wvvw.revistaoccidente.

c1

• Medicina:
Dispositivos sin dios ni ley
• Mujer y Minería:
Habla la Ministra Williams
• Frei Montalva contado por Sergio Campos
• Los foetas de los 80

Occidente
N° 437
MARZO 2014
$ 1.500
Recargo por flete:
Regiones XV,1,11, XI y XII
$300

ISSNO716-6782

135 años de
ALBERT EINSTEIN

REVISTA DE CULI URA, POLÍTICA, ARTE, CIENCIAS SOCIALES, HUMANIDADES, CIENCIA Y TECNOLOGIA
73 ANOS
viviendo el teatro
1941/2014

27, 28 y 29 de Marzo, 20.00 horasi

Mirnodrama Contemporaneo

Fonos 2977 1701 / 2977 1700

tnch@uchile.cl
Sala Antonio Varas Morandé 25
www.tnch.uchile.c1

TEATRO
NACIONAL CHILENO
Facultad de Artes - Universidad de Chile
 Indice
lo 135 años
Albert Einstein ESCENARIOS
El científico
del Siglo XX
DESDE MI SITIAL

1.8 Teoría de la Relatividad

A un siglo de su creación
'desafía el conocimiento
Entrevista al Doctor Miguel Kiwi LA EMPRESA DE LAS MUJERES
Raquel Alfaro Fernandois

Medicina: Dispositivos sin dios ni ley EMPRENDIMIENTO FORMAL E

Regulación y control de los INFORMAL EN CHILE
Dispositivos Médicos en Chile "D. Iván Vuskovic
Dr. Lientur Taba Moretti

FREIRINA Y EL DILEMA DE LA
RESPONSABILIDAD SOCIAL EN C
Max Noeckel Guzmán
4 3
3Entrevista a la Ministra de
Aurora Williams
"Las mujeres tenemos $
demostramos nuestras
capacidades en todos lo
espacios" Eduardo Guerrero del Río

AA EDUARDO FREI MONTALVA LA GENERACIÓN NN O LA VOZ DE LOS 80

""r Fe, política, cambio social Omar Cid
Sergio Campos aloa

-4‘
•
AGENDA CULTURAL
HUMOR Por Herví

- Astudillo, las nuevas autoridades necesitan esta oficina...


o
Occidente
V 1 STA
Revista de Cultura, Política, Arte,
Ciencias Sociales,
Humanidades, Ciencia y Tecnología
www.revistaoccidente.cl
Edición N° 437
Marzo 2014
ISSN 0716.2782
Director
Felipe De la Parra Vial
director@revistaoccidente.cl
Dirección de Arte
Rodolfo Rojas
Dirección Creativa y Fotografía
Enzo Basso
Diagramación
Gladys Briones
Susana Fernández
Colaboradores
Carlos Gutiérrez
Manuel Mendoza Herrera
Carla Ulloa Inostroza
Corrector de pruebas
Rubén Alfredo Yocelevzky
Reportero Gráfico
Milko Ulloa González
Es una publicación de
Editorial OCCIDENTE S.A.
Marcoleta 659 - Santiago - Chile
gerencia@revistaoccidente.c1
Gerencia General
Mario Cabezas Thomas
Gerencia Comercial
Publicidad y Suscripciones
Alfredo Gallo
gerentecomercial@revistaoccidente.cl
Impreso en: QuadGraphics
Distribución comercial Meta
Los artículos firmados y
opiniones de los entre-
vistados no representan l'-i! ,111
necesariamente la línea
editorial de la revista. Se
autoriza su publicación
total a parcial de las ar-
tículos can la única exi-
gencia de la mención de
Revista OCCIDENTE.
REVISTA OCCIDENTE
Nueva administración y
antiguos retos
El inicio de una nueva administración de gobierno marca siempre un punto de in-
flexión en la continuidad que deben observar los distintos ámbitos del desenvolvi-
miento nacional. Hay un cambio de autoridades y nuevos enfoques y propuestas en
distintos aspectos de la política pública. Hay algunos en que se advertirá una conti-
nuidad con lo hasta ahora observado, y otros campos en los que se deseará introducir
cambios de fondo en el tipo de políticas y medidas auspiciados desde el gobierno
central, Es importante reconocer, como hasta ahora se ha advertido, que nunca se
parte de un vacío en materia institucional y política, y que necesariamente las ac-
ciones deban reconocer el estado de situación y los múltiples cuidados que habrá
que tener para que los cambios no sean sino beneficiosos para el país y su futuro. Lo
importante es que Chile se encuentra viviendo un satisfactorio escenario en materia
de su economía, y que prevalece una positiva mirada externa sobre el hacer político,
la estabilidad institucional y los resultados económicos globales, que hacen que los
escenarios de inversión, crecimiento y estabilidad económica sean auspiciosos, Por
cierto, el país debe cuidar esto como un resultado positivo e influyente, como así
también debe ponderar con mucho énfasis la desmedrada situación social, el retraso
en materia de formación de nuestros jóvenes y la creación de un amplio abanico de
oportunidades para el desarrollo de todas las capas sociales y la plena integración del
país en un verdadero espíritu nacional. El adecuado balance entre ambas realidades:
la positiva y bien evaluada de los resultados políticos y financieros, y la situación de
retraso y desmedro que afecta a una significativa cantidad de compatriotas, constituye
una pieza clave en el éxito y apoyo sostenido para la nueva administración,
No cabe ninguna duda que la educación y su financiamiento, como asimismo sus
mecanismos de gestión y control son un reto de gran trascendencia para lo que vie-
ne. Nadie puede, sin embargo, imponerlo como prioridad total y excluyente, porque
también la salud y la previsión constituyen dos focos sustantivos de preocupación en
lo social, como determinantes en la distribución de los resultados del esfuerzo econó-
mico, No puede avanzarse en un área comprometiendo las posibilidades de progreso
en otras de una similar relevancia, Pero también, como se ha planteado, existen otras
prioridades trascendentales en que habrá que desarrollar una acción decidida y una
agenda muy claramente establecida: el problema energético que preocupa a Chile y
que ha sido en verdad desatendido es uno de esos aspectos cruciales, Lo es también la
necesaria mayor descentralización que requerimos para que Chile sea dominado por
una no discriminación hacia las regiones y sus realidades. También es importante
considerar que debe avanzarse en forma sólida y visible en la revisión constitucional
que el país requiere, y que debe poner acento en materia de democratización efectiva
y políticas cuidadosas respecto nuestros recursos naturales. Hay, en fm, una signifi-
cativa cantidad de problemas que habrán de requerir mayor financiamiento público,
por lo cual una reforma tributaria bien diseñada y efectiva se hace también urgente.
Prevalece un ambiente de incertidumbre, y ello ha sido auspiciado a partir de las
numerosas y sobredimensionadas expectativas que existen en distintos ámbitos. En
educación, por ejemplo, y como fruto de la lectura que se ha hecho de compromisos
de tipo general, se esperan resultados inmediatos en cuestiones que deben enfrentarse
con cuidado yen forma secuencial. Hay muchos otros ámbitos en que se espera una
respuesta instantánea frente a problemas que son de larga data, y que requieren del
diseño cuidadoso de políticas e instrumentos para que las medidas avizoradas sean
efectivas. Por eso aquí debe haber un instante de reflexión a nivel de país, para que el
gobierno explicite su agenda de prioridades, establezca los pasos a seguir y requiera la
participación activa de las organizaciones sociales y gremiales en el establecimiento
de un acuerdo nacional que tenga metas específicas y que consulte el progreso que
todos estamos buscando.
Sólo queda desear que la nueva administración de gobierno tenga el éxito que todo
Chile espera, para que nuestros descendientes efectivamente disfruten sin exclusiones
del privilegio de haber nacido en este suelo amado.
Escriben en esta edición: Luis Riveros Cornejo, tientur rana Moretti, Sergio Campos D'Ion,
Marcela Palma, Antonio Rojas Gómez, Omar Cid, Eduardo Guerrero Del Río, Roberto Gallarda Torres y
Patricio Rivera Latorre.
5
ACTUALIDAD
ESCENARIO S
"Entre nuestros países debe
primar la integración"
En compañía de los miembros de las tres Logias existentes en
Arica, y junto a otros miembros de las Logias nortinas, el Gran
Maestro de la Gran Logia de Chile Luis Riveros Cornejo, estuvo
en dicha ciudad con ocasión del pronunciamiento del Tribunal
de La Haya sobre el diferendo limítrofe con el Perú.
Luego de conocido el fallo, el representante de la Masonería chi-
lena emitió un comunicado, en el que expresó su satisfacción
"porque ha culminado un proceso que de alguna manera man-
tenía una tensión entre ambos países".
Más tarde se realizó un encuentro con todos los integrantes de
las Logias de la puerta norte del país, y que se efectuó en el tem-
plo Saucache de Alca, ocasión en que reiteró la posición de la
masonería nacional, en orden a que "entre nuestros países debe
primar la integración y la mayor confraternidad".
COMUNICADO
El Gran Maestro ha manifestado lo siguiente:
(1) Su satisfacción porque ha culminado un proceso que de
alguna manera mantenía una tensión entre ambos países. Con-
trariamente y como se había manifestado en ocasiones anterio-
res por parte de las Grandes Logias de Perú y Chile, entre nues-
tros países debe primar la integración y la mayor confraternidad
en beneficio de sus pueblos. Los grandes problemas de Perú y
de Chile radican en la pobreza y las profundas desigualdades,
situaciones que deben eliminarse con adecuadas políticas públi-
cas en el marco de paz y encuentro internacional.
(2) Los argumentos de Chile han sido ratificados por la Corte
en su mayoría, lo cual pone de manifiesto que la razón argu-
mentada por los especialistas chilenos y una larga trayectoria
de antecedentes históricos, han sido validados, permitiendo que
el límite se mantenga en el paralelo a partir del punto terrestre
que había sustentado la tesis chilena en el marco del Tratado
de 1956,
(3) El Fallo ha concedido al Perú un espacio marítimo fijado
a partir de las 80 millas del paralelo, lo cual excluye una parte
de la zona económica exclusiva perteneciente a Chile, que, sin
embargo, no constituye territorio soberano.
(4)Así, el Fallo ha dado satisfacción parcial a los reclamos plan-
teados por el Perú que tiene implicancias en el campo econó-
mico y productivo, y ha fijado criterios esenciales en favor de la
posición chilena. Esta es una solución que pretende dar satisfac-
ción a ambas partes, y que contiene una señal importante para
que a partir de hoy no existan temas considerados pendientes o
que puedan volver a abrirse hacia el futuro.
(5) Chile deberá procurar que un Tratado o Acuerdo específico
comprometa definitivamente al Perú a declarar que no existen
problemas limítrofes pendientes que puedan afectar a las rela-
ciones bilaterales. Asimismo, Chile debe impulsar un plan que
respalde a Arica como una ciudad estratégica para los intereses
chilenos, pero sobre todo en la idea de promover paz e integra-
ción con nuestros países vecinos.
(6)El Gran Maestro saluda a los miembros de las
Logias ariqueñas en este día en que se consolidan
los derechos reclamados por la posición chilena,
También saluda a los miembros de las Logias
peruanas, especialmente de Tacna, para que este
proceso que ha culminado el día de hoy, y como lo
sostuvo la Declaración de Arica formulada por los
Grandes Maestros de Bolivia, Chile y Perú, sea un
motivo de encuentro y de un trabajo fecundo por
la confraternidad internacional.
 REVISTA OCCIDENTE

Nueva Casa Masónica en Constitución

pone término a reconstrucción de Logias
En una emotiva e histórica ceremonia, el primero de Marzo, el
Gran Maestro de la Gran Logia de Chile, Luis Riveros Cornejo,
inauguró la nueva Casa Masónica de Constitución y destacó que
con ello finaliza el ciclo de reconstrucción de las Logias del país,
que sufrieron graves daños como consecuencia del terremoto del
pasado 27 de febrero de 2010.
Más de un centenar de invitados llegaron desde Santiago, Tal-
ca, Curicó, Linares, Cauquenes y Temuco para acompañar a los
anfitriones en la inauguración de su nueva Casa. Allí pudieron
apreciar los difíciles momentos que pasaron los miembros de la
masonería de Constitución y el esfuerzo y trabajo mancomuna-
do que realizaron para lograr una Casa Masónica a la altura de
lo que requiere la Orden.
En parte de su presentación ante los asistentes, el representante
de la Logia Constitución N°117, Sergio Ortiz, agradeció el apoyo
brindado por la Gran Logia de
Chile y el aporte de muchas
Logias del país, que permi-
tieron cumplir este objetivo y
llegar a este día de inaugura-
ción. "No puedo dejar pasar
esta oportunidad para agra-
decer sincera y fraternalmen-
te a la Gran Logia de Chile, en
la persona del Gran Maestro,
por toda la real, efectiva y eficiente ayuda que nos ha brindado;
por creer en nosotros", al tiempo que agradeció públicamente
"a esas 60 Logias que en estos cuatro años han hecho llegar su
aporte para nuestra obra", concluyó.

Ministra de Minería visita Gran Logia

Una visita protocolar a la Gran Logia de Chile y a su Gran
Maestro, Luis Riveros Cornejo, realizó la recién nombrada
Ministra de Minería, Aurora Williams, el jueves 30 de enero.
En la ocasión, vino acompañada por la diputada de la Re-
gión de Atacama, Marcela Hernando y Roberto Teplizky, Di-
rector de la de la Fundación "Benjamín Teplizky". De parte
de la masonería también participó en el encuentro, Mario
Cabezas Thomas.
En amena charla, Williams adelantó sus planes para el sec-
tor y destacó el espacio que le destinó la Presidenta Michelle
Bachelet a las miradas de regiones en el gabinete, en especial
a ella que proviene de Antofagasta.
El Gran Maestro felicitó a la Ministra y le manifestó sus de-
seos de éxito en los nuevos desafíos que deberá enfrentar de
marzo en adelante, en un sector especialmente importante Roberto Teplizky, la diputada »urda Hernando, Luis Riveros, la ministra Aurora leltiarns
para la economía del país. y Mario Cabezas

7
ACTUALIDAD

Lanzan Libro de Maipina de la Barra

En el marco del VII Congreso Internacional e Interdisciplinario
en Homenaje a Alexander von Humboldt, Claudio Gay e Ignacio
Domeyko fue lanzado en la Facultad de Filosofía y Humanida-
des de la Universidad de Chile, el pasado 9 de enero, el libro "Mis
impresiones y mis vicisitudes en mi viaje a Europa pasando por
el Estrecho de Magallanes yen mi excursión a Buenos Aires pa-
sando por la cordillera de Los Andes". Reedición crítica del origi-
nal de 1878 de Maipina de la Barra y Carla Ulloa Inostroza (Es-
tudio preliminar, transcripción y modernización ortográfica).
La presentación del libro estuvo a cargo de Marisol Vera, Direc-
tora de Editorial Cuarto Propio, de la Dra. Marj orie Agosín (Uni-
versidad de Wellesley, Estados Unidos) y la Dra. Norma Alloatti
(Universidad Nacional de Rosario, Argentina). En la oportuni-
dad, las presentadoras valoraron el exhaustivo y serio trabajo de
Ulloa en el rescate de la obra y vida de Maipina de la Barra en el
acervo histórico chileno y de género.
La jornada contó con la presencia de los familiares de Maipina.
Carla Ulloa es Profesora de Historia, Magíster en Estudios Lati-
noamericanos de la Universidad de Chile, del Colegio La Fontai-
ne y colaboradora habitual de revista Occidente.

Marásol Vera, Carla Ulloa y Norma Alloalti. Flora de la Barra, Mario Silva, Max Godoy de la Barra, Ximena de la Barra y la autora.

Encuentro de
Directivos
de los Colegios
Masónicos
Con la presencia del Gran Maestro de la
Gran Logia de Chile, Luis Riveros Cor-
1 nejo, en el mes de enero se dio inicio al
Encuentro Nacional de Directivos de los
Colegios Masónicos, ocasión que permi-
tió compartir las experiencias y desafíos
de cada plantel, así como el desarrollo
de un trabajo en equipo. La jornada se
centró en tres importantes temas: Ciuda-
danía y Convivencia, implementación de
proyectos y puesta en común y toma de
Gabriel Peralta, Alvaro Cruz, Mario Cabezas, Luis Riveros, Manuel Santander; Roberto Mora y Felipe Cbiang. decisiones.

111~1~

8
 REVISTA OCCIDENTE

Lanzan
libro de
Moira
Brncic
Con gran presencia de público fue lanzado el libro "De Isla Gabriel Brndc Izasa, la autora, Luisa jannovich y Luis Weinstein.

Negra al Archipiélago Chiloé, Crónica de un conjunto de cam-

panas" de la destacada escritora Moira Brncic Izasa, el 24 de Educando y publicada por RIL Editores. En la ocasión presenta-
enero en la Casona "Nemesio Antúnez" de La Reina. El proyecto ron el libro la periodista Luisa Jairnovich, el Dr. Luis Weinstein y
editorial estuvo patrocinado por la Fundación Iniciativa Sanar el músico Gabriel Brncic Izasa,

Noche de Jazz y Flamenco

en el Club de la República
Con un Auditorio Citerior repleto y entusiasta, se realizó el 4 de mar-
zo, en el Club de la República, un concierto de Jazz y Flamenco, en
el marco del Primer Festival Chile Jazz por la Paz dirigido por el
compositor y pianista nacional Orión Lion. En la ocasión, participó
la destacada agrupación "Berklee Global Jazz Institute" de E.E,U.0 y
el reconocido concertista en guitarra "Pituquete Hernández", desde
España.
La "Berldee Global Jazz Insitute" es un Ensamble de Jazz, de una
de las mas influyentes escuelas de música del mundo la "Berklee
College of Music" y es integrada por artistas de Corea del Sur, Sud-
África, Puerto Rico, Italia, Brasil y Estados Unidos, dirigidos por el
saxofonista italiano Marco Pignataro.
Orión Morales
con el Maestro
Eduardo Salgado
Solovera.

Por su parte, "Pituquete" Hernández es chileno y guitarrista de

flamenco radicado en Sevilla. Para la ocasión, interpretó "Abra,
Guitarra Flamenca desde Andalucía", que contó con la partici-
pación de la destacada cantaora de tradición gitana Encarna
Anillo.

9
 REVISTA OCCIDENTE

Albert
Dr. A. Patricio Rivera Latorre Dr. Roberto Gallardo Torres
Facultad de Ciencias Universidad de Chile, Facultad de Medicina Universidad de Chile,
privera @uchile.cl rgallrdo@meluchile.c1

El científico del Siglo XX

a El 14 de marzo de este año se celebraron 135 años
del nacimiento del científico más brillante
de los últimos tiempos. Un cumpleaños que
las noticias probablemente omitirán, pero que
REVISTA OCCIDENTE no quiere dejar pasar.
a Aquí está su vida contada por destacados
académicos de las Facultades de Medicina y Ciencias
de la Universidad de Chile, junto al testimonio de
su obra, en voz de un Premio Nacional de Física,
el Dr. Miguel Kiwi.

1 referimos a m x c2 se deduce que es posible calcular

Einstein como el la energía desprendida cuando una can-
científico del siglo tidad de masa perteneciente al núcleo del
)0( nos referimos átomo se transforma en energía, consi-

11~1
más precisamente
a quién ha sido
el más destacado
físico teórico del siglo pasado, de paso
podríamos decir que también puede ser
considerado entre los científicos más
eminentes de la historia. A partir de él
se inicia una nueva ciencia, la física
relativista que introduce nuevas ideas
revolucionarias respecto del movimiento
absoluto, tiempo y espacio. El formuló la
teoría de que la materia y la energía son
derando que en esta relación corresponde
a la velocidad de la luz, la cantidad de
energía desprendida en esta transfor-
mación es enormemente grande, varios
millones de veces más grande que las
energías desprendidas en una explosión
por cambio químico.
Esta consecuencia científica tiene a la vez
un increible implicancia en la história de
la humanidad; la que ha sido utilizada
para la destrucción de ciudades comple-
tas (bomba atómica), tanto como para la

135 años formas diferentes de la misma cosa. De

acuerdo con su fórmula propuesta E =
radioterapia que es un método probado
en el tratamiento del cáncer.

