Sei sulla pagina 1di 60

IL MASSIMO

REFRIGERATORE
CATALOGO SISTEMI APPLICATI

DELLE
PRESTAZIONI IN
RAFFREDDAMENTO
E RISCALDAMENTO

w w w. d a i k i n . e u
02
Il massimo delle prestazioni
in raffreddamento e riscaldamento

INDICE

PRODOTTI 04 03

OPZIONI 08

ACCESSORI 10

COSA FACCIAMO PER L’AMBIENTE 12

RECUPERO DI CALORE 14

SOLUZIONI AFFIDABILI ED EFFICIENTI  16

SISTEMI RAFFREDDATI AD ARIA 18

EVAPORATORE REMOTO 38

SISTEMI RAFFREDDATI AD ACQUA 40

CONDENSATORE REMOTO 46

CENTRALINA IDRAULICA 50

UNITÀ FAN COIL 52

CONDIZIONI DI MISURAZIONE 58
04

A/C

VITE
Tipo Compr.
Refr. Modalità
Riferimento
Miniatura
0
Il massimo delle prestazioni

PRODOTTI

1
1
005 5,2 005 5,2

1
5,65

1
006 6 006 6

1
6,35

1
1
007 7,1 007 7,1

1
7,75

1
5 9,1
in raffreddamento e riscaldamento

1
5 11,6

1
12 5 11,3

8 17,1
18 10 21 8 18 8 18,4

1 1 1
24

1 1
12 25 10 22,5 10 23,8

1 1 1
17,5
27 12 26,5
16 34

1 1 1 2

2
37 16 37

2 2
20 40

2
2
46 20 46,6

2
24 50

2
2
54 24 55,3

3
30 68

1
080 77

1
080 80

3
35 79

1
88

1
1
100 100 100 105

1
114

1
120 121

2
130 131
130 136

2 2

1
2
150 149 149 150 145

2
150 152

2
165

1
170 171

2
180 183

2
180 182
Qualunque sia la dimensione del vostro edificio potenza, silenziosità, facilità di manutenzione
o le vostre esigenze, Daikin ha il sistema di e bassi costi di gestione, i refrigeratori Daikin
climatizzazione ad acqua refrigerata su misura rappresentano la strada sicura per ottenere
per voi. Si tratta di un sistema che ha dimostrato un ambiente sempre confortevole e pulito.
il proprio valore in numerose situazioni - da
applicazioni industriali a spazi commerciali al Daikin, che produce direttamente i propri
dettaglio, hotel e grandi magazzini. refrigeranti e compressori, può avvalersi di un
controllo totale in fase di costruzione.
L’attento sviluppo di combinazioni compres-
sore / refrigerante abbinate con cura, ha con- La combinazione unica di tecnologia avanzata,
sentito a Daikin di produrre diverse gamme esperienza e affidabilità rende Daikin la scelta
complete di refrigeratori d’acqua realmente più ovvia per i professionisti del settore che
ottimizzati per l’uso con i refrigeranti R-134a, cercano soluzioni a lunga durata.
R-407C e R-410A.

I refrigeratori Daikin vi offrono la massima


flessibilità e controllo, grazie alla tecnologia
avanzata su cui si basano. Unici per precisione,

05

200 500 1000 2000

A/C = sistemi raffreddati ad aria


W/C = sistemi raffreddati ad acqua
R/C = condensatore remoto
R/E = evaporatore remoto

= solo raffreddamento
= solo riscaldamento
= pompa di calore
= recupero di calore

= riscaldamento
= raffreddamento
Combinazioni opzioni ed eccezioni:
/A Unità ad alta efficienza
/Q Unità a bassissima rumorosità ad efficienza standard
/H Unità per temperature esterne elevate
/Z Unità a bassissima rumorosità ad alta efficienza
209

230

254

2 2 2
210

240

252 260
211

234

2 2 2
210

230

250
199

258

284
225

2 2 2 2
226

286

330

372

449

525

605

2 2 2 2 2 2 2
240

300

340

380

460

520

600
PRODOTTI

06

Tipo Compr. Refr. Modalità Riferimento Miniatura 0 17,5


111

144

164
EWAP110-540MBYNN 1 1 1
110

140

160
A/C VITE R-407C
107

138

158

1 1 1

EWTP110-540MBYNN
110

140

160
116

148

1 1 1
114

150

R/E VITE R-407C ERAP110-170MBYNN 1 1 1


110

150
112
121
130
142
155

168
28

65
13

21

56
32
43

86

99

1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
EWWP014-065KAW1N
SCROLL R-407C
014

26 022
028
35 035
41 045
52 055
065

090

100

110
124 120
130
142 145
153 155

165

EWWP090-195KAW1
15,4

105

164
81
71

1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2
W/C
123

1
120

VITE R-134a EWWD120-540MBYNN


147

1
12,1

27
31
40

62
20

54

SCROLL ­­R-407C EWLP012-65KAW1N 1 1 1 1 2 2 2


012

020
026
030
045

055
065

R/C
116

170

VITE R-134a EWLD120-540MBYNN 1 1


120

170
2
170 171

1
176 175 177 176

1
180 183 185 186

2
200 191

2 2 2
195 195 195

1
200 199

2
213

2
208

1
224

200
216

2
235

1
240 235

1
240 249 246

1
260 265

1
280 273 280 274

1
1
290 280 285

1
301

1
327

1
340 335

2
340 340

1
340 349

2
360 366

1
2
377 400 379

2
2
400 405 407 400 395

2
2
431 440 432 434

2 2
2
441 460 449

2
2
480 470 460 468

2
500 498

2
500 500

2
505 540 520

500
520 522

2
2
540 530 540 541

2 2
540 546

2
580

2
617

2
655

1000
2000
07
PORTFOLIO OPZIONI

Componenti idronici integrati Controllo rumorosità e pressione di mandat

08 Contatto Contatto Pompa Pompa Pompa con Pompa Serbatoio Rumorosità Bassa Ventilatori Modalità Bassa
Tipo Compr. Refr. Modalità Riferimento Prodotti pompa pompa singola gemellare ESP elevata gemellare inerziale ridotta rumorosità con Inverter Silent temperat
singola gemellare con ESP ventilatore esterna
elevata
OPSC OPTC OPSP OPTP OPHP OPHT OPBT OPRN OPLN OPIF OPFS OPLA

EWAQ-ACV3P 005-006-007 STD


SWING R-410A
EWYQ-ACV3P 005-006-007 STD
EUWAC-FZW 5-8-10
EUWAN-KAZW 5-8-10-12-16-20-24 •
EUWAP-KAZW 5-8-10-12-16-20-24 •
EUWAB-KAZW 5-8-10-12-16-20-24
R-407C
EUWA-HZW 30-35
SCROLL
EUWYN-KAZW 5-8-10-12-16-20-24
A/C
EUWYP-KAZW 5-8-10-12-16-20-24 •
EUWYB-KAZW 5-8-10-12-16-20-24 •
EWAQ-DAYNN 080-100-130-150-180-210-240-260 • • • • • • • •(3)
R-410A
EWYQ-DAYNN 080-100-130-150-180-210-230-250 • • • • • • • •(3)
120-150-170-240-300-340 •
R-134A EWAD-MBYNN
380-460-520-600 • •
VITE
EWAP-MBYNN 110-140-160-200-280-340-400-460-540 • •
R-407C
EWTP-MBYNN 110-140-160-200-280-340-400-460-540 •
R/E VITE R-407C ERAP-MBYNN 110-150-170 • •
EWWP-KAW1N 014-022-028-035-045-055-065
SCROLL R-407C
W/C EWWP-KAW1M 045-055-065
VITE R-134A EWWD-MBYNN 120-180-240-280-360-440-500-520-540 •
SCROLL R-407C EWLP-KAW1N 012-020-026-030-040-055-065
R/C
VITE R-134A EWLD-MBYNN 120-170-240-260-340-400-480-500-540 •

Combinazioni opzioni ed eccezioni: A/C Sistemi raffreddati ad aria solo raffreddamento (1) Aumento della lunghezza dell’unità: 230 mm
/A Unità ad alta efficienza W/C Sistemi raffreddati ad acqua solo riscaldamento (2) Aumento della lunghezza dell’unità: 310mm
/Q Unità a bassissima rumorosità ad efficienza standard C/F Ventilatore centrifugo (3) Non disponibile con l’opzione OPLN
/H Unità per temperature esterne elevate R/C Condensatore remoto pompa di calore (4) Manometro lato alta pressione
/Z Unità a bassissima rumorosità ad alta efficienza R/E Evaporatore remoto recupero di calore (5) Non disponibile con le opzioni OPLN - OPRN
ta Recupero di calore Acqua in uscita evaporatore Specifiche elettriche Refrigerante Condensatore Varie

a Ventilatori Recupero Recupero Alto Basso Riscaldatore Interruttore Avviatore Fattore Ampero- Scheda N. Valvola di Valvola di Valvola di Manometri Protezioni Batterie in Batterie in Batterie Scambiatore Antivibranti
09
tura con ESP di calore di calore livello di livello di dell'evaporatore generale soft-start di potenza metro /  indirizzi quad. elettr. espansione sicurezza intercettazione per batteria alluminio / CU stagno / in CU / di calore a molla
a elevata totale parziale glicole glicole 0,9 voltmetro elettronica sulla linea greggio CU CU Cu / Ni
d'aspirazione
A OPHF OPTR OPPR OPZH OPZL OP10 OP52 OPSS OPPF OP57 OPAC OPNS OPEX OP03 OP12 OPGA OPCG OPAL OPSN OPCU OPNI OPSVM



• •
• • • •
• • • •
• • • •
• • • •
• • • •
• • • •
• • • •
• • STD • • • •
• • STD • • • •
• STD • • • • •
• STD • • • • •
• STD • • • • •
STD • • • • •
• STD • • • •
• •
• • STD
• • • •
• •
• • • •
Avviatore Gateway G
Manometri Schede di comunicazione
soft-start LON G
REFRIGERATORE

EKGAU10/12KA

EKGAU20/24KA

EKGAU25/30H
EKGAU5/8KA

EKGAU16KA

EKBMSMBA
Tipo Compr. Refr. Modalità Riferimento

EKAC200A

EKAC200J

EKLONPG
EKACLON
EKACBAC
EKAC10B

EKAC30A

EKACPG
EKSS
EWAQ005-007ACV3P
SWING R-410A
EWYQ005-007ACV3P
EUWAC5-8-10FZW • •
EUWAN5-8KAZW • • • •
EUWAN10-12KAZW • • • •
EUWAN16KAZW • • •
EUWAN20-24KAZW • • •
EUWAP5-8KAZW • • • •
EUWAP10-12KAZW • • • •
EUWAP16KAZW • • •
EUWAP20-24KAZW • • •
EUWAB5-8KAZW • • • •
EUWAB10-12KAZW • • • •
EUWAB16KAZW • • •
EUWAB20-24KAZW • • •
R-407C
EUWA30-35HZW • • • •
SCROLL
A/C EUWYN5-8KAZW • • • •
EUWYN10-12KAZW • • • •
EUWYN16KAZW • • •
EUWYN20-24KAZW • • •
EUWYP5-8KAZW • • • •
EUWYP10-12KAZW • • • •
EUWYP16KAZW • • •
EUWYP20-24KAZW • • •
EUWYB5-8KAZW • • • •
EUWYB10-12KAZW • • • •
EUWYB16KAZW • • •
EUWYB20-24KAZW • • •
EWAQ080-260DAYNN • •
R-410A
EWYQ080-250DAYNN • •

10 R-134a EWAD120-600MBYNN • •
VITE EWAP110-540MBYNN • •
R-407C
EWTP110-540MBYNN • •
R/E VITE R-407C ERAP110-170MBYNN • •
EWWP014KAW1N • • •
EWWP022KAW1N • • •
EWWP028KAW1N • • •
SCROLL R-407C EWWP035KAW1N • • •
W/C
EWWP045KAW1N • •
EWWP055-065KAW1N • •
EWWP045-055-065KAW1M
VITE R-134a EWWD120-540MBYNN • •
EWLP012KAW1N • • •
EWLP020KAW1N • • •
EWLP026KAW1N • • •
SCROLL R-407C
R/C EWLP030KAW1N • • •
EWLP040KAW1N • •
EWLP055-065KAW1N • •
VITE R-134a EWLD120-540MBYNN • •

* (si richiedono 2 pezzi)

Type: FWM, FWL, FWV


1 2 3 4 6 8 10 FWV FWL FWM
Descrizione
FAN COIL

Scambiatore di calore aggiuntivo ad un rango ESRH02A6 ESRH03A6 ESRH06A6 ESRH10A6 x x x


Riscaldatore elettrico EEH01A6 EEH02A6 EEH03A6 EEH06A6 EEH10A6 x x x
valvola a 2 tubi/3 vie E2MV03A6 E2MV06A6 E2MV10A6 x x x
valvola a 4 tubi/3 vie E4MV03A6 E4MV06A6 E4MV10A6 x x x
Termostato di arresto del ventilatore YFSTA6 x x x
Griglia aspirazione e mandata aria EAIDF02A6 EAIDF03A6 EAIDF06A6 EAIDF10A6 - - x
Piedini di supporto ESFV06A6 ESFV10A6 x - x
Piedini di supporto + griglia ESFVG02A6 ESFVG03A6 ESFVG06A6 ESFVG10A6 x - -
Kit aspirazione aria esterna EFA02A6 EFA03A6 EFA06A6 EFA10A6 x x x
Pannello posteriore ERPV02A6 ERPV03A6 ERPV06A6 ERPV10A6 x x -
Regolatore elettromeccanico ECFWMB6 x x -
Regolatore elettromeccanico - integrato ECFWEB6 x x -
Regolatore elettronico - remoto ECFWER6 x x x
Opzione Master/Slave EPIMSA6 x x x
Vaschetta di raccolta condensa verticale EDPVA6 x x x
Vaschetta di raccolta condensa orizzontale EDPHA6 - x x
ACCESSORI
Sensore Pannello Convertitore
Gateway Modbus Kit bassa acqua in di sequen- Visore
Interfaccia utente remota Serbatoi inerziali Centralina idraulica Quadro elettrico uscita Modem da RS485
Gateway Bacnet rumorosità impianto
comune ziazione a RS232

