ò÷¢àó¦°¢¬»¦?ò°ø¬«D¦¨ô·Âm¦E¢¬ó¢ï[¬ü¯¦[¬ô·Â÷ôߨ÷¢à󦩢èϦm¦ÁÀÿ
½¾ºó¦Â¨ººøÐk¦«°¾¬¥¨ìôà¬m¦ªüi ¢¥@¢àm¦²¢Ç¦¨®³²¢Ç¢ôߨ॰¦Þç¾ó¦ò÷¦ß

ÓÐ
Table of Contents

²¢ºÇ¢ôßÞç¾ó¦ò÷¢ßê¦Ø«Â°¢¬»¦ôßÄØü¬ç¨û¢°ó¦¨ô·Âm¦¢÷¢Í¨û¾ôó¦òó®Âô÷Âó¦ ?¢ðm¦Â
©¢ºì¦Øôó¨Ôè¼m¦¨ï¢øÈ󦲢ǢôßÞç¾ó¦ò÷¢ßê¦Ø«ö¬Íªüi ¢¥@¢àm¦²¢Ç¦¨ï¢i¨øï
©¢ºì¦Øó¦?¢ººÿÂè·óVó¦¨çj¦©¢üà󦼢øߢ²Ÿ¢¬ûD¤¦®¢ü¬Ç¦¨®¾à¬m¦©¢ì¦Øó¦ú÷¨ôèÈó¦
¨ººìØüm¦ò»¦®ªüi ¢¥@¢àm¦²¢Ç¦©¢ì¦×êøßò÷¢ð¥¨ç¢Ó¤¨ç³©¢üßÂè·ö¬ÂͨôèÈó¦
¨ï¢øºÈ󦼢ºøߢ©Â º Û¢¦¯œçͨôèÈó¦¨ì¦Øôó¨Ôè¼m¦¨ï¢øÈ󦲢ǢôßÞç¾ó¦ò÷¦à¥¨ô°øm¦
öºº¬þûœç¨ó¢f¦¨ï¢øÈ󦮷ú÷¨ó¦ì÷¨´¬ûªØߢ¢ôàó¦¨ì¦Øô󨾟¦Äó¦¨ï¢øÈó¦À¢¨ó¢f¦
²¢ººÇ¢ôßÞç¾ó¦ò÷¢ßê¦ØÂÍîóÀó¢ìç¨ôèÈó¦¨ì¦Øôóú÷¨Ôè¼m¦¨ï¢øÈôóÞç¾ó¦ò÷¢ßò¾à«
ò÷¢ºßD¤¨ç¢Ó ¢¥¨®Âèüm¦©¢ì¦Ø󦩦¯ê×¢üm¦Þfôß¾¦ìó¦ú÷¨û¢°ó¦¨ô·Âøôó?¨ï¢øÈó¦¨øï
¢ºì箾ºº¸¬ÄÀó¦Â¾¦ìó¦ú÷D¦¨ô·Âm¦?G®¦Ã¬Èm¦D¤¨¦Èü󢥨®j¦²¢Ç¢ôßÞç¾ó¦
òºøàó¦¨øëÞç¾ó¦ò÷¢ß¾¾b¾¦ì󦵦ÂãòøàôóŸ¢Ð· ¦öì¬ó¦ÒÍÕÎßÂèó¦òÐèôó
 ͨ÷¢à󦩢èϦm¦ÁÀÿú÷

ÄÀººó¦¤àðm¦¬m¢¥ªüi ¢¥@¢àm¦²¢Ç¦©¢ì¦×²¢ì«À¢¤x²¢ìó¦¨ìÂ×ÎͺÍѺÐ
 E¢¬ó¢ï®¾y

¢ º ô¾à«ö¬Vó¦Â©¢Øؼm¦ôߨü¦m¦®¢à¥¦²¢Ç¢ôßþüßÞç¾ó¦ö¬ÄÀó¦ö´k¦¤È¬yÀ¢¤x
ªüi ¢º¥@¢àm¦²¢Ç¦©¢ì¦×ú÷¨ø諸úßÒà«Ę¥¶øÈúó²¾ü m¦þ¥Â÷˜°¦¾ì÷Ę¥
@¢ºàm¦²¢ººÇ¦¨øïúßÞç¾úó¨°¦±ó¦þ¥Â÷˜«¢÷ÃǨ°ïÀm¦®¢à¥¦«°¢»ÞÓ«Vó¦
 Ͳ¾ü m¦ò¦ëú÷®¾„¦§Èüm¦À®¨ßÓm¦ªüi ¢¥