11
 CIENCIA
Como sumatoria de estos pensamientos
obtenemos la formulación de la más
importante Ley en la historia de la hu-
manidad, " Ley de Conservación de la
Materia y la Energía" ¡La materia y
la energía pueden transformar-
se mutuamente, pero la suma
total de la materia y energía en
el universo no puede aumentar
ni disminuir!. La implicancia de esta
ley universal toca desde lo actualmente
propuesto científicamente por la teoría
del Big Bang, hasta las implicancias
teológicas que son consecuencia de esta
constancia materia-energía. Las pregun-
tas: ¿De donde viene el universo? ¿Cómo
y porque empezó? ¿Tendrá un final, y, si
es así cómo será?. Estas interrogantes son
asuntos de interes para todos los hombres
y muy especialmente para quienes pre-
tenden llegar al conocimiento haciendo
uso de la razón.
La Figura de Einstein, sus
Ascendientes
Era hijo de Hermann Einstein y Pauline
Koch. Su padre trabajaba vendiendo
colchones, pero luego ingresó
12
a la empresa Hermann, de
electroquímica.
Nació en la ciudad de Ulm
(Imperio Alemán) el 14 de
Marzo de 1879. Era un niño
individualista curioso y so-
ñador y no fue precisamente
el niño brillante que cabría esperarse. Sus
padres estuvieron preocupados desde un
comienzo por su lentitud para comenzar
a hablar, a comunicarse y a relacionarse
con la familia y sus amigos. Se dice que
Albert no habló ni una sola palabra en
sus primeros 4 años y que un día duran-
te la cena dijo: "la sopa está caliente".
Sus padres asombrados le preguntaron
por qué si podía hablar, nunca lo ha-
bía hecho, a lo que respondió: "Porque
hasta ahora, todo estaba bien". Albert no
demostró ningún
interés en jugar con
otros niños e inclu-
sive en los deportes.
El prefería quedarse
en casa haciendo
grandes construc-
ciones con bloques
de madera o con las cartas de la baraja.
Albert Einstein cursó sus estudios prima-
rios en la escuela católica de Munich.
donde al tiempo de aprovechar la ense-
ñanza, para él era más estimulante estar
en el taller de su padre y su tío quienes
vendían baterías y generadores eléctri-
cos. Para Albert, sentir que la electricidad
fuera una fuerza tan poderosa, que podía
almacenarse, conducirse y utilizarse para
toda clase de trabajos, pero que aún así,
era invisible, le producía una fascinación
absoluta.
Durante sus primeros años Albert solo al-
ternaba con su hermana Maja y sus pri-
mos, con ellos él se hacía preguntas sin
cesar acerca del espacio, acerca de cómo
podía llegar la luz de las estrellas hasta
sus ojos, de si se podría viajar sobre un
rayo de luz, acerca del tiempo y de cómo
transportase en él.
Estimulado por su madre aprendió a to-
car el violín a los 5 años, que se convirtió
en su gran pasión, especialmente cuando
descubrió asombrado que la música esta-
ba basada en principios matemáticos, y a
los 7 aventajaba al resto de los niños en
muchas materias, incluidas las matemá-
ticas. Dos de sus tíos Gacob Einstein y
Caesar Koch) estimulan su fascina-
ción por las matemáticas y por
la ciencia proporcionándole

libros de ciencias y matemáticas, de tal
manera, que a los 12 años se dedica a re-
solver el enigma del "Universo".
Al cumplir 10 años y dejar la escuela
primaria, la escuela se convirtió en su
peor pesadilla. La educación era rígida y
estricta, Debía usar uniforme y marchar
como soldado entre una clase y otra y
debía simplemente memorizar y repe-
tir, sin pensar. Para su mente inquieta
sentirse atrapado en un sistema que no
le permitía pensar, fue un gran choque.
La única materia que disfrutaba eran las
matemáticas, porque en ellas no se po-
día memorizar, sino que debía razonar.
Sus maestros, a quienes llamaba "sar-
gentos" pronto comenzaron a llamarlo
"perro perezoso" y decir que era una
mala influencia dentro del curso por ha-
cer preguntas que no podían responder.
El director de la escuela le dijo un día a
su padre que no se preocupara por cuál
profesión iría a estudiar Albert, porque
"el nunca sería exitoso en nada de lo que
hiciera".
Malas Notas
A los 15 años fue expulsado de la escue-
la en Alemania debido a sus malas no-
tas en asignaturas tales como historia y
lenguaje (más tarde se supo que Einstein
era disléxico), y vivió por unos meses con
su familia en Milán, Italia, en los que se
prometió a sí mismo que nunca dejaría
de pensar ya que el derecho a expresar
libremente sus ideas, sería su patrimonio
REVISTA OCCIDENTE
más valioso. Durante esos meses escribió y compartir sus sueños. Pronto se hicie-
y publicó su primer ensayo sobre el mag- ron amigos inseparables. Mileva era tam-
netismo y la electricidad y comenzaba bién amiga de Nikola Tesla( físico Servio,
su escrito diciendo que el espacio era un ingeniero eléctrico)
lugar "vacío". Hasta ese momento mu- En 1900 Albert y Mileva se graduaron
chos científicos sostenían que el espacio como profesores de escuela secundaria de
era ocupado por una substancia llamada Física y Matemáticas en el Politécnico de
"éter", que nadie nunca había aislado, Zurich. Durante este periodo Einstein dis-
pero que se daba por sentado. Aunque cutía sus ideas científicas con un grupo
este primer escrito no tuvo mucha difu- de amigos cercanos incluyendo a Mileva.
sión, ni reacción por parte de la comu-
Al finalizar sus estudios, deseaba más que
nidad científica, por ser escrito por un
nada poder ser profesor de física, pero lo
adolescente que había sido expulsado de
único que pudo conseguir fue un empleo
la escuela, años después se comprobó que
como examinador en la Oficina Suiza de
Albert tenía razón.
patentes de Berna. Aunque al principio le
De Italia pasó a Suiza, donde encontró un pareció un trabajo aburrido y de
ambiente favorable a su visión inquieta
de conocer el mundo, allí
terminó sus estudios se-
cundarios, ingresó a la Es-
cuela Politécnica de Suiza y
se hizo ciudadano suizo. En
esos años su padre Hermann
falleció y su familia ya no te-
nía como mantenerlo, pese a
todos estos obstáculos Albert,
estaba feliz de pertenecer a una
comunidad científica donde
hizo nuevos amigos y pudo ex-
presar sus teorías. Como deseaba
seguir con su educación, solicita
plaza en el Politécnico de Zurich.
poco mérito, pronto
Al reprobar el examen de acceso,
encontró que le ofrecía muchas venta-
estudia en una escuela técnica. En ese
momento, deja de vivir con familiares y jas. Por sus manos pasaban infinidad
se va a vivir con uno de sus profesores, de inventos y proyectos científicos, el
Jost Winteler, graduándose en 1896 en la era rápido en clasificarlos y le quedaba
escuela de secundaria de Arau. Poco des- muchísimo tiempo libre para pensar y
pués el joven Einstein ingresó en el Insti- analizar. En esa época escribió y publicó
tuto Politécnico de Zurich (Eidgeniissis- muchísimos ensayos científicos y tuvo
che Technische Hochschule). Allí conoció además el dinero para casarse con Mileva
a Mileva Maric, una compañera de curso y comenzar una familia.
de origen serbia y la única mujer dentro Albert y Mileva tuvieron una hija en ene-
del programa de física, de la que se ena- ro de 1902, Liserl. El 6 de enero de 1903
moró. Con ella podía hablar sin descanso la pareja se casó.
13
 CIENCIA
En 1905 publica su primera tesis
`Una nueva determinación de las
dimensiones moleculares' en los
prestigiosos Anales de Física (Analen der
Physik), que le otorgan el doctorado de
la universidad
A la publicación de su tesis, en 1905 le
suceden cuatro artículos más. Uno de
ellos, "Zur Elektrodynamik bewegter
Koeper" (Electrodinámica de los cuer-
pos en movimiento) corresponde a la
primera vez que se enuncia la Teoría de
la Relatividad Particular, Esta teoría, que
tiene su origen en un ensayo que había
escrito a los 16 años, en la que él dice que
todo, excepto la luz, viaja a diferentes
velocidad•s, dependiendo de las diferen-
tes situaciones. En este tratado cambia
para siempre el modo en que los cientí-
ficos ven el mundo y supone el comienzo
del fin para las viejas teorías acerca del
universo.
En 1909 la Universidad de Zurich le ofre-
ció un trabajo como profesor y en poco
tiempo alcanzó una alta popularidad en-
tre los estudiantes dado su trato informal
y el hecho que él podía explicar asuntos
muy difíciles, de forma clara y sencilla.
En 1910 nace su segundo hijo, Eduard,
y Einstein abandona la Oficina de Pa-
14
lentes
y regresa a la en-
señanza. Primero enseña en Zurich y
Praga y más tarde, en 1914, se traslada
a Berlín, donde la Academia Prusiana
de la Ciencia le ofrece un buen cargo
que le permite seguir investigando a
cambio de esporádicas conferencias en
la Universidad de Berlín. La universidad
le mantiene un sueldo simplemente
para que se dedicara a "pensar". Era un
sueño hecho realidad, lastimosamen-
te no todo era perfecto, él había salido
de Alemania hacía años después de que
lo echaron de la escuela y sus recuer-
dos no eran los mejores, la situación
política en Europa estaba muy tensa y
su esposa no quiso acompañarlo. Ese
mismo año, Mileva, a la que no le gusta
Berlín, está de vacaciones en Suiza y el
estallido de la Primera Guerra Mundial
le impide regresar a Berlín, Este periodo
de separación les conduce finalmen- En Berlín se reencontró con su prima
te al divorcio, en 1919. Entretanto, en Elsa, quien comenzó a cuidar de él, ella
1916, termina su Teoría General de la se ocupó de todos esos aspectos cotidia-
Relatividad. nos que el despreciaba y pronto se le hizo
Pronto se inicia el desafío a la comunidad indispensable. Un mes después de divor-
científica con sus teorías sobre la forma ciarse de Mileva el 14 de febrero de 1919,
en que se propaga la luz, según él esta se casaron.
podía curvarse al viajar por el espacio y En 1914 comenzó la guerra en Europa y
desde luego no viajaba en línea recta, Alemania presionó a su comunidad cien-
como se creía hasta entonces. Aunque le tífica para que apoyaran al gobierno y a
tomó muchos años poder demostrarla, fi- la guerra, Einstein era un gran pacifista
nalmente su teoría resultó comprobable. y detestaba la guerra y cuando se negó,
Einstein, quien a pesar de que su situa- quisieron encarcelarlo El hecho de que
ción económica había cambiado drásti- él era ciudadano suizo lo salvó de ir a la
camente y ahora no tenía que preocu- cárcel, pero su vida no fue fácil y corría
parse por el dinero, su vida cotidiana peligro diariamente.
era un completo caos, podía quedarse En 1918 terminó la guerra y Einstein,
días sin comer o dormir, su cabello era pudo continuar con sus investigaciones,
una maraña, no usaba calcetines y sólo Este mismo año, Einstein colocó cáma-
se abrochaba el primer botón de su abri- ras y telescopios en diferentes lugares de
go, porque todo lo que no tuviera rela- la tierra para fotografiar la trayectoria
ción con su mundo científico lo tenía de la luz de las estrellas y confirmar su
sin cuidado. teoría de que la luz no viaja en línea
 REVISTA OCCIDENTE

recta Como resultado de esto alcanza re-

nombre internacional cuando la 'Boyal
Society of London's anuncia que la ex-
pedición científica a la isla Príncipe, en
el golfo de Guinea, había fotografiado un
eclipse solar total el 29 de mayo, cuyos
cálculos verificaron las predicciones he-
chas por Einstein en su Teoría General de
la Relatividad. Al hacer el anuncio oficial
de sus resultados, Einstein pasó a ser un
científico notable y la prensa de todo el
mundo lo colocó en sus titulares,

El Nobel
En 1921 se le concede el Premio Nobel de
Física por su Teoría sobre el efecto Foto-
eléctrico y sus trabajos en el campo de la
Física Teórica La Relatividad no es nom-
brada ya que resulta todavía demasiado
controvertida. Los años 20 suponen el co-
mienzo de su inacabable búsqueda de la
unificación de las leyes de la física, que le
ocupará el resto de su vida. Durante este
tiempo, también ayuda a desarrollar la
"Mecánica Cuántica".
Durante los años siguientes viajó por
todo el mundo dando conferencias y
apoyando la causa de los judíos de tener
su propio país en tierras palestinas. La si-
tuación política comenzó a agravarse y el
hecho de que él era judío y gran militan-
te de la causa judía lo hizo blanco de los
ataques del joven partido nazi, quienes
comenzaron a amenazarlo y a ofrecer
recompensas por su muerte.
Einstein tuvo que emigrar hacia los Esta-
dos Unidos donde vivió la última parte de
su vida en Nueva Jersey.
Cuando la guerra se internacionalizó,
Einstein supo que su famosa fórmula
E=mc2 en la que unos pocos átomos se
convierte en una energía poderosa, era
la base para que científicos alemanes
construyeran una bomba atómica. El
 CIENCIA
quien era un gran pacifista escribió una
carta al presidente Roosevelt de los Esta-
dos Unidos pidiéndole que desarrollaran
ellos la bomba antes de que los alemanes
pudieran hacerlo.
Fue así como el 6 de agosto de 1945 se
lanzó la primera bomba atómica en la
ciudad de Hiroshima en el Japón en la
que murieron más de 80,000 personas y
tres días más tarde se lanzo una segun-
da bomba contra la ciudad de Nagasaki.
Estas bombas fueron determinantes en el
fin de la guerra.
A partir de ese momento Einstein se de-
dicó a trabajar con la comunidad cien-
tífica para limitar el uso de las armas
nucleares. "No sé como se peleará la
tercera guerra mundial", dijo Einstein,
"Pero sé que la cuarta será con palos y
piedras". Para hacer referencia al hecho
de que el uso de las bombas atómicas
implicaría la destrucción total de nues-
tra civilización.
16
Einstein murió en Princeton, Nueva Jer- ser controlada. La mayoría de los físi-
sey el 18 de abril de 1955. cos creían que esta energía podría ser
utilizada para fabricar un arma nuclear
poderosísima.
El Científico
Las condiciones políticas en Europa con-
Einstein introdujo numerosos avances
tinuaban deteriorándose, y muchos cien-
en Física Teórica. En concreto su Teoría
tíficos creyeron que el gobierno alemán
Especial de la Relatividad enunciada en
podría tener acceso al conocimiento y
1905 y la Teoría General de la Relati-
materiales necesarios para construir esa
vidad en 1916, en la cual demuestra la
arma. Bajo el liderazgo del físico hún-
relación que existe entre la masa la ener-
garo Leo Szilard, científicos, incluido
gía y la gravitación le valieron en 1921
Einstein, intentaron advertir al gobierno
la obtención del Premio Nobel por su
de los Estados Unidos de la necesidad de
trabajo en Física Teórica y en particular
vigilancia y, si era necesario, rápida ac-
por su descubrimiento de la Ley del Efec-
ción por parte de la Administración.
to Fotoeléctrico. Los primeros trabajos de
Einstein se hicieron populares gracias a Einstein colaboró con estos físicos en la
la famosa ecuación E=mc2. redacción de una carta en Agosto de 1939
informando al presidente Roosevelt de los
La contribución de Einstein a la Física
recientes descubrimientos que indicaban
también incluyó avances en Mecáni-
que podría ser posible la construcción de
ca Estadística y Teoría Cuántica, es-
"un nuevo tipo de bombas extremada-
pecialmente la Teoría Cuántica de la
mente poderosas".
Radiación.
Roosevelt inició programas que lleva-
Durante sus años en Princeton, Einstein
ron al Proyecto Manhattan y al eventual
trabajó en una Teoría Unificada de Cam-
desarrollo de la bomba atómica. Tal y
pos, que trataba de descubrir la relación
como afirmó Einstein en la Segunda
entre dos interacciones fundamentales
Guerra Mundial, "...mi participación
de la naturaleza: Gravitación y Electro-
en la producción de la bomba atómica
magnetismo. Einstein nunca abandono
consistió en un solo acto: Yo firmé una
su búsqueda de una Teoría de Campos
carta para el presidente Roosevelt, en la
Unificada.
cual enfatizaba la necesidad de conducir
En 1932 Albert Einstein acepta trabajar experimentos a gran escala con relación
en el recién inaugurado Instituto para el a la posibilidad de construir una bomba
estudio avanzado en Princeton. Einstein atómica. Yo no vi alternativa a lo que
trabajó en estrecha colaboración con
numerosos ayudantes en su teoría de
campos unificados. Aunque Einstein se
retiró oficialmente del Instituto en 1945,
continuó sus investigaciones allí hasta su
muerte en 1955.
A finales de 1930 rápidos avances en fí-
sica le permitieron descubrir el proceso
de fisión haciendo posible una reacción
en cadena controlada. Esto significó que
la liberación del poder atómico podría
 REVISTA OCCIDENTE

respectivamente. Tal y como fue su deseo todo el mundo, Murió el 19 de Abril de

la casa en la que vivió sus últimos años, 1955 en el hospital de Princeton, Fue in-
nunca se convirtió en un museo. cinerado y sus cenizas enterradas en un
Einstein cuidó de su hermana desde 1939 lugar desconocido,
hasta que ella murió en 1951 leyéndo- En 1948 se creó el estado de Israel. Cuan-
le cada noche antes de que se acostase. do Chain Weizmann, el primer presiden-
Einstein tuvo dos hijos, Hans Albert y te de Israel y un viejo amigo de Einstein,
Eduard de su primer matrimonio con murió en 1952, a Einstein le ofrecieron
Mileva Maric, de la que posteriormente la presidencia. Rechazó el ofrecimiento
se divorció. diciendo "Estoy profundamente conmo-
En 1919 se casó con su prima Elsa Eins- vido por el ofrecimiento del Estado de
tein Lswenthal, y adoptó a sus dos hijas Israel y a la vez tan entristecido que me
Ilse y Margot (Ilse murió de una enfer- es imposible aceptarlo". Einstein fue un
medad en 1934), pacifista convencido, y se dedicó al esta-
blecimiento de un Gobierno Mundial que
Margot compartió un amor
permitiría a las naciones trabajar
muy profundo sobre la na-
juntas y abolir la necesidad de la
turaleza con su padre.
guerra.
Einstein encontró un
hice, aunque siempre he sido un pacifista buen pasatiempo en la
convencido.". Einstein se opuso a la uti- navegación y en la músi- Referencias
lización de la bomba atómica. Pidió a los ca, especialmente en el traba- Hagner M. Geniale
,.. gehirne, Zur Geschchte
Estados Unidos que mostrasen el arma a jo de Mozart, Era una der elitehirnforchung.
gobiernos extranjeros más que utilizarla figura muy conocida (The brain of
geniuses. On the
en un objetivo real. en Princeton debido history of elite
a su pelo A brain research).
Estaba al frente de una campaña enca- Gottingen
blanco,
bezada por científicos atómicos que en la Wallstein Verlag
su rechazo 2004. pp 375.
mitad de los años 40 trataban de educar
a llevar calce- 1
\ Richter J.
al mundo entero sobre las implicacio- — Pantheon of
tines, y su total
nes de la energía nuclear y de la abso- 1 brains: The
absorción cuando ; Moscow Brain
luta necesidad de no desarrollar armas
resolvía problemas Research
nuclearw.A finales de la primavera de Institute 1925-
científicos. 1936. J Hist
1945, Einstein trabajó con Bertrand Rus-
Neurosci 16:
sell para lanzar un proyecto para comen- El propio Eins- 148-149, 2007.
zar un movimiento que diera la vuelta tein nunca Gere C. A brief
a la Guerra Fría, que tendía hacia una entendió la history of brain
archives. J Hist
Guerra Nuclear. fascinación Neurosci 12; 396-410,
pública que 2003
provocaba Spivak M. (the
Einstein humanista posthumous diagnosis
con cada cosa of genius: Eduard
En 1935 Einstein había decidido quedar- que hacía, afirmando en una Bagritskii, Andreis Belyi,
se en Princeton y solicitó el permiso de ocasión "¿Por qué nadie me Vladimir Maiakovski
in the collection of
residencia en los Estados Unidos. Después entiende y gusto a todo el mun- the Institute of Brain:
de la muerte de Einstein, en 1955, su hija do?", Cada 14 de Marzo, Eins- Materials from the
Archive of GI Poliakov.
Margot y Helen Dukas permanecieron en tein recibía numerosas tarjetas Moscow: Agraf; 2001.
la casa hasta sus muertes en 1986 y 1982 de felicitación de personas de

17
 CIENCIA

18

TEORÍADE LA
RELLIIVIDAD
A un sig o e su creacion
desafía el conocimiento
Entrevista al Doctor Miguel Kiwi, Premio Nacional de Ciencias 2007
En el siglo
pasado se
produjeron
en Física dos
grandes teo-
rías: la relati-
vidad, que fue
hecha por un
solo individuo
y la mecánica cuántica, que fue una
creación colectiva, donde hubo mucha
gente que contribuyó a su desarro-
llo. Veinte, 30 o 40 personas hicieron
contribuciones notables. Sin embar-
go, en las dos teorías, la relatividad y
la cuántica, el primer puntapié lo dio
Einstein".
Eso lo afirma Miguel Kiwi Tichauer,
Premio Nacional de Ciencias 2007,
profesor de la Facultad de Ciencias de
la Universidad de Chile, doctorado en la
Universidad de Virginia, EE.UU., quien
agrega:
"Esas son las dos grandes teorías del
siglo pasado. Las dos grandes contribu-
ciones de la Física y que también cam-
biaron el mundo. La mecánica cuántica
está en todos los dispositivos", como en
uno de los recientes modelos de teléfonos
celulares, "que debe tener fácilmente un
gigabyte o algo así. O sea, mil millones
de transistores. Imagínese un aparato de
mil millones de tubos. Sería como un
edificio, no algo para tener en la mano.
Eso es lo que cambió todo. Cambió las
comunicaciones, cambió la cirugía,
cambió las microondas, cambió todo
nuestro modo de vida, no tendríamos
computadores portátiles, no tendríamos
cajeros automáticos no tendríamos nin-
guna de esas cosas. Y hay transistores en
tuttkuanti y el transistor reemplaza a
un tubo. La diferencia está en que un
tubo debe costar unos 10 015 dólares y
un transistor cuesta menos de un peso.
Estas cosas cambiaron el mundo mejor
que cualquier otro hecho histórico del
siglo pasado".
REVISTA OCCIDENTE
"El primer computador tenía 19 mil
tubos. Ocupaba una pieza a la que
habría que cambiarle el aire tres ve-
ces por segundo o una vez cada tres
segundos. Ahora, un viaje espacial,
con un computador a tubo no puede
imaginarse, sería una locura comple-
ta. En sus comienzos la computación
tenía toda la electrónica a tubo, por
eso eran tan pesados. La computación
transistorizada es lo que permitió los
viajes espaciales y por eso hubo el
avance de la tecnología espacial, por-
que de repente hubo mucho dinero
para desarrollar la misma electrónica.
En el hecho de que rusos y america-
nos se pusieran en competencia para
poner un hombre en la luna, el tipo
era irrelevante. Lo importante era un
ejército de ingenieros y científicos que
construían un aparato para poner un
tipo en la luna. El tipo no era la clave,
porque se podía cambiar, la clave era
los que se quedaban en tierra y cambió
la historia con eso. Entonces con todo
el dinero que hubo, cuando Kennedy
dijo que en diez años teníamos que
poner un hombre en la luna, puso los
recursos también y eso, como siempre,
un descubrimiento científico produce
un desarrollo tecnológico, el desarro-
19
 CIENCIA
llo tecnológico vuelve a producir un
avance en la ciencia y así se crea una
espiral científico-tecnológica".
El catedrático Kiwi Tichauer, al refe-
rirse a la importancia de Einstein en el
desarrollo científico de la Humanidad,
dice:
"El hizo la teoría de la relatividad,
especialmente la teoría general de la
relatividad en 1916. Ud. la mira aho-
ra, a casi 100 años y todavía uno dice
cómo pudo habérsele ocurrido esto a
Einstein. La teoría general es algo que
desafía el conocimiento. Usó una ma-
temática que en el mundo científico no
se usaba. Existía pero no se sabe cómo
él se enteró de eso. Todo su desarrollo es
notable. Uno lo mira y se llena de al-
miración, todavía, a cien años de lan-
zada. Y además de la relativi-
dad da origen al nacimiento
de la mecánica cuántica con
su famoso trabajo del llama-
do efecto fotoeléctrico".
Física judía
Los trabajos de Einstein, en
los primeros años del siglo
XX, tuvieron también sus
opositores, según afirma al
doctor Kiwi Tichauer: "Lo
que pasa allí es muy com-
plejo. En ese tiempo, los ale-
manes apreciaban mucho
20
de la Física experimental que tenía
una categoría superior respecto de la
teórica. Entonces llegaba Einstein con
lápiz y papel prácticamente y hacía
unos avances sensacionales, delante
de todo el mundo. Esto provocó la ira
de los nazis, de los científicos nazis,
especialmente por el hecho de ser ju-
dío. En el año 33, quizás un poquito
antes, hicieron una gran reunión de
físicos para contradecir la teoría ge-
neral de la relatividad y Einstein hizo
ahí un comentario fabuloso. Dijo:
Habría bastado que uno solo de
ellos tuviera la razón". La relativi-
dad fue clasificada como Física judía,
se prohibió su enseñanza y la Física
alemana, que había sido pionera en
el mundo, desapareció como Física
importante hasta la década de los '50.
—¿Esa fue una de las causas
del antisemitismo alemán?
—Fue una consecuencia. Es una ma-
nera de decir de que hubiera tantos
judíos en el mundo académico lo que
había provocado la ira de los nazis y
se lanzaban en contra de sus teorías,
independientemente de que estuvieran
bien o estuvieran mal, no les importa-
ba. Hay una anécdota sensacional allí.
Echaron a los matemáticos judíos de
uno de los departamentos matemáticos
más notables en Alemania y del mun-
do. Entonces un ministro del régimen
nazi le preguntó al director si el depar-
tamento había sufrido mucho con la
expulsión de los judíos y le respondió;
"No sufrió en absoluto. Se murió de
inmediato".
—Einstein no era partidario del
estado judío.
—Era bastante sionista. De hecho le
ofrecieron la presidencia del Estado de
Israel y él dijo que no porque que no
tenía cualidades. El era socialista. Toda
su vida fue bastante político y era más
que nada un pacifista, muy opuesto
siempre a la discriminación. Defendió
a mucha gente en los Estados Unidos
en la época de Mc Carthy. Cada vez
que citaban a alguien a la comisión
esta de Mac Carthy, él le escribía una
carta y les decía que se negaran a de-
clarar. Mac Carthy trató de echarlo de
los Estados Unidos o de expulsarlo por
sus ideas.
Einstein planteó su posición política,
religiosa, científica y social en artículos
escritos en varios periódicos de Estados
Unidos y Europa. En uno de ellos, a
mediados del siglo pasado y tal vez vis-
lumbrando lo que ocurriría en el futu-
ro de muchos países, entre ellos el Chile
de hoy, escribió en el Montbly Review,
de mayo de 1949;
El capital privado tiende a
concentrarse en pocas ma-
nos, en parte debido a la
competencia entre los capi-
talista,s, y en parte porque
el desarrollo tecnológico y el
aumento de la división del
trabajo animan la forma-
ción de unidades de produc-
ción más grandes a expensas
de las más pequeñas. El re-
sultado de este proceso es una
oligarquía del capital priva-
do cuyo enorme poder no se
 REVISTA OCCIDENTE

