Técnicas biológicas de recuperación de suelos

Sociedad Española de la Ciencia del Suelo

Spanish Society of Soil Science 2018

Técnicas
Técnicas biológicas
biológicas de
de recuperación
recuperación de
de suelos
suelos

La
La necesidad
necesidad de de preservar
preservar el el suelo
suelo como
como un un recurso
recurso natural
natural enen queque sese sustenta
sustenta tantotanto la la agricultura
agricultura comocomo nuestro
nuestro mediomedio natural,
natural, haha venido
venido calando
calando en en lala
sociedad en su conjunto, que cada vez exige unas cotas más altas de bienestar y, por tanto, de calidad de
sociedad en su conjunto, que cada vez exige unas cotas más altas de bienestar y, por tanto, de calidad de su medio ambiente. La contaminación de suelos su medio ambiente. La contaminación de suelos
yy su
su recuperación
recuperación son son tareas
tareas pendientes
pendientes de de resolución
resolución yy puesta puesta en en práctica,
práctica, enen lala que
que loslos científicos
científicos tenemos
tenemos la la tarea
tarea de de desarrollar
desarrollar tanto
tanto el
el conocimiento
conocimiento
científico
científico como las bases para el desarrollo tecnológico necesario para la implantación, por parte de los técnicos y las administraciones públicas, de
como las bases para el desarrollo tecnológico necesario para la implantación, por parte de los técnicos y las administraciones públicas, de los
los
procedimientos adecuados para la recuperación de los
procedimientos adecuados para la recuperación de los suelos y los ecosistemas. suelos y los ecosistemas.
La
La recuperación
recuperación de de unun suelo
suelo contaminado
contaminado tiene tiene comocomo finalidad
finalidad lograr
lograr unos
unos niveles
niveles aceptables
aceptables de de salud
salud yy calidad
calidad deldel suelo,
suelo, entendida
entendida como
como la la capacidad
capacidad de de
un
un suelo para mantener las funciones de productividad y de calidad ambiental y favorecer la salud vegetal y animal. Los métodos biológicos de
suelo para mantener las funciones de productividad y de calidad ambiental y favorecer la salud vegetal y animal. Los métodos biológicos de
recuperación
recuperación de de suelos
suelos consisten
consisten en en la
la eliminación,
eliminación, atenuación
atenuación oo trasformación
trasformación de de sustancias
sustancias contaminantes
contaminantes mediantemediante el el uso
uso dede organismos
organismos vivos.
vivos. Así,
Así, las
las
técnicas
técnicas biológicas de recuperación (biorrecuperación) hacen uso de microorganismos o sistemas biológicos para degradar y/o transformar los
biológicas de recuperación (biorrecuperación) hacen uso de microorganismos o sistemas biológicos para degradar y/o transformar los
contaminantes
contaminantes ambientales
ambientales en en formas
formas menosmenos tóxicastóxicas oo aa niveles
niveles por por debajo
debajo de de loslos límites
límites establecidos
establecidos como como contaminantes,
contaminantes, potenciando
potenciando los los procesos
procesos
naturales
naturales de de atenuación
atenuación yy fomentando
fomentando su su recuperación.
recuperación. Concretamente,
Concretamente, la la fitorrecuperación
fitorrecuperación consisteconsiste en en el
el uso
uso combinado
combinado de de plantas
plantas yy enmiendas
enmiendas del del
suelo, junto con prácticas agronómicas para recuperar un suelo contaminado o degradado. Las fitotecnologías
suelo, junto con prácticas agronómicas para recuperar un suelo contaminado o degradado. Las fitotecnologías han suscitado recientemente un gran interés han suscitado recientemente un gran interés
al
al ser
ser técnicas
técnicas limpias
limpias yy económicamente
económicamente viables, viables, ademásademás de de medioambiental
medioambiental yy socialmente
socialmente aceptables.
aceptables. AunqueAunque más más lentas.
lentas.
Todos
Todos recordamos casos dramáticos de contaminación, como el ocurrido en 1998 por el vertido de lodo pirítico en Aznalcóllar. En
recordamos casos dramáticos de contaminación, como el ocurrido en 1998 por el vertido de lodo pirítico en Aznalcóllar. En aquella
aquella ocasión
ocasión se se puso
puso
de
de manifiesto las carencias en el conocimiento y desarrollo de las técnicas biológicas de recuperación. Para los investigadores ese evento fue un reto y aa la
manifiesto las carencias en el conocimiento y desarrollo de las técnicas biológicas de recuperación. Para los investigadores ese evento fue un reto y la
vez
vez unun laboratorio
laboratorio ideal
ideal para
para poner
poner en en práctica
práctica nuestros
nuestros conocimientos
conocimientos científicos.
científicos. Se Se puede
puede considerar
considerar que que ese
ese hecho
hecho supuso
supuso un un punto
punto de
de inflexión
inflexión enen lala
conservación
conservación yy recuperación
recuperación de de suelos
suelos para
para todatoda la la sociedad.
sociedad. Desafortunadamente
Desafortunadamente hay hay muchos
muchos casos casos de de contaminación
contaminación que que nono han
han tenido
tenido lala notoriedad
notoriedad
del vertido de Aznalcóllar, pero que suponen un riesgo para la
del vertido de Aznalcóllar, pero que suponen un riesgo para la población y el ecosistema y ante los cuales la administración y la sociedad comienzan aa
población y el ecosistema y ante los cuales la administración y la sociedad comienzan
despertar.
despertar. Casos
Casos históricos
históricos como
como la la Bahía
Bahía de de Portmán
Portmán en en Murcia,
Murcia, colmatada
colmatada de de residuos
residuos mineros
mineros procedentes
procedentes de de lala actividad
actividad desarrollada
desarrollada en en la
la Sierra
Sierra
Minera de La Unión desde la antigüedad hasta los años 90 del siglo XX, donde la administración
Minera de La Unión desde la antigüedad hasta los años 90 del siglo XX, donde la administración parece que comienza a actuar. parece que comienza a actuar.
El
El conocimiento
conocimiento científico
científico dede lala biorrecuperación
biorrecuperación de de suelos
suelos ha ha evolucionado
evolucionado desde desde el el conocimiento
conocimiento básico básico deldel suelo
suelo (físico,
(físico, químico
químico yy biológico),
biológico), los los
factores
factores determinantes
determinantes del del grado
grado de de contaminación
contaminación yy toxicidad, toxicidad, los los condicionantes
condicionantes edafológicos
edafológicos yy ambientales,
ambientales, la la identificación
identificación de de especies
especies vegetales
vegetales
compatibles
compatibles con con el el ecosistema,
ecosistema, la la necesidad
necesidad de de enmiendas
enmiendas para para el el suministro
suministro de de materia
materia orgánica
orgánica yy nutrientes
nutrientes aa fin fin de
de promover
promover la la actividad
actividad biológica
biológica del
del
suelo,
suelo, la biodisponibilidad de los contaminantes o la identificación de los indicadores de recuperación del suelo, hasta estudios en la rizosfera yy la
la biodisponibilidad de los contaminantes o la identificación de los indicadores de recuperación del suelo, hasta estudios en la rizosfera la
interacción
interacción con
con loslos microorganismos
microorganismos asociados,
asociados, que que sonson aspectos
aspectos en en desarrollo.
desarrollo. Es Es decir,
decir, hayhay que
que considerar
considerar el el ecosistema
ecosistema en en su
su totalidad
totalidad además
además de de sus
sus
componentes
componentes individuales
individuales yy hayhay queque desarrollar
desarrollar soluciones
soluciones adaptadas
adaptadas aa las las condiciones
condiciones edafo-climáticas
edafo-climáticas específicas
específicas de de cada
cada caso.
caso.
La
La finalidad de estas tecnologías es recuperar la salud del suelo para proporcionar un uso al mismo, es decir, proporcionar un valor
finalidad de estas tecnologías es recuperar la salud del suelo para proporcionar un uso al mismo, es decir, proporcionar un valor al
al suelo
suelo recuperado
recuperado es es
un aspecto clave para asegurar la viabilidad de la
un aspecto clave para asegurar la viabilidad de la biorrecuperación. biorrecuperación.

