Sei sulla pagina 1di 109

Agosto, 2018

Ing. Raúl G. Quispe Taya


CIP 116061
raul1957quispetaya@outlook.com 1
Seminario: Normas de Redacción Aplicadas en la

Investigación Científica (APA, Chicago)

NORMA DE REDACCIÓN

Conjunto de reglas que


se establecen para la
escritura de textos
académicos – científicos

Ing. Raúl G. Quispe Taya – raul1957quispetaya@outlook.com 2


Seminario: Normas de Redacción Aplicadas en la

Investigación Científica (APA, Chicago)

¿Qué es una cita


bibliográfica?

“Es una forma abreviada de


referencia inserta entre
paréntesis en el texto o
añadida como nota a pie de
página, al final del capítulo o
al final de todo el texto”.
(Norma UNEISO 690: 2013)

Ing. Raúl G. Quispe Taya – raul1957quispetaya@outlook.com 3


Seminario: Normas de Redacción Aplicadas en la

Investigación Científica (APA, Chicago)

¿Por qué citar?


1. Reconocer al autor por su trabajo y darle crédito
de sus ideas.
2. Evitar el plagio.
3. Identificar las publicaciones de las que fue
tomado el tema o idea referida en el texto.
4. Buscar las fuentes de información citadas en el
trabajo.
5. Otorgar credibilidad al trabajo.
6. Unir un trabajo actual con uno anterior.
7. Facilitar la localización de documentos en varios
recursos como catálogos de bibliotecas, librerías,
bases de datos o documentos electrónicos.

Ing. Raúl G. Quispe Taya – raul1957quispetaya@outlook.com 4


Seminario: Normas de Redacción Aplicadas en la

Investigación Científica (APA, Chicago)

Lo que debe citarse:


Ideas, opiniones, teorías de otras
personas.
Datos estadísticos.
Gráficos.
Tablas.
Imágenes que sean de conocimiento
público.
Cualquier referencia a las palabras de
otra persona.
Parafraseo de las palabras de otra
persona.
Ing. Raúl G. Quispe Taya – raul1957quispetaya@outlook.com 5
Seminario: Normas de Redacción Aplicadas en la

Investigación Científica (APA, Chicago)

Intensión de una cita


Ampliar un texto.
Reforzar o aclarar una idea.
Argumentar o referir a las
fuentes en las que está
fundamentado el trabajo.
Remitir a otras secciones del
texto.
Dar una definición y/o iniciar
una discusión.

Ing. Raúl G. Quispe Taya – raul1957quispetaya@outlook.com 6


Seminario: Normas de Redacción Aplicadas en la

Investigación Científica (APA, Chicago)

Tipos de citas

Textual

Directa

CITAS En bloque

Indirecta Parafraseo

Ing. Raúl G. Quispe Taya – raul1957quispetaya@outlook.com 7


Seminario: Normas de Redacción Aplicadas en la

Investigación Científica (APA, Chicago)

Tipos de citas

Textuales

CITAS

Parafraseadas

Ing. Raúl G. Quispe Taya – raul1957quispetaya@outlook.com 8


Seminario: Normas de Redacción Aplicadas en la

Investigación Científica (APA, Chicago)

Tipos de citas

Ing. Raúl G. Quispe Taya – raul1957quispetaya@outlook.com 9


Seminario: Normas de Redacción Aplicadas en la

Investigación Científica (APA, Chicago)

Referencias Bibliográficas

Todo trabajo de investigación


debe contener una relación de los
documentos que fueron
utilizados para su elaboración, es
importante que las referencias de
esos documentos estén bien
redactadas, porque es reconocer
el trabajo de otros.

Ing. Raúl G. Quispe Taya – raul1957quispetaya@outlook.com 10


Seminario: Normas de Redacción Aplicadas en la

Investigación Científica (APA, Chicago)

¿Qué son las referencias bibliográficas?


Es el conjunto de datos o elementos que
describen de forma detallada el
documento del que se ha obtenido
información (libros, revistas, artículos,
bases de datos, sitios web, entrevistas,
etc.) permitiendo su identificación.

Estas indican la información que se ha de


incluir, así como el orden en que debe
presentarse al citar cuando se elabora un
texto y hacer una bibliografía.
Ing. Raúl G. Quispe Taya – raul1957quispetaya@outlook.com 11
Seminario: Normas de Redacción Aplicadas en la

Investigación Científica (APA, Chicago)

¿Qué son las referencias bibliográficas?


El conjunto de estos datos
conforman la referencia
bibliográficas y el conjunto de
referencias conforman la
bibliografía.

Los datos esenciales que


identifican un documento son:
Autor, título, fecha, editorial,
lugar, URL, páginas, formato.

Ing. Raúl G. Quispe Taya – raul1957quispetaya@outlook.com 12


Seminario: Normas de Redacción Aplicadas en la

Investigación Científica (APA, Chicago)

Uso y abuso de la información


Está permitido: No está permitido:
 Incluir breves fragmentos de texto  Insertar textos o datos ajenos sin
ajeno entrecomillado, diferenciando entrecomillar y sin citar la fuente de
bien lo prestado de lo propio y citando procedencia.
y referenciando la fuente de
 Incluir imágenes o gráficos sin citar la
procedencia.
procedencia o con líneas decorativas y
 Hacer una copia privada de uso no informativas.
exclusivo para estudiar mejor
 Copiar texto ajeno haciendo pequeños
 Reseñar, comentar, criticar, resumir, cambios en el lenguaje usado para
parafrasear o aludir a información disimular.
ajena, de manera abreviada y
 Comprar, encargar o pedir a otros los
proporcional a la dimensión de nuestro
trabajos o estudios que vamos a firmar
trabajo, citando y referenciando la
como autores
fuente de igual modo.