de que tiene una estructura neoliberal nen una riqueza equivalente a la mitad
implica menos empleo y se dan unos de la población mundial, que equivale
ejemplos. Uno de esos es muy didácti- a 3.500 millones de habitantes, es decir,
co. Dice que en el siglo XIX en Londres 85 personas tienen el equivalente al de
había tres caballos por habitante. Con los 3 mil quinientos millones más po-
todo lo que se debe tener, había una bres del mundo".
persona para cuidarlos, para alimen-
tarlos. Hoy en día, si existen caballos en El Hombre del Siglo
Londres, la cantidad debe ser mínima,
insignificante. Claro, dirán que fueron Refiriéndose a la trascendencia univer-
puede controlar con eficacia incluso reemplazados por el automóvil, pero sal de Einstein el doctor Kiwi Tichauer
en una sociedad organizada políti- ahora no se exige un mecánico por afirma: "Que la revista Time haya elegi-
camente de forma democrática. Esto auto. Existe un mecánico por 10 o 20 o do a Einstein como el Hombre del Siglo
es así porque los miembros de los 30 autos. Así se va creando la situación. es impresionante. Todavía no se entien-
cuerpos legislativos son seleccionados Por eso la técnica, la computación y de bien qué es lo que hizo tan famoso a
por los partidos políticas, financiados todo lo demás, cada Einstein, pero hay tres fotos del siglo pa-
vez ocupan me- sado que uno muestra y todo el mundo
en gran parte o influidos de otra
manera por los capitalistas privados nos mano de los reconoce: Hitler, Stalin y Eins-
quienes, para todos los propósitos obra. Es un tein. Que haya sido un cien-
prácticos, separan al electorado de la problema tífico el tercero, el más fácil
estruc- de reconocer por el grueso
legislatura. la consecuencia es que
los representantes del pueblo de he- tural, al público, es algo notable.
cho no protegen suficientemente los punto No ha pasado con otros
intereses de los grupos no privilegia- de que científicos. Hay figuras
en 1949, descollantes pero la gente
dos de la población. Estoy convenci-
la situación no tiene la más mínima idea
do de que hay solamente un camino
para eliminar estos graves males, el del mundo era de quienes son. Einstein cauti-
mucho más fa- vó de alguna manera la atención
establecimiento de una economía
socialista, acompañado por un siste- vorable. Hoy en del público. Afortunadamente se
ma educativo orientado hacia metas día 85 perso- lo merecía, más que todo, tanto
sociales, nas tie- como persona que como
científico". 1::]
El doctor Miguel Kiwi Tichauer comen-
ta al respecto: "Discutíamos eso con
mi hijo. Hay un libro muy inte-
resante (no recuerda nombre
ni autor) algo de la era digital
o algo así en que economis-
tas sacan una teoría, que me
parece correcta y es que la
sociedad como la estamos
organizando, la sociedad
neoliberal, tiene estruc-
turalmente el problema
de que no crea suficien-
te empleo, aun cuando
los políticos se pusie-
ran de acuerdo, di-
gamos que el hecho

21
DESDE MI SITIAL
El reto de la
Educación Pública
1.1
ace poco la opinión pública co-
noció una columna de opinión
del señor Rector de la Universidad
Católica de Chile acerca de la edu-
cación pública, en la que planteaba
el significado e importancia que
la misma reviste en nuestra sociedad. Para mu-
chos resultó curioso que esta verdadera defensa
de la educación pública haya sido efectuada
por el Rector de una universidad
tradicional privada, que
establece como su obje-
tivo "hacer un aporte
válido para el orde-
namiento de este
mundo, a la luz
de la Revela-
ción cris-
tiana" y
que tie-
ne por
misión
"anunciar el
Evangelio a todos los hom-
bres y en todos los ambien-
tes". Es una universidad
que participa en la obra
misionera de la iglesia, y
no una institución de ca-
rácter público al servicio
del desarrollo del país, ni
que en modo alguno siga
lineamientos u obedezca
prioridades del Estado
chileno. Es, sin embar-
Prof. Luis A. Riveros Cornejo
go, una institución partícipe de la vocación pública que com-
parten otras instituciones educacionales privadas.
La reflexión sobre qué es efectivamente lo "público" en materia
de educación, y cuál efectivamente su misión en nuestra socie-
dad es de gran importancia. Por cierto, de aquí se derivan una
serie de aspectos de política pública, que tienen que ver con con-
trol, gestión y financiamiento de las universidades e institucio-
nes educacionales en general. En el actual esquema de política
vigente en Chile se ha llegado a incluir como "públicas" a todo
tipo de instituciones privadas subvencionadas por el Estado bajo
el argumento de ser "colaboradoras" del hacer educacional del
Estado. En la década de los años sesenta se otorgo financiamien-
to estatal a seis universidades privadas, las cuales adquirieron
la connotación de "interés público" por esa razón, además
ciertamente porque han atendido tradicionalmente prioridades
nacionales y programas de interés para el desarrollo del país.
Pero es indudable que instituciones públicas de educación e
instituciones de vocación pública, mantienen una fundamental
diferencia con relación al grado de ingerencia (potencial al me-
nos) que debe tener el Estado en términos de fijar prioridades, y
orientar la gestión y financiamiento público.
Lo público parte de la definición de la misión institucional: al
servicio del país, sin ningún tipo de discriminación y apartándo-
se de valores que, respetables como son, adscriben la educación
a un cierto ámbito de ideas o valores. Por eso, lo público se une
al carácter laico en el sentido de que las Escuelas y Universida-
des públicas son en su hacer tolerantes y abiertas con respecto
a distintas visiones de Dios y a diversas expresiones en materia
religiosa. Nada debe contagiar la mente joven para avanzar en
la formación y la búsqueda de la verdad decía don Pedro Aguirre
Cerda, no obstante ser el respeto por una educación religiosa que
siempre prevaleció en la República. Pero de allí a convertir a este
tipo de enseñanza en uno de carácter público, existió siempre
una distancia respetuosa pero significativa. Instituciones emble-
máticas como el Instituto Nacional y la Universidad de Chile,

de carácter público y estatal, pusieron como eje de su misión el
servir al país y a su desarrollo, aportando inteligencia y crítico
espíritu de búsqueda en una línea de educación laica. Quizás
eso sea todavía lo que distingue a una institución de educación
pública de aquellas otras que comparten una "vocación públi-
ca" fortalecida por subsidios del Estado, pero siempre en la línea
del servicio a una prioridad no necesariamente nacional. Y es
correcto: los privados no deben ser excluidos del servicio público,
a pesar de sus misiones distintas que muchas veces, como en
los casos de la Universidad de Concepción y Austral de Chile, se
acercan a las tareas de una institución pública pura.
¿Sirve esta distinción entre lo público y estatal y aquello que se
puede resumir bajo el concepto de "vocación pública"? En el
actual esquema de política educacional no sirve de mucho. Las
instituciones públicas son obligadas a autofinanciarse, y por lo
tanto a desvirtuar mucho de su misión por el servicio a objetivos
puramente privados. La educación pública "municipalizada" es
forzada a competir con lo privado subvencionado por el propio
Estado, adaptándose así a un estándar que ideológicamente las
hace equivalentes o comparables. Y el concepto de lo "estatal",
tan inherente a lo "público" se ha diluido en medio de un de-
caimiento fundamental del mismo a todos los niveles, siendo
sustituido por cobro a los usuarios en unos casos o por el simple
decaimiento en calidad y cobertura en otros. Siempre se subsidió
a la enseñanza privada superior, porque se entendió su signifi-
cativa colaboración con la labor del Estado. Pero en el intento
unilateral de eliminar el Estado docente, se dejó de financiar lo
público llevando a intentar su equivalencia con lo privado, y
descuidando totalmente el contenido misional de unos y otros.
En el caso de la educación básica y media fue aún peor: el Es-
tado comenzó a subvencionar a privados para que compitiesen
con las instituciones del propio Estado, en una competencia des-
igual y cuyos ganadores eran totalmente predecibles.
Las instituciones de educación pública no son solamente dise-
ñadas para acoger a los más desventajados. Constituyen el ins-
trumento eficaz con que el Estado da señales pertinentes sobre
el estándar de calidad que debe envolver la educación en su con-
junto; así fue en el pasado cuando la Universidad de Chile mar-
caba el estándar que el sistema universitario procuraba alcan-
zar. Así lo era también el Liceo Fiscal y la Escuela Pública, que
marcaban una señal contundente sobre el estándar de calidad
que la educación como un conjunto debía sostener, Y es así en
muchas partes de mundo, incluyendo las más notorias econo-
mías de mercado, en donde un sustantivo financiamiento y apo-
yo a la educación pública y estatal es un fundamento del hacer
educacional del conjunto, llevando a elevar los indicadores de
calidad de todo el sistema. Por eso se concibe al financiamiento
de la educación pública el estratégico carácter de constituir re-
REVISTA OCCIDENTE
cursos para el mantenimiento del estándar educacional que el
país quiere alcanzar, para lo cual el envolvimiento del Estado
es crucial no sólo en lo financiero, sino también en la efectiva
dirección en los aspectos sustantivos que interesa extraer de una
buena educación.
Ha hecho bien el señor Rector de la Universidad Católica de
Chile en recordar la importancia de lo público en materia edu-
cacional, Eso debe abrir el debate profundo en estos tiempos en
que se plantea la disyuntiva de innovar profundamente o de se-
guir haciendo más de lo mismo. La réplica del modelo, según
algunos, debe continuar pero con aún más recursos públicos,
implicando así que la única responsabilidad del Estado se redu-
ciría a proporcionar recursos por diferentes vías, especialmente
hacia los estudiantes. Sin embargo, es necesario un cambio
que parta de la base de un nuevo rol del Estado en materia de
educación, introduciendo activamente el control, la necesidad
de mejor información y financiamiento en base a resultados
y tareas misionales. La verdadera reingerdería que requiere el
aparato educacional debe partir de la intención de construir una
educación pública que sea un instrumento decisivo para lograr
lo que desea alcanzar el país en materia de eficiencia y equidad
del sistema en su conjunto y la sociedad como un todo.
Los indicadores internacionales sitúan a la educación chilena
en un lugar muy desmedrado. No puede ser que la macroecono-
mía de Chile figure entre los 20 mejores países, que la compe-
titividad lo ubique entre los 30 mejores, pero que nuestra edu-
cación no descienda de los lugares 60 o 70. Hay un desbalance
que pone en riesgo nuestro futuro de manera notable, y ese es el
reclamo que subyace a las protestas en educación. No podemos
ser país de primera clase si la educación se mantiene al nivel de
desmedro en calidad como lo hemos venido observando. Por lo
tanto hay un cambio que se precisa, y éste debe emanar de un
Estado más activo para proporcionar señales adecuadas y hacer-
se de instrumentos apropiados para lograr un sistema de mayor
calidad y menos inequitativo que el que tenemos actualmente.
La clara diferencia entre instituciones públicas y otras de vo-
cación pública, es esencial. De allí se deben derivar diversos
criterios de financiamiento y debido control, además de la con-
secución de políticas que instauren a la calidad como el patrón
central del hacer educativo, cosa que no se consigue de una sola
vez, sino con un continuado esfuerzo. Esto no ha de significar
reconstruir el Estado Docente de mediados del siglo pasado. Se
trata de poner al Estado en el cumplimiento de su misión cen-
tral en educación: proteger los efectos que la misma debe tener
en una perspectiva de futuro. Esa es la discusión central, y ella
debe favorecerse por las definiciones que se establezcan sobre las
instituciones educacionales de carácter público y aquellas que
adhieren a una declarada vocación pública.
MEDICINA

Regulación y control de los Dispositivos Médicos en Chile
cina:
IVA
Dispositivos sin dios ni ley
orno es de público co-
nocimiento, en la ac-
tualidad, el cuidado y
tratamiento de las patologías que afectan
la salud de los pacientes cuyo manejo
está entregado a la Medicina Humana,
se ha complejizado a tal nivel, que la
dependencia de los Dispositivos Médicos,
se ha desarrollado vertiginosamente. En
efecto, este fenómeno, sin duda, ira en
importante aumento en la medida que se
aspira, tanto a prolongar la vida, como a
obtener una mejor calidad de la misma.
En este contexto, cabe precisar que todo
objeto, aparato o instrumento extraño
que se instale o coloque en el cuerpo hu-
mano, ya sea con fines terapéuticos o de
estudio, en forma temporal o definitiva,
corresponde a lo que técnicamente se ha
denominado "DISPOSITIVO MEDI-
CO". Dichos dispositivos, son instalados
a través de un complejo procedimiento
Médico Quirúrgico que se realiza con-
forme una técnica profesional estudiada,
desarrollada y previamente autorizada
por la ciencia médica, siendo además
esencial, la suscripción del correspon-
diente "consentimiento informado del
paciente o de los padres en el caso de los
I I
A
Dr. Lientur Taba Moretti
Neurocirujano
Universidad de Chile
menores de edad", anuencia que com-
prende no sólo el procedimiento quirúr-
gico propiamente tal, sino que además
incluye aquellos objetos, aparatos o ins-
trumentos utilizados para realizar tales
procedimientos.
Así las cosas, quedan comprendidos en
esta categoría todos y cada uno de los
materiales utilizados para dichos efec-
tos, desde las suturas más simples hasta
las prótesis más complejas, pasando por
marcapasos, estimuladores para el alivio
del dolor y para el manejo de las crisis
epilépticas, además de un sin número de
otros instrumentos utilizados por la Me-
dicina Humana contemporánea.
A mayor abundamiento, debemos seña-
lar que bajo este concepto también en-
REVISTA OCCIDENTE
contramos
insumos
menos
complejos,
tales como,
un simple baja lengua y la cama clínica
del paciente, como los más sofisticados,
esto es, equipos de laboratorio, reactivos
de diagnósticos, implantes, prótesis inter-
nas o prótesis ortopédicas, instrumentos
láser y de ultrasonido, como también,
todos los equipos médicos que requieran
de una mantención o ajustes de calibra-
ción, dentro de los cuales encontramos
los productos electromédicos tales como
las incubadoras, bombas de infusión,
desfibriladores y equipos de hemodiáli-
sis. Se encuentran incluidos también, los
productos odontológicos tales como las
aleaciones dentales, los implantes denta-
les, los cementos y las prótesis dentales,
conteniendo además, los productos mé-
dicos para examen, diagnóstico y estudio
del paciente, tales como, guantes, catéte-
res, sondas, apósitos, lentes de contacto,
entre otros.
Ahora bien, sin perjuicio de que no con-
tamos con cifras fidedignas respecto del
número o volumen de Dispositivos Mé-
25
MEDICINA

mundial en el tema que nos ocupa, Di- la Therapeutics Goods Administration

cha entidad se encarga de la regulación (TGA),
y control sanitario de: Brasil ha hecho lo propio con la imple-
• Alimentos mentación del National Health Survei-
• Medicamentos llance Agency (ANVISA).
• Dispositivos médicos Por su parte, en Europa, encontramos
que dicha función la desarrolla la Eu-
• Productos con emisión de
Figura N°1: Nhlesis dental fracturada. ropean Commission Directorate General
radiaciones
Health and Consumers.
dicos utilizados y sus correspondientes • Vacunas y sangre
En Japón, la gestión es implementada
categorías, existen estimaciones amplia- • Animales y veterinaria
por la Pharmaceuticals and Medical De-
mente aceptadas, en orden a indicar que • Cosméticos vices Agency y el Ministry of Health, La-
se encuentran disponibles en el mercado bour and Welfare.
• Productos derivados del tabaco
mundial, del orden de 10.000 categorías
En muchos países y regiones existen otras Ahora bien, teniendo en considera-
diferentes de Dispositivos Médicos, cifra
agencias similares a la FDA, las cuales ción todo lo anterior, cabe preguntarse
que se eleva a 400.000, si se comprenden
tienen a su cargo la regulación y con- ¿qué ocurre en Chile respecto
distintas variantes y marcas de dichos
trol sanitario de los Dispositivos Médicos del control preventivo, coetáneo
instrumentos.
(medical devices), entre otros productos. y ex post de la calidad
Resulta importante señalar que, en paí- de los dispositivos
En Canadá existe la Health Canadá
ses desarrollados en los cuales existe una médicos utiliza-
(HC), entidad supervigilada por el Es-
alta vigilancia sanitaria hay rigurosas dos en nuestros
tado, que mantiene relaciones
normas de control y supervisión respecto asientes?
y acuerdos con la FIJA de
de los dispositivos que venimos tratando
Estados Unidos, en las En primer lu-
referentes al estudio previo, uso e instala-
referidas materias. gar, respecto
ción y posterior análisis de su eficiencia,
Australia de la proce-
beneficios y riesgos asociados.
cuenta dencia de los ins-
A modo ilustrativo podemos referir que trumentos deno-
con
en Estados Unidos de Norteamé- minados Disposi-
rica, existe la denominada FDA (FOOD tivos Médicos, éstos
and Drug Administration), entidad son, casi en su totalidad,
sometida al control estatal, con importados a nuestro país,
prestigio internacional que existiendo una muy baja
la convierte producción
en refe- nacional
rente de los
mismos.
Esto ha
generado una
industria comercial trans-
nacional enorme, rica y poderosa
en el mundo entero.
 ,
Luego entonces, cabe
preguntarse de qué forma
o mediante qué medio es po- d
sible determinar que los dis-
positivos médicos que venimos
refiriendo, son confiables en
su eficiencia, durabilidad y tole-
rancia por el cuerpo humano, de
tal forma que su utilización no
implique riesgos asociados que,
finalmente, nos hagan concluir
((
que el remedio se transformó en un
mal mayor que la enfermedad.
los Dispositivos Médicos que se usan en
A este respecto, lamentablemente, Chile
Chile, lo hacen sin regulación ni con- En
no ha implementado siquiera en forma
trol por parte de las autoridades sanita- efecto,
precaria, los sistemas de estudio, eva- rias, porque prácticamente no existen no se han definido los requisitos que de-
luación y fiscalización o control, que requisitos ni exigencias legales para ben cumplir los proveedores, nacionales
tienen los países desarrollados aplicables ofrecerlos en los centros de salud. o extranjeros, a fin de presentar la oferta
a los Dispositivos Médicos. Dicho vacío lo
encontramos ya por falta de normativa
legal que lo regule, ya por falta de tecno-
logía y organismos competentes para su
desarrollo acorde a estos fines.
Así las cosas, debemos señalar que los
grandes proveedores extranjeros y los
escasos de origen nacional, tienen ab-
soluto conocimiento de que la falta de
fiscalización o control en la forma ya
citada, constituye una insalvable debili-
dad del sistema, permitiendo el ingreso
o producción nacional de los objetos,
aparatos o instrumentos de la especie,
en condiciones y con requisitos míni-
mos de calidad con aplicación de están-
dares muy por debajo de lo exigido en
aquellos países que sí tienen normativa
al respecto. Así entonces, el ingreso al
mercado nacional de Dispositivos Médi-
cos ocurre sin control sanitario local de
ningún tipo, ni revisión de los antece-
dentes documentales que lo respaldan.
Consecuentemente, la gran mayoría de

27
MEDICINA
correspondiente en lo que hoy se denomi-
na Portal Chile Compras, a consecuencia
de lo cual, los estándares de calidad ob-
servados en la comunidad internacional,
no les son aplicables.
En estas condiciones, y con estas falen-
cias, nos encontramos finalmente con
que los proveedores ofrecen productos
de bajo costo, generando procesos de li-
citaciones competitivas, pero que eviden-
temente representan un mayor riesgo en
la salud de los pacientes que reciben los
referidos Dispositivos Médicos.
Actualmente en Chile, se ofrecen Disposi-
tivos Médicos de bajo costo para entrar a
licitaciones más competitivas en relación
a otros productos "similares" que si han
sido aprobados y certificados en países
desarrollados. Esta situación es tan co-
mún y ocurre en tantos hospitales y clíni-
cas que incluso cuando a alguno de esos
proveedores se les exige que sus productos
sean debidamente respaldados con la do-
98
cumentación pertinente que demuestre
que han sido aprobados por las agencias
de los países de origen, se oponen repre-
sentado que "esa no es una exigencia le-
gal en Chile" y aducen discriminación a
sus productos.
Por último, cabe entonces preguntarse,
¿A quién o a qué organismo o
institución le corresponde asu-
mir la trascendente obligación de
conocer, evaluar y calificar la ca-
lidad de los Dispositivos Médicos
en el proceso de selección de los
mismos, y por ente, asumir tam-
bién la responsabilidad adminis-
trativa, civil o penal, que derive
de dicha toma de decisiones?.
En este sentido cabe señalar que, en el
Instituto de Salud Pública, ISP,
existe hoy un Sub Departamento encar-
gado de la regulación de los Dispositivos
Médicos,cuyo plan de control se aplica
sólo a unos cuantos elementos de carác-
Figura 2. Caso local.• Implante
de cadera en paciente de 82
años que después de 8 meses
de implantada se quebré.
ter médicos y en condiciones muy pre-
carias, lo que es tratado en la siguiente
normativa:
• Ley 19.497 —Minsal— año 1997, que
entre otras modificaciones, introdujo
el artículo 101 al Código Sanitario,
en el que se establecen disposiciones
especificas referentes a la regulación
y control de los Dispositivos Médicos
en el país.
• Decreto Supremo N° 825/98. Regla-
mento de control de productos y ele-
mentos de uso médico —Minsal— año
1998, el que contempla disposiciones
sobre el procedimiento de autori-
zación sanitaria de los Dispositivos
Médicos, las condiciones de funcio-
namiento de las entidades autoriza-
das por el Instituto de Salud Pública
para realizar los controles y pruebas
pertinentes para la verificación de
la conformidad de los Dispositivos
Médicos y las clasificaciones de los
mismos.
• Decreto Supremo N°342/2004
—Minsal— año 2004, que incorpo-
ra a control sanitario los guantes
quirúrgicos de caucho para un uso,
los guantes de caucho para examen
médico y los preservativos-condones
de látex de caucho. Este decreto
también estipula que estos produc-
tos deben someterse a una verifica-
ción de conformidad, de acuerdo a
normas técnicas especificas, las que
también se indican. Esto implica
que para que estos dispositivos pue-
dan ingresar al mercado, primero
deben ser sometidos a controles y
pruebas de laboratorio, específica-
mente establecidos para la verifica-
ción de conformidad.

