Quinta Unidad

1.- Verbos.

Un verbo latino se enuncia indicando la primera y segunda persona singular del

presente indicativo, el presente de infinitivo, la primera persona singular del perfecto
indicativo y el participio pasivo.

Una típica forma verbal tiene cinco características: Persona, número, tiempo, modo
y voz.

Yo veo Nosotros vemos

Tú ves vosotros veis
El (ella) ve Ellos ven

a.- Persona: primera, segunda y tercera

b.- Número: singular o plural
c.- Tiempo: Presente, imperfecto, futuro, perfecto, pluscuamperfecto, futuro perfecto
d.- Modo: Puede ser personal: Indicativo (la realidad), subjuntivo (lo hipotético o
contingente), imperativo (mandato); o impersonal: los que tienen carácter sustantivo:
infinitivo, gerundio y supino y los que tienen carácter adjetivo el participio y el gerundivo.
e.- Voz: Activa (el sujeto realiza la acción) pasiva (el sujeto recibe la acción). Solamente los
verbos transitivos, los que tiene objeto directo, pueden tener formas pasivas y activas.

En Latín hay cuatro conjugaciones. Para distinguirlas, se atiende a la segunda

persona del singular de presente de indicativo y al presente de infinitivo

Presente indicativo Presente

Conjugación infinitivo
1 persona 2 persona
Primera Amo amas amare
Segunda Moneo mones monere
Tercera Rego reges regere
Cuarta Audio audis audire

Cuando el infinitivo termina en –ere, la duda sobre si el verbo pertenece a la segunda

o tercera conjugación desaparece teniendo en cuenta la norma siguiente: si la 1ª persona
del singular del presente indicativo acaba en –eo , el verbo es de la 2ª; si termina en –o, es
de la 3ª.

Latín, Quinta Unidad pág. 16

 En las cuatro conjugaciones la raíz del infinitivo presente es la fuente de los tiempos
presente, imperfecto y futuro:

Tiempo Raíz de infinitivo + Terminaciones personales

Presente = ama (re) + -o, -s, –t, -mus, -tis, -nt.
Imperfecto = Ama (re) + -bam, -bas, -bat, -bamus,
-batis, -bant
Futuro = Ama (re) + -bo, -bis. bit, -bimus, -bitis,
-bunt

2.- Presente indicativo activo de la Primera conjugación.

Para formar el presente indicativo activo de los verbos de la primera conjugación, se

remueve la terminación –re al presente de infinitivo y se agregan las terminaciones
personales activas que son: -o, -s, –t, -mus, -tis, -nt.

El verbo: laudo, laudas, laudare, laudavi, laudatum: alabar

Número Persona Raíz Terminación Forma Traducción

Primera Lauda o laudo Yo alabo
Singular

Segunda Lauda s laudas Tú alabas

Tercera Lauda t laudat Él alaba

Primera Lauda mus laudamus Nosotros alabamos

Plural

Segunda Lauda tis laudatis Vosotros alabáis

Tercera Lauda nt laudant Ellos alaban

3.- El orden de las palabras.

En español el orden de las palabras es importante para el significado de la oración. En

Latín, en cuanto que la inflexión de las palabras lleva en sí la información acerca de la
función de la palabra en la oración, el orden de las palabras es más bien una cuestión de
énfasis y estilo: sujeto, verbo y complementos pueden aparecer en cualquier orden. Sin
embargo, hay que afirmar también que las preposiciones preceden a las palabras que
acompañan en los casos que rigen, los adjetivos son colocados siempre cerca de los
sustantivos.

Latín, Quinta Unidad pág. 17

4.- La coordinación.

Como en español, también en latín las oraciones pueden estar unidas unas con otras, para
formar oraciones compuestas, por el uso de conjunciones coordinativas.

Populus Deum laudat, nam bonus est: El pueblo alaba a Dios, porque El es bueno.

5.- El acusativo como complemento directo.

El acusativo puede ser usado para expresar el complemento directo de un verbo.

Populus Deum laudat.: El pueblo alaba a Dios.

6.- El dativo como complemento indirecto.

El dativo puede ser usado para expresar el complemento indirecto de un verbo de dar, decir,
mostrar.

Magister puero praemium dat: El maestro da un premio al muchacho.

(Do, das dadare dedi, datum: dar)

7.- Ablativo de separación.

Con los verbos que indican liberación, separación o privación puede aparecer un ablativo
de separación, con o sin preposición (ab o ex).

Dominus populum (a) malo liberat: El Señor libera al pueblo del mal.
(libero, liberas, liberare, liberavi, liberatum: liberar).

8.- Los verbos compuestos.

Son aquellos que están unidos a prefijos o están acompañados de preposiciones. Hay que
hacer notar dos cosas respecto a estos verbos:

1.- La asimilación de la terminación de las preposiciones o prefijos.