Ing. Raúl G. Quispe Taya – raul1957quispetaya@outlook.com 13


Seminario: Normas de Redacción Aplicadas en la

Investigación Científica (APA, Chicago)

Principales estilos de citación


Estilo Chicago: (CMS)
Uno de los estilos bibliográficos más antiguos y más conocidos.
El CMS es toda una normativa de estilo de edición, las
recomendaciones tratan de puntuaciones, organización del
texto, pies de página, notas, citas. El Manual se publicó por
primera vez en 1903 con la intención de unificar los criterios de
citas bibliográficas de los investigadores. Usado principalmente
en las materias de historia, ciencias sociales, arte, musicología y
literatura.
Sitio oficial: The Chicago Manual of Style
http://www.chicagomanualofstyle.org/home.html

Ing. Raúl G. Quispe Taya – raul1957quispetaya@outlook.com 14


Seminario: Normas de Redacción Aplicadas en la

Investigación Científica (APA, Chicago)

Principales estilos de citación


Estilo Chicago: (CMS)
La última edición es la 17 ed., la cual tiene recomendaciones
para ediciones electrónicas, incluidos ebooks.
El CMS tiene dos subestilos:
Chicago Humanities: Sistema utilizado con frecuencia en
trabajos de historia, arte, musicología, etc. para citas a pié de
página o al final y bibliografías.
Chicago Autor y fecha: Sistema utilizado más frecuentemente
en ciencias sociales y ciencias naturales que normalmente se
utiliza para citas en contexto.

Ing. Raúl G. Quispe Taya – raul1957quispetaya@outlook.com 15


Seminario: Normas de Redacción Aplicadas en la

Investigación Científica (APA, Chicago)

Principales estilos de citación


Estilo APA
Es el estilo de citas bibliográficas oficial de la America Psychological
Association y establece el formato para todo tipo de citas y
documentos en Psicología y Ciencias Sociales. Creado en 1929
contempla la estructura de los documentos, longitud, puntuación,
abreviaturas, cuadros, partes del manuscrito y citas bibliográficas.
Sitio Oficial: http://www.apastyle.org/index.aspx
Referencias:
Publication Manual of the American Psychological Association, 6th
Edition. / American Psychological Association. -- Washington, DC:
American Psychological Association, 2011.
Ejemplos en free tutorial on the basisc APA
http://www.apastyle.org/learn/tutorials/basics-tutorial.aspx
Ing. Raúl G. Quispe Taya – raul1957quispetaya@outlook.com 16
Seminario: Normas de Redacción Aplicadas en la

Investigación Científica (APA, Chicago)

Principales estilos de citación


Estilo MLA
Es el estilo de la Modern Language Association, utilizado para las
humanidades. MLA Style indica no sólo el estilo para hacer las citas
sino también el estilo para escribir: tipografía, tamaño, calidad de
papel, formato de párrafos, de enlaces, puntuación, especialmente
para los escritos de lenguas modernas, crítica literaria, escritos
culturales. Es más exhaustivo que los estilos de citas Chicago, y por
supuesto que Turabian. MLA da prioridad a las citas entre paréntesis,
y con ello establece las normas para las citas a pié de página o las
citas a final de capítulo. La lista de obras citadas Works Cited es
obligatoria, MLA contempla asimismo formato de Bibliografías.
Sitio oficial MLA Style: http://www.mla.org/style

Ing. Raúl G. Quispe Taya – raul1957quispetaya@outlook.com 17


Seminario: Normas de Redacción Aplicadas en la

Investigación Científica (APA, Chicago)

Principales estilos de citación


Estilo Harvard
Más que un estilo bibliográfico, Harvard referencing es una forma de realizar
las citas en contexto y de hacer las correspondientes listas de referencias.
Tiene su origen en 1881 en la Universidad de Harvard.
Su característica es la utilización de las citas en contexto con el formato autor
fecha:(autor, fecha) o autor (fecha), dependiendo de los casos. La lista de
referencias se hace al final del documento colocando los autores por orden
alfabético y en caso de que un autor tenga diferentes citas, sus referencias van
por orden cronológico. Esta forma de hacer las citas se aplicó a estilos
bibliográficos como MLA y APA.
Sitio oficial y ejemplos: Harvard Guide to using sources. A publication of the
Harvard College Writing Program. Citing sources
http://isites.harvard.edu/icb/icb.do?keyword=k70847&pageid=icb.page340947

Ing. Raúl G. Quispe Taya – raul1957quispetaya@outlook.com 18


Seminario: Normas de Redacción Aplicadas en la

Investigación Científica (APA, Chicago)

Principales estilos de citación


Estilo Vancouver
Creado en 1978, es el estilo establecido por el International Committee of Medical
Journal Editors (ICMJE). Es conocido igualmente por Uniform Requirements for
Manuscripts Submitted to Biomedical Journals o simplemente por Uniform
Requirements o por URM. Es una norma de la ANSI y como tal es usado por las
principales revistas de Medicina, además de la National Library of Medicine (NLM)
desde 1979 y por Pubmed. El objetivo es tanto científico como ético. URM procura
establecer un modo claro, sencillo y pertinente para la distribución de estudios e
informes biomédicos. El estilo Vancouver (URM) establece normas y
recomendaciones para la publicación de artículos científicos , citas bibliográficas,
ediciones, revisiones y para los títulos abreviados de las revistas, que deben ser los
del Index Medicus.
Sitio oficial: Uniform requirements for manuscripts submitted to Biomedical Journal:
Writing and Editing for Biomedical
Punlications : http://www.icmje.org/