Dra.
Dra. Mª
Mª Pilar
Pilar Bernal
Bernal Calderón
Calderón
Profesora de Investigación
Profesora de Investigación
CEBAS-CSIC.
CEBAS-CSIC. Murcia
Murcia
UN SALUDO DE LA JUNTA DIRECTIVA

Un año más ponemos a disposición de los socios de la SECS, instituciones, centros de investigación y particulares el Calendario
SECS (www.secs.com.es/actividades/calendario-secs/), un proyecto de nuestra sociedad con el que se pretende transmitir la
importancia del recurso suelo entre la comunidad científica, las autoridades competentes en la materia y el público en general.
Este año que acaba estamos de enhorabuena, puesto que el pasado 10 de octubre de 2017 cumplimos 70 años desde la creación
de la Sociedad Española de la Ciencia del Suelo (SECS). A lo largo de estos años, nuestra sociedad ha impulsado decisivamente
el desarrollo de la Ciencia del Suelo en España, creando vínculos entre investigadores, organismos oficiales y entes privados, y
estableciendo sólidas relaciones con otras sociedades españolas y extranjeras del mismo ámbito de conocimiento. La SECS se ha
convertido en una numerosa familia de socios comprometidos con el estudio del suelo y con las medidas para su protección y
conservación, que resultan en una importantísima contribución al uso sostenible de nuestro planeta.

