14 Equipo de prueba y Accesorios / 7PA

7PA26 / 27/30
Los relés auxiliares para diversas aplicaciones / Supervisión del Circuito

Datos técnicos de 7PA26 y 7PA27

contactos de conmutación de
corriente continua 10 A
capacidad de sobrecarga 80 A / 200 ms 150
A / 10 ms
Conmutación de corriente / tensión 40 A / 0,5 s / 110 V CC Capacidad

LSP2888.tif
LSP2887.tif
de Breaking para 10 5 ciclos de funcionamiento

No inductivo Inductivo, 20 ms

1 contactos 2 contactos en 1 contactos 2 contactos en

serie A serie A

V DC UN UN

24 6,6 12.7 3.2 6.0

60 2,6 4.9 1.4 2.7

LSP2890.tif
LSP2889.tif

125 1.2 2.2 0.6 1.1

220 0,6 1.1 0.3 0.6

Para más detalles ver las características

V max, contacto abierto 250 V DC / 400 V AC

la vida útil mecánica 10 7 ciclos de funcionamiento

Temperatura de funcionamiento - 10 ° C a + 55 ° C 14 °
F a 131 ° F
Fig. 14/5 7PA2 relés auxiliares
Max. Humedad admisible 93% a 40 ° C / 104 ° F

Descripción

Debido a su calidad, fiabilidad y diseño, estos relés son

óptimos para aplicaciones que requieren alta fiabilidad y
disponibilidad, tales como centrales eléctricas,
subestaciones, ferrocarril y plantas industriales. Los
ejemplos típicos incluyen industria petroquímica, industria
química, industria del cemento, trenes de laminación, etc.
Los relés cumplen con la norma IEC, EN, normas IEEE (tipo
y la prueba de rutina) y llevan la marca CE.

Datos técnicos de 7PA30

Las robustas contactos del interruptor se caracterizan por alta
Contactos actuales
make / capacidad de rotura, la capacidad de sobrecarga y la
Permanente 8A
capacidad de intensidad de la corriente continua; de este modo corriente instantánea capacidad de 15
se obtiene un aislamiento perfecto. Control directo de alta A Making 15 A / 4 s / 110 V DC
tensión y celdas de media tensión es posible. Capacidad de rompimiento 0,3 A / 110 V DC
T máx Guía abierta 250 V DC / 400 V AC
vida mecánica 10 7 operaciones
Temperatura de funcionamiento -10 ° C 55 ° C Temperatura de

almacenamiento - 30 ° C 70 ° C
humedad de funcionamiento 93% / 40 ° C

normas

Examen eléctrico realiza acc. IEC 60255-5 Ensayo

dieléctrico 2 kV / 50 Hz / 1 min
Estabilizadores de soportar la prueba 5 kV / 1,2 / 50 μ s
14
Aislamiento > 100 M Ω / 500 V DC

pruebas de inflamabilidad UL94 VO

materiales de plástico Grado de relé de protección: IP40

acc. IEC 60529 de clima según la prueba de esfuerzo.

IEC 60068-2 al frío seco, operación

- 10 ° C
El calor seco, operación + 55 ° C
Almacenamiento y transporte - 25 ° C + 70 ° C

Siemens SIP · EditionNo. 6 14 / 9

 14 Equipo de prueba y Accesorios / 7PA

Datos técnicos
normas construcciones (Continuación) 7PA26Monostable de
voltajes nominales y el consumo
Prueba de inmunidad EMC acción rápida relé
V norte Rango de Consumo
ES 60255-22-1 Ráfaga de alta frecuencia de 1 MHz Descripción tensión V
Ensayo de perturbaciones: V DC DC mamá
Nivel de prueba: 1 MHz, 400 imp / s, de El 7PA26 monoestable tiene ocho contactos de
7PA26 20
modo común 2 s: modo diferencial 2,5 kV: 1 conmutación.
kV 24/30 20 - 33 278
EN 61000-4-4 Eléctrica transitorio rápido chorro:
60 48-66 100
Nivel de prueba 4 kV, 2,5 kHz, 1 min ⋅ 2
kV, 5 kHz, 1 min 110/125 88-138 55