EHMC10A10

EHMC10A80

EHMC15A10

EHMC15A80

EHMC30A10

EHMC30A80
EKBMSBNA

EKBMSBNJ

EKBTC10N

EKMODEM
ECB1MUW

ECB2MUW

ECB3MUW
EKBTC10C
EKBT500N

EKBT500C

EKGSMOD
EKRUPCK
EKRUPCJ
EKRUMC
EKBNPG

EKRUPG
EKRUPC

EKCLWS

EKCSCII

EKPV2J

EKCON
EKLS1

EKLS2
EKBT

• • • •
• • •
• • •
• • •
• • •
• • •
• • •
• • •
• • •
• •
• •
• •
• •
• •
• • •
• • •
• • •
• • •
• • •
• • •
• • •
• • •
• •
• •
• •
• •
• •
• •
• • • • • • • 11
• • • • • • •
• • • • • • •
• •
• • • • •
• • • • •
• • • • • • •
• • • • •
• • • • • • •*
• • • • •*
• • •
• • • • • • •
• • • • •
• • • • •
• • • • • • •
• • • • •
• • • • • • •*
• • • • •*
• • • • • • •

Type: FWB-A Type: FWD


2-4 5-7 8-10 4 6 8 10 12 16 18
Descrizione Descrizione
Scambiatore di calore aggiuntivo EAH04A6 EAH07A6 EAH10A6 Riscaldatore elettrico piccolo EDEH04A6 EDEHS06A6 EDEHS10A6 EDEHS12A6 EDEHS18A6
Scambiatore di calore aggiuntivo, valvola a 3 vie E2MV307A6 E2MV310A6 Riscaldatore elettrico grande EDEH04A6 EDEHB06A6 EDEHB10A6 EDEHB12A6 EDEHB18A6
Scambiatore di calore aggiuntivo, valvola a 2 vie E2MV207A6 E2MV210A6 valvola a 2 tubi/3 vie ED2MV04A6 ED2MV10A6 ED2MV12A6 ED2MV18A6
Riscaldatore elettrico Preinstallato valvola a 4 tubi/3 vie ED4MV04A6 ED4MV10A6 2xED2MV12A6 2 x ED2MV18A6
Termostato di arresto del ventilatore YFSTA6 Vaschetta di raccolta condensa verticale EDDPV10A6 EDDPV18A6
Interfaccia potenza - EPIB6 Vaschetta di raccolta condensa orizzontale EDDPH10A6 EDDPH18A6
Interfaccia Master/Slave EPIMSA6 Termostato di arresto del ventilatore YFSTA6
Regolatore elettronico - remoto ECFWER6 Kit aspirazione aria esterna EDMFA04A6 EDMFA06A6 EDMFA10A6 EDMFA12A6 EDMFA18A6
Regolatore elettronico - remoto ECFWER6
Interfaccia potenza - EPIB6
Interfaccia Master/Slave EPIMSA6 -
COSA FACCIAMO
PER L’AMBIENTE

12
LA CLIMATIZZAZIONE E CONTROLLO INTELLIGENTE
L’AMBIENTE PER UN MAGGIORE COMFORT E
CONSUMI ENERGETICI RIDOTTI
I sistemi di climatizzazione assicurano un ele-
vato livello di comfort negli ambienti rendendo La tecnologia Inverter utilizzata nei nuovi mini
possibile creare condizioni di lavoro e di sog- refrigeratori (EWAQ-AC e EWYQ-AC) e EWYD-
giorno ottimali anche nei climi più rigidi. AJYNN consente un controllo più preciso della
Negli ultimi anni, motivati dalla consapevolezza condizione dell’acqua in uscita, in funzione del
della necessità di ridurre il carico di inquinanti carico. Questo porta a risparmi energetici e a
sull’ambiente, alcuni costruttori, tra i quali livelli di comfort elevati, sempre evitando tem-
Daikin, hanno lavorato con grande impegno perature eccessivamente calde o fredde. Inoltre
per nel cercare di limitare gli effetti negativi rappresenta un importante vantaggio rispetto ai
associati alla produzione e al funzionamento modelli a velocità fissa, che utilizzano cicli on/off
dei climatizzatori. del compressore generando elevate fluttuazioni
Ciò ha portato allo sviluppo di funzionalità di ri- nelle condizioni di controllo.
sparmio dell’energia e ha promosso tecniche di La tecnologia Inverter offre livelli di comfort migliori:
›› Elevata efficienza energetica: adattamento continuo
ecoproduzione, in precedenza inesistenti, dan-
alle esigenze di carico
do un forte contributo alla riduzione dell’im- ›› Tempi di avviamento ridotti di 1/3
patto che tali attività hanno sull’ambiente. ›› Cicli di avvio/arresto meno frequenti
›› Riduzione dei livelli di pressione sonora
›› Alti valori di EER/ COP
TECNOLOGIA A INVERTER 13

Avviamento lento Temperatura costante

Climatizzazione
con Inverter

Climatizzazione
senza Inverter
14 RECUPERO DI CALORE

In molte applicazioni spesso si verifica una richiesta Recuperando sotto forma di energia il calore del
simultanea di raffreddamento e riscaldamento. ciclo di raffreddamento che altrimenti verrebbe
Per poter usufruire di tale funzionalità, Daikin dissipato, in modalità recupero di calore si possono
offre la gamma completa di refrigeratori R-407C avere valori di COP fino a 5,62. L’unità a recupero
EWTP110-540MBYN con recupero di calore. Tale di calore tende a raggiungere un equilibrio
opzione aumenta considerevolmente la flessibilità ottimale tra il raffreddamento ed il recupero di
dell’applicazione e amplia le possibilità di utilizzo calore per massimizzare l’efficienza dell’unità e
nel settore alberghiero, dell’intrattenimento, garantire risparmi nella produzione di acqua calda.
nonché nei processi industriali.
15

Quando si effettua il recupero di calore totale, Utilizzato come desurriscaldatore, recupererà


sia il calore latente che quello sensibile verranno il calore sensibile prodotto dal gas di mandata,
scambiati all’interno dello scambiatore di recupe- mentre lo scambio termico di calore latente avrà
ro calore. Per controllare la temperatura dell’ac- luogo nel condensatore raffreddato ad aria.
qua in uscita, saranno utilizzati ventilatori con L’efficienza dell’unità viene mantenuta in quanto
Inverter, regolando la portata d’aria e mantenendo è possibile ridurre la pressione di condensazione
la temperatura di condensazione richiesta. per il fatto che il condensatore raffreddato ad aria
diventa sovradimensionato. È possibile ottenere
acqua calda con temperature fino a 70°C.

Condensatore Condensatore

45°C 60°C
Recupero totale 85% di CC + PI Recupero totale 35% of CC + PI
40°C (Desurriscaldatore)
50°C

Comp Comp

7°C 12°C 7°C 12°C


SOLUZIONI AFFIDABILI
ED EFFICIENTI
Per qualsiasi esigenza del cliente, dai sistemi di grandi
dimensioni che richiedono capacità costante ai sistemi di
dimensioni più piccole che richiedono flessibilità, DAIKIN
è in grado di fornire, in ogni occasione, una soluzione
affidabile ed efficiente.

3 TIPI DI COMPRESSORI PER TUTTE LE APPLICAZIONI:

COMPRESSORE SWING COMPRESSORE SCROLL PER IL


CONTROLLO DELLA CAPACITÀ

swing scroll
16 Boccola oscillazione

Ref. Gas

Rotore unificato da pala e cilindro

La gamma di mini refrigeratori è dotata di compressore tipo I compressori DAIKIN tipo Scroll, compatti, sono pro-
Swing. Questo design innovativo di Daikin con meno parti gettati per l’uso con i refrigeranti R-407C e R-410A, per
mobili consente un funzionamento più regolare con meno garantire un’affidabilità costante e un’elevata efficien-
vibrazioni e livelli di rumorosità ridotti. Il motore ad elevata za per tutta la vita operativa del prodotto. Ottimizzati
efficienza riduce i consumi energetici e offre elevati risparmi per l’utilizzo in impianti di piccola e media potenza, i com-
sui costi. pressori Scroll vengono abbinati ai refrigeratori raffreddati ad
aria e ad acqua con potenze comprese tra 9,1 and 281kW.

Caratteristiche:
›› Semplice, compatto e robusto
›› Assenza di valvole e di meccanismi di giunzione
oscillanti, per garantire la massima affidabilità
›› Compressione costante, per assicurare un basso livello
di consumo energetico
›› Maggiore efficienza di compressione grazie all’assenza
dell’espansione volumetrica
›› Basso livello sonoro
›› Bassa corrente di spunto
TRATTAMENTO
ANTICORROSIONE STANDARD
Tutti i condensatori dei refrigeratori raffreddati ad aria ven-
gono sottoposti a trattamento anticorrosione. Ciò permette
Esempio di trattamento acrilico
di migliorare notevolmente la resistenza alla pioggia acida
e alla corrosione salina. In base alle potenze e ai modelli, i
trattamenti applicati sono i seguenti:

Trattamento a base di acrilico (Daikin rif PE)


Le alette in alluminio sono rivestite in resina acrilica e rifinite
con uno strato idrofilo.

Trattamento in resina epossidica


Le alette in alluminio sono rivestite in resina epossidica nera.

COMPRESSORE MONOVITE A REGOLAZIONE INFINITESIMALE –


QUANDO SI RICHIEDE GRANDE POTENZA
Il cuore dei refrigeratori Daikin più grandi è il compressore
semiermetico monovite, progettato, testato e prodotto nei
vite
laboratori Daikin per garantire i più alti livelli di capacità,
17
prestazioni e manutenzione. Questo compressore è stato
sviluppato per essere utilizzato con i refrigeranti R-134a
o R-407C e garantire un’affidabilità impareggiabile ed un
funzionamento efficiente per molti anni. La durata dei cu-
scinetti è di 100000 ore con intervalli di ispezione e manu-
11 tenzione ogni 40000 ore.
2
10 Caratteristiche:
9
›› Prestazioni ottimali grazie al controllo di potenza con-
7 tinuo in base alla temperatura dell’acqua refrigerata. Il
5 controllo è a regolazione infinitesimale dal 30 al 100%
nelle unità a circuito singolo e dal 15 al 100% in quelle
a circuito doppio.
›› Semplice, compatto e robusto
›› Utilizzando un rotore principale e due rotori secondari,
le forze assiali e radiali sono bilanciate grazie alla com-
12 1
3 pressione simmetrica in grado di garantire carichi infe-
8 4
6 riori sui cuscinetti.
›› Rinomato per la sua bassa rumorosità, grazie ad una
pannellatura a doppia parete e al separatore dell’olio
integrato, che contribuiscono a migliorare le prestazioni
di attenuazione del rumore.
1. Pannellatura 7. Separatore olio 2° stadio ›› I rotori secondari in materiale polimerico assicurano tol-
leranze più strette con la vite centrale e un minore attri-
2. Valvola a cassetto 8. Sbrinatore (separatore olio)
to migliorando così notevolmente l’efficienza e la durata
3. Rotore a vite 9. Aspirazione refrigerante del compressore.
4. Cuscinetto 10. Mandata refrigerante ›› Non è necessaria la pompa dell’olio: ­la lubrificazione si
5. Motore 11. Terminale compressore + CTP basa sul principio della pressione differenziale.
6. Rotore secondario 12. Motore passo-passo ›› Facile accesso al compressore e ai dispositivi di sicurezza
›› Avviatore stella-triangolo con relè bassa corrente di
spunto di serie
SISTEMI
RAFFREDDATI
AD ARIA
I refrigeratori raffreddati ad aria sono spesso usati in
sistemi per il raffreddamento dell’acqua. Oltre alla
sua ampia gamma di refrigeratori in modalità solo
raffreddamento o in versione pompa di calore, con o
senza componenti idronici integrati, DAIKIN è sempre in
grado di offrirvi un refrigeratore in grado di soddisfare
le vostre esigenze applicative.
18

INDICE
AIR-COOLED

EWAQ-ACV3 20

EWYQ-ACV3 21

EUWAC-FZW 22

EUWA*-KAZW 24

EUWY*-KAZW 26

EWAQ-DAYN 28

EWYQ-DAYN 30

EWAD-MBYN 32

EWAP-MBYN 35

EWTP-MBYN 36
Daikin ha ricercato con impegno la giusta combinazione di
componenti dei refrigeratori e refrigeranti. Grazie a questi
sforzi, disponiamo oggi di un’intera gamma di unità ad
alta efficienza, raffreddate ad aria e ad acqua, ottimizzate
e tecnicamente avanzate per l’uso dei refrigeranti R-410A,
R-407C e R-134a.

swing scroll vite

19

SISTEMI RAFFREDDATI AD ARIA


SCHEMA IDRAULICO – APPLICAZIONI DI
RAFFREDDAMENTO PER IL MASSIMO COMFORT

Refrigeratori
EVAPORATORE

Alle
unità
fan coil

Serbatoio
inerziale

Expansion
vessel

1. Valvola di intercettazione 5. Attacco pressione 9. Valvola di sicurezza


2. Filtro 6. Flussostato 10. Pompa
3. Sensore di temperatura 7. Valvola di scarico 11. Valvola di regolazione del
4. Manometro pressione (opzionale) 8. Sfiato dell’aria flusso dell’acqua
EWAQ005AC

