13434 - CAT ULTRA 5MOLY GREASE (NLGI #2) Fecha de revisión

FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD

CAT ULTRA 5MOLY GREASE (NLGI #2)
1. IDENTIFICACIÓN DE LA PREPARADO Y DE LA EMPRESA

Nombre del producto CAT ULTRA 5MOLY GREASE (NLGI #2)

nº de parte 185-5342, 185-5343, 185-5344, 185-5345, Chemtool, 363860

Proveedor Caterpillar EAME

76, Route De Frontenex
P.O. Box 6000
CH-1211 Geneva 6
Tel: +41 22 849 4056
Teléfonos de emergencia Swiss Toxicological Information Centre
CH-8028 Zurich
+41 1 251 51 51 (Europe)
Fabricante Chemtool Incorporated
P.O. Box 538
8200 Ridgefield Road
Crystal Lake, IL 60039-0538 USA
Tel: (815) 459-1250
Fax: (815) 459-1955

2. COMPOSICIÓN/INFORMACIÓN SOBRE LOS COMPONENTES

Nombre n° CE n° CAS Contenido Símbolo Frases R

CALCIUM SULFONATE COMPLEX Proprietary 30-50 % -

THICKENER
destilados (petróleo), fracción nafténica 64742-52-5 30-50 % -
pesada tratada con hidrógeno
DISTILLATES, PETROLEUM, HEAVY Mixture 10-30 % -
(265-090-8, 265-097-6, 265-155-0,
265-157-1)
disulfuro de molibdeno 1317-33-5 3-7 % -

dodecilbencenosulfonato de calcio 26264-06-2 1-5 % -

carbonato de calcio 471-34-1 1-5 % -

Consultar la sección 16 para ver las explicaciones de las frases R

1 /6
13434 - CAT ULTRA 5MOLY GREASE (NLGI #2)
3. IDENTIFICACIÓN DE LOS PELIGROS
4. PRIMEROS AUXILIOS
Inhalación
Ingestión
Piel
Ojos
5. MEDIDAS DE LUCHA CONTRA INCENDIOS
Medios de extinción
Medidas especiales de lucha contra
incendios
Riesgos específicos
Productos de combustión
peligrosos
Medidas de protección en caso de
incendio
6. MEDIDAS EN CASO DE VERTIDO ACCIDENTAL
Métodos de limpieza de derrames
7. MANIPULACIÓN Y ALMACENAMIENTO
Precauciones de uso
Fecha de revisión
La legislación actual no lo considera peligroso para la salud. Si se requiere más
información, consultar la sección 11.
Trasladar de inmediato a la persona afectada a un lugar en el que pueda respirar
aire fresco. En caso de dificultades respiratorias, puede ser necesaria la
administración de oxígeno. Conseguir atención médica si sigue produciéndose
alguna molestia.
¡NO PROVOCAR EL VÓMITO! ¡Conseguir atención médica inmediatamente!
Quitar la ropa contaminada. Lavar la piel a fondo con jabón y agua. Conseguir
atención médica si sigue produciéndose alguna molestia.
Enjuagar con agua. Si las molestias continúan, ponerse en contacto con un médico.
Agua pulverizada, atomizada o nebulizada. Espuma. Dióxido de carbono (CO2).
Sustancias químicas secas, arena, dolomita, etc.
Utilizar agua para mantener frescos los recipientes expuestos al fuego y dispersar
los vapores. Puede utilizarse agua atomizada para alejar el derrame de las fuentes
de exposición y diluirlo de forma que deje de ser inflamable. No lanzar un chorro de
agua directo, ya que esparciría y extendería el fuego. No permitir que el agua entre en
el alcantarillado o de las fuentes de agua. Hacer un dique para controlar el agua.
Al calentarse, el volumen y la presión aumentan mucho, provocando la explosión del
recipiente.
Humos/gases acres. Óxidos de: Carbono. Sulfuro.
Bomberos expuestos a los gas de combustiónlos productos de la descomposición
deben utilizar un dispositivoprotector respiratorio.
Ventilar bien. Utilizar el equipo de protección necesario. Recoger el vertido en
recipientes, cerrar herméticamente y entregar para su eliminación de acuerdo con la
normativa local. No permitir que el agua con la que se ha arrastrado la sustancia
vaya a parar a las balsas o a los cursos de agua, contaminándolos. Limpiar la zona
con agua abundante.
Mantener alejado del calor, las chispas o las llamas. Ventilar bien y no respirar los
2 /6
13434 - CAT ULTRA 5MOLY GREASE (NLGI #2) Fecha de revisión
vapores. Utilizar un respirador homologado adecuado si la contaminación del aire
supera el límite aceptado. Los envases se deben mantener cerrados firmemente.
Evitar que se vierta y el contacto con la piel y los ojos. Cuando se manipule este
producto, debe disponerse de lavaojos y de ducha de seguridad.
Precauciones para el Mantener alejado del calor, las chispas o las llamas. Almacenar separado de:
almacenamiento Ácidos. Sustancia comburente.