Los numerosos y variados proyectos que nuestra sociedad ha impulsado en el pasado y continúa desarrollando en la actualidad y
con proyección de futuro siempre se han basado en el interés común de promover y ampliar el conocimiento sobre el suelo y sus
funciones entre científicos y profesionales, así como de transmitir y difundir a las administraciones y a la sociedad en general la
justa y merecida valoración que le corresponde a nuestro preciado recurso. En este sentido, el Calendario SECS, año tras año
desde el inicio de su edición y siempre con imágenes impactantes que representan distintos aspectos del estudio del medio
edáfico, constituye una vía excelente para conseguir este objetivo.

El Calendario SECS 2018, en su 10ª edición, está dedicado a las TÉCNICAS BIOLÓGICAS DE RECUPERACIÓN DE SUELOS.
Estas técnicas, cada vez más utilizadas por tratarse en general de métodos limpios y respetuosos con el medio ambiente, son
tratamientos de descontaminación de suelos que se basan en el uso de organismos vivos, principalmente microorganismos, para
degradar compuestos orgánicos contaminantes o transformar elementos inorgánicos contaminantes en ambientes naturales con el
fin de destruirlos o disminuir su toxicidad, a través de reacciones que forman parte de sus procesos metabólicos. Estas medidas
repercuten favorablemente en la mejora de la calidad del suelo y contribuyen al desarrollo de las funciones esenciales del suelo en
la naturaleza de carácter medioambiental, ecológico, económico, social y cultural. La Dra. Mª Pilar Bernal Calderón, Profesora de
Investigación del CSIC y socia de la SECS, realiza un atractivo prólogo sobre esta interesante cuestión. Queremos dar las gracias
a todas aquellas personas que han colaborado con imágenes y textos para la elaboración del Calendario SECS 2018, elementos
todos ellos que esperamos sean de su agrado y les vayan acompañando a lo largo de los próximos doce meses.

Por la Junta Directiva

Dra. Irene Ortiz Bernad
Vicepresidenta de la Sociedad Española de la Ciencia del Suelo
 La ribera
La ribera deldel
RioRio Guadalentína asusupaso
Guadalentín pasopor
por el
el municipio
municipio de
de Lorca
Lorca(Región
(RegióndedeMurcia)
Murcia) está contaminada
está principalmente
contaminada por cromo,
principalmente cobrecobre
por cromo, y zincy zinc
procedentes
procedentes de vertidos de curtidurías y de granjas porcinas. La iniciativa de fitorremediación forma parte del proyecto
de vertidos de curtidurías y de granjas porcinas. La iniciativa de fitorremediación forma parte del proyecto europeo LIFE europeo LIFE 11 11
ENV/ES/000506 RIVERPHY (2012-2018), cuyo objetivo principal es la descontaminación y recuperación ambiental y paisajística de un tramo seco
ENV/ES/000506 RIVERPHY
de 1,5 km mediante (2012-2018),
la técnica cuyo objetivo
de fitoextracción principal vegetales
con 12 especies es la descontaminación
autóctonas cuyay biomasa
recuperación ambiental
contaminada y paisajística
será incinerada yde un tramo
usada para seco
de 1,5 km mediante
fabricar la técnica
cemento (“residuo de fitoextracción
cero”). conen
Más información 12www.liferiverphy.eu.
especies vegetalesImágenes:
autóctonas cuyaGómez
Melisa biomasa contaminada
Garrido, Ángel Fazserá
Canoincinerada
y EstebanyJordán
usada para
fabricar cemento (“residuo cero”). Más información en www.liferiverphy.eu. Imágenes: Melisa Gómez Garrido, Ángel Faz Cano y Esteban Jordán
González.
González.
 DICIEMBRE/DECEMBER FEBRERO/FEBRUARY
DICIEMBRE/DECEMBER FEBRERO/FEBRUARY