PUNTI DI FORZA OPZIONI CONTROLLO


›› Ottimizzato per l’uso con R-410A
(installate dal costruttore) ›› Controllo acqua in uscita
›› Compressore Swing con controllo a Inverter ›› Cavo scaldante dell’evaporatore ›› Setpoint in modalità
riscaldamento e raffreddamento
- Controllo preciso della temperatura
- Non richiede serbatoio
›› Batteria del condensatore rivestita in PE INGRESSI DISPONIBILI
›› Modalità riscaldamento da -15°C a 43°C Contatto pulito:
›› Componenti idronici integrati - ON/OFF
- valvole, filtro, flussostato - Commutazione
raffreddamento/riscaldamento
- pompa a 3 velocità
Timer programmatore:
- vaso di espansione da 6l - ON/OFF
›› Possibilità di comando adattivo CONTROLLO ELETTRONICO - Doppio setpoint
- Funzionamento silenzioso

swing

20
E WAQ- ACV3 sistemi
raffreddati ad aria
swing   EWAQ-ACV3

Solo raffreddamento 005 006 007


Capacità Raffreddamento kW 5,2 6,0 7,1
Potenza nominale Raffreddamento kW 1,89 2,35 2,95
EER 2,75 2,55 2,41
Dimensioni (Altezza x Larghezza x Profondità) mm 805x1.190x360
Unità kg 100
Peso in ordine di marcia kg 104
Tipo A piastre saldobrasate
Scambiatore di calore
Contenuto minimo d'acqua dell'impianto l 10
refrigerante/acqua
Portata d'acqua Min l/min 12
Scambiatore di calore refrigerante/aria Tipo Tipo tubo
l 6
Vaso di espansione Volume
bar 1
Potenza sonora Raffreddamento dBA 62 63
Tipo Compressore ermetico tipo Swing
Compressore
Modello Quantità 1
Tipo di refrigerante R-410A
Carica di refrigerante kg 1,7
Circuito frigorifero
N. di circuiti 1
Controllo del refrigerante Inverter
Alimentazione monofase, 230V, 50Hz
Ingresso/uscita scambiatore di calore refrigerante/acqua 1'' mbsp
Attacchi tubazioni
Scarico scambiatore di calore refrigerante/acqua Tubo flessibile nipplo 1/2" fbsp
EWYQ005AC

PUNTI DI FORZA OPZIONI CONTROL


›› Ottimizzato per l’uso con R-410A
(installate dal costruttore) ›› Controllo acqua in uscita
›› Compressore Swing con controllo a Inverter ›› Cavo scaldante dell’evaporatore ›› Setpoint in modalità riscalda-
mento e raffreddamento
- Controllo preciso della temperatura
- Non richiede serbatoio
›› Batteria del condensatore rivestita in PE INGRESSI DISPONIBILI
›› Modalità riscaldamento da -15°C a 43°C ›› Contatto pulito:
›› Componenti idronici integrati - ON/OFF
- valvole, filtro, flussostato - Commutazione raffreddamento
- pompa a 3 velocità /riscaldamento
›› Timer programmatore:
- vaso di espansione da 6l - ON/OFF
›› Possibilità di comando adattivo CONTROLLO ELETTRONICO - Doppio setpoint
- Funzionamento silenzioso

swing

sistemi raffreddati ad aria E WYQ -ACV 3 21

swing   EWYQ-ACV3
Pompa di calore 005 006 007
Raffreddamento kW 5,2 6,0 7,1
Capacità
Riscaldamento kW 6,83 8,13 8,73
Raffreddamento kW 1,89 2,35 2,95
Potenza nominale
Riscaldamento kW 1,97 2,24 2,83
EER 2,75 2,55 2,41
COP 3,47 3,63 3,08
Dimensioni (Altezza x Larghezza x Profondità) mm 805x1.190x360
Unità kg 100
Peso in ordine di marcia kg 104
Tipo A piastre saldobrasate
Scambiatore di calore
Contenuto minimo d'acqua dell'impianto l 10
refrigerante/acqua
Portata d'acqua Min l/min 12
Scambiatore di calore refrigerante/aria Tipo Tipo di tubo
l 6
Vaso di espansione Volume
bar 1
Potenza sonora Raffreddamento dBA 62 63
Tipo Compressore ermetico tipo Swing
Compressore
Modello Quantità 1
Tipo di refrigerante R-410A
Carica di refrigerante kg 1,7
Circuito frigorifero
N. di circuiti 1
Controllo del refrigerante Inverter
Alimentazione monofase, 230V, 50Hz
Ingresso/uscita scambiatore di calore refrigerante/acqua 1'' mbsp
Attacchi tubazioni
Scarico scambiatore di calore refrigerante/acqua Tubo flessibile nipplo 1/2" fbsp
scroll

22
E UWAC- FZW sistemi raffreddati ad aria

PUNTI DI FORZA OPZIONI (installate dal costruttore)


scroll   EUWAC-FZW

›› Compressore Scroll Daikin ›› Temperature dell’acqua refrigerata


fino a - 5°C (ZH) o -10°C (ZL)
›› Protezione contro l’inversione di fase di serie
›› Elevata pressione statica del ventilatore ACCESSORI (kit)
(fino a 150Pa)
›› Filtro
›› Intervallo di funzionamento fino ad una ›› Gateway BMS
temperatura esterna pari a -10°C (protocollo MODBUS/J-BUS/BACNET)
›› Manometri ›› Interfaccia utente remota
›› Centralina idraulica (vedi pag. 50)

CONTROLLO
›› Controllo con microprocessore
›› Controllo temperatura dell’acqua in entrata
EUWAC8FZW

INGRESSI/USCITE
DISPONIBILI
Ingressi
›› ON/OFF (per circuito)
›› Pompa/flussostato

Uscite
›› Funzionamento compressore
›› Elenco allarmi
›› Contatto relè pompa CONTROLLO ELETTRONICO

23

scroll   EUWAC-FZW
Solo raffreddamento N5 P5 B5 N8 P8 B8 N10 P10 B10 N12 P12 B12 N16 P16 B16 N20 P20 B20 N24 P24 B24
Capacità Raffreddamento kW 11,30 17,90 22,50 26,50 37,00 46,60 55,30
Potenza nominale Raffreddamento kW 4,52 4,64 4,64 7,38 7,39 7,39 8,79 8,74 8,74 11,50 15,20 15,00 15,00 18,10 17,90 17,90 24,00
EER 2,5 2,44 2,44 2,43 2,42 2,42 2,56 2,57 2,57 2,3 2,43 2,47 2,47 2,57 2,6 2,6 2,3
Gradini di parzializzazione % 0-100 0-100 0-50-100 0-50-100
Dimensioni (Altezza x Larghezza x Profondità) mm 1.230x1.290x734 1.450x1.290x734 1.321x2.580x734 1.541x2.580x734 1.541x2.580x734
Unità kg 150 168 180 215 229 241 245 259 271 248 262 274 430 448 460 490 508 520 496 514 526
Peso in ordine di marcia kg 152 171 239 218 232 300 248 262 330 251 265 335 436 457 525 496 518 586 503 524 592
Tipo A piastre saldobrasate
Contenuto minimo d'acqua dell'impianto l 54 85 108 126 88 111 132
Scambiatore di calore
Min l/min 16 26 32 38 53 67 79
refrigerante/acqua
Portata d'acqua Nominale l/min 32 51 64 76 106 134 158
Max l/min 65 102 129 152 212 267 317
Scamb.calore refrig./aria Tipo Batteria con alettatura Cross Fin, tubi Hi-X e alette Waffle Louvre rivestite in PE
Volume serbatoio inerziale Volume l - 55 - 55 - 55 - 55 - 55 - 55 - 55
Potenza sonora Raffreddamento dBA 67 76 78 79 81
Tipo Batteria con alettatura Cross Fin, tubi Hi-X e alette Waffle Louvre rivestite in PE
Compressore
Modello Quantità 1 2
Tipo di refrigerante R-407C
Carica di refrigerante kg 3,9 4,6 6,0 4,6 5,9 6,0
Circuito frigorifero
N. di circuiti 1 2
Controllo del refrigerante Valvola di espansione termostatica
Alimentazione 3N~/400V/50Hz
Attacchi tubazioni Ingresso/uscita acqua evaporatore 1-1/4''15 mm 2''15 mm
PUNTI DI FORZA

›› Centralina idraulica integrata (modelli B e P)


›› Serbatoio inerziale integrato (modello B)
›› Compressore Scroll Daikin
›› Sezionatore generale di serie
›› Flussostato acqua di serie
›› Filtro di serie
(fornito come kit unitamente all’unità)
›› Intervallo di funzionamento fino ad una
temperatura esterna pari a -15°C
›› Protezione contro l’inversione di fase di serie
›› Griglie di protezione del condensatore di serie
›› Sistemi di protezione e prevenzione antigelo
›› Batteria del condensatore rivestita in PE

scroll

24
E UWA*- kazw sistemi raffreddati
ad aria

OPZIONI (installate dal costruttore) INGRESSI/USCITE


scroll   EUWA*-KAZW

DISPONIBILI
›› Temperature dell’acqua refrigerata fino
a - 5°C (OPZH) o -10°C (OPZL) Ingressi
›› Ventilatori con ESP elevata (50Pa) (OPHF) ›› ON / OFF remoto
›› Maggiorazione pompa (OPHP) ›› Contatto pompa

Uscite
ACCESSORI (kit) ›› Funzionamento compressore
›› Manometri pressione refrigerante ›› Elenco allarmi
›› Gateway BMS ›› Contatto relè pompa
›› (Protocollo MODBUS / J-BUS / BACNET)
›› Interfaccia utente remota
SCHEMA CIRCUITO IDRAULICO E FRIGORIFERO
›› Serbatoio inerziale 200l
Sfiato dell'aria Valvola di sicurezza
›› Avviatore soft-start (circuito singolo)

Attacco pressione
CONTROLLO Serbatoio inerziale

›› Controllo con microprocessore Flussostato

›› Controllo temperatura dell’acqua in entrata Manometro pressione


acqua
Valvola di regolazione
del flusso dell'acqua
Vaso di espansione

Pompa
Scarico
EUWAN:
Dotazione standard
›› Compressore tipo Scroll
›› Sezionatore generale EUWAN16KAZW
›› Flussostato acqua
›› Filtro
›› Griglie di protezione del
condensatore
›› Funzionamento tutto l'anno

EUWAP = EUWAN +
›› Pompa
›› Vaso di espansione
›› Valvola di regolazione
›› Scarico
›› Manometro pressione acqua
›› Valvola di sicurezza

EUWAB = EUWAP +
›› Serbatoio inerziale

CONTROLLO ELETTRONICO

25

scroll   EUWA*-KAZW
Solo raffreddamento N5 P5 B5 N8 P8 B8 N10 P10 B10 N12 P12 B12 N16 P16 B16 N20 P20 B20 N24 P24 B24
Capacità Raffreddamento kW 11,30 17,90 22,50 26,50 37,00 46,60 55,30
Potenza nominale Raffreddamento kW 4,52 4,64 4,64 7,38 7,39 7,39 8,74 8,74 8,74 11,50 15,20 15,00 15,00 18,10 17,90 17,90 24,00
EER 2,5 2,44 2,44 2,43 2,42 2,42 2,57 2,57 2,57 2,3 2,43 2,47 2,47 2,57 2,6 2,6 2,3
Gradini di parzializzazione % 0-100 0-100 0-50-100 0-50-100
Dimensioni (Altezza x Larghezza x Profondità) mm 1.230x1.290x734 1.450x1.290x734 1.321x2.580x734 1.541x2.580x734 1.541x2.580x734
Unità kg 150 168 180 215 229 241 245 259 271 248 262 274 430 448 460 490 508 520 496 514 526
Peso in ordine di marcia kg 152 171 239 218 232 300 248 262 330 251 265 335 436 457 525 496 518 586 503 524 592
Tipo A piastre saldobrasate
Contenuto minimo d'acqua dell'impianto l 54 85 108 126 88 111 132
Scambiatore di calore
Min l/min 16 26 32 38 53 67 79
refrigerante/acqua
Portata d'acqua Nominale l/min 32 51 64 76 106 134 158
Max l/min 65 102 129 152 212 267 317
Scamb.calore refrig./aria Tipo Batteria con alettatura Cross Fin, tubi Hi-X e alette Waffle Louvre rivestite in PE
Volume serbatoio inerziale Volume l - 55 - 55 - 55 - 55 - 55 - 55 - 55
Potenza sonora Raffreddamento dBA 67 76 78 79 81
Tipo Batteria con alettatura Cross Fin, tubi Hi-X e alette Waffle Louvre rivestite in PE
Compressore
Modello Quantità 1 2
Tipo di refrigerante R-407C
Carica di refrigerante kg 3,9 4,6 6,0 4,6 5,9 6,0
Circuito frigorifero
N. di circuiti 1 2
Controllo del refrigerante Valvola di espansione termostatica
Alimentazione 3N~/400V/50Hz
Attacchi tubazioni Ingresso/uscita acqua evaporatore 1-1/4''15 mm 2''15 mm
PUNTI DI FORZA

›› Centralina idraulica integrata


(modelli B e P)
›› Serbatoio inerziale integrato (modello B)
›› Compressore Scroll Daikin
›› Sezionatore generale di serie
›› Flussostato acqua di serie
›› Filtro di serie
(fornito come kit unitamente all'unità)
›› Intervallo di funzionamento fino ad una
temperatura esterna pari a -15°C
›› Protezione contro l’inversione di fase di serie
›› Griglie di protezione del condensatore di serie
›› Sistemi di protezione e prevenzione antigelo
›› Batteria del condensatore rivestita in PE

scroll

26
E UW Y*- kazw sistemi raffreddati
ad aria

OPZIONI (installate dal costruttore) INGRESSI/USCITE


scroll   EUWY-KAZW

DISPONIBILI
›› Temperature dell'acqua refrigerata fino
a - 5°C (OPZH) o -10°C (OPZL) Ingressi
›› Ventilatori con ESP elevata (50Pa) (OPHF) ›› ON / OFF remoto
›› Maggiorazione pompa (OPHP) ›› Contatto pompa
›› Selezione raffreddamento / riscaldamento
ACCESSORI (kit) Uscite
›› Manometri pressione refrigerante ›› Funzionamento compressore
›› Gateway BMS ›› Elenco allarmi
›› (Protocollo MODBUS / J-BUS / BACNET) ›› Contatto relè pompa
›› Interfaccia utente remota
›› Serbatoio inerziale 200l
›› Avviatore soft-start (circuito singolo)