Ing. Raúl G. Quispe Taya – raul1957quispetaya@outlook.com 19


Seminario: Normas de Redacción Aplicadas en la

Investigación Científica (APA, Chicago)

Principales estilos de citación


Estilo AMA
Es el estilo de la American Medical Association. No obstante, el
International Committee of Medical Journal Editors recomienda usar el
Uniform Requirements for Manuscripts Submitted to Biomedical Journals
(URM o Vancouver).
Sitio oficial:
http://www.amamanualofstyle.com/oso/public/index.html

Estilo ACS
Es el estilo de citas requerido por la American Chemical Society. Contempla,
entre otras, las citas de patentes con mucha precisión tanto para formatos
breves como largos.
Sitio oficial http://portal.acs.org/portal/acs/corg/content
Ing. Raúl G. Quispe Taya – raul1957quispetaya@outlook.com 20
Seminario: Normas de Redacción Aplicadas en la

Investigación Científica (APA, Chicago)

Principales estilos de citación


Estilo CSE-CBE
El estilo originalmente llamado CBE fue creado por el Council of Biology
Editors, que actualmente se llama Council of Science Editors por lo que
ahora el estilo es conocido como CSE style. Es un estilo utilizado
principalmente en Biología pero igualmente en Biomedicina, Bioquímica y
otras disciplinas científicas afines. Sitio oficial
http://www.councilscienceeditors.org/i4a/pages/index.cfm?pageid=1

Estilo MHRA.
Creado en 1971 por A. S. Maney y R. L. Smallwood, para las publicaciones
académicas, especialmente las Humanidades y muy concretamente para
las tesis en estas materias. La Modern Humanities Resarch Association
revisa y actualiza este estilo cuya última versión es la del año 2008. Sitio oficial
http://www.mhra.org.uk/Publications/Books/StyleGuide/
Ing. Raúl G. Quispe Taya – raul1957quispetaya@outlook.com 21
Seminario: Normas de Redacción Aplicadas en la

Investigación Científica (APA, Chicago)

Principales estilos de citación


Estilo IEEE
El estilo IEEE se utiliza principalmente en las publicaciones
técnicas de ingenierías y ciencias informáticas. Una
característica que lo diferencia de otros estilos es la de
utilizar corchetes, en vez de superíndices, para numerar las
citas tanto en contexto como en la lista de referencias.
Además esta lista de referencias u obras citadas no va por
orden alfabético sino numérico.
Sitio oficial y Guía:
http://www.ieee.org/about/webteam/styleguide/index.html

Ing. Raúl G. Quispe Taya – raul1957quispetaya@outlook.com 22


Seminario: Normas de Redacción Aplicadas en la

Investigación Científica (APA, Chicago)

Ing. Raúl G. Quispe Taya – raul1957quispetaya@outlook.com 23


Seminario: Normas de Redacción Aplicadas en la

Investigación Científica (APA, Chicago)

Ing. Raúl G. Quispe Taya – raul1957quispetaya@outlook.com 24


Seminario: Normas de Redacción Aplicadas en la

Investigación Científica (APA, Chicago)

Ing. Raúl G. Quispe Taya – raul1957quispetaya@outlook.com 25


Seminario: Normas de Redacción Aplicadas en la

Investigación Científica (APA, Chicago)

Ing. Raúl G. Quispe Taya – raul1957quispetaya@outlook.com 26


Seminario: Normas de Redacción Aplicadas en la

Investigación Científica (APA, Chicago)

Ing. Raúl G. Quispe Taya – raul1957quispetaya@outlook.com 27


Seminario: Normas de Redacción Aplicadas en la

Investigación Científica (APA, Chicago)

Ing. Raúl G. Quispe Taya – raul1957quispetaya@outlook.com 28


Seminario: Normas de Redacción Aplicadas en la

Investigación Científica (APA, Chicago)

Ing. Raúl G. Quispe Taya – raul1957quispetaya@outlook.com 29


Seminario: Normas de Redacción Aplicadas en la

Investigación Científica (APA, Chicago)

Ing. Raúl G. Quispe Taya – raul1957quispetaya@outlook.com 30


Seminario: Normas de Redacción Aplicadas en la

Investigación Científica (APA, Chicago)

Ing. Raúl G. Quispe Taya – raul1957quispetaya@outlook.com 31


Seminario: Normas de Redacción Aplicadas en la

Investigación Científica (APA, Chicago)

Ing. Raúl G. Quispe Taya – raul1957quispetaya@outlook.com 32


Seminario: Normas de Redacción Aplicadas en la

Investigación Científica (APA, Chicago)

Ing. Raúl G. Quispe Taya – raul1957quispetaya@outlook.com 33


Seminario: Normas de Redacción Aplicadas en la

Investigación Científica (APA, Chicago)

Ing. Raúl G. Quispe Taya – raul1957quispetaya@outlook.com 34


Seminario: Normas de Redacción Aplicadas en la

Investigación Científica (APA, Chicago)

Ing. Raúl G. Quispe Taya – raul1957quispetaya@outlook.com 35


Seminario: Normas de Redacción Aplicadas en la

Investigación Científica (APA, Chicago)

Ing. Raúl G. Quispe Taya – raul1957quispetaya@outlook.com 36


Seminario: Normas de Redacción Aplicadas en la

Investigación Científica (APA, Chicago)