• De-
creta Supremo
N° 1887/2007, —Minsal— año 2007,
que incorpora a control sanitario las
agujas hipodérmicas estériles para
un solo uso y a las jeringas hipodér-
micas estériles para un solo uso. Este
decreto también estipula que estos
productos deben someterse a una ve-
rificación de conformidad, de acuer-
do a normas técnicas especificas, las
que también se indican. Esto implica
que para que estos dispositivos pue-
dan ingresar al mercado, primero
deben ser sometidos a los controles y
4~m
pruebas de la-
boratorio específi-
camente establecidos para la
verificación de conformidad.
• Ordinario B 316 N°139, que informa
la entrada en vigencia del Decreto
Supremo N°342/2004, para el 01 de
junio del 2005 y establece el rol de las
Seremis en relación con la fiscaliza-
ción y control de las bodegas donde
se almacenan los Dispositivos Médi-
cos que incorpora este cuerpo legal
• Resolución del Departamento de
Coordinación de Políticas Públicas,
Unidad de Asuntos Farmacéuticos,
que contiene los requisitos que deben
A OCCIDENTE
cumplir los lugares autorizados para
almacenar Dispositivos Médicos, se-
gún lo dispuesto en la Ley 18.164.
• Resolución Exenta N°5003/2004, del
Instituto de Salud Pública de Chile,
que autoriza a la Sociedad Centro de
Estudios, Medición y Certificación de
Calidad, Cesmec Ltda., organismo
certificador de productos, para veri-
ficar la conformidad en el área de
los dispositivos médicos, de los
siguientes productos: guantes
quirúrgicos de caucho para un
uso, guantes de caucho para
examen médico y preservativos-
condones de látex de caucho.
• Resolución Exenta
N°6350/2008, del Instituto de
Salud Pública de Chile, que au-
toriza a la Sociedad Centro de Es-
tudios, Medición y Certificación de
Calidad, Cesmec SA, para verificar
la conformidad, en el área de los
dispositivos médicos de agujas hipo-
dérmicas estériles para un solo uso y
a las jeringas hipodérmicas estériles
para un solo uso.
Conforme las normas citadas, el Instituto
de Salud Pública, ISP, podría ejercer la
regulación y control sólo respecto de los
siguientes dispositivos médicos:
1. Preservativos- condones de látex de
caucho.
2. Guantes de caucho examen médico.
3. Agujas hipodérmicas estériles de un
solo uso.
4. Jeringas hipodérmicas estériles de un
solo uso (sólo de uso manual).
Finalmente, ¿qué ocurre con la ad-
quisición, utilizarión y control
respecto del universo de Dispo-
29
MEDICINA

sitios Médicos que se utilizan sa, respecto de las fallas en prótesis que calificando el procedimiento como ne-
en medicina humana en nuestro se quiebran, máquinas de anestesia que gligente, en condiciones que la génesis
país? no funcionan, sondas que se rompen o u origen de la problemática y fracaso,
La respuesta es sólo una: No existe po- cortan, quedando como cuerpos extraños muchas veces, del procedimiento llevado
sibilidad de regulación ni control dentro del paciente, desfibriladores que a cabo, se encuentra, indubitadamente,
alguno que permita desarrollar no funcionan, etc. en la deficiente calidad del Dispositivo
la gestión a la que nos hemos re- Es habitual que, frente a estas deficien- Médico adquirido para dichos efectos.
ferido, en condiciones mínimas cias y fallas en la calidad de los productos Conforme todo lo anterior, resulta proce-
de seguridad para la salud de los referidos, se adjudique la responsabilidad dente preguntarse ¿Dónde se encuentra
pacientes. al profesional médico que realizó la in- la génesis de este problema?
En efecto, no re- tervención quirúrgica correspondiente, Analizando los documentos legales ya
sulta extraño citados y el contexto nacional descrito,
constatar que es posible advertir que el problema en-
múltiples son cuentra su origen en el modelo regu-
los casos en latorio vigente, el cual —para otorgar
los cuales los pa- aprobación sanitaria a un Dispositivo
cientes denuncian Médico que permita su ingreso a nuestro
sus situaciones a mercado— exige que un organismo
través de la pren- certificador de productos realice los
controles y las pruebas especificas que
corresponden en cada caso. Dicho orga-
nismo debe disponer de las instalaciones
y las capacidades técnicas pertinentes y
debe ser acreditado por el INN y autori-
zado por el Instituto de Salud Pública de
Chile. Actualmente, el único organismo
certificador autorizado en Chile es CES-
MEC, ya que no existen otras empresas
ni profesionales interesados, ni adecua-
damente capacitados, para realizar estos
controles. Más aún, no se ha desarrollado
una política adecuada a las necesidades
actuales, que impulse a las instituciones
de formación superior, para que formen
a los profesionales que el país requiere en
esta materia, carencia que tiene por re-
sultado una escasísima producción local
de Dispositivos Médicos, los que, como ya
se indicó, en su gran mayoría ingresan
por importación al país.
Por todo lo anteriormente señalado, es
que debemos pensar proactiva-

30
 REVISTA OCCIDENTE

mente en la necesidad de modernizar la

legislación chilena en lo que a Disposi-
tivos Médicos se refiere y en este sentido,
se debe indicar que los profesionales del
Subdepartamento de Dispositivos Médi-
cos de la Agencia Nacional de Medica-
mentos (ANAMED) del Instituto de Salud
Pública de Chile, han elaborado una
propuesta de nuevo modelo regulatorio,
en el que se incluye la modificación del
artículo 1° del Código Sanitario, referen-
te a Dispositivos Médicos y, además, una
propuesta de Reglamento, como meta de
desempeño colectivo año 2012, la que en
lo medular recoge aspectos claves de las
regulaciones internacionales, incluyen-
do las recomendaciones de organismos
internacionales como OMS/OPS y de or-
ganizaciones de armonización regulato-
ria tales como la Global Harmonization
Task Force (GHTF), entre otras. Dichas
recomendaciones se han desarrollado
en la línea de lo que internacionalmente
se denomina "reconocimiento mutuo",
esto es, el reconocimiento de las Certifi-
caciones otorgadas por las Agencias Re-
guladoras y por organismos certificado-
res (Notify Bodies), los cuales entre otras
materias, certifican la gestión de calidad
en el diseño, fabricación, almacena-
miento y distribución de los Dispositivos
Médicos en países de alta vigilancia sani- En consecuencia, no podemos sino con- Esperamos que la propuesta del Sub-
taria. Por ello, la propuesta tiene como cluir que, resulta perentorio desarrollar departamento de Dispositivos Médicos
uno de sus ejes centrales la eliminación una legislación acorde al avance actual de la Agencia Nacional de Medicamen-
del requisito de control de calidad local de la medicina, en el cual la evolución tos del Instituto de Salud Pública de
para la mayoría de estos productos, lo de los objetos, aparatos o instrumentos Chile,sea evaluada y desarrollada por
que posibilitaría aumentar la cobertura médicos ideados para ser colocados en el las autoridades correspondientes, en
de Dispositivos Médicos con registro sa- cuerpo humano, obliga a implementar beneficio de todos los habitantes de este
nitario obligatorio, otorgado a través de un sistema de evaluación, fiscalización país que se encuentran vulnerables en
una rigurosa revisión de antecedentes, tal o control exhaustivo de calidad de los su calidad de vida o, derechamente, en
como ocurre en la mayoría de los países productos, a fin de acrecentar las posi- riesgo de ella. al
que mayoritariamente importan estos bilidades de éxito en la intervención del
productos. paciente.

31
HOMENAJE
 REVISTA OCCIDENTE

AL DIA INTERNACIONAL DE LA MUJER

Entrevista a la Ministra de Minería,
Aurora Williams

"Las mujeres tenemos

y demostramos nuestras
capacidades en todos
los espacios"
a Presidenta Michelle ¿Cuáles cree usted que serán Demócrata. La presencia femenina
Bachelet ha dado un las repercusiones políticas por y de regiones es un tema importante
paso muy significa- su nombramiento? para nuestra coalición, por ende existe
tivo al nombrar a la —Hemos recibido el apoyo de los parti- apoyo.

Im Ingeniera Comercial
Aurora Williams como
Ministra de Minería, siendo la segun-
dos que constituyen la Nueva Mayoría,
especialmente del partido en el cual
milito que es el Partido Radical Social
¿Cuáles cree usted que serán
los efectos culturales por su
nombramiento?
da mujer en la historia que asume la
conducción de este sector, mayoritaria
y culturalmente masculino, que tiene
la enorme trascendencia de ser el prin-
cipal generador de la riqueza nacional,
pero también una actividad extractiva
que está en tensión en la escena públi-
ca debido a su gran impacto en el me-
dio social y ambiental. Una profesional
que además tiene su origen y práctica
de vida en la región de Antofagasta,
por lo tanto su mirada regional indu-
dablemente también será un signo de
su gestión.

77
 —La mezcla de ser mujer y de región
son temas relevantes que la Presi-
denta Bachelet ha considerado en mi
nombramiento, generando una señal
clara de nuestros compromisos con la
descentralización y con la equidad de
género.
Las mujeres hemos avanzado en la
inserción al mundo laboral acercán-
donos al 50%. Si bien es cierto estamos
por debajo del promedio a nivel lati-
noamericano, el esfuerzo por lograr la
igualdad entre hombres y mujeres se ve
nuevamente reflejado en espacios que
antiguamente estaban destinados sólo
a los hombres.
Ser Ministra de Minería es una prueba
de ello: Las mujeres tenemos y demos-
tramos nuestras capacidades en todos
los espacios tanto públicos como priva-
dos, asumimos desafíos y conciliamos
nuestra vida familiar con el mundo
laboral.
34
Los efectos son solo positivos: a las
mujeres se nos está reconociendo como
constructoras y ejecutoras de políticas
públicas en beneficio de todos y todas.
¿Qué primeras ideas para im-
plementar como política públi-
ca en su sector sugiere desde
la perspectiva de género?
—El tema de género hoy en día es
transversal y como país lo representa-
mos en la existencia de un Ministerio
especialmente dedicado al tema. Noso-
tros seremos colaboradoras del trabajo
del SERNAM y para ello, trabajaremos
de manera especial el tema género y
minería. Este trabajo se inicia con la
revisión de las mejores prácticas de la
industria en materia de contratación
de mano de obra femenina, así como el
desarrollo laboral de las mujeres.
¿Hay condiciones para que las
mujeres jueguen un papel más
relevante en el mundo mine-
ro? Si fuese así, ¿desde qué
dimensiones?
—En este caso creo que en todo orden
de cosas las mujeres ya juegan un rol
más relevante. Sólo basta con salir a la
calle para ver que en su gran mayoría
son las mujeres quienes emprenden,
quienes liderar económicamente a sus
familias y quienes están asumiendo
desde hace varios años un rol absolu-
tamente activo en la sociedad y el desa-
rrollo de nuestro país.
Mirando todo esto desde esa lógica,
creo que las mujeres van a tener un rol
mucho más relevante en este sector. Ya
lo hacen desde mundos como el clúster
minero o bien aportando técnicamen-
 REVISTA OCCIDENTE

te a gran nivel gracias a la educación

que, como en otros casos, ha sido el
motor y la llave de entrada a espacios
reservados antes sólo para el genero
masculino.
Asumiendo que la minería tiene
un papel de avanzada en el ám-
bito económico nacional, ¿hay
espacios para que también ten-
ga un papel de avanzada en la
igualdad de hombres y mujeres
en el ámbito laboral?
—Desde el momento en que la mujer
se incorpora a este mundo que histó-
ricamente ha sido terreno de hombres,
creo que, sin duda, es un espacio donde
se aprecia cuanto ha avanzado nuestro —Hay que poner énfasis en la respon- ¿Cuáles debieran ser las inicia-
país en estas materias. Sabemos que sabilidad social empresarial de quienes tivas fundamentales para que
el género femenino siempre tiene un están extrayendo las materias primas a la minería siga siendo una ac-
punto de vista diferente que aportar al que inviertan y se hagan parte, no sólo tividad económica entrelazada
desarrollo de todo tipo de actividades del crecimiento de la región, sino tam- armoniosamente con otros fac-
y ante lo cual creo la minería no está bién en su desarrollo, lo que derivaría tores del desarrollo nacional?
ajena. en llegar al buen vivir de las personas. —Para que la minería siga siendo una
Sabemos de la cantidad importante de actividad económica entrelazada con
Esta es una tremenda oportunidad para
recursos económicos que se obtienen los otros factores del desarrollo na-
avanzar aun más en la inclusión de la
del sector minero, donde Chile es po- cional, es necesario perfeccionar las
mujer, sobre todo en este Chile que ha
tencia mundial, pues entonces creo que interacciones entre diferentes reque-
dado muestras de avance en igualdad
también debiéramos serlo en el trato rimiento de los actores en juego, los
de género, eligiendo por segunda vez a
con nuestras regiones y sus habitantes. requerimientos medio ambientales,
una mujer como Presidenta y, en esta
Cartera, con la segunda de- los antropológico-sociales
signación de una Secretaria —entiéndase considerar los
de Estado en su historia. requerimientos de las comu-
¿Qué nuevos aportes, nidades—, evidentemente los
fuera de lo esta bleci-
requerimientos propios de la
or,
do en el royalty mine- #7
actividad económica, viabili-
ro, debiera realizar la r
dad, rentabilidad y los reque-
minería al desarrollo rimientos normativos, entre
de las regiones don- otros. riD
de realiza su actividad
económica?

35

La Empresa
■ de las
E
n todas las culturas en-
contramos la imagen de
la mujer que lleva un
cántaro de agua sobre
su cabeza. La mujer y la
provisión del agua son inseparables. El
ser humano se forma rodeado de agua
en el cuerpo femenino. El agua lo baña
apenas nace y la necesita durante toda su
vida.
Un equipo de 10 profesionales, cinco
mujeres y cinco varones, administraron
durante seis años, la empresa sanitaria
mas grande del país. Las mujeres, tal vez
pensando que tenían que llevar el cán-
taro sobre sus cabezas, asumieron cargos
claves con elevada responsabilidad. Los
varones las secundaron y apoyaron en
cargos no menos importantes con igual
responsabilidad. Una revista periodística
la llamó : "La empresa de las mujeres"
El cliente, consumidor o usuario, se puso
en el centro del quehacer.
Se le dio relevancia a la calidad y conti-
nuidad de los servicios y a la atención
rápida y expedita en modernas ofici-
nas comerciales. Se buscaba el acceso
Raquel Alfar° Fernandois
Gerente General de EMOS SA 1990-1996.
Distintos cargos en EMOS 1980-1990.
universal, entregando información de
cómo obtener conexiones a las redes de
la empresa, cómo acceder al subsidio del
Estado, cómo mantener, reparar y hacer
buen uso de las instalaciones domicilia-
rias, etc.
En el campo de la calidad y continuidad
de las prestaciones, se impulsó la com-
petencia por tecnología y prácticas más
eficientes en las compras y contratacio-
nes de bienes y servicios; se optimizaron
proyectos y obras nuevas, de ampliación
REVISTA OCCIDENTE
y reposi-
ción; se
optimizó la
operación y mantenimiento de las insta-
laciones; y se procuró el costo mínimo en
gastos de inversión y corrientes.
Fue también importante la preocupa-
ción por la conservación del agua, tanto
a nivel de la empresa, como a nivel de
clientes.
¿Para que comprar derechos y producir
y distribuir agua que se va a perder en
estanques que rebasan o en filtraciones
que nunca se detectan en acueductos y
cañerías? ¿Para qué construir plantas de
tratamiento de agua potable o servida de
mayor tamaño que el estrictamente ne-
cesario para tratar agua que no va a ser
usada o que ya ha sido utilizada? ¿Para
qué pagar más en las cuentas de agua
y alcantarillado, o verse obligado a dar
vuelta el medidor? ¿Es justo para los de-
más que existan consumos ilegales?
La administración de la mujer no es
jerárquica. La mujer no hace distinción
entre sus hijos. Ella, como araña se co-
loca en el centro y desde ahí extiende
37
 MUJERES

sus redes en todos los sentidos. El varón

puede ser muy jerárquico y no llegar ala
base y sus problemas.
De manera que la justicia para llegar al
mejor clima laboral fue una preocupa-
ción constante de la nueva administra-
ción, preocupación vital para lograr la
eficiencia en todas las áreas y niveles.
Tan importante como la investigación
detuvieron. De esta manera, se demostró tomadas a tiempo, en colaboración es-
y el desarrollo tecnológico para opti-
que de acuerdo con la ley, las ganancias trecha con la Superintendencia del sec-
mizar las inversiones. Fueron prácticas
de eficiencia tenían que ser transferidas tor, el Ministerio de Obras Públicas y el
habituales la capacitación; las compen-
a los consumidores. Durante los últimos Ministerio de Salud ; que la empresa,
saciones justas; los recintos laborales y
tres años del período 1990-1996, la em- considerándose "solvente" sólo cobraba
deportivos adecuados; la Sala Cuna y
presa sanitaria metropolitana, se situó aportes reembolsables en obras, los que
Jardín Infantil con el fin de facilitar el
entre las compañías con mayores utili- devolvía dentro del año; que se trataba de
trabajo de los padres; los Casinos en los
dades del país. evitar al máximo el "no" para las solici-
recintos. El almuerzo diario, con comida
Durante todo el período, la empresa no se tudes de factibilidad, y que si había que
casera que no cansa, lugar de conversa-
endeudó, e incluso un manejo financie- ampliar la concesión se hacían los trámi-
ción amistosa, de intercambio de ideas y
ro notable permitió que se prepagara un tes; que se efectuaron visitas al domicilio
experiencias, fue considerado "función
crédito con el Banco Mundial para obras de familias de escasos recursos que no
estratégica" no extemalizable, tan así
de agua potable. Sin embargo se nece- tenían alcantarillado para ofrecerlo, con
como los estudios de tarifas.
sitaba un mayor capital para continuar aportes de la empresa y convenios con los
Se trabajó en todos los niveles yen todos Municipios.
ejecutando las obras del Plan Maestro
los lugares y posiciones de trabajo, con
de Saneamiento, cuyas primeras obras Recordar también, el Teatro Infantil, el
una mística por hacer las cosas bien,
la empresa ya había comenzado bajo la Conjunto Folklórico, los campeonatos
pensando en el bien común. Los resulta-
dirección del destacado profesional que deportivos; las celebraciones del Aniver-
dos fueron increíbles, La empresa creció
había asumido el segundo cargo de res- sario con las competencias de las alian-
en eficiencia, en clientes, en ventas y en
ponsabilidad en la organización. zas, con los gerentes a la cabeza las ca-
utilidades. Las tarifas se elevaron gra-
Los consorcios más grandes del extran- mionetas que recorrían Santiago con los
dualmente hasta el nivel de rentabilidad
jero se interesaron por invertir y tomar hijos y nietos de las trabajadoras...
máxima permitida por la ley que regula
la prestación de los servicios sanitarios, el control de la sanitaria metropolitana Todo esto puede no estar de acuerdo
y después de un decrecimiento leve, se chilena. Hoy los socios del Estado, con- con estos tiempos, como el cántaro de
troladores de la actual empresa, han agua sobre las cabezas de las mujeres.
construido las Plantas de Tratamiento de Es el tiempo de la modernidad, de los
Aguas Servidas más grandes del mundo. resultados visibles y retornos rápidos, de
De la "Empresa de las Mujeres", quedó el la mezcla entre responsabilidad social
recuerdo que algunos, dentro y fuera de y responsabilidad empresarial, de las
ella, hasta ahora mantienen. comidas envasadas, del hablar en voz
baja....
Porque es importante recordar que el
cólera entró a Chile, pero no se quedó, Pero las mujeres y hombres que trabaja-
a pesar de estar recién comenzando el ron en la "Empresa de las Mujeres", sa-
proceso de construcción de las obras de ben muy bien que cumplieron con creces
saneamiento, gracias a medidas claves, su misión. El

