Arte de proyectar en arquitectura TCE Maes tr) See eel Ca) GG/ MéxicoErnst Neufert Arte de proyectar en arquitectura Fundamentos, Normas y Prescripciones sobre Construccion, Dimensiones de edificios, locales y utensilios Instalaciones, Distribucién y Programas de necesidades Consultor Para Arquitectos, Ingenieros, Aparejadores, Estudiantes, Constructores y Propietarios Edicién a cargo de Peter Neufert y Planungs-AG Neufert Mittmann Graf Z Ths / HE 14. Edicion, totalmente renovada y muy ampliada Vas, J con 5.800 ilustraciones y tablas WL MW Ediciones G. Gili, S.A. de C.V. - MéxicoPrélogo @ a primera edi Ena elaboracidn de los ejemplos olabors el arquitecto Gus tv Hossenpflug ty en la dels dibujos hon paticipado ade mass erin ichard Machnow, Wily Voi Fis Rut } Konwad Sage. De la moquetocion del libro se ha enca {rombn ereueco Adar Dunk EI Comité Aleman de Normos ha puesto @ nuestra dispo: sicion las normas insertados de forma obreviada en el texio. Para una informacion mas exhousiva se remite a lector @ la hime edicion de la norma correspondiente, Le redoccién de los oxpecios més especiaizados ha con todo con la ayuda de asesores y oficnas de consuling, cuyos| nombres se citan en el encobezamiento del apartodo corres pondiente Prologo « la rigésima edicion Desde la publicacion dela primera edicién en el fo 1936, los tecnicos de proyectar y constr han experimentado gron des cambios. Evidentemente, en las reediciones publicodos @ lo large de cuatro decados se hon intraducido las novedades mas imporiontes y se ha vuelo a compilar todo el libro. Sin ‘embargo, hasta chora, ras varios aos de abajo, no se ha pol emprender na rovistén tay unaomplioson qe abercara todos los conceptos y notmas vigentes en la aca lided El resuhodo es que opens se conserva alguna pagina dele edicion original ya sea porque ha cambiado su stvacion ene nuevo context 9 su contenido intinseco. En este rabojo he side de gran ayude el apoyo del jele de redaccién de la revista Devischen Bouzeitschri, el arqui ‘ecto 5 Linke, ol foclitanos la fuente de fs articles especia lizodes publicodos en dicho evista Por itimo, y debido ol elevado nivel de especializacion de los octuales técnicas de consiuccion, ha sido necesario soli citar la colaboracion de especalstas ‘Asi pues, han colaborade: Accensores/escoleras mecénicas: E. Sillack (ingeniere); iluminacion: W. Tubbesing (Fisicol; proteccion de incendios: ‘A todos ells les agradezco su abnegada colaboracién Pra facile la consulta de las referencias bibliogréteas relerentes a code uno de ls temas, toda la bibiograa se ha ‘eunido al final del bro. Por identico motivo, el texto se ha re doctado de la manera mes concisa posible y siempre guorda ‘na esttecha relacién con ls ilustraciones y tablas produ: cid en la misma pogina Si el lecor echara en falta elgin doto importante pore la proyeccion, ruego que me lo comunique pore lenerlo en cuen fa en fuurasreediciones Berlin W9, 15 de marzo de 1936 Erst Neuter P. Bornemann jingenierol; parques de bomberos: J. Portman fingeniero), cubieros planes, cislamiento termico y piscinos P Kappler ngeniero).calefacién: H. Nochtweh (ingenirol plasicos:A. Schwabe {ingeniero): equipomientos deporives 1 Portmann jingeniero y 5. ukowshi (arquitecto). Fl arquiteco Ludwig Neff se ho encorgodo de supervisor los textos ihstaciones ‘Como ya se mencionaba en el prélogo @ la primers edi «ion, las empresos y asociaciones que han colaborado en la tctvalizacion del contenido de ese libro se citan en el ence: bezamiento de los apartados correspondientes y seguro que estan dispuestas a fociitar informacion més acholizeda Lo trigésime edicién contiene en total mas de 6000 ilsira ciones, tables diagramos. Le ompliocién del indice alfabehco hasta los 8000 vocablos mejorara su consulta Las referencios biblograticas, incluso de articulos expecializodos publicados nla evisto Deutschen Bouzeitschrif, aun cuando no se hayan incorporodo al texto, enriquecen considerablemente el libro como insrumento para locolizar rents especializods Darmstadt, ogosto de 1978 Eras! Nevfert