²¢ºì󦲢Ǣôߝªüi ¢¥@¢àm¦²¢Ç¦©¢ì¦×ú÷¨ó¦ìm¦©¢øðó¦ À¤Þç¾ó¦ÎκÍѺÐ
¬m¢º¥¾¾º àm¦¾ìàó¦ÂàÈ¥¢¾ìàó¦?®°¦ó¦¨¾·ó¦ÂàÈ¥¢ üßÞç¾À¢¤xÁߢþôß´Ðüm¦
¾Â¾ºº³?¨°ïÀm¦Â©¢Øؼm¦?¨ü¦m¦©¢³°¾¬ó¦«°¾¬ó¢¥ªüi ¢¥@¢àm¦²¢Ç¦ú÷¤àðm¦
À¢¤ºxÂÍó¯¤ôØ¢÷¾üßY÷¬¦ó¦¤׬ó¦¤ïÂ÷îó¯?¢`þû¢ð÷?÷¢ï©¢øðó¦
 ¿±¦ôó¦Â©¦Â®¦Â¨ô÷¢àó¦ľ¦Â©¦¾àm¦Â®¦m¦Þf[÷˜«úß ¢÷¢«¢Ôà«ÂàÈó¦¦ÀÿÀð
Þººç¾ó¦¼¢ØûÏÍÔÎßÂèó¦òÐèó¦?®¾pÿ¢øïòøà󦱢s¨÷±ó¦û¦®ü¦ó¦ÞfÂ
 ͨ÷¢à󦩢èϦm¦ÁÀÿú÷

ÓÑ
Table of Contents


¾¾ººàm¦¨¾·ó¦ÂàÇÀ¢çÎìû®³Âöã°ªüi ¢¥@¢àm¦²¢Ç¦©¢ì¦×ú÷¢÷¨øﾦë¾üßÂ
?ªüi ¢º¥@¢º ºàm¦²¢Çó¾ìàó¦¤È·¨¾·ó¦ÂàǧÂÓòÏ¢·úߨ°¢¦ßÀð¨øðó¦îô¬ó
¾ï˜º¬ó¦©¦ ¦Â³¤ÖÍÑÐßÂèó¦òÐèó¦?ú®¾„¦¨øðó¦Â¨®´ôó[¦È¬„¦G®¦Þç¾ó¦ô÷¢ß
 Í ¨÷¢à󦩢èϦm¦ÁÀÿú÷¨®j¦ú÷

 ¨ó¢¬ó¦®ü¦ó¦ú÷°ï¢¢¾·¦Â¤³`Þç¾ó¦Àð
 Þç¾ó¦¨¾·Â Þç¾ó¦¾ü¥ ¾ü¦ó¦öë°
 ¤àð÷¬÷ ªüi ¢¥@¢à÷ ²¢Ç¢¨ì¦×ÐÍÑÍÎ
 ¤àð÷¬÷ Î«°¾«ªüi ¢¥@¢à÷ ²¢Ç¢¨ì¦×ÐÍÑÍÎÍÎ
 ¤àð÷¬÷ Ï«°¾«ªüi ¢¥@¢à÷ ²¢Ç¢¨ì¦× ÐÍÑÍÎÍÏ
 ¤àð÷¬÷ Ð«°¾«ªüi ¢¥@¢à÷ ²¢Ç¢¨ì¦× ÐÍÑÍÎÍÐ