38

EMPRENDIMIENTO
FORMAL E INFORMAL
EN CHILE
L
a división de estudios del
Ministerio de Economía de
Chile en diciembre de 2013
ha publicado un estudio:
"Emprendhniento formal
e Informal en Chile. Aná-
lisis a partir de los resultados de la Ter-
cera Encuesta de Microemprendimiento
2013"1 Se supone que es la elaboración
preliminar de la Tercera Encuesta de Mi-
croemprendimiento (EME 2013) realiza-
da entre mayo y julio de 2013.
Es de esperar que pronto se publique la
encuesta completa y no solo una versión
preliminar.
En base a estas restricciones comenta-
remos el trabajo mencionado, pues nos
parece aborda un tema hasta ahora poco
estudiados y útiles para entender el desa-
www.eponomiacl
PhDdván Vuskovic
rrollo de la economía formal e informal
del Chile actual.
El objetivo principal, de la encuesta es
"lograr a través de la implementación de
una encuesta a hogares, una caracteri-
zación de la heterogénea realidad de los
microempresarios del país, donde la po-
blación objetivo son los trabajadores por
cuenta propia o empleadores que confor-
man el conjunto de trabajadores inde-
pendientes. Es por esto que, la unidad de
información es el mismo trabajador por
cuenta propia o empleador que haya sido
entrevistado en la Encuesta Nacional de
Empleo (ENE) que realiza el INE y se
autocalificó en dicha categoría laboral"2
Esta metodología tiene el defecto que es
difícil que un empresario se declare como
informal, dados los riesgos de la política
2 Ídem, pág. 2,
REVISTA OCCIDENTE
impositiva
y la promo-
ción de los
organismos
de fomento.
Ello explicará ami juicio las diferencias
cuantitativas entre formales e informales.
También en la realidad tenemos muchos
pequeños empresarios que son intermi-
tente entre formales e informales, esto en
función de cómo vaya los negocios.
En el estudio en comento se considera
formal aquel emprendimiento que ha
iniciado actividades en el Servicio de Im-
puestos Internos (II). Según los datos
recogidos por la encuesta, en Chile exis-
ten 1.753.505 emprendedores. De estos,
un 51,6% corresponde a independientes
formalizados (904.171) y un 48,4% a
informales (849.097). De los formales,
28,4% inicio actividades como trabaja-
dor independiente, 53,7% como personal
natural, 14,5% como EIRL o Ltda., y un
3,4 como otro tipo de empresa. Además,
según los mismos datos un 18,5% lo hizo
en los últimos 3 años, 35,2% entre los
años 2000 y 2009, 22,7% en la década
de los noventa, 14,5% en la década de los
ochenta y 9,1% en años anteriores.3
3 kern, pág. 3.
39
ECONOM A
Estos datos solo vienen a confirmar lo
que han dicho las organizaciones gre-
miales del sector de la Empresa de Menor
Tamaño (EMT)4: crecen exponencial-
mente el número de estos negocios sin
que por ello mejore su situación. Más
bien, los datos globales indican que su
aporte al PIB, el peso en las exportacio-
nes, la significación en el crédito total,
etc. Empeoran para las EMT. La anti-
güedad de los negocios es una señal de la
estabilidad, pero en nuestro caso lo que
vemos es una situación precaria, pues
los emprendimientos duran muy poco.
Esto además demuestra que la campaña
impulsada por el gobierno de Sebastián
Piñera, de crear empresas en un día, no
ha sido muy efectiva.
Las razones de la informalidad, según
los propios mipyme (micro, pequeños, y
4 www.conupia.c1
40
les resulta esencial con un 24,1%. El resto
(35,8%) no lo hace pues le resulta caro/
dificultoso el proceso de registro.
La macro-zona Norte corresponde a las
regiones I, II, III, IV, y XV; la macro-zona
Centro corresponde a las regiones V, VI,
VII y VIII; la macro-zona Sur correspon-
de a las regiones IX, X, XI, XII y XLV.
La concentración de los emprendedores
coincide aproximadamente con la den-
sidad población del territorio. Entre la
región metropolitana y la central tienen
el 74,5% del total de los emprendimiento
formales y un 61,5% de los emprendi-
miento informales. Al interior de cada
macro-zonas la relación entre formales
e informales es distinta: en el norte y el
sur la informalidad es mayoritaria; en la
región metropolitana y en el centro la ac-
tividad formal es mayoritaria. La explica-
ción puede estar dada por la calidad de la
persecución administrativa y lo precario
de los emprendimientos, que hace poco
viable la formalización.
La ubicación del emprendimiento geográficamente es la siguiente: En relación con
el sector econó-
DISTRIBUCIÓN DE EMPRENDIMIENTO A NIVEL NACIONAL SEGÚN MACRO-ZONAS
mico, se tiene
Macro-zonas Formal Informal
Zona Norte 11,1% 12,4% que los secto-
Zona Centro 31,2% 27,8% res con mayor
Zona Sur 14,4% 26,1% porcentaje de
Región Metropolitana 43,3% 33,7% emprendedores
Total Nacional 100,0% 100,0%
formales son:
Fuente: EME 2013.5
suministro de
medianos empresarios) es que su nego- electricidad, gas y agua (100%), servicios
cio es muy pequeño con un 38,8%. Luego sociales y de salud (97,4%) e intermedia-
vienen los emprendedores informales ción financiera (91,7%); y aquellos con
que no le ven el sentido a registrarse o no mayor porcentaje de informalidad son:
pesca (88,2%), actividades de hogares
privados con servicio doméstico (78,1%)
y agricultura (71,9).
Si se analiza la distribución a nivel na-
cional, se tiene que del total de empre-
sarios formales, tres sectores concentran
casi el 60% de ellos: comercio (34,6%),
5
www.econania.d, pág. 6.
 REVISTA OCCIDENTE

Distribución de emprendedores a nivel nacional según sector económico

(% sobre total nacional de emprendedores)
SECTOR ECONÓMICO FORMAL (%) INF{ F".P.I. 1
a. Agricultura 5,8 15,9 (16,7%), agri- que preferían tomar sus propia decisio-
b. Pesca 0,3 2,6 cultura (15,9%) nes (15,8%y 12,2%) y que lo hicieron por
c. Minería 0,2 0,4 y construcción tradición familiar o herencia (11,2% y
d. Manufactura 9,7 16,7
(11,5%). 14,2%).
e. Suministro de elect., gas y agu 0,1 0,0
f. Construcción 8,0 11,5 Las causas por Un dato relevante de la historia labo-
g. Comercio 34,6 31,9 las cuales los ral de los emprendedores formales, se
h. Hoteles y restaurant 4,1 1,9
Mipyme empren- observa que la fracción de quienes han
i. Transporte, comunic. y logística 8,3 8,5
j. Intermediación financiera 0,4 0,0 den; las cuatro trabajado como asalariado alcanza un
k. Act. Inmobiliarias y empresariales 14,2 2,7 principales ra- 77,8%, cifra similar a lo que sucede con
1. Enseñanza 2,0 0,6 zones señaladas los emprendedores informales, donde un
m. Servicios sociales y de salud 3,9 0,1 tanto por los 75,6% ha sido asalariado previamente.
n, Otros servicios comunitarios 8,0 5,4
o. Hogares privados c/servicio doméstico 0,4 1,7 formales como id perder el trabajo, y no conseguir otro
Fuente: EME 2013.6 informales son, empleo, las personas se ven obligadas a
en primer lugar, que querían obtener emprender como independiente dadas
actividades inmobiliarias, empresariales mayores ingresos (25,4%y 28,8% respec- las circunstancias del mercado. Segura-
y de alquiler (14,2%) e industrias manu- tivamente), que encontraron una opor- mente si existieran ofertas laborales si-
facturera (9,7%). Los empresarios infor- tunidad en el mercado (18,6% y 11,1%), milares a las que se tenían anteriormente
males también se concentra en; comer- no buscarían la opción del trabajo auto
cio (31,9%), industrias manufactureras 6 ídem, pág. 7. sustentado.

41
ECONOM A
La motivación para comenzar un nego-
cio es distinta levemente entre los em-
prendedores formales e informales. Los
formales en un 40,5% parten su negocio
por "necesidad", (no logró encontrar tra-
bajo como asalariado, fue despedido de
un empleo asalariado, para obtener ma-
yores ingresos, tiene mayor flexibilidad
horaria), los informales en un 56,8%.
La opción llamada "oportunidad", (en-
contró una oportunidad en el mercado,
tomar sus propias decisiones o ser su
propio jefe, deseaba organizar su propia
empresa), para los formales es 48,2%
para los informales es 28,9%. La opción
"tradición" (tradición familiar o heren-
cia), para los formales es un 11,2% y para
los informales es un 14,2%. 7
Respecto a las fuentes de financiamiento
para la puesta en marcha de la actividad
empresarial, tanto para el sector formal
como el informal presentan como princi-
pal fuente a los ahorros propios, con cier-
ta predominación de los emprendedores
formales con un 67,9%, mientras que en
los informales es un 60,3%.
El dato anterior, naturalmente, es muy
significativo, pues habla de la incapaci-
dad de la banca privada y pública de Chi-
le, yen general del sistema financiero, de
7 ídem. Pág. 9.
42
aportar al desarrollo de nuevos negocios y débil. Es tarea del Estado formalizar a
y oportunidades para las empresas de los empresarios, pero no puede ser solo
menor tamaño. Es decir, los emprende- una medida administrativa, sino que la
dores deben "rascarse" con sus propias formalización debe llevar consigo benefi-
uñas, pues el sistema no los apoya hasta cios evidentes que permita que se asuma
que tengan éxito es su propia gestión. tal paso y no que sea un costo, con dudo-
En relación a los puestos de trabajo que sos beneficios.
Del total de los
Número de Trabajadores emprendedores,
(% total de trabajadores según tipo de emprendimiento) expresado al co-
mienzo de este
NR. DE TRABAJADORES FORMALES (%) INFORMALES (%)
1 35,5 74,2 artículo, en el
2 17,3 18,4 caso de los for-
3-4 16,9 5,5 males el 62,1%
5-9 15,1 1,9
son hombres y
10-25 11,3 0,0
26-50 2,5 0,0 37,9% mujeres.
51 o más 1,6 0,0 En el caso de los
Fuente: EME 2013.8 informales, los
hombres solo co-
crean los emprendimientos en el país, rresponde al 59,0% y las mujeres crecen
se encuentra una fuerte diferencia en al 41,0%. La tendencia creciente sea para
relación a la situación de formalidad de los formales como los informales es que
las empresas. Al momento de comenzar el rol de las mujeres en el emprendimien-
el negocio actual, un 87,1% de los em- to es cada vez mayor.
prendedores informales no tenía ningún En cuanto al rango etano, no se encuen-
trabajador, mientras que el 66,8% de los tran diferencias relevantes entre los em-
formales se encontraban en dicha situa- prendedores formales e informales. En el
ción. Actualmente, del total de los em- único tramo donde se puede apreciar una
prendedores informales, un 85,2% no tie- brecha mayor es en los jóvenes entre 15 y
ne trabajadores empleados o contratados,
mientras que esta cifra baja a 54,5% para
el caso de los emprendedores formales.
Es obvio, que en la medida que los nego-
cios son más grandes tienden a ser menos
informales. Al revés los más pequeños
son donde hay más informalidad. Los
trabajadores que se emplean en las em-
presas informales tienen una situación
laboral precaria e inestable, igual que
sucede con el negocio informal en gene-
ral. Como consecuencia, los trabajadores
de las empresas más pequeñas e informa-
les, viven en una situación muy precaria
S ídem, pág. 10.
 REVISTA OCCIDENTE

24 años, ya que el 83,1% de éstos son in-

formales, representando el 5,9% del total
de informales y sólo el 1,1% de los for-
males. El emprendimiento está presente
en todas las capas etarias del país, pero es
evidente que en la medida que se pierden
los trabajos bien remunerados, los chile-
nos y chilenas tratan de buscar como una
opción al evidente empeoramiento de la
situación socio-económica un trabajo
propio. Es claro, que desde los 45 años en
adelante se hace más fácil el camino la-
boral. Lo lamentable es que la más de las
veces se arriesga el único capital que se
tiene y se pierde. El Estado también esto
debiera jugar un rol más activo.
De los datos que estamos comentando, se
aprecia que dentro de los emprendedores
formales, un 11,5% terminó educación
básica, un 43,6% educación media y un
En los emprendedores informales un restante tiene una empresa o negocio de
44,9% educación superior. Entre los em-
66,5% se concentra en el primer tramo de temporada, ocasional o por tiempo de-
prendedores informales un 38,7% com-
ingresos, un 20,4% en el segundo tramo, terminado. Para los informales, se tiene
pleto educación básica, un 47,8% edu-
un 9,5% en el tercero, y el 3,7% restante que un 63% tiene un negocio de carácter
cación media y sólo un 13,5% completó
en los demás tramos. En cambio, la dis- permanente y un 37% transitorio.
sus estudios superiores. Esta información
tribución de los emprendedores formales Otra explicación para las diferencias de
viene a confirmar, una vez más, ahora
es más uniforme, donde todos los tramos ingresos se explica, en parte, por los sec-
desde la perspectiva que dan los estudios,
tienen una frecuencia entre 13% y 19%. tores económicos en los que se ubican los
resulta que los informales no son tan
Dentro de los emprendedores formales emprendedores. En las actividades de ser-
poco preparados como pudiera suponer-
destaca que más de un 13% tiene ingresos vicios predominan los formales, mientras
se. Se confirma que las ventajas por sobre los $4,5 millones mensuales. que en las actividades primarias o extrac-
de la formalidad no son tan De los emprendedores informales solo un tivas predominan los informales.
claras para los emprendedores. 1,5% gana la cifra anteriormente citada.9
Los emprendedores informales en prome-
Respecto a la distribución de los Se constata una fuerte brecha de ingresos dio tienen unos ingresos escasos (alrede-
ingresos o ventas mensuales se entre los empresarios formales e informa- dor del sueldo mínimo). Son una capa de
presenta la información en 6 les. La explicación se puede deber a mu- la sociedad chilena frágil y movible, pero
tramos diferentes; chos factores, tales como las diferencias que, en general en este tiempo la pasa
Tramo 1: Entre $0 y $193.000; educacionales, los lugares donde reali- mal. Se requiere una política pública que
Tramo 2: Entre $193.001 y zan sus actividades, el tipo de trabajo que asuma la necesidad de formalizar a estos
$375.000; Tramo 3; Entre desempeñan y la temporalidad del em- empresarios/trabajadores, pero que tiene
$375.001 y $600.000; Tramo pleo. En particular, destaca que el 89% de que tener un contenido real que entregue
4: Entre $600.001 y $1.125.000; los emprendedores formales tienen una beneficios reales y prácticos. Solo así se
Tramo 5; Entre $1.125.001 y empresa o negocio permanente y el 11% podrá superar el abuso del que son objeto
$2.500.000 y Tramo 6: Más de e incorporar a estas personas al circuito
$2.500.000.- 9 ídem, pág. 16 económico. aj

43
 REVISTA OCCIDENTE

EDUARDO FREI MONTALVA

Texto del discurso del lanzamiento del

libro en Homenaje del Parlamento al

olíti
Presidente Eduardo Frei Montalva, realizado
recientemente, el pasado 29 de enero, en el
Salón de Honor del Congreso Nacional de

■
Santiago.

cam SOC a Sergio Campos Ulloa

Profesor ICEI, Universidad de Chile
Periodista Radio Cooperativa

A
Premio Nacional de Periodismo

sistimos esta ma-
ñana a un aconte-
cimiento de máxi-
ma importancia
para la vida democrática del país.
La presentación del libro "Eduardo Frei
Montalva, Fe, política cambio social",
representa un rescate valioso para la
memoria republicana, porque nos trae
al presente a un protagonista relevante
de la segunda mitad del siglo )0( que al
mismo tiempo nos interpela para mirar
el futuro, recogiendo esa experiencia.
Asimilando su legado.
Parafraseando al filósofo Jorge Santaya-
na, diremos que; "Una nación y sus habi-
tantes no pueden evolucionar y construir
un futuro mejor, si no conocer su histo-
ria en profundidad".
En los últimos años han adquirido im-
portancia los movimientos de reconstruc-
ción de la memoria histórica de grupos
sociales afectados por la invisibilización,
como las mujeres, los afroamericanos,
los indígenas, las culturas colonizadas,
los trabajadores y también los líderes y
partidos políticos.
En la obra que se presenta en este Salón
de Honor donde Frei, asumió la Presiden-
cia de Chile, se conjugan la memoria con
la historia.
Esta investigación se opone al afán fun-
dacional de algunos gobernantes mesiá-
nicos, que tienen la pretensión de conver-
tirse en el comienzo de la historia.
EL SENADO
Por esa razón, adquiere especial impor-
tancia conocer el trabajo intelectual,
disciplinario, impulsado por el Senado
de la Nación, a través de la Biblioteca de
Congreso Nacional, toda vez que el pro-
tagonista de esta historia, tuvo una dis-
tinguida participación en la elaboración
de leyes que buscaban mejorar la calidad
de vida de los chilenos, fue Ministro de
Estado y Presidente de la República.
Este libro
realizado
por el De-
partamento
de Estudios,
Publicacio-
nes y Extensión, se inserta dentro de la
concepción moderna de investigación
con los más altos estándares académicos.
LA TRANSVERSALIDAD
INTERDISCIPLINARIA
Las disciplinas interactúan con los testi-
monios y los datos objetivos indagados,
donde no se pretende resucitar el pasado.
Aquí se identifican los hechos, se inter-
pretan y se integran en un relato. Y ese
relato está al servicio, de quienes quieren
conocer, buscan investigar o empaparse
de una experiencia que no vivieron.
Al revisar los distintos capítulos de esta
obra, ustedes podrán apreciar la mirada
a un estadista, desde la perspectiva de dis-
tintas disciplinas.

45
 POL TICA
Las notas biográficas de Eduardo Frei
Montalva, que ha elaborado David Vás-
quez Vargas, en su condición de historia-
dor, nos permiten situar en el tiempo el
origen y crecimiento hasta la vida públi-
ca del personase.
Fernando Arrau Corominas, ausculta el
pensamiento político del ex mandatario,
desde la filosofía en el campo de las ideas.
El sello de Frei como legislador y la re-
presentación política que ello expresa,
constituyó motivo de investigación y
sistematización para le abogado Rodrigo
Obrador Castro.
El antropólogo y sociólogo Felipe Rivera
Polo, ahonda en el concepto de Revolu-
ción en Libertad, en tiempos de Guerra
Fría y con meridiana claridad nos revela
el fundamento del camino divergente de
Frei: Ni capitalismo ni comunismo.
El pensamiento económico de Frei
Montalva, asigna suma importancia
al estado, cuya misión de bienestar y
seguridad, debe darse en un marco de
responsabilidad y sustentabilidad. Se
trata de una visión humanista y cristia-
na, donde el hombre está al centro de la
preocupación. Equidad y justicia social.
La doctorante en economía María Sole-
dad Larenas Salas, con datos precisos,
ilustra la complejidad del planteamiento
económico, el que pone en contexto y los
ilustra con citas.
46
Sin duda que la chilenización del cobre
y la reforma agraria, son dos hitos inelu-
dibles a la hora del análisis. Avanzar en
la recuperación de nuestra riqueza bási-
ca, fue fundamental.
Reconocer la dignidad del campesino,
fue tan importante, que los latifundistas
desataron su ira. Símbolo del término de
la semiesclavitud en el campo fue Her- t)s
nán Mery, mártir de la Reforma Agraria.
Habría que agregar una tercera viga
lidad también jugó
maestra la promoción popular.
un rol trascendente.
El Jefe del Departamento de Estudios,
De toda la filosofía y el espíritu educa-
Extensión y Publicaciones de la Biblio-
cional que imperó en la administración
teca del Congreso Nacional, Edmundo
Frei, nos ilustra el sociólogo e investiga-
Seraní Pradenas, investigó la génesis de
dor Mauricio Amar Díaz.
estos cambios, los procesos que se experi-
mentaron y los resultados dentro de una Si leemos con atención el capítulo escrito
concepción integradora de la sociedad. por la Magíster en Historia Pía Montalva
Díaz y la cientista política Yalile Uarac
Frei, quería cambios sustantivos en la
Graf, relativo a la promoción popular,
sociedad, pensaba que la educación era
"El Pueblo Organizado", nos encontra-
el motor del desarrollo humano.
mos con la concreción de un concepto de
En lo personal, participé en 1967, en la democracia que se expresa en la frase: "el
reforma educacional. La integración de gobierno del pueblo, para el pueblo y por
los profesores fue fundamental para el el pueblo".
éxito de esta iniciativa, que aumentó la
Sin duda que la cita introductoria nos
escolaridad básica obligatoria de 6 a 8
conduce a una comprensión cabal de la
años. Eso significó la incorporación de-
idea concreta del estadista.
cisiva al proceso educativo de los sectores
rurales en el campo y de los más pobres "Las voces aisladas no se escuchan. Un
en la ciudad. poblador solo; un pequeño propietario
aislado en el sur; un artesano o un
Se elaboraron masivamente textos de en-
señanza que se distribuyeron en forma
gratuita para implementar el curriculum
y en donde los niños podían trabajar
como material didáctico efectivo. Se or-
ganizaron cursos de capacitación para el
mag'sterío con el Centro de Perfecciona-
miento en la vanguardia en ese entonces
y no con el penoso papel de inacción que
le han asignado hoy día.
pequeño industrial, un trabajador,
Se establecieron áreas de conocimiento están perdidos en el compilo mun-
con sentido lógico; Ciencias Naturales do de hoy. En una sociedad orgánica
con Matemáticas y Ciencias Sociales con no puede haber voces aisladas. Pero
Castellano. si habla por ellos su junta de Vecinos
En la educación el aumento de la cober- con personalidad jurídica; si habla la
tura fue un salto al futuro, donde la ca- Cooperativa de pequeños propietarios