EN 61000-4-5 sobretensiones 8/20 μ s (actual) 220 176-242 28

1,2 / 50 μ s (tensión) de modo
El consumo normal
común: 2 kVDifferential modo:
7PA26 21 de pico
1 kV
24/30 19-36 50
EN 61000-4-3 Campo de radiación electromagnética: 0,8 A 20 ms
Nivel de prueba: 80-1000 MHz, 10 V / 60 42-72 20
m, 80% de MA (1 kHz)
110/125 77-150 14
EN 61000-4-3 Los teléfonos digitales irradiaban 0,3 A 20 ms
Campo electromagnético: Nivel de prueba: 220 154-264 7
900 ± 5 MHz, 10 V / m, 50% (200 Hz) 1,89
GHz ± 10 MHz, 10 V / m, 50% (200 Hz)

• Hora de recogida: 7PA26 20 <20 ms 7PA26

EN 61000-4-6 perturbaciones conducidas in- 21 <10 ms
ducido por los campos de radiofrecuencia. Nivel de

prueba: 0,15 a 80 MHz, 10 V, 80% de MA (1 kHz) • Drop-out: <40 ms

Descripción general en la página 14/5. Consulte la parte 15

EN 61000-4-2 Las descargas electrostáticas: Prueba
para los dibujos de dimensiones.
Nivel: Contacto ± 15 kV; Servicio de

aire ± 15 kV

EN 61000-4-8 Frecuencia de la energía del campo magnético:

Fig. 14/6 Diagrama de conexión
Nivel de prueba: 100 A / m 1 min

⋅ 1000 A / m 1 s

55011 Prueba de emisión: Nivel de prueba: Cubierta:

Clase A 30-230 MHz, 40 dB ( μ V / m) (pico cuasi)

-10 m 230-1000 MHz, 47 dB ( μ V / m)
(pico cuasi) -10 m Fuente de
alimentación:

0,15-0,5 MHz, 79 dB ( μ V) (pico cuasi) /

66 dB promedio val.
0,5-5 MHz, 73 dB ( μ V) (pico cuasi) / 60
dB promedio val. 5-30 MHz, 73 dB ( μ V)
(pico cuasi) / 60 dB promedio val.

Selectionandorderingdata Descripción N º de pedido.

7PA26monostable relaywith8 contactos inversores 7PA26 2- AA00-

tensión auxiliar
24/30 VDC 1
60 VDC 2
110/125 V CC 3
220 VDC 4

Estándar, 20 ms 0
14 Rápidos, 10ms 1

Enchufe

sin conector 0
con el zócalo de montaje empotrado 7XP9010-3 1
con 7XP9012-0 zócalo de montaje en superficie 2

Accesorios Descripción N º de pedido.

Socket como Recambios

Flushmounting 7XP9010-3

Superficie montanosa 7XP9012-0

14 / 10 Siemens SIP · EditionNo. 6

 14 Equipo de prueba y Accesorios / 7PA

Datos técnicos
7PA27Monostable de
voltajes nominales y el consumo
acción rápida relé
V norte Rango de El consumo

Descripción tensión V normal de pico mA

V DC DC
El monoestable 7PA27 es un relé de acción rápida con
24/30 19-36 28 1 A / 20 ms
cuatro contactos de conmutación.
60 42-72 12 1 A / 20 ms

110/125 77-150 8 0,3 A / 20 ms

220 154-264 6 0,3 A / 20 ms

• Hora de recogida: <8 ms

• Drop-out: <40 ms
Fig. 14/7 Diagrama de conexión
Descripción general en la página 14/5. Consulte la parte 15

para los dibujos de dimensiones.

Selectionandorderingdata Descripción N º de pedido.