ÓÒ
Table of Contents




 ¨¦û¢j¦©¦°¢Èó¦æë¦÷»¢¬ï¦ÍÒºÐòÐèó¦

¨ºº¦û¢³©¦°¢Çæë¦÷»¢¬ï¢ ¢Ìû¤ú÷òøàó¦¦Àÿæó˜¬À¢¤xòøàó¦æÏÂκÍÒºÐ
Þ×¢ºìm¦Â¨ï¢øººÈó¦Â¤Ç¢üm¦Â¶ؼôó¢ì¦×©¢èϦm¦ÁÀn¢ìçÁ¢û®¢¨®¾„¦¸¦û¦ú÷
 ²¾ü m¦¢ÿ°ÂìV󦢩¢Øؼm¦ôߨü¦m¦¨³¯øüó¦¨ÓÂàó¦

§ººÈü÷ôßôàÄÀó¦Ä´üm¦êÂØó¦˜Ìü÷ú÷ Äj¦îó¯ÿ»¢¬ï¦æÂà« ºÎ
 ôßêÂØó¦Âȳ¾÷Þ÷Þ×¢ì¬ó¦¨ØìûD¤¢ôàó¦¶ØÈó¦¨ì¦×¨ç¢·ú÷¾¬{²¢Ç¦¢¨¾ß¢ìó¦¨ì¦×
 ÍêÂØó¦°pSû¢³ú÷ï

²¾ü ºm¦Â÷˜¢ø°·¢©¢Øؼm¦¶Ó«¢ø°·©¦°¢Èôó¨¦û¢j¦æë¦m¦æÂà« ºÏ
?¨®¾ºº„¦¨èðó¢¥Â©¢Øؼm¦ôߨü¦m¦®¢à¥ó¢ì¦×®¦m¦ú÷êÂØôó¨°Â¢oê×¢ü÷ ¢Ìû¤¤x
Í»¢ºº¬ï¢¥¨çÂàm¦ê×¢üm¦ZãêÂØ󦫰¢»©¦°¢Èôóæë¦÷ê×¢üm¦ÁÀÿÀð«ÂÍ©¢èϦm¦ÁÀÿ
 ͨ¦û¢j¦©¦°¢Èó¦æë¦÷ß¾«ê×¢üm¦ÁÀÿÂ

 ©¦°¢Èôó¨¦û¢j¦æë¦m¦Â»¢¬ï¦®¾b©¦°¢Èôó¨¦û¢j¦æë¦m¦Â»¢¬ï¦¾¾b Ð
©¢ºèϦm¦?¦®¾ººp«°¾¬ó¦¦ÀÿÀðÀ¢¤xÂÍ¢ Ÿ¢Ìû¦?¨÷¾¼¬Èm¦®¦m¦«°¾«Â¸üó¢à¦«
 Í©¢øðó¦¾Â¾³?¦°ïÀ÷¨Ϣl¦
 ©¢øðó¦¾Â¾³?®ü¦ó¦
 ¨¥¦Â¬ó¦»¢¬ï¦
 ¨¥¦Â¬ó¦¨¦û¢j¦©¦°¢Èó¦æë¦÷
 ¨Ðk¦»¢¬ï¦
 BBBBBBB«°¾«¨Ðk¦»¢¬ï¦

ÓÓ
Table of Contents

 ¨Ðk¦¨¦û¢j¦©¦°¢Èó¦æë¦÷
 BBBBBBB«°¾«¨Ðk¦¨¦û¢j¦©¦°¢Èó¦æë¦÷

ºßÂèó¦òºÐèó¦?¨ºü¦m¦Æ¢ººìøôó¨ì¥¢Ø÷Àð« À¢¤x©¦¾àm¦ À¤©¦¾àm¦ϺÍÒºÐ
À¢Â¨ºº÷¢à󦩢èϦm¦ÁÀÿú÷¨Ðk¦©¢Ç¢Ç¦ÍѺÐòÐèó¦Â¨¾ß¢ìó¦¨ì¦×ÒºÍÒºÏ
 Ͳ¾ü m¦þôßêç¦Â¾Â¢ìm¦þàÔÄÀó¦òÐèm¦òøàó¦²÷¢ûÂ¥?[ü¦m¦®¾àó¦Â¸üôó¢ìçÂÀð«