Las preposiciones usadas más comúnmente y su asimilación son las siguientes:
A (ab,abs) a-, ab-, abs-, au-.
Ad a-,ac- ad-, af-, ag-, al-, an-, ap-, ar-, as-, at-.
Circum circu-, circum-.
Contra contra-.
Cum co-, col-, com-, con-, cor-.
De de-.
E (ex) e-, ef-, e-.
In i-, il-, im-, in-, ir-.
Latín, Quinta Unidad pág. 18
Inter intel-, inter-.
Ob o-, ob-, oc-, of-, op-, (obs > os)
Per pel-, per-.
Post post-.
Prae prae-, pre-.
Pro pro-.
Sub su-, sub-, suf-, sug-, sum-, sup-, sur-, (subs > sus
Super super-.
Trans tra-, trans-.

Los prefijos inseparables también incluyen re-, dis-, se-.

2.- La vocal cambia en el verbo.

Sacro, sacras, sacrare, sacravi sacratum: hacer santo al combinarse con la preposición cum
se transforma en consecro. En este caso el significado no experimenta un cambio
cualitativo.

9.- Vocabulario.

animus, i (m): corazón, mente, espíritu
gladius, gladii (m): espada
magister, magistri (m): maestro
ambulo, -are, -avi, -atus: caminar
canto, -are,-avi, -atus : cantar
do, dare dedi, datus: dar
dono, -are, -avi, -atus: dar, ofrecer.
Opero, -are, -avi, -atus: trabajar
oro, -are, -avi, -atus: orar
adoro: adorar
exoro: suplicar, implorar
regno, -are, -avi, -atus: reinar
sacro, -are, -avi, -atus: santificar
consecro: consagrar
servo, -are, -avi, -atus: ser fiel, preservar
conservo: conservar, mantener
observo: observar
Voco, -are, -avi, -atus: llamar, invitar
evocare: evocar
invocare: invocar
stella, -ae (f): estrella
via, viae (f): vía, camino, calle
famulus, -i (m): siervo
documentum, -i (n): ejemplo, modelo
principium, -ii (n): comienzo, principio
benedictus, -a, -um: bendito
divinus, -a, -um: divino
justus, -a, -um: justo, recto
sanctus, -a, -um: santo
enim (conj coordinativa): en efecto, cierto
merito (adverbio): con razón, con justicia
numquam (adverbio): nunca
nunc (adverbio): ahora
quoque (adverbio): también
Semper (Adverbio): siempre

10.- Palabras derivadas del Latín.

ambulo  ambulancia, ambulatorio documentum  documento

voco  vocación principium  principio
evoco  evocación benedictus  Bendito
stella  estelar Semper  sempiterno
via  viaducto

Latín, Quinta Unidad pág. 19

11.- Ejercicios para entregar en hoja aparte.
1.- Presente de indicativo activo: primera conjugación. Traducir; cambiar al singular o
plural.
a.- ambulamus
b.- cantas
c.- donat
d.- laudat
e.- adoratis
2.- Traduzca
1.- Del latín al español
1.- Sanctus, sanctus,
sanctus Dominus Deus
Sabaot
2.- Apostolos Christus vocat
3.- In Missa populus Dei
Dominum laudat
4.- Malis viris dona non
damus
5.- In via Domini ambulamus
6.- Merito Dominum
collaudamus; sanctus
enim et bonus est.
7.- Episcopus quoque pro
ecclesia Deum invocat
8.- Dominus populum a malo
Semper liberat
9.- In nostris animis Christus
semper regnat
10.- Discipuli cum apostolis
operant
11.- Psalmum coram
Domino cantamus
f.- regnat
g.- conservas
h.- invocamus
i.- operant
j.- collaudatis
12.- Oramus pro mundi vita
13.- Minister ad cenam
Domini populum vocat
14.- Stellam in caelo famulus
laudat
15.- Verba impiorum
numquam justi observamus
16.- Merito enim Christum,
filium Dei, collaudas
17.- Clarum Mariae
documentum est populo.
18.- Nunc benedicti
sabbatum consecrant
19.- Ex agris Petrus pueros
evocat
20.- Ecclesiae donamus et
pro populo operamus
21.- Tu (= Tú) es Christus
filius Benedicti? (Mc 14,61)
Latín, Quinta Unidad
2.- De español al latín
1.- Nosotros oramos a
Dios
2.- Dios da vida al mundo
3.- Los hombres buenos
siempre oran al Señor
4.- Nuestro obispo
consagra el agua y el
vino
5.- Dios gobierna en el
cielo, el Papa sobre la
tierra
6.- El pueblo ora con
razón al Señor de la
vida
pág. 20