8. CONTROLES DE EXPOSICIÓN/PROTECCIÓN PERSONAL

Nombre del componente nº CAS Referencia VLA-ED VLA-EC

destilados (petróleo), fracción nafténica 64742-52-5 OES. 5 mg/m3 10 mg/m3

pesada tratada con hidrógeno
DISTILLATES, PETROLEUM, HEAVY Mixture OES. 5 mg/m3 10 mg/m3
(265-090-8, 265-097-6, 265-155-0,
265-157-1)
carbonato de calcio 471-34-1 OES. 10 mg/m3

Equipo de protección

Condiciones del proceso Utilizar sistemas técnicos de control para reducir la contaminación del aire hasta
alcanzar un nivel de exposición admisible.
Ventilación No consta ningún requisito de ventilación específicos, sin embargo, podría hacer
falta un sistema de ventilación forzada si la contaminación del aire superara el nivel
aceptable.
Respiradores No hay recomendaciones específicas, sin embargo, podría ser necesario disponer
de protección respiratoria en situaciones excepcionales en las que la contaminación
del aire sea excesiva.
Guantes de protección En caso de contacto prolongado o repetido, es necesario utilizar guantes resistentes
a las sustancias químicas. Utilizar guantes de protección de: Neopreno, nitrilo,
polietileno o PVC.
Protección de los ojos Utilizar protección para los ojos.

Otro tipo de protección Utilizar indumentaria adecuada para evitar el contacto repetido o prolongado con la
piel.
Prácticas de higiene en el trabajo Lavarse al terminar cada turno de trabajo y antes de comer, fumar y de utilizar el
servicio.

9. PROPIEDADES FÍSICAS Y QUÍMICAS

Apariencia Grasa.

Color Oscuro. Gris.

3 /6
13434 - CAT ULTRA 5MOLY GREASE (NLGI #2)
Olor
Descripción de la solubilidad
Densidad (g/ml)
Densidad de vapor (aire = 1)
Presión de vapor
Velocidad de evaporación
Valor de pH, disolución concentrada
Punto de inflamación (°C)
Límite de inflamabilidad (%)
10. ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD
Estabilidad
Condiciones a evitar
Polimerización peligrosa
Productos de descomposición
peligrosos
11. INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA
Sensibilización
Carcinogénesis
Toxicidad para la reproducción
Inhalación
Ingestión
Piel
Ojos
Advertencias para la salud
Vía de entrada
COMPONENTE:
Dosis tóxica - LD 50:
Concentración tóxica - LC 50:
Fecha de revisión
Suave (o leve).
Insoluble en el agua.
0.96 Temperatura (°C) 16
>5
< 0.01 mmHg Temperatura (°C) 20
<1 Referencia BuAc=1
N/A
232 Método Cd OC (Vaso abierto
Cleveland).
N/D - N/D
Normalmente estable.
Evitar el contacto con los ácidos y las materias comburentes.
No se polimeriza.
Óxidos de: Carbono. Sulfuro.
Información desconocida.
No consta en la lista de la ARC (Agencia Internacional de Investigación del Cáncer).
Información desconocida.
Puede irritar las vías respiratorias.
Puede provocar dolor estomacal o vómitos.
El contacto prolongado y repetido causa sequedad en la piel.
Si las partículas entran en los ojos, pueden provocar irritación y escozor.
INHALACIÓN. La niebla del aceite puede irritar vías aéreas y los pulmones.
CONTACTO CON LA PIEL. El contacto prolongado y repetido causa sequedad en la
piel. CONTACTO OCULAR. Ligeramente irritante. INGESTIÓN. Puede provocar dolor
estomacal o vómitos.
Inhalación. Contacto cutáneo u ocular. Ingestión.
CALCIUM SULFONATE COMPLEX THICKENER
> 20,000 mg/kg. (oral rata)
No aplicable.
4 /6
13434 - CAT ULTRA 5MOLY GREASE (NLGI #2) Fecha de revisión
COMPONENTE: destilados (petróleo), fracción nafténica pesada tratada con hidrógeno

Datos toxicológicos IP 346: < 3%

Dosis tóxica - LD 50: > 5000 mg/kg. (oral rata)
Dosis tóxica - LD 50 (piel): > 2000 mg/kg. (cutánea conejo)

COMPONENTE: DISTILLATES, PETROLEUM, HEAVY (265-090-8, 265-097-6, 265-155-0,

265-157-1)
Dosis tóxica - LD 50: No aplicable.
Concentración tóxica - LC 50: No aplicable.

12. INFORMACIÓN ECOLÓGICA

Ecotoxicidad No se han hallado datos sobre los posibles efectos medioambientales.

13. CONSIDERACIONES RELATIVAS A LA ELIMINACIÓN

Métodos de eliminación Eliminar de acuerdo con lo dispuesto por las autoridades locales.

14. INFORMACIÓN RELATIVA AL TRANSPORTE

TRANSPORTE POR CARRETERA (ADR):

Clase ADR No peligroso según el ADR (Acuerdo Europeo sobre el Transporte Internacional de
Mercancías Peligrosas por Carretera).
TRANSPORTE MARÍTIMO (IMDG):

Notas para el transporte No regulada por el IMDG.

marítimo
Trans5

TRANSPORTE AÉREO (IATA/ICAO):

Notas para el transporte aéreo No regulada por el IATA.

15. INFORMACIÓN REGLAMENTARIA

Frases de riesgo Las R-frases no se requieren.

Frases de seguridad No consta ninguna frase de seguridad.

16. OTRA INFORMACIÓN

5 /6
13434 - CAT ULTRA 5MOLY GREASE (NLGI #2) Fecha de revisión

Explicaciones de las frases R de la No clasifica en el anexo I de 67/548/EEC directivo.

sección 2
* Información revisada desde la versión anterior de la Ficha de datos de seguridad

Emitido por James W. Hermann

Fecha 2005-01-14

Descargo de responsabilidad Si bien la información y las recomendaciones presentadas en este documento se

consideran precisas, Chemtool Incorporated no ofrece ninguna garantia con
respecto a dicha información y renuncia a toda responsabilidad relacionada con la
misma.
Fecha de impresión: 2005-01-14

6 /6