  ¢Ìû ¦©¢¦ôج÷кÍÒºÐ

¢º÷¾üß»¢¬ï¦¨°¢¦ßÀ¢çòÐèó¦¦Àÿ ¦Ä³¢¨ì¥?ÖȦ¬ô󢻫¿¢ßκкÍÒºÐ
æºë¦÷»¢º¬ï¦ ¢ººÌû¤¤xͨ¦û¢j¦©¦°¢Èó¦æë¦÷¢Â»¢¬ï¦Yà«¢œçòøà¬È«
ͶغÈó¦¨ì¦×¢²¢Ç¦¨ì¦× ¢Ìû¤¾à¥Â¨ôøà󦨷¢üó¦ú÷¢üðrî󯶦Тm¢·¨¦û¢j¦©¦°¢Èó¦
ºä¦üçêÂØó¦¶ØÇ ¢Ìû¤¨®¢ß¸ÂÂÌ÷ú÷¦ Ä³¨¦û¢j¦©¦°¢Èó¦æë¦÷»¢¬ï¦ªû¢ï¦¯¤Â
 ¢ººÌû¤®¦ÂV󦨰¢¦¨÷¢÷¦¾m¦úß¿ÂÄôó¦¾üߝ¨ôϦ»¢¬ï¦¶ØÇúߨ«¢¦ü󦮦m¦¨ó¦±¦
 ¨¾ß¢ìó¦¨ì¦Øó¨ûðm¦¦Â¬ø¬üÇÏÍúÂÌàó¦ªÂ·¤x¢ ôߨ¦û¢j¦©¦°¢Èó¦æë¦÷»¢¬ï¦
úÐì󦨺ºç¢j¦¨ç¢°ðó¦ú÷¢¦Âì«ÖÒ¨ m¦?[àȫ¨Èh¢ ¬ç¢°ï¶¦Ð«U·¢ ﮨ®¢ß¤Â
 Í(MRDTM 212)ª¸¦ó¦Â®¦m¦¨°¦®¤°¢¦¬»¤¼Â×ú÷ÏÎÏöë°°¢¦¬» ¦¨ìÂØ¥¨°Âìm¦

®¦ºm¦Àºð«À¢¤º
ºx¨¥¦Â¬ó¦¨¦û¢j¦©¦°¢Èó¦æë¦÷»¢¬ï¦ϺкÍÒºÐ
ºßÂèó¦òÐè󦩢¦ôجm¨ì¥¢Ø÷¨¥¦Â¬ó¦¨¦û¢j¦©¦°¢Èó¦æë¦÷¨¥¦Â¬ó¦»¢¬ï¦ ¢Ìû¤?¨ôøà¬Èm¦
 ¢ ôßê禰®¢Ð÷ú÷¢ ôß¾Ðk¦ä¦üÂͨ÷¢à󦩢èϦm¦ÁÀÿú÷¨¾ß¢ìó¦¨ì¦×ÒÍÒÏ
¦Â¬ø¬üºÇÏÍúÂÌßúߢ ¬ï¢i¾Ä«¨¢Ȭ÷©¢ì¦×?³Âè«Â®¦m¦ÞÓ«À¢¤x²¾ü m¦
¨ºç¢j¦¨ºç¢°ðó¦úºº÷ÖÕ¨ m¦?[àȫ¨û¢e¢ ¬ç¢°ï¶¦Ð¬ó½¾«Â½¾ó¦ò¦ë¢ Ç¢ë¾üß
(MRDTM 212)ªº¸¦ó¦Â®¦m¦¨°¦®¤°¢¦¬»¤¼Â×ú÷ÏÎÏöë°°¢¦¬» ¦¨ìÂØ¥¨°Âìm¦ÃÐìó¦
 Í


ÓÔ
Table of Contents

»¢º¬ï¦ ¢ººÌû¤¤x¨Ðk¦¨¦û¢j¦©¦°¢Èó¦æë¦÷»¢º¬ï¦ккÍÒºÐ

²¾ü ºm¦©¢ººøô૤ȷ¢©¢Øؼm¦ôß[¦÷ÿ¢øï¨Ðk¦¨¦û¢j¦©¦°¢Èó¦æë¦÷Â
 ¨÷¢à󦩢èϦm¦ÁÀÿú÷¨Ðk¦©¢Ç¢Ç¦ÍѺÐòÐèó¦?¨®°¦ó¦©¢¦ôجøôó¢ìçÂÂ