Ing. Raúl G. Quispe Taya – raul1957quispetaya@outlook.com 37


Seminario: Normas de Redacción Aplicadas en la

Investigación Científica (APA, Chicago)

Ing. Raúl G. Quispe Taya – raul1957quispetaya@outlook.com 38


Seminario: Normas de Redacción Aplicadas en la

Investigación Científica (APA, Chicago)

Ing. Raúl G. Quispe Taya – raul1957quispetaya@outlook.com 39


Seminario: Normas de Redacción Aplicadas en la

Investigación Científica (APA, Chicago)

Ing. Raúl G. Quispe Taya – raul1957quispetaya@outlook.com 40


Seminario: Normas de Redacción Aplicadas en la

Investigación Científica (APA, Chicago)

Ing. Raúl G. Quispe Taya – raul1957quispetaya@outlook.com 41


Seminario: Normas de Redacción Aplicadas en la

Investigación Científica (APA, Chicago)

Elementos básicos

APA Chicago
Tamaño: A 4 Tamaño: A4
Times New Roman 12 Times New Roman 12
Interlineado: 2,0 Interlineado: 1,5
Texto alineado a la izquierda, Texto alineado a la izquierda,
sin justificar. sin justificar.
Sangría: cinco espacios en la Sangría: sin sangría en la
primera línea de cada párrafo. primera línea de cada párrafo.
Numeración de páginas: en Numeración de páginas:
el ángulo superior derecho. centrado en la parte inferior.

Ing. Raúl G. Quispe Taya – raul1957quispetaya@outlook.com 42


Seminario: Normas de Redacción Aplicadas en la

Investigación Científica (APA, Chicago)

Cursivas
APA Chicago
Usar las cursivas cuando el término en Reserven el uso de cursivas
consideración es una letra, palabra o principalmente para: palabras en
frase citada, como un ejemplo otros idiomas y lenguas distintas
lingüístico o metalingüístico, para al español, nombres científicos
resaltar términos que pueden inducir a de las especies de fauna y flora,
confusión, para marcar términos títulos de obras que emplean el
técnicos nuevos o palabras clave. alfabeto latino. Eviten usarlas en
También se usan cursivas para testimonios orales, los mismos
introducir títulos de libros, que pueden ir con letras normales
publicaciones periódicas, nombres de (rectas).
películas y nombres de programas de
televisión.
Ing. Raúl G. Quispe Taya – raul1957quispetaya@outlook.com 43
Seminario: Normas de Redacción Aplicadas en la

Investigación Científica (APA, Chicago)

Subrayado

APA Chicago
Nunca subrayar. El subrayado se usa cada vez
menos desde que se trabaja en
formato electrónico.
Recomendamos utilizarlo solo
en casos muy especiales.

Ing. Raúl G. Quispe Taya – raul1957quispetaya@outlook.com 44


Seminario: Normas de Redacción Aplicadas en la

Investigación Científica (APA, Chicago)

Negrita
APA Chicago
Utilicen la negrita para títulos Utilicen la negrita para títulos
y subtítulos. y subtítulos.
Eviten utilizar
simultáneamente dos de estos
tres recursos tipográficos

Ing. Raúl G. Quispe Taya – raul1957quispetaya@outlook.com 45


Seminario: Normas de Redacción Aplicadas en la

Investigación Científica (APA, Chicago)

Mayúsculas
APA Chicago
Como norma general,
El título del documento solo
evitaremos el uso
lleva la primer letra
indiscriminado de mayúsculas.
mayúscula y el resto en
Las palabras en mayúsculas
minúscula, a excepción de los
deben llevar tilde.
sustantivos propios; tampoco
Escribiremos con mayúscula
debe ir en negrita, solo los
inicial todos los nombres
títulos de los niveles del 1 al 4
propios. Esto incluye fechas
dentro del documento.
históricas, festividades
Las palabras en mayúsculas
deben llevar tilde. religiosas y adjudicaciones de
autores específicos.
Ing. Raúl G. Quispe Taya – raul1957quispetaya@outlook.com 46
Seminario: Normas de Redacción Aplicadas en la

Investigación Científica (APA, Chicago)

Niveles de encabezado

APA
Los encabezamientos le dan estructura al documento. El
manual APA ayuda a decidir sobre cuántos niveles de
encabezamientos se debe usar dependiendo del tipo de documento.
El estilo recomendado por APA consiste en cinco posibles niveles de
encabezamientos:

Ing. Raúl G. Quispe Taya – raul1957quispetaya@outlook.com 47


Seminario: Normas de Redacción Aplicadas en la

Investigación Científica (APA, Chicago)

Niveles de encabezado Estilo APA

Ing. Raúl G. Quispe Taya – raul1957quispetaya@outlook.com 48


Seminario: Normas de Redacción Aplicadas en la

Investigación Científica (APA, Chicago)

Niveles de encabezado
Chicago
Según el Manual de estilo Chicago Deusto los títulos de capítulos
comienzan en página nueva.
Empleen mayúsculas y minúsculas en lugar de solo mayúsculas.
Los títulos deben ser iguales a los que constan en la tabla de
contenido. Los títulos (primer nivel) deben de ir centrados

Ing. Raúl G. Quispe Taya – raul1957quispetaya@outlook.com 49


Seminario: Normas de Redacción Aplicadas en la

Investigación Científica (APA, Chicago)

Niveles de encabezado Estilo Chicago

Ing. Raúl G. Quispe Taya – raul1957quispetaya@outlook.com 50


Seminario: Normas de Redacción Aplicadas en la

Investigación Científica (APA, Chicago)

Tipos de citas Estilo APA

Textual

Directa

CITAS En bloque

Indirecta Parafraseo

Ing. Raúl G. Quispe Taya – raul1957quispetaya@outlook.com 51


Seminario: Normas de Redacción Aplicadas en la

Investigación Científica (APA, Chicago)


Tipos de citas
Estilo APA

Directa Textual
Se usa citas textuales cuando tiene menos de 40 palabras,
las que se colocarán entre comillas. Se consigna la fuente entre
paréntesis después de las comillas de cierre.

