Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Poemas
Hesitate to call
Hesitando em ligar
Matinas
Lamium
The spring of the year; young men buying tickets for the ferryboats.
Laughter, because the air is full of apple blossoms.
Crucial
sounds or gestures like
a track laid down before the larger themes
Vita Nova
Sons ou
gestos decisivos como
um trilho assentado diante dos grandes temas
A sepultura aberta
Eu digo à Terra
seja boa para minha mãe,
agora e depois.
Guarde, em sua frieza,
a beleza que todos nós invejamos.
Portland, 1968
Rain tomorrow, but tonight the sky is clear, the stars shine.
The grass shudders a little; maybe the wind passed through it.
And the new leaves of the olives shudder in the same way.
Mice in the fields. Where the fox hunts,
tomorrow there’ll be blood in the grass.
But the storm — the storm will wash it away.
Antes da tempestade
Chuva amanhã, mas hoje à noite o céu está claro, as estrelas brilham.
Ainda assim, a chuva está chegando,
talvez o bastante para submergir as sementes.
Tem um vento do mar empurrando as nuvens;
antes que você as veja, você sente o vento.
Melhor dar uma olhada nos campos,
ver como eles são antes que alaguem.
Primeira neve
O trem de Chicago
2.
Era um tempo
de espera, de acção suspensa.
Era um tempo
governado por contradições, como
Não sentia nada e
tinha medo.