CONTROLLO
›› Controllo con microprocessore
›› Controllo temperatura dell'acqua in entrata
EUWYN:
Dotazione standard
›› Compressore tipo Scroll
›› Sezionatore generale EUWYN16KAZW
›› Flussostato acqua
›› Filtro
›› Griglie di protezione del
condensatore
›› Funzionamento tutto l'anno

EUWYP = EUWYN +
›› Pompa
›› Vaso di espansione
›› Valvola di regolazione
›› Scarico
›› Manometro pressione acqua
›› Valvola di sicurezza

EUWYB = EUWYP +
›› Serbatoio inerziale

CONTROLLO ELETTRONICO

27

scroll   EUWY-KAZW
Pompa di calore N5 P5 B5 N8 P8 B8 N10 P10 B10 N12 P12 B12 N16 P16 B16 N20 P20 B20 N24 P24 B24
Raffreddamento kW 9,10 17,10 21,00 25,00 34,20 40,00 50,00
Capacità
Riscaldamento kW 11,90 18,50 24,00 27,00 37,00 46,00 54,00
Raffreddamento kW 3,78 7,45 7,46 8,57 11,40 14,90 16,30 22,80
Potenza nominale
Riscaldamento kW 4,59 7,10 9,10 10,80 14,20 17,40 21,60
EER 2,41 2,3 2,29 2,45 2,19 2,3 2,45 2,19
COP 2,59 2,61 2,64 2,5 2,61 2,64 2,5
Gradini di parzializzazione % 0-100 0-50-100
Dimensioni (Altezza x Larghezza x Profondità) mm 1.230x1.290x734 1.450x1.290x734 1.321x2.580x734 1.541x2.580x734
Unità kg 163 181 193 227 241 253 258 272 284 258 272 284 455 473 485 516 534 546 516 534 546
Peso in ordine di marcia kg 165 184 252 230 244 312 261 275 343 261 275 343 461 482 550 522 544 612 522 544 612
Tipo A piastre saldobrasate
Contenuto minimo d'acqua dell'impianto l 43 82 100 119 82 96 119
Scambiatore di calore Min l/min 21 31 38 45 61 72 89
Portata d'acqua
refrigerante/acqua Max l/min 68 106 137 155 212 263 309
Caduta di pressione Raffreddamento kPa 10 25 24 33 12 19
nominale dell'acqua Riscaldamento kPa 17 29 31 38 14 16 22
Scamb.calore refrig./aria Tipo Batteria con alettatura Cross Fin, tubi Hi-X e alette Waffle Louvre rivestite in PE
Volume serbatoio inerziale Volume l - 55 - 55 - 55 - 55 - 55 - 55 - 55
Potenza sonora Raffreddamento dBA 67 76 78 79 81
Tipo Compressore ermetico di tipo Scroll
Compressore
Modello Quantità 1 2
Tipo di refrigerante R-407C
Carica di refrigerante kg 4,6 4,7 5,4 10,2 10,8 11,2
Circuito frigorifero
N. di circuiti 1 2
Controllo del refrigerante Valvola di espansione termostatica
Alimentazione 3N~/400V/50Hz
Attacchi tubazioni Ingresso/uscita acqua evaporatore 1-1/4''15mm 2''15mm
PUNTI DI FORZA

›› Vasta gamma di capacità: da 80 a 260kW


con 8 modelli a solo raffreddamento
›› Refrigerante R-410A
›› Più circuiti frigoriferi e più compressori per
circuito
›› Scroll affidabile ed efficiente con elevati valori EER
›› Buona efficienza a carico parziale (EER
stagionale)
›› Batterie in alluminio con trattamento
anticorrosione
›› Funzionamento a bassa rumorosità
›› Facile installazione “plug and play”
›› Le dimensioni dell’unità facilitano il trasporto

scroll

28
E WAQ- DAY N sistemi raffreddati
ad aria

›› Ventilatori protetti da anomalie di OPZIONI (installate dal costruttore)


scroll   EWAQ-DAYN

funzionamento (4-8 ventilatori in base alle ›› Contattore pompa singola (OPSC)


dimensioni dell'unità) ›› Contattore pompa gemellare (OPTC)
›› Valvole di sicurezza in ogni circuito ›› Pompa singola (OPSP)
›› Interruttori automatici elettronici ›› Pompa gemellare (OPTP) (1 pompa, motore doppio)
›› Valvola di espansione elettronica ›› Pompa con ESP elevata (OPHP) (solo pompa singola)
›› Scambiatore di calore a piastre saldobrasate ›› Serbatoio inerziale (OPBT)
a doppia piastra ›› Ventilatori con Inverter (OPIF) (non disponibili con
›› Spia d’ispezione l'opzione OPLN)
›› È possibile accedere agevolmente ai ›› Glicole 0°C / -10°C (OPZL)

componenti idronici dai tre lati (senza armadio) ›› Doppia valvola di sicurezza (OP03)
›› Cavo scaldante dell'evaporatore (OP10)
›› Quadro elettrico separato per un agevole accesso
›› Valvole opzionali (valvola di intercettazione linea di
›› Compressori e controlli a lato dell’unità
aspirazione, linea liquido e linea di mandata)
›› Maggiore affidabilità tramite 2 circuiti
›› Amperometro / voltmetro (OP57)
frigoriferi indipendenti
›› Bassa rumorosità (OPLN) (=OPIF + involucro compressore)
›› Scambiatore di calore a doppio circuito ›› Griglie di protezione del condensatore (OPCG)
(da >100 kW)
›› Disidratatore/filtro non ermetico
›› Nuovo controller Daikin (Pcaso) con
interfaccia LCD potente e facile da utilizzare
EWAQ130-150DAYN

CONTROLLO ELETTRONICO

ACCESSORI (kit)
›› Gateway per LON (EKLONPG)
›› Gateway per BACNET (EKBNPG)
›› Scheda indirizzi (EKACPG)
›› Interfaccia utente remota (EKRUPG)

29

scroll   EWAQ-DAYN
Solo raffreddamento 080 100 130 150 180 210 240 260
Capacità Raffreddamento kW 80 105 131 152 182 209 236 254
Potenza nominale Raffreddamento kW 26,4 36,2 46,6 56,3 64,5 74,6 82,8 94,0
EER 3,03 2,90 2,81 2,70 2,82 2,80 2,85 2,70
Gradini di parzializzazione % 0-50-100 0-25-50-75-100 21/29-43/50/57-71/79-100 0-25-50-75-100 22/28-40/50/56-72/78-100 0-25-50-75-100
Dimensioni (Altezza x Larghezza x Profondità) mm 2.311x2.000x2.566 2.311x2.000x2.631 2.311x2.000x3.081 2.311x2.000x4.850
Unità kg 1.350 1.400 1.500 1.550 1.800 1.850 3.150 3.250
Peso in ordine di marcia kg 1.315 1.415 1.517 1.569 1.825 1.877 3.189 3.292
Tipo A piastre saldobrasate
Contenuto minimo d'acqua dell'impianto l 358 470 295 341 408 468 529 569
Scambiatore di calore Min l/min 115 151 188 218 261 300 339 364
Portata d'acqua
refrigerante/acqua Max l/min 459 602 754 871 1.043 1.198 1.355 1.456
Caduta di pressione
Raffreddamento kPa 59 58 52 49 52 53 51 47
nominale dell'acqua
Scamb.calore refrig./aria Tipo Batteria con alettatura Cross Fin, tubi Hi-Xss e rivestimento in PE
Potenza sonora Raffreddamento dBA 86 88 89 90 91
Tipo Compressore tipo Scroll
Compressore
Modello Quantità 2 4
Tipo di refrigerante R-410A
Carica di refrigerante kg 33 19 25 29 28 39
Circuito frigorifero
N. di circuiti 1 2
Controllo del refrigerante Valvola di espansione elettronica
Alimentazione trifase/400V/50Hz
Ingresso/uscita scambiatore di calore refrigerante/acqua 3"od 3"
Attacchi tubazioni
Scarico scambiatore di calore refrigerante/acqua 1/2"g
PUNTI DI FORZA

›› Vasta gamma di capacità: da 80 a 250kW con


8 modelli a pompa di calore
›› Refrigerante R-410A
›› Più circuiti frigoriferi e più compressori per circuito
›› Scroll affidabile ed efficiente con elevati valori EER
›› Buona efficienza a carico parziale (EER stagionale)
›› Batterie in alluminio con trattamento anticorrosione
›› Funzionamento a bassa rumorosità
›› Facile installazione “plug and play”
›› Le dimensioni dell’unità facilitano il trasporto
›› Ventilatori protetti da anomalie di funzionamento
(4-8 ventilatori in base alle dimensioni dell'unità)
›› Valvole di sicurezza in ogni circuito

scroll

30
E W YQ- DAY N sistemi raffreddati
ad aria

›› Interruttori automatici elettronici OPZIONI (installate dal costruttore)


scroll   EWYQ-DAYN

›› Valvola di espansione elettronica ›› Contattore pompa singola (OPSC)


›› Scambiatore di calore a piastre saldobrasate a ›› Contattore pompa gemellare (OPTC)
doppia piastra ›› Pompa singola (OPSP)
›› Pompa gemellare (OPTP) (1 pompa, motore doppio)
›› Spia d’ispezione
›› Pompa con ESP elevata (OPHP) (solo pompa singola)
›› È possibile accedere agevolmente ai ›› Serbatoio inerziale (OPBT)
componenti idronici dai tre lati (senza armadio) ›› Ventilatori con Inverter (OPIF) (non disponibili con
›› Quadro elettrico separato per un agevole l'opzione OPLN)

accesso ›› Glicole 0°C / -10°C (OPZL)


›› Doppia valvola di sicurezza (OP03)
›› Compressori e controlli a lato dell’unità
›› Cavo scaldante dell'evaporatore (OP10)
›› Maggiore affidabilità tramite 2 circuiti ›› Valvole opzionali (valvola di intercettazione linea di
frigoriferi indipendenti aspirazione, linea liquido e linea di mandata)
›› Scambiatore di calore a doppio circuito ›› Amperometro / voltmetro (OP57)
›› Bassa rumorosità (OPLN) (=OPIF + involucro compressore)
(da >100 kW)
›› Griglie di protezione del condensatore (OPCG)
›› Disidratatore/filtro non ermetico
›› Nuovo controller Daikin (Pcaso) con interfaccia
LCD potente e facile da utilizzare
EWYQ130-150DAYN

CONTROLLO ELETTRONICO

ACCESSORI (kit)
›› Gateway per LON (EKLONPG)
›› Gateway per BACNET (EKBNPG)
›› Scheda indirizzi (EKACPG)
›› Interfaccia utente remota (EKRUPG)

31

scroll   EWYQ-DAYN
Pompa di calore 080 100 130 150 180 210 230 250
Raffreddamento kW 77 100 136 145 183 211 231 252
Capacità
Riscaldamento kW 87.7 114 149 165 199 225 258 281
Raffreddamento kW 26.5 36.2 47.6 55.7 63.8 75.3 82.2 93.5
Potenza nominale
Riscaldamento kW 30.0 38.1 49.6 58.8 68.0 77.0 84.2 96.6
EER 2.91 2.76 2.86 2.6 2.87 2.8 2.81 2.70
COP 2.92 2.99 3 2.81 2.93 2.92 3.06 2.91
Gradini di parzializzazione % 0-50-100 0-25-50-75-100 21/29-43/50/57-71/79-100 0-25-50-75-100 22/28-44/50/56-72/78-100 0-25-50-75-100
Dimensioni (Altezza x Larghezza x Profondità) mm 2,311x2,000x2,566 2,311x2,000x2,631 2,311x2,000x3,081 2,311x2,000x4,850
Unità kg 1,400 1,450 1,550 1,600 1,850 1,900 3,200 3,300
Peso in ordine di marcia kg 1,415 1,465 1,567 1,619 1,875 1,927 3,239 3,342
Tipo A piastre saldobrasate
Contenuto minimo d'acqua dell'impianto l 393 511 334 370 446 504 578 629
Scambiatore di calore Min l/min 110 143 195 208 262 302 331 361
Portata d'acqua
refrigerante/acqua Max l/min 503 654 854 946 1,141 1,290 1,479 1,611
Caduta di pressione Raffreddamento /
kPa 36 /47 36 /47 43 / 51 38 / 49 41 / 48 44 / 50 39 / 48 38 / 46
nominale dell'acqua Riscaldamento
Scamb.calore refrig./aria Tipo Batteria con alettatura Cross Fin, tubi Hi-Xss e rivestimento in PE
Potenza sonora Raffreddamento dBA 86 88 89 90 91
Tipo Compressore tipo Scroll
Compressore
Modello Quantità 2 4
Tipo di refrigerante R-410A
Carica di refrigerante kg 33 37 22 32 39
Circuito frigorifero
N. di circuiti 1 2
Controllo del refrigerante Valvola di espansione elettronica
Alimentazione trifase/400V/50Hz
Ingresso/uscita scambiatore di calore refrigerante/acqua 3"od 3"
Attacchi tubazioni
Scarico scambiatore di calore refrigerante/acqua 1/2"g
vite

32
E WAD- MBYN sistemi raffreddati
ad aria

PUNTI DI FORZA OPZIONI (installate dal costruttore)