«°¾ºº¬ó¦ú÷Àð«À¢¤x¨Ðk¦¨¦û¢j¦©¦°¢Èó¦æë¦÷»¢¬ï¦ ¢Ìû¤?¨ôøà¬Èm¦®¦m¦À¦
¨ôø଺Èm¦Â«°¾¬ó¦Æèûú÷Àð«À¦¤xVó¦Â®¦m¢¥¨ìôà¬m¦©¢¦ôجøôó¢ìç©¢Øؼm¦ôß[¦m¦
©¢ºèϦm¦ÁÀººÿú÷®¦m¦ϺÍкÐßÂèó¦òÐèó¦?®¾pÿ¢øï¨Ðk¦©¢Ç¢Ç¦?
 Í©¢øðó¦¾Â¾³?¨°ïÀm¦Â ¨÷¢àó¦

 ¢ºÌû¤¤º
ºx¨¦û¢j¦©¦°¢Èó¦æë¦÷»¢¬ïóY÷¬¦ó¦²¢Ç¦ѺкÍÒºÐ
À¢¤ºx²¾ü m¦©¢øô૤ȷ¢©¢Øؼm¦?[¦÷ÿ¢øﻢ¬ïóY÷¬¦ó¦²¢Ç¦
²¢ºÇ¦¨ººì¦ØóY÷¬¦ó¦H¢ÇÂl¦æÏÂó¦ÍÒºÑòÐèó¦?¨®°¦ó¦©¢¦ôجøôó¢ì¥¢Ø÷Àð
 ͨ÷¢à󦩢èϦm¦ÁÀÿú÷Y÷¬¦ó¦

¤ººx¨¦û¢j¦©¦°¢Èó¦æë¦÷»¢¬ïó¨ü÷¬¦ó¦¨¸ØÈó¦¨ì¦Øó¦ҺкÍÒºÐ
©¢ºøô૤ºÈ·¢©¢ººØؼm¦ôß[¦÷ÿ¢øﻢ¬ïó¨ü÷¬¦ó¦¨¸ØÈó¦¨ì¦Øó¦ ¢Ìû¤
 Y÷¬¦ó¦H¢ÇÂl¦æÏÂó¦ÍÒºÑòÐèó¦?¨®°¦ó¦©¢¦ôجøôó¨ì¥¢Ø÷Àð«À¢¤x²¾ü m¦
 ͨ÷¢à󦩢èϦm¦ÁÀÿú÷¨ü÷¬¦ó¦¢ôàó¦¶ØÈó¦¨ì¦Øó

°Âºm¦¨º
ºï·¢ ç°ð«Vó¦Þ°¢Ìm¦? æÏÂó¦¨ç¢·¾¾b»¢¬ï¦ ¢Ìû¤ѺÍÒºÐ
 ÞÓÂôÄÀó¦H¢°ó¦¿ó¦?»¢¬ï¦ ¢Ìû¤?¨ÂË¢¦m¦¾Â¢ìm¦ôߤxþûœçêÂØó¦Àèü«¾»
 ¨ó¢k¦ÁÀÿèçͨôøàó¦ÁÀÿ ¦Â³¤À®¨j¦¾¦·¦ªó¢·¦¯¤¦¨Ÿ¢ üó¦êÂØó¦¶ØǨì¦×
¨ÂººË¢¦m¦ú߾¢ìm¦»˜«¾¢·?ÂÍîóÀ¥¨j¦¾¦·¦¶øÈ«¢m¢·»¢¬ï¦ ¢Ìû¤¢¾¦ À¢¤x
¨ºï·¸ÂººÌm¦?ªû¢ï ¦Ç¨Z»¦¨ì¦Øó¦ÞÓ¾२óìà÷¨¾÷¾»»¢¬ï¦ ¢Ìû¤?
À¢D¤ú»¦¾¢øߦÞf»¢ì¢¥¾Â¢ìm¦Â÷˜ À¢²¾ü øôó±xúð«C¿¢Àèü¬ó¦¾»¨°ÂÂ÷
±¢ººs¦U·[k¦îó¯Àü÷¨Âø¬È÷»¢¬ï¦ ¢Ìû¤¨ôøßÀð« À¢¤xÂÍ»¢¬ï¦Àèü«?¢¾¦

