Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
© Copyright 2003
American Society of Heating, Refrigerating and Air-Conditioning Engineers, Inc. It is pre-
sented for educational purposes only. This article may not be copied and/or distributed
electronically or in paper form without permission of ASHRAE.
resort hotel on the Caribbean island of Aruba used the proximity million gallons (38 million L) of
A of its laundry and central chilled water plant to recover laundry water.
Laundry water consumption was cal-
wastewater as cooling tower makeup water. Because the cooling tower culated at 3 gallons (11.4 L) of water per
consumed millions of gallons of water annually (at more than $13 per pound (0.45 kg) of laundry processed.
At occupancies noted in the feasibility
thousand gallons [$3.43/1000 L]), this plan has saved about $50,200 in
study phase, laundry water consumption
annual water costs. was about 6 million gallons (23 million
L) per year. It was determined that most
Our design firm’s initial reaction to the However, we agreed to perform an initial of this water could be recovered using
hotel’s plan was negative. We had ob- feasibility study for the project. commercial technologies already avail-
served laundry water recovery systems able to hotel operators.
that ranged from systems that were turned Initial Feasibility A storage tank of about 4,000 gallons
off to those that required significant op- The cooling tower’s water
About the Authors
erating and maintenance staff attention. consumption was first estimated by
Alexander S. Butkus, P.E., is vice chairman,
In no case was 90%+ of the water recov- reviewing cooling tower makeup
and Shirish Maniar, P.E., is project manager, at
ered because washing laundry requires a water meter readings. Annual consump- Grumman/Butkus Associates in Evanston, Ill. Their
significant percentage of fresh water. tion was estimated to be more than 10 project won a 2003 ASHRAE Technology Award.