EWAD-MBYN

›› Compressore DAIKIN a controllo infinitesimale ›› Sezionatore generale


›› Griglie di protezione del condensatore
monovite
›› Bassa rumorosità (da -5 a -7 dB(A))
›› Campo di funzionamento fino ad una temperatura ›› Valvola di intercettazione sull'aspirazione
esterna pari a -15°C
vite

del compressore
›› Protezione contro l’inversione di fase di serie ›› Amperometro e voltmetro
›› Sistemi di protezione e prevenzione antigelo (display sul quadro elettrico)
›› Temperature dell'acqua refrigerata fino a
›› Batteria del condensatore rivestita in PE
- 5°C (ZH) o -10°C (ZL)
›› Giunti VICTAULIC ›› Ventilatori con ESP elevata
›› Valvola d'intercettazione mandata standard ›› Doppia valvola di sicurezza
›› Funzionalità DICN tra le unità della stessa serie
ACCESSORI (kit)
comprese nella dotazione standard
›› Flussostato ›› Sensore controllo acqua in uscita per
DICN
›› Design modulare
›› Gateway BMS
›› Elevato indice di efficienza energetica (protocollo MODBUS/J-BUS/BACNET)
›› Interfaccia utente remota (EKRUPC)
EWAD170MBYNN

CONTROLLO
›› Controllo con microprocessore
›› Controllo temperatura
acqua entrata/uscita
›› Sensore controllo acqua in uscita
per DICN

INGRESSI/USCITE DISPONIBILI

Ingressi
›› ON/OFF (per circuito)
›› Setpoint doppio
›› Pompa/flussostato

Uscite
›› Funzionamento compressore
›› Elenco allarmi (per circuito)
›› Contatto relè pompa CONTROLLO ELETTRONICO

33

EWAD-MBYN
Solo raffreddamento 120 150 170 240 300 340 380 460 520 600
Capacità kW 121 149 171 226 286 330 372 449 525 605
Potenza nominale Raffreddamento kW 41,1 54,1 64,9 83,7 105 136 130 170 210 263
EER 2,94 2,75 2,63 2,7 2,72 2,43 2,86 2,64 2,5 2,3
Gradini di parzializzazione % 30-100 15-100
Dimensioni (Altezza x Larghezza x Profondità) mm 2.221x3.973x1.109 2.250x4.280x2.238 2.250x5.901x2.238
Unità kg 1.391 1.600 1.705 2.710 3.210 3.260 5.335 5.595 5.775 5.855

vite
Peso in ordine di marcia kg 1.441 1.663 1.768 2.790 3.340 3.390 5.497 5.779 5.959 6.039
Tipo A fascio tubiero
Contenuto minimo d'acqua dell'impianto l 590 730 840 550 700 810 910 1.100 1.280 1.480
Scambiatore di calore Min l/min 150 200 300 395 540 640 870
Portata d'acqua
refrigerante/acqua Max l/min 490 725 930 1.165 1.580 1.880
Caduta di pressione
Raffreddamento kPa 40,1 18,6 24,8 41 36,6 49,1 20,8 25,6 35,1 46,6
nominale dell'acqua
Scamb.calore refrig./aria Tipo Batteria con alettatura Cross Fin, tubi Hi-X e alette Waffle Louvre rivestite in PE
Potenza sonora Raffreddamento dBA 87 94 92 90 97 95 97 98 100 101
Tipo Compressore monovite semiermetico
Compressore
Modello Quantità 1 2
Tipo di refrigerante R-134a
Carica di refrigerante kg 26 37 42 30 41 44 65 70
Circuito frigorifero
N. di circuiti 1 2
Controllo del refrigerante Valvola di espansione termostatica Valvola di espansione elettronica
Alimentazione trifase/400V/50Hz
Racc. Vict. 3'' 1/2'' Raccordo Victaulic 4" Raccordo Victaulic 5'' 1/2'' Raccordo Victaulic 6"
Attacchi tubazioni Ingresso/uscita acqua evaporatore
g-f uni-iso 228/1 1/2'' g-f uni-iso 228/1 g-f uni-iso 228/1 1/2'' g-f uni-iso 228/1
34
EWAP200MBYN

OPZIONI CONTROLLO
(installate dal costruttore) ›› Controllo con microprocessore
›› Doppia valvola di sicurezza ›› Controllo temperatura acqua
sul condensatore entrata/uscita
›› Sezionatore generale ›› Programma settimanale
›› Griglie di protezione del
condensatore INGRESSI/USCITE
›› Bassa rumorosità (da -5 a -7 dB(A))
›› Valvola di intercettazione DISPONIBILI
sull'aspirazione del compressore Ingressi
›› Amperometro e voltmetro ›› ON/OFF (per circuito)
(display sul quadro elettrico) ›› Setpoint doppio con segnale
›› Ventilatori con ESP elevata analogico
PUNTI DI FORZA ›› Ventilatori con Inverter ›› Setpoint flottante
›› Compressore DAIKIN a controllo infinitesimale ›› Recupero di calore (vedi anche ›› Pompa/flussostato
monovite pag. 36)
Uscite
›› Campo di funzionamento fino ad una temperatura ›› Funzionamento compressore
esterna pari a -15°C ACCESSORI (kit) ›› Elenco allarmi (per circuito)
›› Protezione contro l’inversione di fase di serie ›› Contatto relè pompa
›› Sistemi di protezione e prevenzione antigelo ›› Sensore controllo acqua
›› Batteria del condensatore rivestita in PE in uscita per DICN
›› Filtro e giunti VICTAULIC forniti di serie ›› Scheda BMS
›› Funzionalità DICN tra le unità della stessa serie ›› Gateway BMS (protocollo
comprese nella dotazione standard MODBUS/J-BUS/BACNET)
›› Temperature dell'acqua refrigerata fino a ›› Interfaccia utente remota
5°C(ZH) o -10°C(ZL) (impostazioni utente) (EKPUPC)
›› Valvola d'intercettazione mandata standard
›› Flussostato di serie
›› Design modulare CONTROLLO ELETTRONICO

vite
sistemi raffreddati
ad aria E WAP-MBY N 35

EWAP-MBYN
Solo raffreddamento 110 140 160 200 280 340 400 460 540
Capacità Raffreddamento kW 111,00 144,00 164,00 199,00 285,00 349,00 395,00 468,00 541,00
Potenza nominale Raffreddamento kW 41,90 51,80 64,30 78,10 108,00 140,00 156,00 189,00 222,00
EER 2,65 2,78 2,55 2,64 2,49 2,53 2,48 2,44
Gradini di parzializzazione % 30-100 15-100
Dimensioni (Altezza x Larghezza x Profondità) mm 2250x2346x2238 2250x4280x2238 2250x5901x2238
Unità kg 1417 1571 1660 2203 2583 2633 4865 4988 5111

vite
Peso in ordine di marcia kg 1425 1584 1676 2223 2610 2667 4939 5069 5199
Tipo A piastre saldobrasate, uno per circuito
Contenuto minimo d'acqua dell'impianto l 540 700 800 970 1390 1710 970 1140 1320
Scambiatore di calore Min l/min 160 205 235 285 410 500 565 670 775
Portata d'acqua
refrigerante/acqua Max l/min 640 825 940 1140 1640 2000 2265 2680 3100
Caduta di pressione
Raffreddamento kPa 50,0 48,0 41,0 31,0 42,0 52,0 35,0 39,0 44,0
nominale dell'acqua
Scamb.calore refrig./aria Tipo Batteria con alettatura Cross Fin, tubi Hi-X e alette Waffle Louvre rivestite in PE
Potenza sonora Raffreddamento dBA 91 96 97 99 100 101
Tipo Compressore monovite semiermetico
Compressore
Modello Quantità 1
Tipo di refrigerante R-407C
Carica di refrigerante kg 27,0 39,0 42,0 58,0 84,0 128,0 129,0 130,0
Circuito frigorifero
N. di circuiti 1 2
Controllo del refrigerante Valvola di espansione termostatica
Alimentazione trifase/400V/50Hz
Giunto flessibile + tubo di ritorno per Giunto flessibile + tubo di ritor- Giunto flessibile + tubo di ritorno Giunto flessibile + tubo di ritorno
Attacchi tubazioni Ingresso/uscita acqua evaporatore
saldatura DE 3'' installazione locale no per saldatura DE 3'' 1/4''g per saldatura 3'' 1/4''g per saldatura 5'' 1/4''g

compressore: compressore: 1x(1''npt) compressore:


Scarico valvola di sicurezza compressore: 1''npt compressore: 2x1''npt
2x(1''npt) +1x(2x1''npt) 2x(2x1''npt)
vite

36
E W T P- M BYN recupero di calore
BASATO SU ewap-mbyn

›› Recupero di calore totale fino a 85% o ›› Disponibilità opzionale di collegamento


EWTP-MBYN

desurriscaldatore fino a 60°C (temperatura per sistema BMS


acqua in uscita) ›› Cavo scaldante dell’evaporatore fornito
›› Ventilatori con Inverter e cavo scaldante dello con tutte le unità
scambiatore compresi nella dotazione standard ›› Regolazione della capacità a gradini
vite

›› Compressore Daikin semiermetico monovite, a ›› Preinstallato, tubazioni da 5 pollici per un


controllo infinitesimale più facile collegamento sul posto
›› Ottimizzato per l’uso con R-407C ›› Design modulare
›› Regolatore DDC con controllo pCO2 avanzato ›› Doppio circuito frigorifero (a partire dalla
›› Funzionalità DICN (Daikin Integrated Chiller versione a 400kW)
Network) tra le unità della stessa serie ›› Intervallo di temperatura standard con
comprese nella dotazione standard temperature esterne fino a -15°C
›› Valvola di sicurezza ›› Giunti Victaulic e filtri compresi nella
›› Consumo energetico ridotto grazie alla dotazione standard
temperatura di condensazione ottimizzata con ›› Indicatore di umidità compreso nella
l’uso di ventilatori controllati a Inverter dotazione standard
›› I ventilatori controllati a Inverter assicurano un ›› Componenti standard di alta qualità,
funzionamento regolare e un migliore colore con trattamento anticorrosione
del suono ›› Temperature dell’acqua refrigerata fino a
›› Riduzione lineare del suono in funzione della -10 °C nelle unità standard
temperatura esterna
EWTP-MBYN

CONTROLLO ELETTRONICO

37

EWTP-MBYN
Recupero di calore 110 140 160 200 280 340 400 460 540
Raffreddamento kW 107,00 138,00 158,00 191,00 274,00 335,00 379,00 449,00 520,00
Capacità Raffr. durante il recupero calore kW 97,70 126,00 144,00 171,00 251,00 311,00 337,00 401,00 465,00
Recupero di calore kW 116,00 148,00 176,00 208,00 301,00 377,00 407,00 434,00 441,00
Raffreddamento kW 43,70 54,00 67,00 81,30 113,00 146,00 163,00 197,00 232,00
Potenza nominale
Recupero di calore kW 39,40 47,80 62,40 73,20 103,00 132,00 142,00 177,00 214,00
EER 2,45 2,56 2,36 2,35 2,42 2,29 2,33 2,28 2,24

vite
COP 5,44 5,73 5,13 5,17 5,36 5,21 5,24 4,71 4,24
Gradini di parzializzazione % 30-100 (a contr. infinit.) 15-100 (a contr. infinit.)
Dimensioni (Altezza x Larghezza x Profondità) mm 2250x2346x2238 2250x4280x2238 2250x5901x2238
Unità kg 1465 1629 1723 2266 2646 2727 4990 5113 5236
Peso in ordine di marcia kg 1483 1654 1752 2299 2692 2784 5090 5220 5350
Tipo A piastre saldobrasate, uno per circuito
Scambiatore di calore Contenuto minimo d'acqua dell'impianto l 520 680 770 930 1340 1640 930 1100 1270
refrigerante/acqua Min l/min 160 205 235 285 410 500 565 670 775
Portata d'acqua
Max l/min 640 825 940 1140 1640 2000 2265 2680 3100
Scamb.calore refrig./aria Tipo Batteria a pacco alettato / tubi Hi-X, con alette Waffle Louvre verniciate al cromo
Potenza sonora Raffreddamento dBA 89 94 95 96 98 99
Tipo Compressore monovite semiermetico
Compressore
Modello Quantità 1
Tipo di refrigerante R-407C
Carica di refrigerante kg 32,0 46,0 49,0 70,0 110,0 79,0 80,0
Circuito frigorifero
N. di circuiti 1 2
Controllo del refrigerante Valvola di espansione termostatica
Alimentazione trifase/400V/50Hz
Giunto flessibile + tubo di ritorno per Giunto flessibile + tubo di ritorno per
Ingresso/uscita acqua evaporatore Giunto flessibile 5'' 1/4''g
Attacchi tubazioni saldatura DE 3'' installazione locale saldatura 3'' 1/4''g
Ingresso/uscita condensatore a recupero di calore 2''g
EVAPORATORE REMOTO
Le unità di condensazione
ERAP rispondono alle esigenze
di numerose applicazioni di
climatizzazione, refrigerazione
e ventilazione.