ÓÕ
Table of Contents

¼ÂØ󢺺¥άz¢ø睾¢ìm¦ôߤxÂͨj¦¾¦·¢¥êôଢ÷ÃÇZ»˜¬ôó°ÀßÄ¢ò¦ìúóÂ
æºÏÂó¦¨ç¢·¾¾¸¬ó©¢÷ßÞÔ« À¢²¾ü m¦©¢øô૤ȷ¢°ÂÂm¦¨ï·¢ ôßÂø¬È«Vó¦
êºç¦ À¢¤xÂÍ»¢¬ï¦±¢s¦[·D¤©¢÷àó¦ÁÀÿôßÚç¢yÀ¦Â¶ØÈó¦¨ì¦× ¢Ìû¤¢¾¦¢m¢·
®ºº^¶ØÈó¦¨ì¦×¨ç¢·ôß©¢÷àó¦ÁÀÿÞÓ«À¦Â¢n¢øà¬Ç¦ò¦ë¾¾¸¬ó¦©¢÷ßôß²¾ü m¦
?ú»¦®ü¦ó¦ôߨôøp©¢÷àó¦ÁÀÿ¨èôð«P¬à«ÂÍ¢¦Â쫬÷ÎÍÍ¨ ÷¢ø ü¥¨ç¢Èm¦Àð«
 ͨÂË¢¦÷¢ üßÞç¾úó©¢øðó¦¾Â¾³

½®¤ºxþººûœç¨Ï¢l¦©¢èϦm¦?î󯻻ôßÎüC¢÷½¾ó¦©¢¦ôج÷ÒºÍÒºÐ
ϺкÍҺШºìèó¦?¢ ººó¤°¢Ìm¦®¦øô󨮾„¦¨³°¾ó¦Â¸üôóòЫU·æë¦m¦Â»¢¬ï¦
  ¨÷¢à󦩢èϦm¦ÁÀÿú÷¨Ðk¦»¢¬ï¦ккÍҺШÂìèó¦Â¨¥¦Â¬ó¦»¢¬ï¦

¨º
º¢üàó¦¾À¥¤xþû¢Z㝶ØÈ󦢲¢Ç¦¢æÏÂó¦¨ç¢·§Âë§ôØm¦½¾ó¦ôß¾Ðk¦¤x
ͽ¾ººó¦©¢ôøߤ¦È¥¶ØÈ󦢲¢Ç¦¢æÏÂ󦻦Âט¥°ÂÔ󦼢k¦À®¨óô¸ôóÃÐìó¦
 Í°ÂÔôó¢àü÷¬¦ó¢¥»¦Âצ¨Ø䬥Â÷˜ À¢¢°ÂÂÓîó¯â°¦¯¤²¾ü øôó±xÂ

¢²¢ºÇ¦¨ì¦×¢æÏÂ󦩢ì¦×PߢôߨŸ¦n¦©¦°¢×¦©¦¯©¦¾àm¦¾¢øà¬Ç¢¥¦¶øÈ
¢©¢ººÇ¦Ân¦À¦°Â®¢°¦ß¨°ÂÂÔó¦ªÔ¬ë¦¦¯¤ÂÍ»¢¬ï¦ ¢Ìû¤¾»û¦¶ØÈ󦩢ì¦×
¶ØºÈó¦¨ì¦×¢²¢Ç¦¨ì¦×¢æÏÂ󦩢ì¦×ôߨŸ¦n¦©¦°¢×¦©¦¯Z㩦¾àm¦ú÷¢ÿ¦Ç
°ÂººÔó¦Þüm¨ç¢ï¢ ¬ï¢iÀ𫨥¦Â¬ó¦®¦m¦ú÷¨ì¦Ø¥¢¬¦ó¢¥Þë¦m¦ÁÀÿ?¶ØÈ󦨢ëÂä¦üç
 ͶØÈó¦úß