Sin embargo, “se requiere de un liderazgo


transformacional para conseguir esta deseada competitividad en
las empresas, en las organizaciones… en todo el país”
(D’Alessio, 2011, p. 9)
Ing. Raúl G. Quispe Taya – raul1957quispetaya@outlook.com 52
Seminario: Normas de Redacción Aplicadas en la

Investigación Científica (APA, Chicago)

En ese momento, si algo sucede a un electrón, se transmite


inmediatamente al otro porque sus funciones de onda están conectadas por
un hilo invisible. “Esto significa que, en cierto sentido, lo que nos ocurre a
nosotros afecta de manera instantánea a cosas en lejanos confines del
universo, (…). En cierto sentido hay una madeja de entrelazamiento que
conecta confines lejanos del universo, incluyéndonos a nosotros” (Kaku,
2009, p.90). Cuando las partículas tienen esta relación, se dice que están
entrelazadas mecano cuánticamente, el concepto de qué partículas tienen
una conexión profunda que las vincula.

Ing. Raúl G. Quispe Taya – raul1957quispetaya@outlook.com 53


Seminario: Normas de Redacción Aplicadas en la

Investigación Científica (APA, Chicago)


Tipos de citas
Estilo APA

Directa En bloque

Las citas mayores a 40 palabras no van entre comillas,


sino insertas a la altura de una sangría del margen izquierdo, tal
como si fuera un párrafo nuevo, pero al nivel de una nueva
sangría.
Al final de la cita en bloque se coloca la misma
información que en las citas textuales.

Ing. Raúl G. Quispe Taya – raul1957quispetaya@outlook.com 54


Seminario: Normas de Redacción Aplicadas en la

Investigación Científica (APA, Chicago)

En efecto, una definición adecuada para la aplicación en el Perú de


competitividad es la que sigue:
La competitividad es el fin que requiere de la productividad, es decir,
esta es un medio para conseguirla. Los países poseen ventajas
comparativas y las organizaciones, competencias distintivas. Ambas
deben convertirse en ventajas competitivas para producir bienes y
servicios, los cuales finalmente son los competitivos. Es una
capacidad que se adquiere mediante la productividad para competir
con otras organizaciones. (D’Alessio, 2011, p. 9)

Ing. Raúl G. Quispe Taya – raul1957quispetaya@outlook.com 55


Seminario: Normas de Redacción Aplicadas en la

Investigación
En ese momento, Científica
si algo sucede(APA, Chicago)
a un electrón, se transmite
inmediatamente al otro porque sus funciones de onda están conectadas por un
hilo invisible. Kaku (2009) afirmó:
Esto significa que, en cierto sentido, lo que nos ocurre a nosotros afecta
de manera instantánea a cosas en lejanos confines del universo, puesto
que nuestras funciones de onda probablemente estuvieron entrelazadas
en el comienzo del tiempo. En cierto sentido hay una madeja de
entrelazamiento que conecta confines lejanos del universo,
incluyéndonos a nosotros (p.90).
Cuando las partículas tienen esta relación se dice que están entrelazadas
mecano cuánticamente, el concepto de que las partículas tienen una conexión
profunda que las vincula.
Ing. Raúl G. Quispe Taya – raul1957quispetaya@outlook.com 56
Seminario: Normas de Redacción Aplicadas en la

Investigación Científica (APA, Chicago)


Tipos de citas
Estilo APA

Indirecta Parafraseo

En el parafraseo se utilizan las ideas de un autor, pero en


palabras del investigador escritor.
En esta cita es necesario incluir el apellido del autor y el
año de la publicación. Asimismo, puede variar de acuerdo al
énfasis que se haga.

Ing. Raúl G. Quispe Taya – raul1957quispetaya@outlook.com 57


Seminario: Normas de Redacción Aplicadas en la

Investigación Científica (APA, Chicago)

En ese momento, si algo sucede a un electrón, se transmite


inmediatamente al otro porque sus funciones de onda están conectadas
por un hilo invisible. Así las cosas, que nos afectan pueden tener
repercusiones en otros sitios del universo porque hay un
entrelazamiento que conecta nuestras funciones de onda en sus
confines lejanos (Kaku, 2009).
Cuando las partículas tienen esta relación, se dice que están
entrelazadas mecano cuánticamente, el concepto de que partículas
tienen una conexión profunda que las vincula.

Ing. Raúl G. Quispe Taya – raul1957quispetaya@outlook.com 58


Seminario: Normas de Redacción Aplicadas en la

Investigación Científica (APA, Chicago)

En ese momento, si algo sucede a un electrón, se transmite


inmediatamente al otro porque sus funciones de onda están
conectadas por un hilo invisible. Kaku (2009) refiere que las cosas
que nos afectan pueden tener repercusiones en otros sitios del
universo porque hay un entrelazamiento que conecta nuestras
funciones de onda en sus confines lejanos.
Cuando las partículas tienen esta relación, se dice que están
entrelazadas mecano cuánticamente, el concepto de que partículas
tienen una conexión profunda que las vincula.