38

INDICE
EVAPORATORE REMOTO

ERAP-MBYNN  39

SCHEMA IDRAULICO – APPLICAZIONI DI


RAFFREDDAMENTO PER IL MASSIMO COMFORT

Refrigeratore Unità di trattamento


dell’aria

1. Quadro elettrico
2. Linea termistore
ERAP150MBYNN

OPZIONI INGRESSI/USCITE
(installate dal costruttore) DISPONIBILI
›› Sezionatore generale Ingressi
›› Griglie di protezione del ›› ON/OFF
condensatore ›› Setpoint doppio con
›› Bassa rumorosità (fino a -6 dB(A)) segnale analogico
›› Amperometro e voltmetro ›› Anemometro
(display sul quadro elettrico) ›› Limite capacità
›› Ventilatori con ESP elevata
Uscite
PUNTI DI FORZA ›› Funzionamento compressore
ACCESSORI (kit) ›› Elenco allarmi
›› Compressore DAIKIN a controllo infinitesimale
›› Gateway BMS (protocollo
monovite MODBUS/J-BUS/BACNET)
›› Campo di funzionamento fino ad una ›› Interfaccia utente remota
temperatura esterna pari a -15°C
›› Protezione contro l’inversione di fase di serie CONTROLLO
›› Sistemi di protezione e prevenzione antigelo
›› Batteria del condensatore rivestita in PE ›› Controllo temperatura
ambiente o aria di ricircolo
›› Valvola di intercettazione liquido ›› Programma settimanale
›› Valvola di intercettazione mandata
›› Valvola intercettazione aspirazione standard CONTROLLO ELETTRONICO

vite

evaporatore remoto E R AP-MBY N 39

ERAP-MBYN
vite
Solo raffreddamento 110 150 170
Capacità Raffreddamento kW 114,00 150,00 171,00
Potenza nominale Raffreddamento kW 42,10 52,40 65,20
EER 2,71 2,86 2,62
Gradini di parzializzazione % 30-100
Dimensioni (Altezza x Larghezza x Profondità) mm 2250x2346x2238
Unità kg 1326 1440 1516
Scamb.calore refrig./aria Tipo Batteria con alettatura Cross Fin, tubi Hi-X e alette Waffle Louvre rivestite in PE
Potenza sonora Raffreddamento dBA 91 96
Tipo Compressore monovite semiermetico
Compressore
Modello Quantità 1
Tipo di refrigerante R-407C
Circuito frigorifero Carica di refrigerante kg 5,5 7,5
N. di circuiti 1
Alimentazione trifase/400V/50Hz
Attacco linea aspirazione 2'' 1/8
Attacchi tubazioni Attacco linea liquido 7/8''
Scarico valvola di sicurezza compressore: 1''npt
SISTEMI
RAFFREDDATI
AD ACQUA
Daikin propone refrigeratori raffreddati ad acqua
compatti, che necessitano di uno spazio estremamente
limitato all’interno di un locale tecnico. Utilizzati
per applicazioni di tipo commerciale o industriale,
questi refrigeratori generano acqua fredda e
calda, pertanto possono essere utilizzati per il
raffreddamento o il riscaldamento, o anche per entrambi
contemporaneamente.
40

INDICE
SISTEMI RAFFREDDATI AD ACQUA

EWwp-kaw1n 42

ewwd-mbyn 44
1. Valvola di taratura
2. Manometro
3. Sensore di temperatura
4. Valvola di scarico
5. Valvola di intercettazione
6. Valvola di riempimento
7. Filtro
8. Scarico
9. Valvola di sicurezza
10. Attacco pressione
11. Pompa
12. Flussostato
13. Valvola regolatrice della pressione 41
14. Valvola bypass

SISTEMI RAFFREDDATI AD ACQUA


SCHEMA IDRAULICO – APPLICAZIONI DI RAFFREDDAMENTO
PER IL MASSIMO COMFORT
espansione
Vaso di

Alle unità
fan coil

Refrigeratori
Serbatoio
inerziale

Condensatore

Evaporatore

Serbatoio
inerziale
espansione
Vaso di

Alle unità
fan coil
PUNTI DI FORZA ACCESSORI (kit) INGRESSI/USCITE
›› Una delle più piccole unità sul mercato (60 cm ›› Materiale del compressore DISPONIBILI
x 60 cm x 60 cm per modelli da 014 a 035). fonoassorbente (-3dBA)
›› Compressore Scroll Daikin ›› Centralina idraulica Ingressi
›› Protezione contro l’inversione di fase di serie (vedi pag. 50) ›› ON / OFF remoto
›› Possibile estensione fino a 195 kW ›› Gateway BMS (protocollo ›› Contatto pompa
MODBUS/J-BUS/BACNET) ›› Selezione raffr./risc.
›› Interfaccia utente remota Uscite
PER UNITÀ A CENTRALINA SINGOLA ›› Funzionamento compressore
›› Sezionatore generale di serie ›› Elenco allarmi
›› Per la serie KA, i componenti idraulici di base
CONTROLLO ›› Contatto relè pompa
sono inclusi nella dotazione sotto forma di ›› Controllo con microprocessore
kit: flussostato, spurgo aria, filtro + valvole di ›› Controllo temperatura
intercettazione, sia per il condensatore che per dell'acqua in entrata
l'evaporatore ›› Regolazione acqua fredda o
calda
OPZIONI
(installate dal costruttore)
›› Temperature dell'acqua refrigerata fino a - 5°C
(OPZH) o -10°C (OPZL)

CONTROLLO ELETTRONICO

scroll

42
E W W P- KAW1 N sistemi raffreddati
ad acqua
scroll   EWWP-KAW1N

Solo raffreddamento/solo riscaldamento 014 022 028 035 045 055 065 90 100 110 120 130 145 155 165 175 185 195
Capacità Raffreddamento kW 13,0 21,5 28,0 32,5 43,0 56 65,0 86,0 99,0 112 121 130 142 155 168 177 186 195
Potenza nominale Raffreddamento kW 3,61 5,79 7,48 8,75 12,1 16 18,3 23,6 27,3 31,0 33,1 35,2 39,1 42,8 46,5 48,6 50,7 52,8
EER 3,60 3,71 3,74 3,71 3,55 3,5 3,55 3,64 3,63 3,61 3,66 3,69 3,63 3,62 3,61 3,64 3,67 3,69
Gradini di parzializzazione % 1 2 4 6
Dimensioni (Altezza x Larghezza x Profondità) mm 600x600x600 600x600x1200 1200x600x1200 1800x600x1200
Unità kg 118 155 165 172 300 320 334 600 620 640 654 668 920 940 960 974 988 1002
Tipo A piastre saldobrasate
Contenuto minimo d'acqua dell'impianto l 62 103 134 155 205 268 311 205 268 311 205 268 311
Scambiatore di calore
Min l/min 24 39 51 59 79 102 118 157 181 205 221 237 260 283 307 323 339 355
refrigerante/acqua
Portata d'acqua Nominale l/min 48 78 102 118 157 205 237 314 362 410 442 474 519 567 614 647 679 711
Max l/min 95 157 203 237 314 410 474 629 724 819 883 948 1038 1133 1229 1293 1357 1422
Potenza sonora Raffreddamento dBA 64 71 67 74 71 75 77 73 76 78 79
Tipo Compressore ermetico di tipo Scroll
Compressore
Modello Quantità 1 2 4 6 8 6
Tipo di refrigerante R-407C
Carica di refrigerante kg 1,2 2 2,5 3,1 4,6 5,6 9,2 10,2 11,2 13,8 14,8 15,8 16,8
Circuito frigorifero
N. di circuiti 1 2 4 6
Controllo del refrigerante Valvola di espansione termostatica
Alimentazione 3N~/400V/50Hz
Ingresso/uscita acqua evaporatore fbsp 25 installazione locale fbsp 40 installazione locale 2 x 2 x fbsp 38 installazione locale 3 x 2 x fbsp 38 installazione locale
Attacchi tubazioni
Ingresso/uscita acqua condensatore fbsp 25 installazione locale fbsp 40 installazione locale 2 x 2 x fbsp 38 installazione locale 3 x 2 x fbsp 38 installazione locale
EWWP014-035KAW1N

EWWP090-130KAW1N

EWWP145-130KAW1N

43

scroll   EUWAC-FZW
TABELLA SELEZIONE 1 MODULO (serie KA) 2 MODULI (serie KA) 3 MODULI (serie KA)
Indice di capacità 014 022 028 035 045 055 065 090 100 110 120 130 145 155 165 175 185 195
Capacità di raffreddamento (kW) 13 21,5 28 32,5 43 56 65 86 99 112 121 130 142 155 168 177 186 195
Capacità di riscaldamento (kW) 16 26,2 35,3 41 52,5 71 81 105 124 142 153 164 176 195 213 224 235 246
EWWP014KAW1N 1 - - - - - - - - - - - - - - - - -
EWWP022KAW1N - 1 - - - - - - - - - - - - - - - -
UNITÀ EWWP028KAW1N - - 1 - - - - - - - - - - - - - - -
+ - - - 1 - - - - - - - - - - - - - -
EWWP035KAW1N
CONTROLLO
(installato dal costruttore) EWWP045KAW1N - - - - 1 - - - - - - - - - - - - -
EWWP055KAW1N - - - - - 1 - - - - - - - - - - - -
EWWP065KAW1N - - - - - - 1 - - - - - - - - - - -
EWWP045KAW1M - - - - 1 - - 2 1 - - - 2 1 - - - -
SOLO UNITÀ
EWWP055KAW1M - - - - - 1 - - 1 2 1 - 1 2 3 2 1 -
(senza controllo)
EWWP065KAW1M - - - - - - 1 - - - 1 2 - - - 1 2 3
ECB 1 MUW - - - - 1 1 1 - - - - - - - - - -
CONTROLLO
ECB 2 MUW - - - - - - - 1 1 1 1 1 - - - - - -
(Kit)
ECB 3 MUW - - - - - - - - - - - - 1 1 1 1 1 1

Ad esempio: per un sistema da 121 kW-HP, selezionare:


EWWP055KAW1
+ EWWP065KAW1
vite

44
E W W D- M BYN sistemi raffreddati
ad acqua

PUNTI DI FORZA ACCESSORI (kit)


EWWD-MBYN

›› Design compatto e modulare ›› Gateway BMS (protocollo MODBUS/J-BUS/BACNET)


›› Interfaccia utente remota (EKRUPC)
›› Compressore DAIKIN a controllo
infinitesimale monovite CONTROLLO
›› Protezione contro l’inversione di fase di serie
vite

›› Controllo con microprocessore


›› Giunti VICTAULIC ›› Controllo temperatura acqua entrata/uscita
›› Funzionalità DICN tra le unità della stessa ›› Programma settimanale
serie comprese nella dotazione standard
›› Valvola d'intercettazione mandata standard
›› Flussostato, filtro di serie

OPZIONI (installate dal costruttore)


›› Sezionatore generale
›› Bassa rumorosità (da -5 a -7 dB(A))
›› Valvola di intercettazione sull'aspirazione del compressore
›› Amperometro e voltmetro
(display sul quadro elettrico)
›› Temperature dell'acqua refrigerata fino a - 5°C (ZH)
o -10°C (ZL)
›› Doppia valvola di sicurezza
EWWD120MBYN

INGRESSI/USCITE
DISPONIBILI
Ingressi
›› ON/OFF
›› Contatto pompa
›› Setpoint doppio con segnale analogico
›› Setpoint flottante
Uscite
›› Funzionamento compressore
›› Elenco allarmi (per circuito)
›› Contatto relè pompa CONTROLLO ELETTRONICO

45

EWWD-MBYN
Solo raffreddamento/solo riscaldamento 120 180 240 280 360 440 500 520 540
Raffreddamento kW 123,00 183,00 249,00 273,00 366,00 432,00 498,00 522,00 546,00
Capacità
Riscaldamento kW 147,00 216,00 290,00 327,00 431,00 505,00 580,00 617,00 655,00
Raffreddamento kW 28,70 45,20 61,60 69,20 90,50 107,00 123,00 131,00 138,00
Potenza nominale
Riscaldamento kW 34,50 54,00 72,80 83,40 108,00 127,00 146,00 156,00 167,00
EER 4,29 4,05 4,04 3,95 4,04 4,05 3,98 3,96
COP 4,26 4 3,98 3,92 3,99 3,98 3,97 3,96 3,92

vite
Gradini di parzializzazione % a contr. infinit. da 30 a 100 a contr. infinit. da 15 a 100
1.018x2.681
Dimensioni (Altezza x Larghezza x Profondità) mm 1.018x2.681 (3.254)x930 2.000x2.681 (3.254)x930
(3.051)x930
Unità kg 1000 1273 1527 1623 2546 2800 3034 3150 3346
Peso in ordine di marcia kg 1032 1318 1588 1693 2636 2906 3156 3281 3485
Tipo A fascio tubiero
Contenuto minimo d'acqua dell'impianto l 600 890 1220 1330 895 1055 1215 1275 1335
Scambiatore di calore
Min l/min 217 336 450 520 670 790 900 970 1040
refrigerante/acqua
Portata d'acqua Nominale l/min 435 654 890 981 1309 1545 1781 1871 1962
Max l/min 800 1050 1230 1370 2100 2290 2470 2600 2730
Pressione Raffreddamento dBA 87 93 94 93 96
Tipo Compressore monovite semiermetico
Compressore
Modello Quantità 1 2 2 2 2 2
Tipo di refrigerante R-134a
Carica di refrigerante kg 18,0 35,0 37,0 38,0 70,0 72,0 74,0 75,0 76,0
Circuito frigorifero N. di circuiti 1 2
Valvola di espansione Valvola di espansione Valvola di espan-
Controllo del refrigerante Valvola di espansione elettronica
termostatica elettronica sione termostatica
Alimentazione trifase/400V/50Hz
Racc. Vict. D.E. 3"
Ingresso/uscita acqua evaporatore Raccordo Victaulic 3" installazione locale
installazione locale
Attacchi tubazioni 2'' 1/2
Ingresso/uscita acqua condensatore 3'' victaulic m6
victaulic m6
Scarico valvola di sicurezza 1x1'' 2x1'' 3x1'' 4x1''
CONDENSATORE
REMOTO
Daikin propone refrigeratori flessibili e compatti con
condensatore remoto, che possono essere utilizzati in
applicazioni con requisiti speciali in termini di spazio
disponibile, livello sonoro o condizioni operative estreme.
In questi casi eccezionali, le soluzioni con condensatore
remoto sono preferibili rispetto alle soluzioni di
raffreddamento ad aria o ad acqua standard.