 ͧôØm¦ÓÂàó¦ÞØìøôó¨ì¥¢Ø÷¨ïï¾÷ ¢Èô÷¢ÿ±¢s¦¾üß»¢¬ï¦Àð« À¢¤x

»¢ºº¬ï¦Â¨¥¦Â¬ó¦¨¦û¢j¦©¦°¢Èó¦æë¦÷¨¥¦Â¬ó¦»¢¬ï¦²¢ìó¦¨ìÂ×ÓºÍÒºÐ
²¢ºÇ¦Â»¢ºº¬ïóY÷¬¦ó¦²¢Ç¦Â¨Ðk¦¨¦û¢j¦©¦°¢Èó¦æë¦÷¨Ðk¦
¨¸ØºÈ󦨺ºì¦Øó¦Â»¢¬ïó¨ü÷¬¦ó¦¨¸ØÈó¦¨ì¦Øó¦Â¨¦û¢j¦©¦°¢Èó¦æë¦mY÷¬¦ó¦
¢ ºÇ¢ëöº¬ÂÍ¢ºº¢ð÷?¢ ﮾।àðm¦¬m¢¥²¢ì«¨¦û¢j¦©¦°¢Èó¦æë¦m¨ü÷¬¦ó¦

ÓÖ
Table of Contents

®ºü¦ï®Âºº«C¦¯¤ÂͨèÐó¦ÁÀ©¢øðó¦¾Â¾³?©®°Â¦¯¤¦òÐèüm¦Þç¾ôó¦®ü¥¢ÿ°¢¦¬ß¢¥
ºßÂèó¦òºÐèó¦?¢ ººó¦°¢Ìm¦®¦m¦®ü¥¤³`¨Ç¢ìm¦©¢øðó¦úßÒà¬ó¦ö¬þûœç¨ôì¬È÷
¨ºü¦m¦®¢ººà¥ó¢ì穢Ǣìó¦Àð«Âͨ÷¢à󦩢èϦm¦ÁÀÿú÷ ¢Ìû ¦©¢¦ôج÷кÍÒºÐ
 îóÀó¢ç»²¾ü m¦©¢øôà«¢©¢Øؼm¦ôß
溺ë¦÷»¢¬ï¦ ¢Ìû¤?¨÷¾¼¬Èm¦¢ôàó¦¶ØÈó¦¨ì¦×ÂY÷¬¦ó¦²¢Ç¦®¦÷²¢ë¿¾ß¤x
¤ºx¢ººv¤Â¨¦û¢j¦©¦°¢Èó¦æë¦÷»¢¬ï¦ÍÒÐòÐèó¦¶ÂÂËÔ¬ì`¨¦û¢j¦©¦°¢Èó¦
 ͨ÷¢à󦩢èϦm¦ÁÀÿú÷¨ü÷¬¦ó¦¨û¢ÇÂl¢¥æÏÂó¦ÍÒÑòÐèó¦¶ÂÂËÔ¬ì`¢ Ç¢ë

Þº
ºf[÷˜«®ü¦ó¦ÁÀÿòøÌ«Âͨ¾Ÿ¦Äó¦¨ï¢øÈô󢢬øÈm¦Zã©¢·¢Èøôó²¢ëÄ¢ÄÂxúóÂ
 Í¢ ï®Â¢ÿ ¢¦Â¢ àÓ®¦m¦Öô»Â¢ ¬ô¥Âã¨øÐk¦æèa®¦m¦

»¢º¬ïóŸ¢ ººü󦽾󦱢s¦Â¨Ÿ¢ üó¦¶ØÈó¦¨ì¦×ÞÓ¿¢d¦ò¦ë¦Ä´ü÷»¢¬ï¦ ¢Ìû¤P¬à
 ͨÈǘ«¨ì¦Ø¥¢ Ë°¿ÂÄôó¦¾üߝ¢ ôðÌ«Â