Ing. Raúl G. Quispe Taya – raul1957quispetaya@outlook.com 59


Seminario: Normas de Redacción Aplicadas en la

Investigación Científica (APA, Chicago)

Tipos de citas Estilo Chicago


Sub estilo autor-fecha
Textuales

CITAS

Parafraseadas

Ing. Raúl G. Quispe Taya – raul1957quispetaya@outlook.com 60


Seminario: Normas de Redacción Aplicadas en la

Investigación Científica (APA, Chicago)


Tipos de citas
Estilo Chicago
Textual
Nos referimos a las citas tomadas literalmente de otros escritos.
Si son menores a 40 palabras, inclúyanlas en el texto del párrafo
entre comillas.

Para Escobar esto no es más que una muestra de lo presente que sigue
estando en el análisis de la relación entre naturaleza y cultura, la
noción de la “naturaleza como un dominio independiente, con valor
intrínseco verdad y autenticidad” (Soper 1996, 22).

Ing. Raúl G. Quispe Taya – raul1957quispetaya@outlook.com 61


Seminario: Normas de Redacción Aplicadas en la

Investigación Científica (APA, Chicago)


Tipos de citas
Estilo Chicago
Textual Citas literales en párrafo aparte

Cuando las citas literales superen las 40 palabras deben ir en


párrafo aparte con fuente Times New Roman de 11 puntos. Se
distinguen del resto del texto por una sangría mayor respecto al
margen izquierdo.

Ing. Raúl G. Quispe Taya – raul1957quispetaya@outlook.com 62


Seminario: Normas de Redacción Aplicadas en la

Investigación Científica (APA, Chicago)

Los reglamentos y ordenanzas que regían las relaciones con los conciertos,
peones y criados estaban a cargo de las municipalidades. Tenían, de acuerdo
con Guerrero, el propósito de ceñirse a una realidad local.
Las leyes organizativas del estado en el siglo XIX preveían justamente que ese
tipo de legislación fuera redactada y administrada por instancias bajas del
estado, con el propósito de que los reglamentos se ajustasen a las condiciones
laborales específicas del cantón (Guerrero 1992, 64).
Únicamente a finales del siglo XIX y comienzos del XX, con el auge de la
economía de plantación de la Costa, el desarrollo de los medios de
transporte (sobre todo el ferrocarril) y las reformas.

Ing. Raúl G. Quispe Taya – raul1957quispetaya@outlook.com 63


Seminario: Normas de Redacción Aplicadas en la

Investigación Científica (APA, Chicago)


Tipos de citas
Estilo Chicago
Parafraseo

Separados del texto, en párrafo aparte. Estas citas no se


entrecomillan y se distinguen del resto del texto porque tienen
una sangría mayor y la fuente es diferente del resto del texto.
Colocaremos en texto aparte citas de más de cien palabras o citas
que ocupen dos o más párrafos, así como citas que requieran un
formato especial.

Ing. Raúl G. Quispe Taya – raul1957quispetaya@outlook.com 64


Seminario: Normas de Redacción Aplicadas en la

Investigación Científica (APA, Chicago)

El engranaje de la estructura reproductiva los protege, pero


también los define porque...
la máquina burocrática [...] necesita de un deseo y lo produce: el deseo
de burocracia o de ordenada administración del mundo [.] deseo que se
confunde con el deseo de dependencia: se quiere depender de la
estructura y se la ama [...] la máquina burocrática produce un mundo de
jerarquías [...] estar arriba o estar abajo, a la altura o a la caída. (Panesi,
2003: 19-20)

Ing. Raúl G. Quispe Taya – raul1957quispetaya@outlook.com 65


Seminario: Normas de Redacción Aplicadas en la

Investigación Científica (APA, Chicago)


Tablas
Estilo APA

Ing. Raúl G. Quispe Taya – raul1957quispetaya@outlook.com 66


Seminario: Normas de Redacción Aplicadas en la

Investigación Científica (APA, Chicago)


Tablas
Estilo APA

Ing. Raúl G. Quispe Taya – raul1957quispetaya@outlook.com 67


Seminario: Normas de Redacción Aplicadas en la

Investigación Científica (APA, Chicago)


Tablas
Estilo Chicago

Ing. Raúl G. Quispe Taya – raul1957quispetaya@outlook.com 68


Seminario: Normas de Redacción Aplicadas en la

Investigación Científica (APA, Chicago)


Figuras
Estilo APA

Ing. Raúl G. Quispe Taya – raul1957quispetaya@outlook.com 69


Seminario: Normas de Redacción Aplicadas en la

Investigación Científica (APA, Chicago)


Figuras
Estilo Chicago

Ing. Raúl G. Quispe Taya – raul1957quispetaya@outlook.com 70


Seminario: Normas de Redacción Aplicadas en la

Investigación Científica (APA, Chicago) Notas de pie de página


Estilo APA
Las notas de contenido a pie de página complementan o amplían
información sustancial del texto. Este tipo de notas no deben incluir información
complicada, irrelevante o trivial ya que esto puede distraer a los lectores. Por
tanto, las notas deben incluirse sólo si fortalecen los planteamientos. Una nota de
contenido al pie de página debe transmitir sólo una idea. Otra opción es indicar en
una breve nota al pie que el material está disponible en línea como material
complementario. En la mayoría de los casos, la mejor manera en que un autor
integra un artículo es presentando información importante en el texto, no en una
nota al pie.

