Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
----------------- Escribir en las 2 velas del altar (la que va a los extremos -
derecha e izquierda -) los símbolos correspondientes
------------ Decir :
Salve Oloddumare :
Salve Nzambie
Salve Olofin
Salve Olorun
Desde el Universo
------------ Damos tres golpes con la vela sobre la superficie del altar .
-------------Decir :
----------- Decir :
En el nombre de Oloddumare :
Nzambie Mpungo
Nzambie Bondye
Sa Kalunga
Jah Rastafari
Nzambie Ntoto
Ndala Karitanga
Yo Magusk el de la luz
---------------------- Decimos :
REZO A OBATALÁ
Obatalá olfuro lo orere
iyiborere motiba
Oriki Obatala 1
Obanla o rin n'eru ojikutu s'eru
O yo kelekele o ta mi l'ore
O yi 'ala
Oba igbo
Ase
Traducción
Dueño de la tela blanca que no teme la llegada de la muerte
Oriki Obatala 2
Iba Òrìşà Nlá osere igbo, iku ike oro
Ababa je'gbin, a s'omo nike agbara, a wuwo bi erin, Oba pata pata ti
nba won gb' ode iranje.
Ase.
Traducción
Respeto al Espíritu de la Luz Blanca, el mensajero que trae bondad al
bosque y su poder supera a la muerte.
Padre inmortal que come caracoles, el hijo del más antiguo, el que
trajo el misterio de la visión mística, jefe de todas las cosas que
existen en el mundo.
Oriki Obatala 3
A dake sirisiri da eni li ejo. Oba bi ojo gbogbo bi odun
Ala, ala. Niki, niki omi panpe ode orun
Traducción
Espíritu, Poderoso Rey de Ejigbo. Silencio en el juicio, juez tranquilo.
El rey cuyo día se vuelve una fiesta, dueño de la brillante tela blanca.
Me entregan a Ajaguna.