7PA27monostable de acción rápida relé 7PA27 2-0AA00-

tensión auxiliar
24/30 VDC 1
60 VDC 2
110/125 VDC 3
220 VDC 4

Enchufe

sin conector 0
con el zócalo de montaje empotrado 7XP9011-2 1
con 7XP9013-0 zócalo de montaje en superficie 2

Accesorios Descripción N º de pedido.

Socket como Recambios

Flushmounting 7XP9011-2

Superficie montanosa 7XP9013-0

14

Siemens SIP · EditionNo. 6 14 / 11

 14 Equipo de prueba y Accesorios / 7PA

7PA30 supervisión del circuito de

disparo trifásico

Descripción

El relé es para la supervisión del circuito de disparo de un

disyuntor de circuito con tres bobinas de desconexión selectiva. El

cableado del circuito de disparo es supervisado de la alimentación

positiva a la alimentación negativa mientras que el interruptor está

abierto o cerrado.

funciones

The design, quality and rugged construction of the

relay make it suitable for applications requiring high
levels of reliability/ dependability. The high degree of
protection guarantees reliable operation over a wide
temperature range, even under extreme environmental
conditions. The relay has been tested in accordance
with IEC, EN and IEEE standards. The relay is CE
marked. The supervision current is always less than
1.4 mA thus avoiding unwanted operation of the trip
coil. Correct operation is shown via a green LED.

Fig. 14/8 Connection diagram for 3-phase relay

Standard voltages and consumption

VN Voltage range Consumption Impedance per Pickup Drop out

phase Voltage

V DC V DC mA k Ω/ s V DC

24/30 18 - 33 35 20 between 12 and 18

60 42 - 66 20 44 36 and 42

110/125 77 - 138 20 94 66 and 77

220 154 - 275 15 200 132 and 154

Drop-out time: between 150 ms and 400 ms

Selectionandorderingdata Description Order No.

7PA30 tripcircuit supervision (three-phase) 7PA30 2-3AA00-

Auxiliary voltage
24/30 VDC 1
60 VDC 2
110/125 VDC 3
220 VDC 4
14
Socket
without socket 0
with flush-mounting socket 7XP9010-4 1
with surface-mounting socket 7XP9012-0 2

Accessories Description Order No.

Socket as sparepart
Flushmounting 7XP9010-4

Surface mounting 7XP9012-0

14 / 12 Siemens SIP · EditionNo. 6

 14 Test Equipment and Accessories / 7PA

7PA30 Single-phase Trip

circuit supervision
Description

The relay is for supervision of the trip circuit of a circuit

breaker with one trip coil. The trip circuit wiring is
supervised from the positive supply to the negative
supply whilst the circuit breaker is open or closed.

Functions

The design, quality and rugged construction of the

relay make it suitable for applications requiring high
levels of reliability/ dependability. The high degree of
protection guarantees reliable operation over a wide
temperature range, even under extreme environmental
conditions. The relay has been tested in accordance
with IEC, EN and IEEE standards. The relay is CE
marked. The supervision current is always less than
1.4 mA thus avoiding unwanted operation of the trip
coil. Correct operation is shown via a green LED.
Fig. 14/9 Connection diagram for 1-phase relay

Standard voltages and consumption

VN Voltage range Consumption Impedance per Pickup Drop out

phase Voltage

V DC V DC mA k Ω/ s V DC

14/30 18 - 33 32 20 between 12 and 18

60 42 - 66 18 44 36 and 42

110/125 77 - 138 18 94 66 and 77

220 154 - 275 13 200 132 and 154

Drop-out time: between 150 ms and 400 ms

Selectionandorderingdata Description Order No.

7PA30 tripcircuit supervision (single-phase) 7PA30 2-1AA00-

Auxiliary voltage
24/30 VDC 1
60 VDC 2
110/125 VDC 3
220 VDC 4

Socket
without socket 0
with flush-mounting socket 7XP9011-0 1
with surface-mounting socket 7XP9013-0 2
14
Accessories Description Order No.

Socket as sparepart
Flushmounting 7XP9011-0

Surface mounting 7XP9013-0

Siemens SIP · EditionNo. 6 14/ 13