Ing. Raúl G. Quispe Taya – raul1957quispetaya@outlook.com 71


Seminario: Normas de Redacción Aplicadas en la

Investigación Científica (APA, Chicago) Notas de pie de página


Estilo Chicago
Sirven para aclarar, explicar, comentar, matizar o ampliar algún tema
mencionado en el texto.
Se las usa cuando se considera que esa explicación interrumpiría el normal
flujo de ideas en el texto principal. Recomendamos utilizar moderadamente
este recurso, evitar que el espacio ocupado por las notas sea igual o mayor que
el ocupado por el texto.
Presenten todas las notas en orden ascendente con números arábigos. Utilice
Times New Roman tipo 10 a espacio sencillo. Inicien la numeración desde el 1,
en cada capítulo. El número superíndice que indica la nota al pie en el texto
debe ir después del signo de puntuación. No usen números para notas en títulos
y subtítulos, sino asterisco*.

Ing. Raúl G. Quispe Taya – raul1957quispetaya@outlook.com 72


Seminario: Normas de Redacción Aplicadas en la

Investigación Científica (APA, Chicago)

Ing. Raúl G. Quispe Taya – raul1957quispetaya@outlook.com 73


Seminario: Normas de Redacción Aplicadas en la

Investigación Científica (APA, Chicago)

Ing. Raúl G. Quispe Taya – raul1957quispetaya@outlook.com 74


Seminario: Normas de Redacción Aplicadas en la

Investigación Científica (APA, Chicago)

¿Cómo citar libros?

Ing. Raúl G. Quispe Taya – raul1957quispetaya@outlook.com 75


Seminario: Normas de Redacción Aplicadas en la

Investigación Científica (APA, Chicago)

¿Cómo citar un capítulo de un libro?

Ing. Raúl G. Quispe Taya – raul1957quispetaya@outlook.com 76


Seminario: Normas de Redacción Aplicadas en la

Investigación Científica (APA, Chicago)

¿Cómo citar un artículo de una


revista?

Ing. Raúl G. Quispe Taya – raul1957quispetaya@outlook.com 77


Seminario: Normas de Redacción Aplicadas en la

Investigación Científica (APA, Chicago)

¿Cómo citar un periódico?

Ing. Raúl G. Quispe Taya – raul1957quispetaya@outlook.com 78


Seminario: Normas de Redacción Aplicadas en la

Investigación Científica (APA, Chicago)

¿Cómo citar un artículo digital?

Ing. Raúl G. Quispe Taya – raul1957quispetaya@outlook.com 79


Seminario: Normas de Redacción Aplicadas en la

Investigación Científica (APA, Chicago)

¿Cómo citar una entrevista?

Ing. Raúl G. Quispe Taya – raul1957quispetaya@outlook.com 80


Seminario: Normas de Redacción Aplicadas en la

Investigación Científica (APA, Chicago)

¿Cómo citar una tesis?

Ing. Raúl G. Quispe Taya – raul1957quispetaya@outlook.com 81


Seminario: Normas de Redacción Aplicadas en la

Investigación Científica (APA, Chicago)

Fuentes y referencias Estilo APA


La parte final de todo trabajo, previa a los Apéndices (si
los hubiera), es la de Referencias. En ella se citan integralmente
todas las fuentes usadas en el desarrollo del trabajo. En la sección
Referencias solo se deben indicar aquellas que han sido citadas
en el documento. Nunca debe faltar esta sección. Toda fuente
citada en el texto del documento debe aparecer completa en las
Referencias. No se deben presentar referencias nunca citadas solo
deben aparecer aquellas citadas en el texto.

Ing. Raúl G. Quispe Taya – raul1957quispetaya@outlook.com 82


Seminario: Normas de Redacción Aplicadas en la

Investigación Científica (APA, Chicago)

Fuentes y referencias Estilo APA


Para referencias de un libro completo se sigue el
siguiente formato general conforme a la información que se
pueda consignar para dirigir al lector fácilmente a la fuente de
información.

Ing. Raúl G. Quispe Taya – raul1957quispetaya@outlook.com 83


Seminario: Normas de Redacción Aplicadas en la

Investigación Científica (APA, Chicago)

Fuentes y referencias Estilo APA

Ing. Raúl G. Quispe Taya – raul1957quispetaya@outlook.com 84


Seminario: Normas de Redacción Aplicadas en la

Investigación Científica (APA, Chicago)

Fuentes y referencias Estilo APA

Para colocar en Referencias un capítulo de libro o


alguna entrada relacionada a un libro se sigue el formato que
convenga a continuación:

Ing. Raúl G. Quispe Taya – raul1957quispetaya@outlook.com 85


Seminario: Normas de Redacción Aplicadas en la

Investigación Científica (APA, Chicago)

Fuentes y referencias Estilo APA

Ing. Raúl G. Quispe Taya – raul1957quispetaya@outlook.com 86


Seminario: Normas de Redacción Aplicadas en la

Investigación Científica (APA, Chicago)

Fuentes y referencias Estilo APA

Ing. Raúl G. Quispe Taya – raul1957quispetaya@outlook.com 87


Seminario: Normas de Redacción Aplicadas en la

Investigación Científica (APA, Chicago)

Fuentes y referencias Estilo APA

Ing. Raúl G. Quispe Taya – raul1957quispetaya@outlook.com 88


Seminario: Normas de Redacción Aplicadas en la

Investigación Científica (APA, Chicago)