o industriales o el Sindicato, entonces
tendrán voz las preocupaciones, in-
quietudes, aspiraciones y la vocación
misma del pueblo debe tener un cauce
apropiado para expresarse, un cauce
forjado por el pueblo, mediante or-
ganizaciones dirigida por el pueblo y
capaces de representar con conciencia
y con poder estas inquietudes".
Sin duda que este legado constituye todo
un desafío para el gobierno de la "Nueva
Mayoría" que está por inaugurarse el 11
de marzo.
En el capítulo relativo a la mujer, donde
desde el pensamiento se construye una
visión y que se traduce en acciones donde
su participación social y política se po-
tencia en forma sustantiva.
La economista jacqueline Saintard Vera,
recorre la historia de la mujer chilena y
pone el acento en la visión doctrinaria de
la dignidad de las personas donde incluye
decididamente al género femenino.
El Congreso de la Mujer Chilena en Val-
paraíso en 1963, convocó a más 5.000
mujeres: dirigentes obreras y campesi-
nas, pobladoras, indígenas y dueña de
casa.
La búsqueda de caminos para influir en
la sociedad y mejorar su calidad de vida
sin amarguras, constituyó la esencia del
encuentro.
La guarderías infantiles y la planifica-
ción familiar como política pública de
salud se trasformaron en hitos que mar-
caron un cambio radical, en la vida de
la mujer chilena. Sin duda que hubo
cambios para la mujer en el ámbito de la
justicia, donde mediante la legislación se
reconocieron derechos en la socie-
dad matrimonial.
La bibliografía, la
documentación y las
citas son de tal contun-
dencia, que estas casi
300 páginas se transfor-
man en una lectura obli-
REVISTA OCCIDENTE
gada para quienes
estén interesados en
el futuro de Chile.
En esta memoria
nada está ausen-
te. La carta de Frei
al ex mandatario
italiano Mariano
Rumor después del
golpe, así como la
declaración de un
grupo de parlamen-
tarios y dirigentes
democratacristia-
nos que condenaba
categóricamente
el derrocamien-
to del Presidente
Constitucional
Salvador Allende,
forman parte de la
investigación.
discurso. Sin embargo la gestión técnica
de Cooperativa, logró evadir la persecu-
TESTIGO DE LA HISTORIA ción a la libertad de expresión y el dere-
Una visión más personal me conduce al cho a la información.
examen de ciertos capítulos clave en la Este plebiscito para aprobar una Cons-
historia del Presidente Frei Montalva. titución carece de validez y lo rechaza-
La tarde noche de 27 agosto de 1980, la mos porque no reúne las condiciones
recuerdo como si fuera hoy. Era fría y mínimas que garanticen su legitimi-
de extrema tensión. Frei hablaba a los dad, dice Frei con voz fuerte y clara.
chilenos desde el Teatro Caupolicán en Las palabras del estadista quedaron
la calle San Diego. Con estado de emer- grabadas en la memoria de millones de
gencia, miles de personas se movilizaron compatriotas.
con banderas chilenas y unos cuantos
—No es válido, porque no se puede
millones estaba con sus oídos puestos en
llamar a un plebiscito cuando el país
la Radio Cooperativa y una red territorial
vive bajo estado de emergencia.
de emisoras, muchas de ellas amenaza-
das por la dictadura. —No es válido, porque requeriría un
sistema electoral que asegure la au-
Los agentes de la CN1, mero-
téntica expresión del pueblo al que se
deaban por los estudios de
confronta.
la radio en vehículos tipo
pan de molde sin paten- —No es válido, porque no existen re-
te, con tipos armados y gistros electorales, y han transcurri-
do prácticamente siete años desde su
en forma clandestina
intentaron cortar las destrucción, lo que revela la voluntad
deliberada de no rehacerlos.
líneas telefónicas
para impedir la —No es válido, porque las mesas que
transmisión del recibirán los sufragios y harán su re-
47
 POL TICA
cuento están formadas por personas
designadas por los alcaldes que, a
su vez, son nombrados por el jefe de
Estado.
—No es válido, porque todo el proceso
de cómputo de votos y sus resultados,
en sus dos primeras fases, está en ma-
nos de las autoridades, primero del
alcalde y su secretario y después del
gobernador solo, nominados ambos
por el Ejecutivo.
El Derecho Constitucional, universal-
mente reconocido, señala las condi-
ciones de cómo se deben efectuar los
escrutinios. Son elementos objetivos,
para que la voluntad del pueblo sea
respetada. No se trata de confiar o
desconfiar. Nadie puede imponer que
se delegue este derecho irrenunciable,
que constituye una forma de control
aceptada y reconocida en todos los
Estados de Derecho, y fue lo que Chi-
le siempre reconoció a través de leyes
electorales que se fueron perfeccionan-
do mediante garantías que la derecha
chilena fue la primera en reclamar y
para lo cual se presentaron soluciones
que fueron aprobadas y se convirtie-
ron en leyes.
—No es válido, porque están proscritos
los partidos políticos y, en consecuen-
cia, no puede haber apoderados fide-
dignos que controlen la votación y la
seriedad de los escrutinios.
48
—No es válido, porque no existe liber-
tad de reunión ni de manifestaciones
públicas. El hecho de estar aquí hoy
no significa sino una excepción muy
limitada y condicionada.
Pero quiero decir algo. Esta reunión se
ha planeado en menos de 4 o 5 días.
No ha habido. _aquí no hay niños de
escuelas traídos en filas, aquí no hay
buces y movilización gratuita, aquí no
hay listas en los organismos públicos
para que la gente concurra. Y sin em-
bargo, no sólo y Uds. son testigos, de
esta inmensa multitud que se reúne
en esta sala, sino de miles y miles y
miles que han quedado en las calles,
ya que a las 5.30 se ha rodeado el tea-
tro y no se permitió entrar.
—No es válido, porque no existe liber-
tad de información ni de expresión.
Los que disienten no tienen acceso a
la televisión, que en nuestro mundo
es el principal instrumento de comu-
nicación de masas, y muy escaso a las
radios y a la prensa. Basta decir que
el Sr Ministro del Interior al escribirme
me dice "que no se puede obligar a los
otros canales". Pero al menos existe
una Televisión Nacional, que se creó
precisamente en mi gobierno para ser-
vir a todos los chilenos!
—No es válido, porque todas esas res-
tricciones se han intensificado al extre-
mo desde que se llamó a consulta, de
tal manera que una radio que había
firmado un contrato para transmitir,
se negó a hacerlo.
—No es válido, porque existe la perma-
nente amenaza de detenciones, rele-
gaciones o secuestros.
De modo que nadie puede engañarse:
el resultado de este plebiscito está pre-
determinado. A través de estos métodos
no se conseguirá legitimar el ejercicio
del poder. Si el gobierno tuviera la
seguridad de que en elecciones libres,
abiertas e informadas, podría ganar,
no recurriría a estos sistemas que la
opinión pública nacional e internacio-
nal ya ha descalificado. Una minoría
impone asía la inmensa mayoría del
pueblo una fórmula política, econó-
mica y social.
Frei, con visión de estadista, acusa a la
dictadura, incluidos sus cómplices acti-
vos y pasivos, de plantear una falsa alter-
nativa, donde se pretende impulsar una
Constitución contra la historia de Chile.
Abre esperanzas de paz para Chile y pro-
pone una verdadera alternativa. Gobier-
no de transición, plebiscito y formación
de una asamblea constituyente. Desafía
al dictador a un debate de fondo, y plan-
tea un acuerdo nacional.
Todo un proyecto que apunta a recuperar
la democracia para Chile. Se trataba de
rescatar al país sumido en un régimen,
cuya gobemabilidad se sustentaba en el
terrorismo de Estado.
 REVISTA OCCIDENTE

TERRORISMO DE ESTADO
Que paradoja del destino. Frei abre el
camino para manifestaciones anti dic-
tatoriales con el afán de retomar a la
libertad.
Sin embargo, en medio de la noche de
terror que vivía el país con las violaciones
de los Derechos Humanos, desde el poder
planean el magnicidio, tal como lo de-
muestra la larga investigación judicial.
La persecución ilegítima, el secuestro, la 'Cm
desaparición forzosa, la tortura, el ase-
sinato, la ejecución sumaria, el exilio y
la exoneración, eran los parámetros del
gobierno de facto.
No era el primer crimen de los amos del
país.
Todo comenzó con el bombardeo al Pa-
lacio de la Moneda y la inmolación del
Presidente Salvador Allende,
General Alberto Bachelet Martínez,
muerto a raíz de las torturas: 12 de mar-
zo de 1974,
15 de marzo de 1974, estrangulado en el
Hospital Militar el Ministro de Defensa
José Tohá González,
General Carlos Prats González, asesinado
en Buenos Aires el 30 de septiembre 1974.
Atentado criminal en Italia contra Ber-
nardo Leighton y Anita Fresno, 6 de oc-
tubre 1975.
Crimen de Orlando Letelier y sus secreta-
ria Ronnie Moffit: 21 de septiembre 1976,
en Washington, Estados Unidos.
Es curioso. Frei Nace el 16 de enero de
1911 y su muerte provocada se produce
el 22 de enero de 1982. La tristeza y la
congoja inunda los corazones de millo- La Catedral Metropolitana es el primer Sospecha que su padre fue asesinado por
nes de chilenos y las reacciones de cons- escenario de homenaje al presidente los esbirros del dictador.
ternación se registran en todo el mundo. Frei, donde se hace presente el dictador Ese viernes 22 de enero de 1982, en me-
Mención aparte merecen los conceptos con su séquito de ministros y funciona- dio del dolor se generan manifestacio-
del Cardenal Raúl Silva Henríquez, héroe rios. Ocupan el lado derecho de la Cate- nes de pesar por doquier, para culminar
de la paz, ferviente defensor de los Dere- dral. A la izquierda su hijo Eduardo, solo el lunes 25 con un funeral multitudi-
chos Humanos. Sus palabras: "Freí in- acompañado por un amigo. Fuerte, duro nario que inunda las calles Puente-
terpretó las grandes anhelos de nuestro para el alma, quizás intuyendo la de- Cardenal Caro, puente Independencia,
pueblo" nuncia de Carmen Frei que llegó el 2000. Avenida La Paz.

49
 PO TICA
En el ambiente existía una inquietud
justificada: La dictadura podría articu-
lar una provocación. De hecho pudimos
ver a varios agentes de civil, portando
armamento en medio de la multitud, en
actitud provocadora, pero los ciudadanos
no se dejaron arrastrar a un clima de
violencia.
Jaime Castillo Velasco, Renán Fuentealba
y Claudio Huepe, todos exiliados vinieron
al funeral, pero les impidieron la entrada
al país.
Gabriel Valdés fue elocuente: "Esta es
una violación grave y reiterada de los
más esenciales derechas humanas, que
constituyen el fundamento de la civili-
zación de los pueblas". Estamos profun-
damente emocionados y tristes porque
esto se hace en el momento en que todo
Chile llora la muerte del presidenteFrei.
Hortensia Bussi, desde México: "lamento
mucho su muerte, a pesar que nas com-
batió. Frei, después del goOe se opuso a
la dictadura militar, convirtiéndose en
un vocero de la democracia"
Mariano Rumor, siete veces primer
ministro de Italia y Pdte. Mundial de
la Unión Demócrata Cristiana, llegó a
Santiago junto a otras visitas ilustres
como Rafael Caldera, Presidente de
Venezuela,
"He llegado para dar fe de nuestro
gran compromiso con el ideal de-
mocratacristiano, que es un ideal de
justicia y paz en el mundo".
Tomás Reyes, a nombre de la DC en el
homenaje a Frei, dijo con fuerza en las
puertas del Cementerio General: "Has-
ta la última sílaba de tu mensaje
será escuchada".
Quizás en ese momento de dolor, la
fuerza liberadora se hace más potente,
incluso frente al crimen. No pasaron
30 días y los agentes de Pinochet, ase-
sinaron a Tucapel Jiménez Alfaro, Pre-
sidente de la Agrupación Nacional de
Empleados Fiscales ANEF.
50
La sucesión de crímenes políticos hasta
1989, es múltiple.
Sin embargo la fuerza social enciende el
espíritu de los chilenos que masivamente
protagonizan la primera protesta nacio-
nal el 11 de mayo de 1983. La resistencia
activa y unitaria había comenzado, en-
cabezada por un trabajador de la gran
minería, Rodolfo Seguel Molina, Presi-
dente de la Confederación de Trabajado-
res del Cobre.
Otro sindicalista trabajador textil que
juega un rol protagónico en la formación
de la Coordinadora Nacional Sindical,
del Comando Nacional de Trabajadores
y la CUT, es Manuel Bustos Huerta. Vivió
la cárcel y el exilio, pero nunca dejó de
luchar por los suyos y por la unidad, has-
ta su muerte.
La clase política se reactiva, para amal-
gamar con los movimientos sociales un
frente común. No sin problema y dificul-
tades, pero con coraje y sentido patrióti-
co. La unidad de la oposición a la dic-
tadura rompe los tres tercios y la centro
izquierda, le da gobemabilidad a Chile.
Para ganar el plebiscito del 1988, y con-
ducir los destinos del país durante 4 go-
biernos consecutivos como Concertación
y un quinto con la Nueva Mayoría.
Ahora vienen otros desafíos. A lo mejor
llegó el momento de detenerse frente a
las urgencias y recoger la experiencia,
para construir futuro.
El legado de Eduardo Frei Montalva, está
en vuestras manos.
Sobre todo cuando este 2014, se cumplen
50 años desde el triunfo electoral de Frei,
con el 56% de la votación ciudadana.
El 4 de septiembre de 1964, Eduardo
Frei Montalva, se convierte en presidente
de Chile, con su Revolución en Liber-
tad, donde los jóvenes juegan un papel
fundamental.
En el Parque Cousiño el 12 de junio del
64, ante una multitud que marcó la cul-
minación de la "marcha de la patria jo-
ven", Frei habló con emoción:
¿Por qué esta multitud nunca igua-
lada en la historia de Chile? ¡Cuántos
hay aquí? ¡Trescientas o cuatrocientos
mil! ¿Quién puede contarlos? ¿Por qué
están? Porque ustedes son la respuesta,
son el mensaje, son el clamor de Chile.
Y concluyó: Ustedes, . Son
los mismo, los del año 1810,
los de 1891. ¡Son la Patria!
Si, amigas mías, ustedes son eso, Son
la patria. ¡Son la Patria joven, gra-
cias a Dios!
Los jóvenes de esta década, exigen, de-
mandan, guardan esperanza en que la
equidad y la justicia social, los haga
sentirse parte integral de un país que
busca más democracia y más partici-
pación en las grandes decisiones. La
inclusión se reclama ahora.
Que sus parlamentarios, que su gobier-
no, que los partidos sean capaces de
construir concordancia entre la política
y el mundo social. Ese es el gran desa-
fío... aprender de los errores del pasa-
do, para construir futuro. Los chilenos
así lo esperan. 0

Freirina y el dilema de la
Responsabilidad Social en Chile
C uando se inauguró en
2010 la planta criadora
y faenadora de cerdos de
Agrosuper en la Región
de Atacama, muchos vieron en esa inver-
sión un ejemplo del progreso alcanzado
por nuestra economía. Se trataba de un
proyecto de más de 600 millones de dóla-
res, con una oferta total de 3.000 empleos
y con una mirada de desarrollo que im-
plicaba conectar productivamente a esa
zona del país —históricamente deprecia-
da— al resto del mundo con una oferta
exportadora de calidad.
Quedaba instalada, en la comuna de
Freirina, una planta moderna, con una
valiosa oferta de empleos y con una pro-
ducción que no sólo cubriría la demanda
interna de carne de cerdo, sino que llega-
Max. Noeckel Guzmán
Magister en Comunicación Estratégica y Responsabilidad Social
ría incluso a los más exigentes mercados
del mundo.
Ese año, el Gerente General de Agrosuper
señalaba que el proyecto se realizaba en
esa región porque "es una zona que cuen-
ta con todas las características geográfi-
cas, climáticas, hídricas, de infraestruc-
tura y de recursos humanos necesarias
para desarrollar una zona agroindustrial
en equilibrio con el entorno" (2010).
Adicionalmente, las autoridades regiona-
les, legisladores de la zona y también los
medios de comunicación veían en este
proyecto una enorme oportunidad para
el desarrollo de la Región de Atacama y
particularmente de las comunas de Va-
llenar y Freirina. "Este complejo es vital
para la zona, ya que generará un núme-
ro importante de empleos para la gente
REVISTA OCCIDENTE
Periodista.
de la pro-
vincia, y
muy en es-
pecial para
Vallenar.
Esto nos ayudará a bajar los índices de
desempleo que han caracterizado por
años a nuestra comuna", manifestaba el
alcalde de Vallenar, Cristián Tapia.
Ximena Matas, entonces Intendenta de
Atacama, señalaba en noviembre de 2010
que "nos sentimos tremendamente orgu-
llosos que proyectos como el de Agrosuper
comiencen a materializar lo que preten-
demos como Gobierno; que Atacama se
convierta en un gran polo de desarrollo
económico y social para el país y entre-
gue bienestar a nuestra gente".
51
ECONOM A
De buen a mal vecino
Transcurridos apenas 18 meses desde que
fuera inaugurada la planta, la realidad
había cambiado completamente. Con
la llegada de medio millón de porcinos
comenzaron los problemas. Lo que en
un comienzo fue el desarrollo productivo
alimentario más importante de la zona,
mutó rápidamente en un emplazamien-
to rechazado por la comunidad, no obs-
tante el empleo generado y el aporte a la
economía regional.
Los malos olores emanados desde la
planta y que afectaron a Freirina, pro-
dujeron molestia al principio y luego
serias manifestaciones de la comunidad
local, todo lo cual derivó en protestas,
cortes de caminos y finalmente en la
declaración de alerta ambiental y el cie-
rre temporal de la planta por parte de la
autoridad sanitaria, lo que en opinión de
diversos analistas evidencié una serie de
deficiencias institucionales que es preciso
abordar para evitar episodios similares a
futuro.
La molestia de una comunidad entera,
expresada en cortes de caminos e incluso
en actos de eco sabotaje, y la celeridad
y rigor ex post apreciados en las auto-
ridades de salud y medioambiente, dan
cuenta que algo falló en la instituciona-
lidad chilena; expresan que la trayectoria
previa del proyecto fue inadecuada y que
no midió en plenitud sus externalidades,
que finalmente son parte de la responsa-
bilidad social de la empresa y de la propia
autoridad.
Entonces, lo que pudiera estar hoy en
juego es el camino y las etapas de eva-
52
luación para enfrentar este tipo de pro-
yectos de alto impacto en el entorno;
porque lo que no debiera ocurrir es que,
una vez realizada la inversión y ante la
manifiesta disconformidad de la comu-
nidad, stakeholder clave para la planta,
sea la misma autoridad que autoriza las
faenas, la que pone término a ellas me-
diando la movilización y las protestas por
los malos olores.
Grupos de Interés y
Comunicación
"Cuando hay una buena relación entre
las partes, el interés de los stakeholders
para que la organización cumpla con
éxito sus objetivos también aumenta, lo
cual podría derivar en mayores posibili-
dades de obtener su respaldo en caso de
una crisis" (Ulmer & Selllmow, 1995).
Lo anterior ilustra en la perspectiva pro-
puesta por Daniel Halpem(2010) que en
determinado contexto, un stakeholder
tiene un cierto valor relativo en la je-
rarquía de la organización —y que bien
puede transformarse en fundamental—
ante la ocurrencia de un hecho que lo
reposiciona y lo vuelve estratégico para la
sobrevivencia de la misma.
A la luz de los antecedentes reunidos, es
evidente que la empresa no dimensionó
oportuna y apropiadamente los efectos
que estaba generando y si los constató,
entonces debió haber procedido de ma-
nera mucho más decisiva y oportuna con
un plan para
resolver o miti-
gar los impactos
de su proceso
productivo y,
en paralelo, ha-
ber establecido
relaciones de
comunicación
en el contexto
del problema
enunciado, con
su stakeholder principal.
En ese sentido, es dable recordar que toda
conducta es comunicación y que toda
empresa se manifiesta en sus diversos
comportamientos y ellos son portadores
de su mensaje. Y cuando una empresa
opta por la no-comunicación, en verdad
está haciendo comunicación negativa,
lo que significa vivir muy cerca de la
muerte.
Previendo ese escenario, que no implicó
la muerte de la empresa, pero sí el fin de
este proyecto y también enormes pérdidas
para la compañía, ella bien pudo imple-
mentar una auditoría de riesgos y en úl-
timo término un plan de crisis que afron-
tara su responsabilidad, para abordar
desde el daño causado, desde el rechazo
generado, un nuevo trato y relaciona-
miento con la comunidad afectada por la
instalación de su planta, Ese esfuerzo no
se realizó en las fases previas del proyecto
yya cuando el conflicto se declaró, inclu-
so ahí, se actuó tardía y erráticamente.

Por otro lado, el propio Estado también
tiene lecciones que aprender y una tarea
pendiente que lograr: remplazar la gran
cantidad de reparticiones intervinientes
en el proceso de resoluciones de califi-
cación ambiental y en cambio ir hacia
un modelo sólido de superintendencia
ambiental y tribunales ambientales,
que ofrezcan garantías a empresarios y
comunidades, respecto de los impactos
que tendrá determinado proyecto o faena
productiva. Sólo así se hará creíble y con-
fiable nuestro modelo de aprobaciones y
la institucionalidad estará a la altura de
lo que demandan hoy unos y otros.
Algunas conclusiones
Queda claro que las empresas hoy no sólo
tienen imperativos de responsabilidad
respecto de sus trabajadores, propender
a la obtención de retornos para sus in-
versionistas y cumplir con la demanda de
sus clientes. El caso Freirina muestra con
claridad que un proyecto de esta magni-
tud, para que sea socialmente responsa-
ble, debe considerar en primer lugar, a
las personas que lo rodean, a los vecinos
afectados o potencialmente susceptibles
de afectación; a la ciudadanía que final-
mente lo legitimará en
el tiempo. Aquí radica el
dilema y la oportunidad
para la responsabilidad
social empresarial en
nuestro país.
En 2013 Agrosuper anun-
ció la paralización inde-
finida de este proyecto,
así el 31 de marzo dejó
de funcionar la
Planta de Freirina
y sus planteles,
que meses antes
albergaron a cerca
de medio millón
de porcinos, hoy
están cerrados y
vacíos.
Luego de todo este
proceso la comu-
nidad de Freirina
se ha dividido, una
parte señala que "La idea era sacar los
malos olores de Agrosuper, no que cerra-
ra" y agregan que su reclamo tenía que
ver con la idea de un medioambiente
libre de contaminación, y no con la pa-
ralización indefinida de la planta, que
en último término los retrotrae a aquella
cesantía que ha acompañado a esta zona
del país por años.
Por otro lado, están quienes señalan que
Freirina sabrá sobreponerse a la cesan-
tía y que prefieren eso a vivir sin malos
olores. El tiempo se encargará de hacer
lo suyo, mientras, este caso se seguirá es-
tudiando en escuelas de economía y de
comunicación, por el cúmulo de hechos
que lo definen como paradigmático.
Una planta aprobada ambientalmente,
inaugurada y depositaria de muchas es-
peranzas, finalmente cierra sus faenas,
dejando profundas contradicciones tanto
en el sistema de evaluación del proyecto,
como en la propia comunidad que sim-
plemente no otorgó el necesario "permi-
so social" a la empresa. Por todo ello es
REVISTA OCCIDENTE
tan paradigmático este caso, porque to-
dos los actores involucrados han perdido
una parte de sus legítimas expectativas,
y el país a costa de inversiones fallidas
va comprendiendo las enormes impli-
cancias que hoy tiene la responsabilidad
social.
Detrás de cada acción o decisión, hay
siempre una responsabilidad.
Bibliografía y Referencias
1. Noticia. El Diario de Atacama de 27
de noviembre de 2010. Extraída el 14 de
junio de 2012.
2. El Mercurio de 25 de noviembre de
2010. Extraída el 14 de junio 2012.
3. El Mercurio - Economía y negocios.
Extraído el 5 de junio de 2012.
4. Daniel Halpem (2010). Gestión de
riesgos y prevención de crisis. Santiago:
Ril Editores.
4. Editorial. Diario El Mercurio. Extraído el
1 de junio 2012.
5. Entrevista a Alcalde de Freirina, www.
cooperativa.cl. 0406-2012. Extraído, el
06 de junio 2012.
6. Comunicación Estratégica, Daniel
Scheinson. Editorial Granice, 2009. Bs.
As.
7. Comunicación
Estratégica, comunicación
para la innovación. Sandra
Massoni, Ediciones
Homosapiens, Argentina.
2011.
53
 •