46

INDICE
SISTEMI RAFFREDDATI AD ACQUA

EWlp-kaw1n 48

ewld-mbyn 49
1. Sensore di temperatura
2. Filtro
3. Valvola di intercettazione
4. Pompa
5. Attacco pressione
6. Flussostato
7. Scarico
8. Manometro
9. Valvola di regolazione del flusso
dell’acqua
10. Valvola di scarico
11. Valvola di riempimento
12. Valvola di sicurezza

47

SISTEMI RAFFREDDATI AD ACQUA


SCHEMA IDRAULICO – APPLICAZIONI DI RAFFREDDAMENTO
PER IL MASSIMO COMFORT
espansione
Vaso di

Refrigeratori
Gas
Evaporatore

Al Alle unità
condensatore fan coil
Serbatoio
inerziale

Liquido

Vaso di
espansione
EWLP014KAW1N

PUNTI DI FORZA ACCESSORI (kit) INGRESSI/USCITE


›› Una delle più piccole unità sul mercato (60 cm x ›› Materiale del compressore DISPONIBILI
60 cm x 60 cm per modelli da 012 a 030). fonoassorbente (-3dBA)
›› Compressore Scroll Daikin ›› Centralina idraulica (vedi pag. 50) Ingressi
›› Sezionatore generale di serie ›› Gateway BMS (protocollo ›› ON / OFF remoto
›› Componenti idraulici di base: forniti come kit MODBUS/J-BUS/ ›› Contatto pompa
unitamente all’unità: flussostato, spurgo aria, ›› BACNET).
filtro + valvole di intercettazione. ›› Interfaccia utente remota Uscite
›› Funzionamento compressore
›› Protezione contro l’inversione di fase di serie
›› Elenco allarmi
CONTROLLO ›› Contatto relè pompa
OPZIONI ›› Controllo con microprocessore
(installate dal costruttore) ›› Controllo temperatura
›› Temperature dell'acqua refrigerata dell'acqua in entrata
fino a - 5°C (ZH) o -10°C (ZL)
CONTROLLO ELETTRONICO

scroll

48
EWLP-KAW1N sistemi raffreddati
ad acqua
scroll   EWLP-KAW1N

Solo raffreddamento 012 020 026 030 040 055 065


Capacità Raffreddamento kW 12,1 20,0 26,8 31,2 40,0 53,7 62,4
Potenza nominale Raffreddamento kW 4,2 6,6 8,5 10,1 13,4 17,8 20,3
EER 2,88 3,03 3,15 3,09 2,99 3,02 3,07
Gradini di parzializzazione % 1 2
Dimensioni (Altezza x Larghezza x Profondità) mm 600x600x600 600x600x1200
Unità kg 108 141 147 151 252 265 274
Tipo A piastre saldobrasate
Contenuto minimo d'acqua dell'impianto l 62 103 134 155 205 268 311
Scambiatore di calore
Min l/min 17 29 38 45 57 77 89
refrigerante/acqua
Portata d'acqua Nominale l/min 35 57 77 89 115 154 179
Max l/min 69 115 153 179 229 307 358
Potenza sonora Raffreddamento dBA 64 71 67 74
Tipo Compressore ermetico di tipo Scroll
Compressore
Modello Quantità 1 2
Tipo di refrigerante R-407C
Circuito frigorifero N. di circuiti 1 2
Controllo del refrigerante Valvola di espansione termostatica
Alimentazione 3N~/400V/50Hz
Ingresso/uscita acqua evaporatore fbsp 25 installazione locale fbsp 40 installazione locale
Attacchi tubazioni Attacco linea liquido 9,52 a cartella 12,7 a cartella 2x12,7 a cartella
Attacco linea di scarico 12,7 a cartella 19,1 a cartella 2X19,1 a cartella
EWLD120MBYN

CONTROLLO ELETTRONICO

PUNTI DI FORZA ›› Amperometro e voltmetro INGRESSI/USCITE


(display sul quadro elettrico)
›› Compressore DAIKIN a controllo infinitesimale ›› Temperature dell'acqua
DISPONIBILI
monovite refrigerata fino a - 5°C (ZH) o
›› Design compatto e modulare Ingressi
-10°C (ZL) ›› ON/OFF
›› Controller sequenza di fase di serie ›› Doppia valvola di sicurezza
›› Giunti VICTAULIC ›› Contatto pompa
›› La versione standard comprende funzionalità ›› Setpoint doppio con segnale
DICN all'interno della stessa serie. ACCESSORI (kit) analogico
›› Valvola d'intercettazione mandata standard ›› Setpoint flottante
›› Gateway BMS (protocollo
›› Flussostato di serie MODBUS/J-BUS/BACNET)
›› Filtro di serie Uscite
›› Interfaccia utente remota ›› Funzionamento compressore
›› Elenco allarmi
OPZIONI (installate dal costruttore) CONTROLLO ›› Contatti relè ventilatore-
condensatore
›› Sezionatore generale ›› Controllo con microprocessore ›› Contatto relè pompa
›› Bassa rumorosità (-6dB(A)) ›› Controllo temperatura
›› Valvola di intercettazione sull'aspirazione dell'acqua in entrata
del compressore ›› Programma settimanale

vite

E WL D -MBY N 49

EWLD-MBYN
Solo raffreddamento 120 170 240 260 340 400 480 500 540
Capacità Raffreddamento kW 116.00 170.00 235.00 265.00 340.00 405.00 470.00 500.00 530.00
Potenza nominale Raffreddamento kW 32.00 49.80 66.50 77.90 99.60 116.00 133.00 144.00 156.00
EER 3.63 3.41 3.53 3.4 3.41 3.49 3.53 3.47 3.4
Gradini di parzializzazione % a contr. infinit. da 30 a 100 a contr. infinit. da 15 a 100
(Altezza x Larghezza x 1.018x2.681
Dimensioni mm 1.018x2.681 (3.254)x930 2.000x2681 (3254)x930
Profondità) (3051)x930

vite
Unità kg 891 1110 1342 1428 2220 2452 2684 2770 2856
Peso in ordine di marcia kg 907 1130 1369 1462 2260 2497 2738 2831 2924
Tipo A piastre saldobrasate, uno per circuito
Contenuto minimo d'acqua dell'impianto l 570 830 1150 1300 830 990 1150 1220 1295
Scambiatore di calore
Min l/min 175 265 350 400 525 625 700 750 800
refrigerante/acqua
Portata d'acqua Nominale l/min 333 487 674 760 975 1161 1347 1434 1520
Max l/min 700 1070 1400 1600 2100 2500 2800 3000 3200
Potenza sonora Raffr. dBA 87 93 94 93 96
Tipo Compressore monovite semiermetico
Compressore
Modello Quantità 1 2 2 2 2 2
Tipo di refrigerante R-134a
N. di circuiti 1 2
Circuito frigorifero
Valvola di espansione Valvola di espansione Valvola di espan-
Controllo del refrigerante Valvola di espansione elettronica
termostatica elettronica sione termostatica
Alimentazione trifase/400V/50Hz
Racc. Vict. D.E. 3"
Ingresso/uscita acqua evaporatore Raccordo Victaulic 3" installazione locale
installazione locale
Attacchi tubazioni
Attacco linea liquido 7/8'' 1'' 1/8 1'' 3/8 2x1/8'' 1''1/8 + 1''3/8 2x1'' 3/8
Attacco linea di scarico 2'' 1/8 2'' 5/8 2x(2''1/8) 2'' 1/8 + 2'' 5/8 2x(2''5/8)
EHMC15AV1010

mH
2O
CARATTERISTICHE POMPA LEGENDA

55 Caratteristiche della
pompa
50 1. EHMC30AV1080
2. EHMC10AV1080 &
45 EHMC15AV1080
3. EHMC30AV1010
40
4. EHMC10AV1010 &
35
EHMC15AV1010

30 Centralina idraulica +
perdite pressioni filtro
PUNTI DI FORZA 25 1. EHMC15/30AV1010 &
EHMC15/30AV1080
›› Serbatoio inerziale 100l 20 2. EHMC10AV1010 &
›› Protezione antigelo (cavo scaldante) EHMC10AV1080
15
›› Pompa singola
›› Vaso di espansione 12 l 10

›› Attacchi pressione doppi di serie


5

0
0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220 240 260 WF (l/min)
Portata d’acqua

50
E H M C- AV Centralina idraulica
KIT COMPONENTI IDRONICI

10 15 30
kit componenti idronici
1010 1080 1010 1080 1010 1080
Flusso nominale l/min 62 88 187
Altezza statica nominale mH2O 17 34 15 27 10 27
Potenza nominale W 630 1.050 650 1.070 1.070 2.090
Dimensioni (AxLxP) mm 1.284x635x688 1.284x635x688 1.284x635x688
Peso unità kg 99 101 102 104 105 111
Potenza sonora dBA 63 63 63
Pressione sonora dBA 52 52 52
Alimentazione V1 230V/1~/50Hz
Lato acqua °CBS -10°C ~ 55°C
Intervallo di funzionamento
Lato aria °CBS -10°C ~ 43°C
Ingresso/uscita acqua evaporatore 1” BSPF 2” BSPF 2-1/2” BSPF
Attacchi tubazioni
Raccordo di scarico 1/2”

E KB T Serbatoio inerziale

EKBT 200l Serbatoio inerziale con pannellatura


EKBT500N 500l Serbatoio inerziale
EKBTC10 1000l Serbatoio inerziale
EKBT500C 500l Serbatoio inerziale con pannellatura
EKBTC10C 1000l Serbatoio inerziale con pannellatura
51
UNITÀ FAN COIL
Le unità fan coil sono sistemi altamente efficienti per
trasformare un refrigeratore d'acqua, una pompa di
calore o una caldaia in un impianto di climatizzazione
silenzioso ed efficiente. Queste unità rappresentano
la soluzione ideale per creare un ambiente confortevole
in applicazioni per uso residenziale, commerciale
e industriale.

DAIKIN offre un'ampia gamma di unità fan coil per


applicazioni ad incasso o a vista. Sono disponibili
52
3 modelli per applicazioni flessibili in cui l’unico
componente mobile è il ventilatore. Ciò fa di questo
prodotto la soluzione ideale per uffici, hotel e abitazioni
private. L'obiettivo di Daikin è trovare la giusta soluzione,
sia dal punto di vista tecnico che estetico.

INDICE

53 FWV

54 FWL

55 FWM

56 FWB

57 FWD
ECFWER6 ECFWEB6

FWV02CAT

›› Sistema di fissaggio veloce per l'installazione a parete


›› Disponibili valvole a 3 vie/4 attacchi ON/OFF preassemblate
›› I blocchi valvole sono isolati, non si richiedono ulteriori
vaschette di raccolta condensa
›› I blocchi valvole contengono valvole di taratura e porta sonda
›› Collegamenti rapidi per configurazioni elettriche:
non occorrono attrezzi
›› Filtri lavabili e facili da estrarre
›› Riscaldatore elettrico: nessun relè, fino ad una capacità di 2kW
›› Riscaldatore elettrico: dotato di due termostati di protezione
da surriscaldamento

unità a pavimento fwv 53

FWV
FWV01-10C* 2 tubi (*=TN o TV) 4 tubi (*=FN o FV)
01 02 03 04 06 08 10 01 02 03 04 06 08 10
Potenza assorbita W 37 53 56 98 182 244 37 53 56 98 182 244
Capacità di Capacità totale kW 1,54 2,09 2,93 4,33 4,77 6,71 8,02 1,46 1,90 2,87 4,33 4,67 6,64 7,88

fan coil
raffreddamento Capacità sensibile kW 1,20 1,51 2,11 3,15 3,65 4,91 5,96 1,14 1,51 2,07 3,15 3,57 4,85 5,85
Capacità
Capacità di riscaldamento (2 tubi) kW 2,14 2,57 3,81 5,63 6,36 7,83 10,03 -
Capacità di riscaldamento (4 tubi) kW - 1,90 2,10 3,08 5,05 5,30 7,91 9,30
564 564x984
Dimensioni A xL x P mm 564x774x226 564x1194x226 564x1404x251 564x774x226 564x1194x226 564x1404x251
x984x226 x226
Peso unità kg 19 20 25 30 31 41 20 21 26 32 33 44
Livello sonoro Potenza sonora dBA 45 50 47 52 56 61 66 45 50 47 52 56 61 66
Caduta di pressione Raffreddamento kPa 13 11 12 14 12 19 13 11 12 14 12 19
dell’acqua Riscaldamento kPa 9 11 9 10 9 16 7 8 5 10 8 9
Ventilatore Portata d'aria m³/ora 319 344 442 706 785 1011 1393 307 327 431 690 763 998 1362
Attacchi acqua Scambiatore di calore standard pollici 1/2 3/4 1/2 3/4
Alimentazione richiesta V / f / Hz 230/1/50
Raffreddamento l/ora 265 359 504 745 820 1.154 1.343 251 327 494 745 803 1.142 1.355
Portata d’acqua
Riscaldamento l/ora 265 359 504 745 820 1.154 1.343 196 182 286 396 465 694 816
Batteria Volume d’acqua riscaldamento l - 0,5 0,7 1 1,4 2,1
Corrente massima assorbita W 0,17 0,24 0,25 0,44 0,43 0,80 1,12 0,17 0,24 0,25 0,44 0,43 0,80 1,12

* : TN (2 tubi, senza valvole) - TV (2 tubi, con valvole ON/OFF a 3 vie) - FN (4 tubi, senza valvole) - FV (4 tubi, con valvole ON/OFF a 3 vie)
ECFWER6 ECFWEB6 FWL03C

FWL03C

›› Sistema di fissaggio veloce per l'installazione a parete o soffitto


›› Disponibili valvole a 3 vie/4 attacchi ON/OFF preassemblate
›› I blocchi valvole sono isolati, non si richiedono ulteriori vaschette
di raccolta condensa
›› I blocchi valvole contengono valvole di taratura e porta sonda
›› Collegamenti rapidi per configurazioni elettriche:
non occorrono attrezzi
›› Filtri lavabili e facili da estrarre
›› Riscaldatore elettrico: nessun relè, fino ad una capacità di 2kW
›› Riscaldatore elettrico: dotato di due termostati di protezione da
surriscaldamento

54
FWL unità tipo Flexi

FWL01-10C* 2 tubi (*=TN o TV) 4 tubi (*=FN o FV)