Fuentes y referencias Estilo APA

Ing. Raúl G. Quispe Taya – raul1957quispetaya@outlook.com 89


Seminario: Normas de Redacción Aplicadas en la

Investigación Científica (APA, Chicago)

Fuentes y referencias Estilo APA

Ing. Raúl G. Quispe Taya – raul1957quispetaya@outlook.com 90


Seminario: Normas de Redacción Aplicadas en la

Investigación Científica (APA, Chicago)

Fuentes y referencias Estilo APA

Ing. Raúl G. Quispe Taya – raul1957quispetaya@outlook.com 91


Seminario: Normas de Redacción Aplicadas en la

Investigación Científica (APA, Chicago)

Fuentes y referencias Estilo APA

Ing. Raúl G. Quispe Taya – raul1957quispetaya@outlook.com 92


Seminario: Normas de Redacción Aplicadas en la

Investigación Científica (APA, Chicago)

Fuentes y referencias Estilo APA

Ing. Raúl G. Quispe Taya – raul1957quispetaya@outlook.com 93


Seminario: Normas de Redacción Aplicadas en la

Investigación Científica (APA, Chicago)

Fuentes y referencias Estilo APA

Ing. Raúl G. Quispe Taya – raul1957quispetaya@outlook.com 94


Seminario: Normas de Redacción Aplicadas en la

Investigación Científica (APA, Chicago)

Fuentes y referencias Estilo APA

Ing. Raúl G. Quispe Taya – raul1957quispetaya@outlook.com 95


Seminario: Normas de Redacción Aplicadas en la

Investigación Científica (APA, Chicago)

Fuentes y referencias Estilo APA

Ing. Raúl G. Quispe Taya – raul1957quispetaya@outlook.com 96


Seminario: Normas de Redacción Aplicadas en la

Investigación Científica (APA, Chicago)

Fuentes y referencias Estilo APA

Ing. Raúl G. Quispe Taya – raul1957quispetaya@outlook.com 97


Seminario: Normas de Redacción Aplicadas en la

Investigación Científica (APA, Chicago)

Fuentes y referencias Estilo Chicago

Ing. Raúl G. Quispe Taya – raul1957quispetaya@outlook.com 98


Seminario: Normas de Redacción Aplicadas en la

Investigación Científica (APA, Chicago)

Fuentes y referencias Estilo Chicago

Ing. Raúl G. Quispe Taya – raul1957quispetaya@outlook.com 99


Seminario: Normas de Redacción Aplicadas en la

Investigación Científica (APA, Chicago)

Fuentes y referencias Estilo Chicago

Ing. Raúl G. Quispe Taya – raul1957quispetaya@outlook.com 100


Seminario: Normas de Redacción Aplicadas en la

Investigación Científica (APA, Chicago)

Fuentes y referencias Estilo Chicago

Ing. Raúl G. Quispe Taya – raul1957quispetaya@outlook.com 101


Seminario: Normas de Redacción Aplicadas en la

Investigación Científica (APA, Chicago)

Fuentes y referencias Estilo Chicago

Ing. Raúl G. Quispe Taya – raul1957quispetaya@outlook.com 102


Seminario: Normas de Redacción Aplicadas en la

Investigación Científica (APA, Chicago)

Fuentes y referencias Estilo Chicago

Ing. Raúl G. Quispe Taya – raul1957quispetaya@outlook.com 103


Seminario: Normas de Redacción Aplicadas en la

Investigación Científica (APA, Chicago)

Fuentes y referencias Estilo Chicago

Ing. Raúl G. Quispe Taya – raul1957quispetaya@outlook.com 104


Seminario: Normas de Redacción Aplicadas en la

Investigación Científica (APA, Chicago)

Fuentes y referencias Estilo Chicago

Ing. Raúl G. Quispe Taya – raul1957quispetaya@outlook.com 105


Seminario: Normas de Redacción Aplicadas en la

Investigación Científica (APA, Chicago)

Fuentes y referencias Estilo Chicago

Ing. Raúl G. Quispe Taya – raul1957quispetaya@outlook.com 106


Seminario: Normas de Redacción Aplicadas en la

Investigación Científica (APA, Chicago)

Referencias para Normas APA

American Psychological Association. (2010). Manual de estilo de


publicaciones de la American Psychological Association,
Versión abreviada de la Tercera Edición en español
traducida de la Sexta Edición en inglés (adaptado para el
español por Editorial El Manual Moderno). México, DF:
Editorial El Manual Moderno.
Zavala Trías, S. (2012). Guía a la redacción en el estilo APA, 6ta
edición, Caracas, Universidad Metropolitana.
Ing. Raúl G. Quispe Taya – raul1957quispetaya@outlook.com 107
Seminario: Normas de Redacción Aplicadas en la

Investigación Científica (APA, Chicago)

Referencias para Normas Chicago

University of Chicago Press. The Chicago Manual of Style.


17th ed. Chicago: University of Chicago Press, 2017.
Manual de Estilo Chicago-Deusto. Edición adaptada al
español, Javier Torres Ripa (ed.), Universidad de Deusto,
Bilbao (España), 2013.

Ing. Raúl G. Quispe Taya – raul1957quispetaya@outlook.com 108


Seminario: Normas de Redacción Aplicadas en la

Investigación Científica (APA, Chicago)

MUCHAS GRACIAS POR LA


ATENCIÓN PRESTADA, Y A LOS
QUE NO PRESTARON ATENCIÓN,
TAMBIÉN GRACIAS…..
Ing. Raúl G. Quispe Taya
CIP 116061
raul1957quispetaya@outlook.com

109

Potrebbero piacerti anche