SOLDADURA

• Definiciones Normalizadas:
– Son aquellas estipuladas por entidades o
entes normalizadores e incorporadas a
Normas ó Códigos de fabricación.

El CEIS ha sido registrado como marca comercial según ley 22.362. El material bibliográfico se encuentra protegido en el Registro de la Propiedad Industrial (Acta N°2680978/9) y es de
uso exclusivo para los participantes del curso. Su uso indebido será penado por la ley.
 INTERNATIONAL INSTITUTE OF
WELDING (I.I.W.)
• Welding/Soldadura - 002:
– La unión de dos ó más partes por calor ó presión ó
combinación de ambas, tal que los materiales formen
uno continuo. Puede ser usado un material de aporte.
Los materiales pueden ser metales, plásticos,
compuestos, cerámicos, vidrios, etc. La soldadura
también puede ser empleada para revestimientos.
• Weld/Soldadura - 003:
– El resultado de la operación de soldadura.

• (Definiciones incluídas en la Parte I de la Colección

Multilingual de Términos (Multilingual colection of terms for
welding and allied processes, “MCT”, IIW) preparadas por
la Comisión VI “Terminología” en 20 idiomas).
El CEIS ha sido registrado como marca comercial según ley 22.362. El material bibliográfico se encuentra protegido en el Registro de la Propiedad Industrial (Acta N°2680978/9) y es de
uso exclusivo para los participantes del curso. Su uso indebido será penado por la ley.
 AMERICAN WELDING SOCIETY
(A.W.S.)
• Weld/Soldadura:
– Una coalescencia localizada de metales ó no metales
producida por calentamiento de los materiales a
temperaturas adecuadas, con ó sin la aplicación de presión ó
por la aplicación de presión solamente y con ó sin el uso de
Material de aporte.
• Welding/Soldadura:
– Un proceso de unión de materiales usado para hacer
soldadura.
• (Definiciones incluídas en la norma A.W.S. A 3.0 “Términos y
Definiciones de Soldadura” (A.W.S. A 3.0 Welding Terms and
Definitions). (ver cuadro de Procesos y actividades
relacionadas).

El CEIS ha sido registrado como marca comercial según ley 22.362. El material bibliográfico se encuentra protegido en el Registro de la Propiedad Industrial (Acta N°2680978/9) y es de
uso exclusivo para los participantes del curso. Su uso indebido será penado por la ley.
AMERICAN SOCIETY OF MECHANICAL
ENGINEERS (A.S.M.E.)

A.S.M.E. IX
BOILER & PRESSURE VESSEL CODE
(Welding and Brazing qualifications)

QW 102 QW 490
TERMS AND DEFINITIONS DEFINITIONS

QW 492 A.W.S. A 3.0

(Definitions) (Welding Terms and Definitions).

El CEIS ha sido registrado como marca comercial según ley 22.362. El material bibliográfico se encuentra protegido en el Registro de la Propiedad Industrial (Acta N°2680978/9) y es de
uso exclusivo para los participantes del curso. Su uso indebido será penado por la ley.
 AMERICAN PETROLEUM INSTITUTE
(A.P.I.)

A.P.I. 1104
WELDING OF PIPELINES AND RELATED FACILITIES

PUNTO 2
REFERENCED PUBLICATIONS

A.W.S. A 3.0
(Welding terms and definitions)

El CEIS ha sido registrado como marca comercial según ley 22.362. El material bibliográfico se encuentra protegido en el Registro de la Propiedad Industrial (Acta N°2680978/9) y es de
uso exclusivo para los participantes del curso. Su uso indebido será penado por la ley.
 AMERICAN WELDING SOCIETY
(A.W.S.)

AWS D1.1
STRUCTURAL WELDING CODE STEEL

CAPITULO 1
PUNTO 1.4 - DEFINITIONS

A.W.S. A 3.0
(Welding terms and definitions)

El CEIS ha sido registrado como marca comercial según ley 22.362. El material bibliográfico se encuentra protegido en el Registro de la Propiedad Industrial (Acta N°2680978/9) y es de
uso exclusivo para los participantes del curso. Su uso indebido será penado por la ley.
 PROYECTO MERCOSUR
Términos y Definiciones de Soldadura
• 002 - Soldadura:
– Es la coalescencia localizada de dos ó más materiales
producida por calentamiento a una temperatura adecuada con
ó sin la aplicación de de presión ó combinación de ambas.
Puede ser usado un material de aporte. Los materiales
pueden ser metales, plásticos, compuestos, cerámicos,
vidrios, etc. La soldadura también puede ser empleada para
revestimientos.
• 003 - Soldadura:
– El resultado de la operación de soldadura (ver Procesos de
Soldadura).

• (Observar que cada término es antecedido por el Nº de la M.C.T.

Del I.I.W.).
El CEIS ha sido registrado como marca comercial según ley 22.362. El material bibliográfico se encuentra protegido en el Registro de la Propiedad Industrial (Acta N°2680978/9) y es de
uso exclusivo para los participantes del curso. Su uso indebido será penado por la ley.
 SOLDADURA

• Definiciones Técnicas ó Literarias:

– Son aquellas incluídas en libros ó
documentos y que no corresponden a
Normas ó Códigos de fabricación.
– Ejemplo:
• Soldadura: es la unión metalográfica mediante
un aporte de energía.

El CEIS ha sido registrado como marca comercial según ley 22.362. El material bibliográfico se encuentra protegido en el Registro de la Propiedad Industrial (Acta N°2680978/9) y es de
uso exclusivo para los participantes del curso. Su uso indebido será penado por la ley.