FWL

01 02 03 04 06 08 10 01 02 03 04 06 08 10
Potenza assorbita W 37 53 56 98 182 244 37 53 56 98 182 244
Capacità di Capacità totale kW 1,54 2,09 2,93 4,33 4,77 6,71 8,02 1,46 1,90 2,87 4,33 4,67 6,64 7,88
fan coil

raffreddamento Capacità sensibile kW 1,20 1,51 2,11 3,15 3,65 4,91 5,96 1,14 1,51 2,07 3,15 3,57 4,85 5,85
Capacità
Capacità di riscaldamento (2 tubi) kW 2,14 2,57 3,81 5,63 6,36 7,83 10,03 -
Capacità di riscaldamento (4 tubi) kW - 1,90 2,10 3,08 5,05 5,30 7,91 9,30
564x984 564x984
Dimensioni A xL x P mm 564x774x226 564x1194x226 564x1404x251 564x774x226 564x1194x226 564x1404x251
x226 x226
Peso unità kg 20 21 27 32 33 44 21 22 28 34 35 46
Livello sonoro Potenza sonora dBA 45 50 47 52 56 61 66 45 50 47 52 56 61 66
Caduta di pressione Raffreddamento kPa 13 11 12 14 12 19 13 11 12 14 12 19
dell’acqua Riscaldamento kPa 9 11 9 10 9 16 7 8 5 10 8 9
Ventilatore Portata d'aria m³/ora 319 344 442 706 785 1011 1393 307 327 431 690 763 998 1362
Attacchi acqua Scambiatore di calore standard pollici 1/2 3/4 1/2 3/4
Alimentazione richiesta V / f / Hz 230/1/50
Raffreddamento l/ora 265 359 504 745 820 1.154 1.343 251 327 494 745 803 1.142 1.355
Portata d’acqua
Riscaldamento l/ora 265 359 504 745 820 1.154 1.343 196 182 286 396 465 694 816
Batteria Volume d’acqua riscaldamento l - 0,5 0,7 1 1,4 2,1
Corrente massima assorbita W 0,17 0,24 0,25 0,44 0,43 0,80 1,12 0,17 0,24 0,25 0,44 0,43 0,80 1,12

* : TN (2 tubi, senza valvole) - TV (2 tubi, con valvole ON/OFF a 3 vie) - FN (4 tubi, senza valvole) - FV (4 tubi, con valvole ON/OFF a 3 vie)
ECFWER6 FWM01C

FWM01C

›› Sistema di fissaggio veloce per l'installazione a parete o soffitto


›› Disponibili valvole a 3 vie/4 attacchi ON/OFF preassemblate
›› I blocchi valvole sono isolati, non si richiedono ulteriori
vaschette di raccolta condensa
›› I blocchi valvole contengono valvole di taratura e porta sonda
›› Collegamenti rapidi per configurazioni elettriche:
non occorrono attrezzi
›› Filtri lavabili e facili da estrarre
›› Riscaldatore elettrico: nessun relè, fino ad una capacità di 2kW
›› Riscaldatore elettrico: dotato di due termostati di protezione
da surriscaldamento

unità tipo Flexi fw M 55 55

FWM
FWM01-10C* 2 tubi (*=TN o TV) 4 tubi (*=FN o FV)
01 02 03 04 06 08 10 01 02 03 04 06 08 10
Potenza assorbita W 37 53 56 98 182 244 37 53 56 98 182 244
Capacità di Capacità totale kW 1,54 2,09 2,93 4,33 4,77 6,71 8,02 1,46 1,90 2,87 4,33 4,67 6,64 7,88

fan coil
raffreddamento Capacità sensibile kW 1,20 1,51 2,11 3,15 3,65 4,91 5,96 1,14 1,51 2,07 3,15 3,57 4,85 5,85
Capacità
Capacità di riscaldamento (2 tubi) kW 2,14 2,57 3,81 5,63 6,36 7,83 10,03 -
Capacità di riscaldamento (4 tubi) kW - 1,90 2,10 3,08 5,05 5,30 7,91 9,30
Dimensioni A xL x P mm 535x584x224 535x794x224 535x1004x224 535x1214x249 535x584x224 535x794x224 535x1004x224 535x1214x249
Peso unità kg 14 15 19 23 32 15 16 20 25 34
Livello sonoro Potenza sonora dBA 45 50 47 52 56 61 66 45 50 47 52 56 61 66
Caduta di pressione Raffreddamento kPa 13 11 12 14 12 19 13 11 12 14 12 19
dell’acqua Riscaldamento kPa 9 11 9 10 9 16 7 8 5 10 8 9
Ventilatore Portata d'aria m³/ora 319 344 442 706 785 1011 1393 307 327 431 690 763 998 1362
Attacchi acqua Scambiatore di calore standard pollici 1/2 3/4 1/2 3/4
Alimentazione richiesta V / f / Hz 230/1/50
Raffreddamento l/ora 265 359 504 745 820 1.154 1.343 251 327 494 745 803 1.142 1.355
Portata d’acqua
Riscaldamento l/ora 265 359 504 745 820 1.154 1.343 196 182 286 396 465 694 816
Batteria Volume d’acqua Riscaldamento l - 0,5 0,7 1 1,4 2,1
Corrente massima assorbita W 0,17 0,24 0,25 0,44 0,43 0,80 1,12 0,17 0,24 0,25 0,44 0,43 0,80 1,12

* : TN (2 tubi, senza valvole) - TV (2 tubi, con valvole ON/OFF a 3 vie) - FN (4 tubi, senza valvole) - FV (4 tubi, con valvole ON/OFF a 3 vie)
ECFWER6
FWB04AAT

›› Solo 240mm in altezza, per tutte le dimensioni


›› Batteria di raffreddamento a 3, 4 o 6 ranghi
›› Vaschetta di raccolta della condensa prodotta da:
scambiatore di calore e valvole di regolazione
›› Motori elettrici a 7 velocità (con protezione termica
sugli avvolgimenti)
›› Tutte e 7 le velocità sono collegate alla morsettiera
del quadro comandi dal costruttore
›› Filtro dell’aria standard: estraibile dalla base

56
FW B canalizzabile da controsoffitto
FWB

FWB02-10AT 2 tubi
02 03 04 05 06 07 08 09 10
Potenza assorbita W 106 192 294
Capacità di Capacità totale kW 2,61 3,14 3,49 5,08 5,45 6,47 7,57 8,67 10,34
fan coil

raffreddamento Capacità sensibile kW 1,88 2,16 2,34 3,60 3,87 4,40 5,23 5,96 6,90
Capacità
Capacità di riscaldamento (2 tubi) kW 5,47 6,01 6,47 10,31 11,39 12,28 15,05 16,85 18,78
Capacità di riscaldamento (4 tubi)* kW 3,14 5,99 12,80
Dimensioni A xL x P mm 239x1039x609 239x1389x609 239x1739x609
Peso unità kg 23 24 26 31 33 35 43 45 48
Livello sonoro Potenza sonora dBA 58 60 69
Raffreddamento kPa 8 14 11 15 8 14 21 26
Caduta di pressione dell’acqua
Riscaldamento kPa 7 10 8 12 7 10 16 15 18
Portata aria m³/ora 400 800 1200
Ventilatore
Pressione disponibile Pa 71 65 59
Attacchi acqua Scambiatore di calore standard pollici 3/4
Alimentazione richiesta V / f / Hz 230/1/50
Raffreddamento l/ora 448 539 598 873 936 1.111 1.299 1.488 1.774
Portata d’acqua
Riscaldamento l/ora 275 526 1.123
Corrente massima assorbita W 0,51 0,94 1,28

* : 4 tubi = 2 tubi + scambiatore di calore aggiuntivo opzionale


ECFWER6

FWD04A

FWD04A

›› Sistema di fissaggio veloce per


l'installazione a parete o soffitto
›› Raccordo per canalizzazioni dritte fissato
sul lato mandata
›› Filtro dell'aria standard: estraibile dalla base

unità tipo Flexi FW D 57

FWD
FWD04-18A* 2 tubi (*=T) 4 tubi (*F)
04 06 08 10 012 016 018 04 06 08 10 012 016 018
Potenza assorbita W 234 349 443 714 1197 234 349 443 714 1197
Capacità di Capacità totale kW 3,90 6,20 7,80 8,82 11,90 16,40 18,30 3,90 6,20 7,80 8,82 11,90 16,40 18,30

fan coil
raffreddamento Capacità sensibile kW 3,08 4,65 6,52 7,16 9,36 12,80 14,10 3,08 4,65 6,52 7,16 9,36 12,80 14,10
Capacità
Capacità di riscaldamento (2 tubi) kW 4,49 6,62 9,21 15,86 21,15 -
Capacità di riscaldamento (4 tubi) kW - 4,05 7,71 9,43 10,79 14,45 19,81 21,92

280 280 280 280 352 280 280 280 352 352
Dimensioni A xL x P mm x754 x964 x1174 x1174 x1384 x754x x964 x1174 x1174 x1384
x559 x559 x559 x559 x718 559 x559 x559 x718 x718

Peso unità kg 35 43 50 52 71 83 86 33 41 47 49 65 77 80
Livello sonoro Potenza sonora dBA 66 69 72 74 78 66 69 72 74 78
Caduta di pressione Raffreddamento kPa 17 24 16 26 34 45 17 24 16 26 34 45
dell’acqua Riscaldamento kPa 9 15 13 12 16 14 20 13 21 28 37
Portata d'aria m³/ora 800 1250 1600 2200 3000 800 1250 1600 2200 3000
Ventilatore
Pressione disponibile Pa 63 53 63 59 92 138 128 66 58 68 64 97 145 134
Attacchi acqua Scambiatore di calore standard pollici 3/4 1 3/4 1
Alimentazione richiesta V / f / Hz 230/1/50
Raffreddamento l/ora 674 1.064 1.339 1.514 2.056 2.833 3,14 674 1.064 1.339 1.514 2.056 2.833 3.140
Portata d’acqua
Riscaldamento l/ora 674 1.064 1.339 1.514 2.056 2.833 3.140 349 581 808 1.392 1.856

* : T(2 tubi) - F(4 tubi)


58
CONDIZIONI DI MISURAZIONE
REFRIGERATORI
Raffreddamento Acqua 7°C / 12°C Temperatura esterna: 35°C
Sistemi raffreddati ad aria
Riscaldamento Acqua 45°C / 50°C Temperatura esterna: 7°C
Evaporatore remoto Punto di rugiada all’aspirazione : 5°C Temperatura esterna: 35°C
Temp. condensaz.: 45°C
Condensatore remoto Raffreddamento Acqua 7°C / 12°C
Temp. liquido : 40°C
Raffreddamento Acqua evaporatore: 7°C / 12°C Condensatore acqua: 30°C / 35°C
Sistemi raffreddati ad acqua
Riscaldamento Acqua evaporatore: 7°C / 12°C Condensatore acqua: 40°C / 45°C

FAN COIL
Condizioni di misurazione (con portata d’aria e ESP nominali): RAFFREDDAMENTO: temperatura aria in ingresso nell’unità: 27°C/19°C, temperatura
acqua in ingresso nell’unità 7°C, temperatura acqua in uscita dall'unità 12°C - RISCALDAMENTO: temperatura aria ambiente 20°C, per unità a
2 tubi: temperatura acqua in ingresso 50°C - portata acqua uguale a quella del test di raffreddamento, per unità a 4 tubi: temperatura acqua in
ingresso 70°C - temperatura acqua in uscita 60°C
59
Il particolare ruolo di Daikin come co- Daikin Europe N.V. ha ricevuto l’omologazione Il presente opuscolo è fornito unicamente a scopo informativo
struttore di impianti di climatizzazione, LRQA per il suo Sistema di Gestione della e non costituisce un’offerta vincolante per Daikin Europe N.V.
compressori e refrigeranti ha coinvolto in Qualità in conformità allo standard ISO9001. Lo Daikin Europe N.V. ha redatto il presente opuscolo secondo le

Editore responsabile: Daikin Europe N.V., Zandvoordestraat 300, B-8400 Ostenda


prima persona l’azienda nelle problemati- standard ISO9001 garantisce l’implementazione di informazioni in proprio possesso. Non si fornisce alcuna garanzia
che ambientali. procedure di assicurazione della qualità nelle fasi di espressa o implicita sulla completezza, precisione, affidabilità
Da diversi anni Daikin si è posta come progettazione, sviluppo, fabbricazione dei prodotti, o adeguatezza per scopi specifici relativamente al contenuto,
obiettivo quello di diventare leader nel- nonché nei servizi ad essi collegati. ai prodotti e ai servizi presentati. I dati tecnici ed elettrici sono
la produzione di prodotti che rispettano soggetti a modifiche senza preavviso. Daikin Europe N.V. declina
l’ambiente. espressamente ogni responsabilità per danni diretti o indiretti,
Stampato su carta non clorurata. Preparato da La Movida, Belgio

Questa sfida richiede un approccio ecolo- La certificazione ISO14001 garantisce un efficace nel senso più ampio dei termini, derivanti da o correlati con l’uso
gico alla progettazione e allo sviluppo di sistema di gestione ambientale in grado di tutelare e/o l’interpretazione del presente opuscolo. Daikin Europe N.V.
una vasta gamma di prodotti e sistemi di le persone e l’ambiente dall’impatto potenziale detiene i diritti di riproduzione di tutti i contenuti.
gestione energetica, basati su principi di dovuto alle nostre attività, prodotti e servizi e
conservazione dell’energia e di riduzione di aiutare a conservare e migliorare la qualità
degli sprechi. dell’ambiente.
EPCIT08-400 • CD • 07/08 • Copyright © Daikin

I prodotti Daikin sono conformi alle disposizioni


sulla sicurezza vigenti a livello europeo.
I prodotti Daikin sono distribuiti da:

Daikin Europe N.V. partecipa al programma di


certificazione Eurovent con i suoi climatizzatori
(AC), i gruppi refrigeratori d’acqua (LCP) e le unità
fan coil (FC); i dati relativi ai modelli approvati
sono contenuti nell’Elenco dei Prodotti Certificati
Eurovent. La certificazione è valida solo per i
modelli raffreddati ad aria <600kW ed i modelli
raffreddati ad acqua <1500kW.
Naamloze Vennootschap
Zandvoordestraat 300
B-8400 Oostende, Belgium
www.daikin.eu FSC
BTW: BE 0412 120 336
RPR Oostende