Asir
• th
1.0 41.1
1.1
1011.
• 0, ••
70, .r •

FI eellie !le dianas

joyo hl
M edink. ,
ii-k9

kntry ¡J'ami

y su
legado E ntre septiem-
bre del 2012
y agosto del
2013, pre-
sencié más
al teatro
III
de ochenta montajes del
llamado "teatro emer-
gente", para seleccionar
algunos de estos para el
chileno
festival Santiago a Mil de
este año. Dentro de los
muchos puntos negativos
de estas propuestas, uno
de ellos es el relaciona-
do con el de la dramaturgia, carente de gracia, de creatividad,
de manejo del lenguaje y con una autorreferencia más que
enervante. Por eso, recordar al dramaturgo chileno Jorge Díaz
(1930-2007) no solo es traer a la memoria al ser humano y
amigo, sino que, sobre todo, a una de las plumas más insignes
en la dramaturgia chilena del siglo XX.
Rosario es una ciudad argentina en la provincia de Santa Fe,
situada a 300 kilómetros al noroeste de Buenos Aires. En 1930,
cuando la depresión mundial se hacía sentir fuertemente en to-
dos los países de la zona y, en específico, cuando los gobiernos
radicales argentinos llegaban a su fin, nacía un 20 de febrero
Jorge Díaz Gutiérrez, quien —a través de los años— se convertiría
en uno de los principales dramaturgos latinoamericanos. Sus
padres eran españoles. José Díaz Méndez procedía de la costa as-
turiana (Valdepares). Era un hombre trabajador, serio, austero.
Su madre, Matilde Gutiérrez Vicuña, procedía de Euskadi. "Mi
madre siempre ha tenido dos cualidades: encanto y fuerza de
carácter. Quizás por sus orígenes, por sus ancestros, mi madre
siempre fue dentro del hogar el Guer-
nikako arbola (el árbol de Guerni-
ca), el tronco, el follaje seguro donde
guarecerse de las tempestades". Se
conocen y se casan en Argentina. "Mi
padre fue un joven asturiano que un
día se cansó de ver llover a través de la
pequeña ventana de su casa de piedra
de Valdepares y se marchó a "hacer
las Américas". Conoció en Argentina
a una muchacha donostiarra que
había llegado allí siguiendo a un
REVISTA OCCIDENTE
Eduardo Guerrero del Ido
Doctor en Literatura
hermano suyo, vasco emprende-
dor que murió, inesperadamente,
a los treinta y cinco años, quizás
de nostalgia. El joven asturiano
que huía de la lluvia se casó con la
joven bordadora donostiarra y nacieron cuatro hijos en la casa
de Rosario", de los cuales Jorge es el menor.
Por motivos económicos, emigran a Chile en 1934. Cruzan la
cordillera en un taxi, llegando a Coquimbo, donde vivía un her-
mano de su padre. Al poco tiempo, en Santiago, se instalan en
el barrio de San Miguel. Estudia hasta Cuarto Humanidades en
el colegio Miguel León Prado. Respecto a su relación con los
compañeros de curso, señala: "Era buena. Lo que pasa es que
en la casa formábamos un núcleo bastante cerrado. Por ello, mi
sociabilidad se desarrollaba en el colegio, junto a mis amigos".
Los dos últimos años de Humanidades los cursa en el San Pedro
Nolasco, ya que se trasladan en el año 1945 a la Avenida Brasil.
Ya en el colegio saca a relucir una de sus facetas: dibujante. Esto
tal vez lo llevó a estudiar arquitectura en la Universidad Católi-
ca, donde fue un alumno brillante y, sobre todo, donde comenzó
a descubrir el arte en general: "Al ingresar a la Universidad, yo
entré a un mundo que era el mundo de la cultura". Se recibe
en 1955 con una especie de macroproyecto, un campus urbano,
que al final no se concretó en la práctica. Por esa época, aparte
de trabajar como arquitecto, se dedica a pintar y realiza exposi-
ciones individuales y colectivas, obteniendo un premio en una
exposición en Viña del Mar.
Acercamiento al mundo del teatro
En esos mismos años, mediados de los cincuenta, tiene sus
primeros acercamientos al mundo del teatro. Primero como
espectador del Teatro de Ensayo de la
Universidad Católica y luego al ingre-
sar —por mera curiosidad— a la Escue-
la de Teatro, de donde posteriormente
se retira a causa de una escisión del
grupo, que culmina en la formación
del colectivo teatral Ictus. Ya por esos
años (1956-1957) escribe sus dos pri-
meras obras: La paloma y el espino
(1956) y Manuel Rodríguez (1957),
"olvidadas" conscientemente por el
dramaturgo. La primera es un autosa-
55
 TEATRO
cramental, escrito con trazos poéticos
pero no en verso, que tiene por objeto
presentarse en época navideña en los
pórticos de algunas parroquias. Res-
pecto a Manuel Rodríguez, definida
por Jorge Díaz como un "montaje
delirante", tuvo una crítica desastrosa, como para desalentar
a cualquier joven escritor: "desconocimiento de la técnica tea-
tral", "pobreza de diálogo", "falta de vuelo poético", "desdicha-
das estampas radiales", "ínfima y burda calidad".
Pero lo anterior no fue obstáculo —ni mucho menos— para que
Jorge Díaz siguiera escribiendo hasta el final de sus días. La oca-
sión se presentó a comienzos de los años sesenta cuando escri-
be dos obras breves para estrenarse en un programa doble: Un
hombre llamado Isla y El cepillo de dientes. Luego, en Madrid,
le agregaría un segundo acto a El cepillo de dientes, obra que
para el autor es un "juego lúdico con influencias de la literatura
dadaísta y del absurdo". De ahí en adelante tiene una estrecha
vinculación dramatúrgica con el Ictus, grupo que le estrena en-
tre 1961 y 1965, siete obras. De alguna manera, este ciclo —a
nuestro entender— conformaría la primera etapa de su creación
dramática, que la sintetizamos mencionando algu-
nos de sus elementos comunes, conformando
un inicial ideario estético: situaciones absur-
das, presencia del humor, personajes en situa-
ciones límites, dialéctica vida/muerte, lenguaje
poético, imaginación exuberante, resonancias
de sus títulos. A las ya mencionadas, se agregan:
Réquiem por un girasol (1961), El velero en la
botella (1962), El lugar donde mueren los ma-
mijeros (1963), Variaciones para muertos de per-
cusión (1964) y El nudo ciego (1965).
Periplo madrileño
En enero de 1965 parte a España, impulsado por sus raíces. Se
instala en la capital española. Desde su trinchera en el casco
antiguo de Madrid, con un catalejo mágico y de largo alcance,
empieza a observar y a preocuparse de lo que
acontece en Latinoamérica. Se sensibiliza
aún más ante las desigualdades del conti-
nente. Intuye situaciones dolorosas desde su
apartamento de la calle Mayor. Así, entramos
a una segunda etapa, que corresponde a los
primeros años de Jorge Díaz en suelo espa-
ñol (1965-1970). Nos dice: "Viviendo en una
pensión, sin conocer a nadie en Madrid, es-
cribo con la resaca de América Latina, exac-
tamente con el mismo lenguaje de la etapa
56
Ictus, sin haber chupado entorno.
La única sutil diferencia es que la
perspectiva de la distancia me hace
pensar más en América Latina que
en Chile". De esta etapa surge, a
mi entender, uno de sus dramas más so-
bresalientes: Topografía de un desnudo (1967), obra
en la cual el tema recurrente es el de la violencia; además, a
grandes rasgos, hay que resaltar el lenguaje poético, con una
finalidad contrastante y que está en función directa de los con-
tenidos temáticos que, a su vez, surgen en muchas ocasiones a
partir de imágenes o resonancias lingüísticas; la crítica social
(inserta en el contexto de una Latinoamérica que comienza a
sucumbir a los diferentes regímenes totalitarios); el tema de la
religiosidad; la inmutabilidad del río turbulento, como símbolo
de la muerte; los elementos cinematográficos, como esa inmen-
sa pantalla de proyecciones que aporta imágenes clarificadoras
de la correspondiente denuncia, y la proyección de breves se-
cuencias fílmicas.
El viernes 17 de abril de 1970, en el Colegio mayor Calasanz de
Madrid, inicia sus actividades el "Teatro del Nuevo Mundo," con
una lectura dramatizada y una reflexión crítica sobre el teatro
hispanoamericano, a cargo de Jorge Díaz. En esa oportunidad,
en la lectura dramatizada, participan los actores Magdalena
Aguirre, Pedro Meyer y Luis Ipinza (posteriormente, otros acto-
res se irán integrando). "Finalmente, fundo un teatro itinerante
("Teatro del Nuevo Mundo") que hace un "teatro pobre", utili-
zando solo la palabra y los cuerpos, sin decorados y actuando en
espacios improvisados (dictadura franquista). Esto me marca
mucho: conozco a fondo un país (nunca conocí Chile) y me
comprometo con la gente (se hacían foros después de las fun-
ciones). Entro así en los problemas españoles y en el lenguaje,
aunque todavía la temática era tercermundista (explotación y
servidumbre)". A partir de ahí —y hasta mediados de 1977— pre-
sentan un variado repertorio, constituido básicamente por obras
del dramaturgo chileno. El colectivo tiene un carácter itinerante
(intensa actividad por los pueblos y ciudades españolas), sin
dejar de mencionar sus giras internacionales a países como Es-
tados Unidos, Australia y algunos euro-
peos y americanos.
Décadas de los setenta y
ochenta
Pasan los años. Década de los setenta
y de los ochenta. España se va desper-
tando de su pesadilla franquista. En
cambio, por estos lados, el terror lle-
ga vestido de militar. Se vislumbran

violencias agazapadas y tiempos oscuros. Se
entremezclan sensaciones y vivencias. Apa-
recen obras políticas, algunas por encargo y,
paralelamente, obras en donde el entorno de
esa sociedad española (con una guerra civil y
cuarenta años de franquismo) sale a relucir.
Una tercera etapa, en función de lo anterior,
que llamamos político-social. De los años se-
tenta, uno de los textos más emblemáticos es
el de Toda esta larga noche (1976), creado a
partir de "ideas, proposiciones dialogadas y tes-
timonios personales de cuatro actrices chilenas
que coincidieron en Madrid", según lo señala
el autor al comienzo de la obra. Estructurada
en tres actos, nos cuenta la historia de cuatro
mujeres encerradas en la misma celda: Jimena,
Rosario, Olga y Aurora. Lo más esencial, sin duda, es que lo tes-
timonial está al servicio de lo artístico y no se cae (como muchas
obras de la época) en lo panfletario.
Hacia fines de la década de los ochenta, florecen las alamedas
y renacen nuevas primaveras. Pero los primeros años siguen
siendo duros, en extremo. El dramaturgo mantiene —indirecta-
mente— la bandera del compromiso en alto, a pesar de un cierto
tono anárquico en sus palabras: "pertenezco a la generación
del 68 (esas piedras rodantes en sus locos cacharros ideológi-
cos, ácratas que descubríamos un continente/contenido en cada
viaje alrededor de nuestro cerebro o nuestra bragueta)". En todo
caso, existe un compromiso desencantado, más intuitivo que ra-
cional. Dan testimonio de este período, entre otras, obras como
Desde la sangre y el silencio (1980), Los tiempos oscuros
(1981), Piel contra piel (1982), Ligeros de equipaje (1982),
Las cicatrices de la memoria (1985). Por ejemplo, en esta úl-
tima, nos encontramos con un drama nostálgico, con buena
dosis de ternura, con canciones que nos remiten a esa época en
la cual "no habíamos conocido aún la libertad y ya estábamos
desencantados"; en suma, es el naufragio de una pareja, de una
sociedad, de una época.
Década de los noventa y nuevo milenio. Una nueva etapa: la
cuarta. De esta década, resaltan —en una primera instan-
cia— títulos como Nadie es profeta en su espejo
(1990), El guante de hierro (1991),
CANCIOÑ Pablo Neruda viene volando (1991).
4PA RAL getitvA Con motivo de la obtención del Premio
Nacional de Artes de la Representación
(1993), decide regresar a Chile. En todo
caso, un regreso relativo, ya que este "pez en-
tre dos aguas" vive una parte del año en Chile
y otra en España. Sigue obteniendo innumera-
REVISTA OCCIDENTE
bles premios, pero lo más positivo viene a ser su reencuentro con
el medio teatral chileno, y el interés que sus obras van teniendo
sobre todo en la gente joven, muchos de los cuales desconocían
a la fecha quién era ese dramaturgo. En general, nos encon-
tramos con obras de amplio registro, donde se reiteran temáti-
cas y motivos literarios anteriores. De todas estas, quisiéramos
destacar Canción de cuna para un anarquista (2003), sor-
prendente texto caracterizado por su
poesía emanada de los diálogos, por la
humanidad de los dos personajes pro-
tagónicos, por ese juego espacial entre
realidad e irrealidad, por el mensaje
explícito en relación a la necesidad de
dejar de lado individualismos y traba-
jar en lo colectivo.
Así, con más de cien obras de teatro
para adultos, con una treintena de
obras de teatro para niños, con obras radiofónicas, con obras
escritas para televisión, con obras narrativas y con obras reflexi-
vas de su hacer dramatúrgico, Jorge Díaz Gutiérrez se configura
como el dramaturgo chileno más prolífico y el de mayor enver-
gadura artística. Además, la publicación recientemente de Siete
obras desconocidas de Jorge Díaz (2013) viene a reiterar su
enorme legado al teatro chileno. En una casta del 3 de julio de
1990, me dice: "Solo una actividad apasionada reduce los nive-
les de neura que todos arrastramos consigo". A su vez, hacía el
final de mi libro Jorge Díaz: un pez entre dos aguas, ante la
pregunta de que si se proyecta en el tiempo, señala: "Siempre
me he sentido incapaz de proyectar mi vida hacia el mediano
o largo plazo". A siete años de su partida, para nosotros, sus
huérfanos intelectuales, Jorge Díaz —apasionadamente— se ha
proyectado hacia la eternidad. ❑ 3
57

Asedios a la Antología de Poesía Chilena II
La Generación NN
o la Voz de los 80
na propuesta de crítica
supone indagar, en una
especie de búsqueda fre-
nética hasta los límites
del texto como lo expon-
dría Giorgio Agamben '. Lo común sin
embargo, es ingresar al laberinto donde
los prejuicios y las sentencias sesgadas
se miden desde el propio ombligo. En
ese escenario, se agolpan los dictámenes
sobre los que faltan o sobran, dependien-
"Crítica significa más bien indagación sobre los
límites de la conciencia, es decir sobre aquello
que no es posible ni asentar ni asir». (Estancias.
Las palabras y el fantasma de la cultura occiden-
tal. Editorial Pre-textos, Pág, 9, 2006).
Director de Crónica Digital
do del particular estilo de cada escritor.
En este punto exacto del asedio al texto,
por ningún motivo se debe olvidar a los
eruditos de la "cotidianeidad literaria"
cuyos sutiles comentarios, acerca de las
amistades o distancias que tienen los pro-
pios antologadores, termina por instalar-
nos en el sitio de mayor visibilidad de los
escritores chilenos, el ninguneo.
Resulta entonces que al detenerse en la
voluminosa "Antología de poesía chilena
11/ La generación NN ola voz de los 80" el
lector experimentado y el partisano de las
artes literarias, desde mi punto de vista
debe sentirse agradecido, por el esfuerzo
conjunto de La Editorial Catalonia y de
los responsables del trabajo de seleccio-
nar, a cada uno de los autores presentes,
es así que Lila y Teresa Calderón, junto
a Thomas Harris, dejan para la evalua-
ción de la historia, un material valioso,
de consulta para las nuevas generaciones
de escritores nacionales.
El texto consta de 528 páginas, donde se
entremezclan 49 autores, si se buscara
un corte de género, se diría que existen
16 poetas mujeres, más 33 hombres y un
rólogo extenso a modo de ensayo.
REVISTA OCCIDENTE
Omar Cid
Escritor
Un primer
aspecto par-
ticular, es
encontrarse
frente a una
antología, anómala, en el sentido de un
cuestionamiento, todavía débil sobre el
tipo de abordaje metodológico, puesto
que la organización taxonómica, como
la de generación aceptada formalmen-
te, en otros momentos, hoy no parecie-
ra responder de la mejor forma. En ese
sentido entonces, los autores de manera
consciente o incluso a contra pelo de
ellos mismos, se han percatado que lo
existente, no solo no era apto, sino que
en muchos casos, posee dificultades en su
pretensión de abordaje del "proceso his-
tórico" que se pretende encapsular, como
generación NN o voz de los ochenta.
Esa incomodidad, ese malestar, desde mi
perspectiva no tensionado hasta sus úl-
timas consecuencias, es epistemológico,
porque de uno u otro modo se comienza
a tomar una somera consciencia de que
el discurso literario, en sí mismo, no bas-
ta, ni sirve para dar cuenta de un com-
plejo panorama estético que comienza a
59

LITERATURA
gestarse de modo retorcido e imbricado,
en los rincones del propio aparato cultu-
ral autoritario, ya sea por resistencia, por
la necesidad de decir y sobrevivir a la cen-
sura -o simplemente- porque se ocupó
ese espacio artístico específico, como un
pequeño refugio, un descanso, un opio,
ante la realidad existente.
Los límites de la palabra
Lo recién expuesto, sin embargo tiene por
lo pronto un límite, al leer los trabajos
enviados por los poetas para su selección,
tiendo a pensar que el prólogo, es bastan-
te más generoso, en cuanto a las claves
histórico-estéticas que se pretenden acu-
ñar, tanto así que incluso por momentos
se contrapone a los trabajos enviados,
por la mayoría de los poetas, salvo por
supuesto algunas excepciones.
Me llama poderosamente la atención el
vocablo "promoción" en el titular del
prólogo, cuyo origen latino (promotio,
promovere, promoví, promotum) apun-
tan a un mismo sentido mover hacia
adelante. El verbo ocupado por los ro-
manos, en especial en tiempos de guerra,
supone un gran esfuerzo. En ese sentido
ser parte de la "promoción de los 80"
presume una especie de reconocimiento,
aunque pareciera que algunos nacieron
60
-
pintados con la marraqueta bajo el brazo
y todavía no se han percatado, que en la
propia puerta del horno, a veces, se que-
ma el pan.
Un paréntesis, para no generar dudas
ni confusiones, en cualquier academia
que se precie de tal, cuando se habla de
poesía, se dice que es un tipo de discurso
especial, cuya materialidad principal es
el lenguaje, es decir, es un fenómeno que
trabaja con la palabra, alejándose de su
uso común. Porque dice las cosas de otra
manera, por medio de imágenes visuales
o simbólicas. Los vocablos tienen reso-
nancia, un eco que nos conduce hacia
otro concepto más profundo, por medio
de la metáfora, esa es la definición más
clásica de lo que llamamos poesía.
Pero este tipo de discurso, también dice
algo sobre el sujeto, porque estamos en
un espacio social, hablamos de cierta
manera, es decir, la poesía da cuenta del
malestar del hombre con las condiciones
que lo limitan. El sujeto está en una ti-
rantez entre el deseo y la realidad.
Por otro lado y esta es la principal con-
tradicción, la poesía no alcanza, para
decir lo que necesitamos, las palabras
tienen su límite y fracasan en su intento
por nombrar, y sin embargo, son capaces
por momentos de conectarnos con ciertos
límites del lenguaje, logrando vínculos
humanos, muchas veces imposi-
bles, pero que consiguen en su con-
tradicción, la armonía.
La lírica de los ochenta, es una mez-
cla de intentos discursivos, marca-
dos por el ambiente dictatorial, en
ese escenario, algunos quisieron
redescubrirse, bajo las banderas de
una neo-vanguardia, ineficiente y
trasnochada, donde el ejercicio de
Teresa Calderón.
1
Eduardo Llanos.
fregar pisos o masturbarse antes de una
lectura, no alcanza para llenar el anec-
dotario de un diario de vida adolescente,
frente al ejercicio de instalación, expues-
to en los Hornos de Lonquen el año 1978
o la acción artístico-política del 14 de
diciembre del año 1983, cuando la oscu-
ridad, se volvió un descanso antes de la
parrilla, un manto, un muro, contra el
ojo de la muerte.
Literatura y Estado de
Excepción
Una de las situaciones más terribles que
relata Primo Levi, sobre los campos de
concentración Nazi, es un partido de fút-
bol, entre los integrantes del Sonderkom-
mando2 y unos soldados de la SS.
"Al encuentro asisten otros soldados de
las SS y el resto de la escuadra, muestran
sus preferencias, apuestan, aplauden,
animan a los jugadores, como si, en lu-
Eran los que tenían que conducir a los prisione-
ros desnudos a la muerte en las cámaras de gas y
mantener el orden entre ellos; sacar después los
cadáveres con sus manchas rosas y verdes por
efecto del ácido cianládrico, y lavarlos con cho-
rros de agua; comprobar que no hubiera objetos
preciosos escondidos en los orificios corporales;
arrancar los dientes de oro de las mandíbulas;
cortar el pelo de las mujeres y lavarlo con cloru-
ro de amoníaco; transportar los cadáveres a los
crematorios y asegurarse de su combustión y, por
último, limpiar los hornos de los restos de ceniza,
(Agamben Giorgio. "Lo que queda de Auschwitz".
PRETEXTOS. 2000)