ºôߝÁº
ºß¢®°Â¢øï¢Ç¢ì÷¾¦ìm¦ÂÄ´üm¦òøàó¦°¦¾ì÷úßÞç¾ó¦¤xÞç¾ó¦ÔºÍÒºÐ
úºß¤àð÷¬÷òðó¨ó¾àm¦¾ìà󦨾·Â°¢àǦÂàDz¢Ç¢ôߢ¾ìà󦨾·Â°¢àÇ¢ÂàDz¢Ç¢
©¦°¢ºÈó¦æë¦÷¨Ðk¦»¢¬ï¦Â¨¥¦Â¬ó¦¨¦û¢j¦©¦°¢Èó¦æë¦÷¢¨¥¦Â¬ó¦»¢¬ï¦
¤ºxÂÍ©¢øðó¦¾Â¾³?¨°ïÀm¦Â¨Ï¢l¦©¢èϦm¦?¨®¾„¦Þç¾ó¦®ü¦ó¢ìç¨Ðk¦¨¦û¢j¦
©¦Â®¦Â©¦¾ºàm¦Â¨ººô÷¢à󦾦Þf®¦m¦Þf[÷˜«úß ¢÷¢«¢Ôà«°¢àǦÁÀÿÀð«À¢
òººÐèó¦?®¾pÿ¢øﶸÐó¦þ³ó¦ôßòøà󦱢s¨÷±ó¦û¦®ü¦ó¦Þf©¦Ä ´¬ó¦Â
 ͨ÷¢à󦩢èϦm¦ÁÀÿú÷Þç¾ó¦¼¢ØûÏÍÔÎßÂèó¦

»¢º¬ï¦ ¢ºÌû¤?¨÷¾¼¬ººÈm¦¢ôàó¦¶ØÈó¦¨ì¦×ÂY÷¬¦ó¦²¢Ç¦®¦÷úßÞç¾ó¦¿¾ß¤x
¢º
ºv¤Â¨¦û¢j¦©¦°¢Èó¦æë¦÷»¢¬ï¦ÍÒÐòÐèó¦¶ÂÂËÔ¬ì`¨¦û¢j¦©¦°¢Èó¦æë¦÷Â
©¢ºèϦm¦ÁÀººÿú÷¨ü÷¬¦ó¦¨û¢ÇÂl¢¥æÏÂó¦ÍÒÑòÐèó¦¶ÂÂËÔ¬ì`¢ üßÞç¾ó¦¤x
 ͨ÷¢àó¦


ÔÍ
Table of Contents






 ¨ó¢¬ó¦®ü¦ó¦ú÷°ï¢¢¾·¦Â¤³`Þç¾ó¦Àð
 Þç¾ó¦¨¾·Â Þç¾ó¦¾ü¥ ¾ü¦ó¦öë°
 ¤àð÷¬÷ ¨¥¦Â«»¢¬ï¢  ÐÍÒÍÎ
 ¤àð÷¬÷ ¨¥¦Â«¨¦û¢³©¦°¢Çæë¦÷ ÐÍÒÍÏ
 ¤àð÷¬÷ ¨з»¢¬ï¢ ÐÍÒÍÐ
 ¤àð÷¬÷ Î«°¾«¨з»¢¬ï¢ ÐÍÒÍÐÍÎ
 ¤àð÷¬÷ Ï«°¾«¨з»¢¬ï¢ ÐÍÒÍÐÍÏ
 ¤àð÷¬÷ Ð«°¾«¨з»¢¬ï¢ ÐÍÒÍÐÍÐ
 ¤àð÷¬÷ ¨з¨¦û¢³©¦°¢Çæë¦÷  ÐÍÒÍÑ
¬÷ Î «°¾«¨з¨¦û¢³©¦°¢Çæë¦÷  ÐÍÒÍÑÍÎ
 ¤àð÷
¬÷ Ï «°¾«¨з¨¦û¢³©¦°¢Çæë¦÷  ÐÍÒÍÑÍÏ
 ¤àð÷
¬÷ Ð «°¾«¨з¨¦û¢³©¦°¢Çæë¦÷  ÐÍÒÍÑÍÐ
 ¤àð÷


ÔÎ