Aristótek Elba ría.
'
gar de a las puertas del infierno, el parti-
do se estuviera celebrando en el campo
de un pueblo" (Levi, Primo. Trilogía de
Auschwitz. Pág.515).
Se puede hablar de normalidad en ese
infierno, se puede jugar un partido de
fútbol así sin más, ahí donde la obsce-
nidad del mal, se ha vuelto costumbre.
Pareciera ser que ese es uno de los peores
pecados del Nacionalsocialismo.
En paralelo y teniendo en cuenta las con-
secuencias de la pregunta, se podía hacer
literatura en Chile, de la manera más
tranquila, sin considerar la situación de
excepción que se vivía a nivel nacional,
cuando el país entero era un gran campo
de concentración, era posible disfrutar de
una bella normalidad, de convivencia
entre víctimas y victimarios y si eso era
de ese modo, entonces la
dictadura con sus auto-
res y cómplices, civiles y
militares, tanto activos
como pasivos, fueron ca-
paces de reproducir de la
manera más espantosa
uno de sus peores crí-
menes, el suponer que se
podía vivir y crear, bajo
esta normalidad y lla-
mar a eso además, alta
literatura.
Elvira Hernández.
Uno de los lugares más siniestros, donde
el ejercicio del terror no tenía límites, fue
Villa Grimaldi. ¿Es posible una antología
poética del periodo de los 80 que guarde
silencio, frente a este espacio de tortura y
exterminio?
"El día comienza con el desayuno: té
hirviendo en un pocillo de metal y medio
pan. Se almuerza al mediodía, una sopa
con cáscaras de papas flotando y zanaho-
ria. Otras veces comemos el resto de los
platos de los agentes, salpicados de cues-
cos de aceitunas, trozos de pescado, es-
pinas. Casi imposible tragar. Gritos y la-
mentos en el ambiente quitan el apetito.
Pero estamos obligados. Entretanto, no
cesan lo llamados a la parrilla, a inter-
minables interrogatorios....Es un mundo
de contrastes. De guardias que tocan gui-
tarra al son de los lamentos, mientras en
un rincón, tirado en el suelo, se muere
de a poco Manuel Díaz..." (De La Guerra
Oculta: Detenidos-Desaparecidos, Ca-
pítulo 3. Recintos Secretos, por Carmen
Ortúz' ar y Marcela Otero, en Revista Hoy,
No. 445, 27 enero - 2 febrero 1986)
Es posible explicar el silencio desde los lí-
mites de la palabra, desde el temor o será
que la normalidad del estado de excep-
ción, indujo a los llamados y llamadas
poetas de los 80, a suponer que el espacio
interior; el cuarto propio, el pincel des-
lizándose en el párpado, la cola de una
lagartija, las piedras del norte, las man-
zanas del sur o los espacios líquidos de
la tierra, desembocan finalmente en esa
masa etérea que llamamos belleza, tan
virginal e inmaculada que no roza, ni
con la punta de su vestido, nuestra ma-
chucada geografía.
Si bien, el espacio de tortura no era el
único lugar posible, para referirse a la
Rodrigo Lira.
REVISTA OCCIDENTE
totalidad de la experiencia de los años se-
tenta y ochenta, lo que no se puede hacer
bajo ningún punto de vista es obviarlo,
mantenerlo al margen, como una co-
nexión bajo tierra.
En el caso de la antología, es posible res-
catar algunos textos que se hacen cargo
de lo central del momento histórico:
"La venda es un trozo de oscuridad
que oprime,
un rayo negro que golpea las tinieblas,
los íntimos gemidos de la mente,
penetra como una aguja enloquecida,
la venda" . (Aristóteles España. La
Venda. Pág.203)
La sociedad chilena, vive bajo una venda,
porque vivir bajo su peso, no es propio de
los prisioneros, es parte del andamiaje
cotidiano, del proceso disciplinario de
la sociedad, y por lo tanto de sus códigos
culturales, porque sería de presumidos
pensar en la revolución cívico-militar de
1973, desligándose de su responsabilidad
de reproducción, tanto en lo bio-político,
como en los espacios académicos o de
todo tipo de producción cultural, Aris-
tóteles España, palpó con su lucidez, el
vendaje instalado, desde donde incluso,
era posible auto-engañarse, encontrando
supuestos resquicios lingüísticos, movi-
mientos o carambolas de todo tipo.
61
LITERATURA
•s.
La instalación del modelo
"cae un Rocket pasa un Mirage
los ventanales quedaron temblando
Estamos en el siglo de las neuras y las
siglas
y las siglas
son los nervios, son los nervios
El vigor verdadero reside en el bolsillo
es la chequera
El músculo se vende en paquetes por
Correos". (Rodrigo Lira. Arte poética.
Pág. 281)
Jorge Montealegre.
La modernidad neoliberal instalada a
sangra y fuego, el cambio de rumbo de
un Estado presente, a la impotencia del
mismo frente a las decisiones globales,
la constatación de la derrota colectiva y
la fundación, de una especie de sentido
individual, donde la capacidad de em-
prendimiento es la cualidad más valo-
rada, donde el núcleo fundante del nuevo
paradigma, es la idea que todas las acti-
vidades humanas, están sometidas a la
ley de la oferta y la demanda, por tanto
los restos de educación pública, la cultura
como búsqueda de identidad, pasarán
a un plano inferior de influencia. El
discurso de la modernidad extraña-
mente, viene a sustentar, los
cambios impulsados por la
62
dictadura, Brunner, lo precisa del si-
guiente modo.
"Quisiera argumentar que las socieda-
des latinoamericanas han llegado a ser
modernas porque, al igual que el resto de
Occidente y de parte importante de la hu-
manidad no occidental, viven en la época Mauricio Redolá
de la escuela, los mercados y las hegemo-
nías como modo de configurar el poder y
el control" (Cartografías.Pág.125) herida abierta, son las secuelas del giro
Esta lectura asumida por la mayoría de discursivo, donde el silencio, pesado, aco-
los intelectuales de finales de los ochen- modaticio y cómplice queda al desnudo.
ta y principios de los noventa, explica en El año 2013 fecha de la publicación de
parte, el dispositivo creativo de los poetas esta antología, se cumplían cuarenta
de la época, porque una de las cosas que años del golpe de Estado, fue un mo-
se pretendía impedir, era el re-surgir de mento de constricción y liberación, un
una discursividad conflictiva, centrada momento de exposición cruda y veraz
en temas de identidad o atrapada en frag- de los crímenes y vejaciones más atro-
mentos de testimonios, francamente mo- ces de nuestra historia, los medios de
lestos, cuando lo relevante del momento, comunicación cumplieron con su tarea,
es el abanico de posibilidades, producto la justicia hizo su mea culpa, los civiles
de la diversidad. de la dictadura activos y pasivos fueron
De ahí que un texto como "Bello Barrio" encarados, por un presidente de derecha,
de Mauricio Redolés, golpee todavía, los pero la poesía parece seguir guardando
rincones de las consciencias: silencio, amparada en la excusa de lo
literario y trascendente, de ahí entonces
"Descubrí un bello barrio en Santiago
de Chile. que me permita rescatar a autores de esta
compilación como: Jorge Montealegre,
Es un barrio en que los camaradas no
Mauricio Redolés, Elvira Hernández, Te-
han desaparecido aún
resa Calderón, Rodrigo Lira, Aristóteles
y los bares son color anilina que puede
España, Eduardo Llanos y Bruno Vidal.
leerse al revés igual.
Seguro existen más, no los NN de Jorge,
Descubrí un bello barrio de luces anti-
esos tienen nombre y apellido, otros, los
guas y gente amable,
las mujeres son bellas ánimas aún más versos perdidos en la fosa común, en
los allanamientos de la Villa Portales o
que una madre
la San Gregorio. Esos que el terror y la
y atraviesan las calles en aeroplanos".
auto-censura todavía no son capaces de
(Ibid. Pág. 423)
desclasificar, [1:1
La sensación de
extravío, la cance-
lación de la
memoria, el
despojo como
Bruno Vidal

"Stella Artois"
Omar Saavedra Santis, cuentos.
Ediciones Etnika, 204 páginas
Antonio Rojas Gómez
T
res relatos componen este volumen: los dos primeros,
extensos, nouvelles más que cuentos, El tercero, bre-
ve, sí se enmarca en los cánones del género y resulta
una suerte de explicación de por qué fueron escritos
los anteriores: para revelar la realidad del exilio vivido
en Europa por los sudamericanos en general, y por los chilenos
en particular, a raíz de los años dictatoriales que ensombrecieron
nuestra historia.
Se trata de una experiencia amarga, que provocó cambios dramáti-
cos en muchos seres, tanto que fueron incapaces del regreso cuando
se les puso al alcance. Pues aun cuando no eran de allá, tampoco
eran de acá, del acá de después del quiebre.
Este sustrato doloroso no hace que estos relatos sean tristes, lloro-
sos, lamentables. Muy por el contrario, son risueños, imaginativos,
llenos de gracia, de creatividad. Saavedra Santis crea una realidad
imposible, que sin embargo resulta convincente y cautivadora, Su
imaginación se desborda para presentamos, en Ars Culinaria, la
historia inaugural, a un cocinero cesante que descubre una nueva
forma de ganarse la vida: hablando sobre las exquisiteces que algu-
na vez preparó. Sus disertaciones resultan tan convincentes que los
oyentes quedan pasmados, boquiabiertos, salivando y degustando
en su imaginación manjares exóticos a los que jamás tendrán ac-
ceso. El cocinero, Melanio Altolaguirre, se convierte así en un per-
sonaje peligroso para el régimen de 1980 —año en que se escribió la
historia—. El desenlace, con ser congruente, no está a la altura de la
originalidad de la trama, La imaginación del autor pudo volar más
"El rincón más lejano"
Aníbal Ricci, novela
Simplemente Editores, 125 páginas,
A
marga historia nos cuenta Ricci, la historia de la caída
en las más profundas iniquidades de Teresa, una chica
cuyas características pudieron brindarle una vida dig-
na y feliz. Al principio, el autor nos anuncia la biogra-
fía de Teresa. Pero ella no aparece: el primer plano está reservado
a sus padres, un matrimonio español, vasco para ser precisos, que
llega a Chile en busca de oportunidades. Se les niegan y comienza
la debacle, agravada por un Alzheimer que ataca al padre y obliga
a la madre a hacerse cargo de la familia. Teresa comprende la si-
tuación y colabora. Pero los desastres se suceden uno tras otro y la
muchacha no es capaz de soportarlos,
Ya veinteañera, conducida por una antigua condiscípula, se enrola
en la prostitución de alto vuelo y, víctima de la drogadicción, va
cuesta abajo en la rodada, hasta caer en lo más abyecto. Da con sus
huesos en la cárcel y allí encuentra tiempo y espacio para reflexio-
nar y decide volver junto a la madre, que la espera con los brazos
abiertos para permitirle la redención,
REVISTA OCCIDENTE
alto, sin concesiones políticas, comprensibles
por lo demás en el tiempo de la escritura.
El segundo texto, Simetrías discretas, es tan-
to o más imaginativo que el anterior. Pero en
lugar de explorar el mundo de la cocina, se
sumerge en el de la música. Nos narra la fascinante his-
toria de los luthiers de Cremona, en el siglo XVIII, y de manera pa-
ralela, las vicisitudes de los presos políticos chilenos de los años 70
del siglo pasado, Nos codeamos con el maestro Antonio Stradivari,
ya viejo y achacoso, y con Del Gesta' Guarnieri y sus amores imposi-
bles, que consigue fabricar un violín Guarnieri que suena como un
Stradivarius, ¿Y saben cómo? Porque el secreto jamás revelado de
Stradivari consiste en que utilizaba para fabricar sus instrumentos
insuperados, madera de sauce de Limache. „
Es notable como se van entrelazando ambas historias hasta confluir
en un desenlace fantástico, diríamos casi esperpéntico, pero impecable.
Estos relatos, por cierto, no son realistas. Pero tampoco son realistas
los tres libros de la serie Nuestros antepasados, de Italo Calvíno,
y constituyen uno de los monumentos literarios más significativos
del siglo XX. Porque es imposible imaginar a un barón que viva en
las copas de los árboles, sin bajar jamás a tierra; ni a un caballero
de activa presencia en las guerras de Carlomagno, pese a no existir;
ni a un vizconde cuya mitad positiva recorra el mundo deshaciendo
los entuertos que ha provocado su mitad malvada, Omar Saavedra
Santis me hizo recordar a Ralo Calvíno con estos cuentos. Y esa es
la mejor recomendación para no dejar de leerlos.
¿Qué mundo nos muestra esta nove-
la? Un mundo que tal vez sea el de un
segmento del Chile de hoy que solemos
calificar de privilegiado, pues dispone
de recursos monetarios sin fin, Pero cuya
vida es deleznable. ¿Existe realmente ese
Chile? ¿Campea en un segmento de nues-
tra sociedad una ausencia de valores tan inicua? ¿Es
posible la realidad de Teresa? ¿Cuántas Teresas pasan al lado nues-
tro por la calle?
Anibal Ricci es un autor joven que nos muestra un segmento del
mundo joven, que desconocemos, Y sobre el cual es necesario
meditar,
Literariamente esta novela representa un avance en la producción
del autor, que va afinando la mirada y adquiere mayor fluidez en
el desarrollo de la trama
63
AGENDA CULTURAL

a
Conciertos Gratis en Santiago
Todos los jueves de marzo y abril a las 19.30 tus. se presentará
el Ciclo de la Temporada de Conciertos del IMUC (Instituto de
Música de la Pontificia Universidad Católica de Chile). El jueves
27 de Marzo se presenta Jean Richafort: Requiem in memorian
Josquin Desprez; el jueves 3 de Abril Heinrich Schütz: Musika-
lishe Exequien Musica Mundana y Músicos invitados; el jueves
10 de Abril Música Religiosa del Báltico Coro Femenino UCV-
Orquesta de Cuerdas; el jueves 17 de Abril "Entre Dios y yo..."
Música Religiosa en el Romanticismo Francés Coro de Cáma-
ra UC e invitados y el jueves 24 de Abril El Espíritu Religioso
Afroamericano Cuarteto Gospel. Actividad gratuita, Dirección;
Templo Mayor Campus Oriente Pontificia Universidad Católica
de Chile, Jaime Guzmán Errázuriz 3300, Ñuñoa.

Fiesta de la Vendimia de Rengo

..,,..... , Durante los días 4 y 5 de abril se llevará a cabo la duodécima
,- wilmea,,„,,„ versión de la Fiesta de laVendimia de Rengo, en la cual las viñas

Ti
de la zona exponen sus mejores vinos, acompañada de degusta-
rbekm„„1„we ciones de gastronomía típica, muestras de artesanía y folclore,
elección de reina y presentación de artistas locales y nacionales.
1~1~11,W1 rEr Más información en http://www.municipalidadrengo.cl

11V , ARTES VISUALES

Exposición en Valparaíso
Desde el 6 de marzo al 31 de mayo se presentara en Valparaíso familiar íntimo a un documento que da cuenta de una historia.
el Ciclo Migrantes, en él destaca la muestra Álbum de una his- Estas imágenes son el relato de un destierro, de una migración
toria, exposición que contiene el obligada, de un exilio; la histo-
cuerpo de imágenes con el cual ria de una familia que se tuvo
el fotógrafo Rodrigo Gómez- que construir sin sus referencias
Rovira editó el libro kpertoire, naturales. Estay más actividades
archivo fotográfico que constru- gratuitas en el Centro de Exten-
yó desde las miles de fotografías sión Cultura (CENTEX) Horario
que su padre, Raúl Gómez, sala de exposiciones; Lunes a
tomó a lo largo de su vida, tra- viernes de 10 a 19 hrs. Sábado,
bajo que el autor hizo con la domingos. y festivos, de 11 a 18
intención de trasladar el álbum hrs. Sotomayor 233, Valparaíso.

64
 REVISTA OCCIDENTE

C ULTU
Alti" AVENTURA
, RA
U RA I
SEDE FINTOPF113FISTA
.1-41,tirer mi 7' •
li(1114 DO4POWS IAS.I
mis IIS
F U/ Ha GOMIS eca IRA r MAR
? TA Y ROPA COIWOOR

r1
vri1, 11 Yoga en el Parque Forestal
Arte en Antofagasta
El Centro Cultural Balmaceda Arte Joven ofrece a los habitan-
tes de Antofagasta una variada oferta cultural que promueve
las exposiciones fotográficas, talleres de música, teatro, danza,
literatura, artes visuales y audiovisuales. Para conocer las distin-
tas actividades visite el Edificio comunitario y espacio cultural
Fundación Minera Escondida. Av. O'Higgins 1280, Antofagasta.
Teléfonos: (55) 2932386 - (55) 2932392 Correo electrónico; bal-
macedaantofagasta@gmailcom Sitio web: http://www.balma-
cedartejoven.cl/sedes/sede-antofagasta
Academia Chilena de Yoga "Yoga Itinerante" realiza clases de
Hatha Yoga para principiantes y nivel medio todos los Miércoles
(19;00 horas) y Domingos (12;00 horas) en el Parque Forestal,
al frente de la entrada principal del Museo Nacional de Bellas
Artes. Metro Bellas Artes. Una clase tipo se compone de posturas
físicas (asanas), relajación consciente (yoga nidra), ejercicios
de respiración (pranayama), y meditación (dhyanam). Las cla-
ses son con aporte voluntario de los asistentes. Más información
en: httpsí/www.facebook.com/yoga.itinerante
Cultura en Copiapó
Dos interesantes actividades propone la Ilustre Municipalidad
de Copiapó. El Sábado 22 de marzo se presentará el Concierto
de Piano "Ariadna Colli" a las 20;00 horas en la sala Cámara y
el Viernes 28 la Agrupación Latina ofrecerá el "Recital de Gala"
en la sala Cámara a las 19:00 horas. Fono: 052-543540, Manuel
Antonio Matta 260, Copiapó. Contacto; culturacopiapo@gmail.
com, Sitio web: http://www.culturacopiapo.com

Chillán 2014
Entre el 18 y 20 de abril se disputará la primera fecha de la serie
mundial de Mountain Bike Enduro en el centro de Ski Nevados
de Chillan, una gran oportunidad para los deportistas naciona-
les que harán de locales en dicho torneo. El campeonato cuenta
con siete fechas alrededor del mundo, esta será la primera vez
que un evento de esta magnitud se realice en Chile y Sudaméri-
ca. Más información en http://www.nevadosdechillancom
ENTREVISTA
en una frase ...
Nely iffindiards
acida en Caen, Francia, se mudó a
N
Chile en el año 1970 iniciando una
fructífera conexión con el mundo
artístico y cultural de la escena
nacional. Es una de las principa-
les intelectuales en el Chile de hoy.
Teórica cultural, crítica, ensayista, académica,
autora de numerosos libros y fundadora de la
revista Crítica Cultural en el año 1990. Su obra se
ubica en "las intersecciones de la crítica literaria,
la historia del arte, la estética, la filosofía, y la
teoría feminista". Autora de innumerables obras,
considerada la teórica más importante conectada
con la escena de avanzada artística surgida en
tiempos de la dictadura, ha sido una referencia
obligada en la reflexión crítica de la transición
democrática,
¿Qué significación tiene el 8 de marzo?
—Marca ciertos tonos en los temas, los discursos,
las conductas que están puestas en escena en el
espacio público. Es un indicador de lo que está
ocurriendo en los temas de género. Sirve para
medir los cambios en el modo que la sociedad se
hace cargo de las temáticas que invocan y convo-
can el día de la mujer.
¿Qué aporte hace el feminismo al de-
bate actual?
—No puede haber pensamiento contemporáneo
sin incorporar la problemática instalada por la
teoría y la critica feminista, donde hay que seguir
hablando de feminismo propiamente tal, que
fue semi domesticado por los estudios de género.
Como corpus decisivo en el campo de la teoría
contemporánea esto es irrenunciable.
¿Cómo está instalado el tema de géne-
ro en la Derecha?
—La Derecha en lo económico habla la lengua
del liberalismo y en lo valórico ha estado atada
al tradicionalismo o convencionalismo religioso.
Es una Derecha que por la vía del libre mercado
no puede sino modernizar su repertorio y por lo
tanto hay una liberalización de los temas, lo que
fue muy claro en el gobierno de Hiera.
¿Y cómo lo hace el mundo de Izquierda?
—La Izquierda no ha sido capaz de pensar estos
temas, es un retraso y un anacronismo. Para un
cierto marxismo clásico los temas de la subjetivi-
dad, las identidades, lo simbólico, fueron temas
considerados secundarios
o margina-
les. No se le ha prestado la atención requerida
a la subjetividad, que es desde donde irrumpe el
feminismo.
¿Es necesario implementar políticas de
discriminación positiva?
—Forzar la representación de la mujer en los es-
tamentos políticos me parece bien, porque sin eso
estaríamos esperando siglos sin reparar lo obvio y
constatable que es la inequidacl de la representa-
ción femenina.
¿Qué signos pueden representar los ac-
tuales nombramientos ministeriales?
—Las designaciones en Semam son los dos nom-
bramientos más novedosos, promisorios e intere-
santes. Porque el Semam quedó convertido, bajo
la clave de la Democracia Cristiana, en un asunto
de mujer y familia, por lo tanto en este sentido es
una ruptura, También es la posibilidad de que la
Izquierda salde su deuda, y sobre todo, mirado
desde el PC que se ve representado, un signo de
renovación,
¿Y en el caso del Consejo Nacional de
la Cultura?
—También es muy interesante, porque asume una
mujer que no solo está ligada a la gestión cultural,
ya que ella viene
de La Mora-
da, por lo
tanto
ligada a una
Ong, con una
trama más
comunitaria, de pasado político y militancia
feminista.
Ahora, todas estas denominaciones han pasado
desapercibidas, sobre todo el hecho de que son
mujeres con conciencia femenina, Esto habla
de una indiferencia lamentable respecto a estos
tenias.
¿Qué representa la figura de Bachelet
en el mundo social?
—Se transfiere y deposita en ella todas las ex-
pectativas difusas de un mundo social sin es-
tructuras, aparece lo femenino materno como
continente de todos estos deseos y temores. Se
quiebran los dispositivos clásicos de representa-
ción, y éste acoge y recoge toda aquella proyec-
ción imaginaria de la sociedad. Trasciende los
códigos racionales de la política tradicional.
¿Y el conjunto de mujeres que han
irrumpido en la política?
—Actualmente son mujeres las que están repre-
sentando el debate y el espacio público, como se
pudo apreciar en el gesto inédito de dos muje-
res disputando la Presidencia de la República;
Camila Vallejos; Eloísa González que desde el
movimiento secundario se declara lesbiana;
Melissa Sepúlveda, presidenta de la FECH
e se dice feminista y libertaria; la can-
datura de Roxana Miranda; el mundo
del trabajo con Bárbara Figueroa. La
escena actual está llena de cuerpos
femeninos y nadie ha hecho el
análisis de qué significa esta
rrupción en la política, en
argos de poder público o de
'bunas, que obligan a la pre-
ta sobre lo femenino y lo
asculino.
¿A quién hay que
destacar en el legado
feminista?
—La Morada fue un espacio clave;
ulieta Kirkwood, desde la Flacso de
s años 80 fue una de las intelectua-
es más lúcidas en pensar la Izquierda
e el feminismo, logra traspasar la
reflexión feminista al debate sobre la
democracia.
 TU CANAL DE LA V REGION

IN FORMACION - SERVICIOS - ENTRETENCION - CULTURA

r Si» Mimo»
Was *ir
SEÑAL
XV».
SEÑAL Sarta
L
Ç.I.
SEÑAL ir**

GN► l »go

9 41111ra
la Our
1.4 Cedes
illeusbe
15 ElLurb.0

79
1Pvtr Ilvtr Yvtr

WWW1Illintavision.c1
SÁBADO 22 DE MARZO - 21 HORAS
TEATRO NESCAFÉ DE LAS ARTES
Manuel Montt 032, Providencia.
Estacionamiento subterráneo en Av. Nueva Providencia, ilkortR•1,11LIN
entre Manuel Montt y General del Canto. (Al RO SU,C-411
In LAS AR1LS

www.teatro-nescafe-delasartes.c1