ENERO
L M Mi J V S D L M Mi J V S D

ENERO
L M Mi J V S D L M Mi J V S D
1 2 3 1 2 3 4
1 2 3 1 2 3 4

JANUARY
4 5 6 7 8 9 10 5 6 7 8 9 10 11

JANUARY
4 5 6 7 8 9 10 5 6 7 8 9 10 11
11 12 13 14 15 16 17 12 13 14 15 16 17 18
11 12 13 14 15 16 17 12 13 14 15 16 17 18
18 19 20 21 22 23 24 19 20 21 22 23 24 25
18 19 20 21 22 23 24 19 20 21 22 23 24 25
25 26 27 28 29 30 31 26 27 28
25 26 27 28 29 30 31 26 27 28

LUNES MARTES MIÉRCOLES JUEVES VIERNES SÁBADO DOMINGO The dry riverbed of Guadalentin in the
LUNES MARTES MIÉRCOLES JUEVES VIERNES SÁBADO DOMINGO The dry riverbed
municipality of ofLorca
Guadalentin
(Region in the
of
MONDAY TUESDAY WEDNESDAY THURSDAY FRIDAY SATURDAY SUNDAY municipality of Lorca (Region of
MONDAY TUESDAY WEDNESDAY THURSDAY FRIDAY SATURDAY SUNDAY Murcia) is contaminated by chromium,
Murcia)
copper is contaminated
and zinc derivedbyfrom chromium,
former
copper
spills from tanneries and pig former
and zinc derived from farms.
spills from tanneries and
The phytoremediation pig farms.
strategy here
The phytoremediation strategyProject
here
1 2 3 4 5 6 7 shown belongs the European
1 2 3 4 5 6 7 shown
LIFE 11
LIFE 11
belongs the European
ENV/ES/000506
ENV/ES/000506
Project
RIVERPHY
RIVERPHY
(2012-2018) with the general objective
(2012-2018) with theand
of decontamination general objective
environmental
of decontamination and environmental
recovery of a stretch of 1.5 km of the
recovery of a stretch
by ofthe 1.5 km useof the
8 9 10 11 12 13 14 dry riverbed of
8 9 10 11 12 13 14 dry riverbed by the
phytoextraction. Twelve native speciesuse of
phytoextraction.
have been used, Twelve
whose native species
biomass is
have been used, whose
incinerated and ashes used to make biomass is
incinerated
cement and ashes
(zero used to make
residue). More
cement (zero residue). More
15 16 17 18 19 20 21 information at www.liferiverphy.eu.
15 16 17 18 19 20 21 information
Images: Melisa at Gómez
www.liferiverphy.eu.
Garrido, Ángel
Images: Melisa Gómez
Faz Cano and Esteban Garrido,Jordán
Ángel
Faz Cano
González. and Esteban Jordán
González.
22 23 24 25 26 27 28
22 23 24 25 26 27 28

29 30 31
29 30 31
 Suelo completamente colonizado por Agaricus bisporus (champiñón) durante un ensayo de recuperación de suelo contaminado con
Suelo completamente
hidrocarburos colonizado
aromáticos policíclicospor Agaricus
y plomo. bisporus
A. bisporus (champiñón)
fue inoculado en eldurante un ensayo
suelo a través de recuperación
de sustrato post-cultivo de de suelo contaminado
champiñón. Este hongo con
hidrocarburos aromáticos policíclicos y plomo. A. bisporus fue inoculado en el suelo a través de sustrato post-cultivo de champiñón.
degrada contaminantes orgánicos gracias a su elevada actividad ligninolítica. (Dpto. de Química Agrícola y Bromatología, Universidad AutónomaEste hongo
degrada contaminantes orgánicos gracias
de Madrid). Imagen: Carlos García Delgado. a su elevada actividad ligninolítica. (Dpto. de Química Agrícola y Bromatología, Universidad Autónoma
de Madrid). Imagen: Carlos García Delgado.
 ENERO MARZO
ENERO MARZO
L M Mi J V S D L M Mi J V S D

FEBRERO
L M Mi J V S D L M Mi J V S D

FEBRERO
1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4
1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4
8 9 10 11 12 13 14 5 6 7 8 9 10 11

FEBRUARY
8 9 10 11 12 13 14 5 6 7 8 9 10 11

FEBRUARY
15 16 17 18 19 20 21 12 13 14 15 16 17 18
15 16 17 18 19 20 21 12 13 14 15 16 17 18
22 23 24 25 26 27 28 19 20 21 22 23 24 25
22 23 24 25 26 27 28 19 20 21 22 23 24 25
29 30 31 26
26
27
27
28
28
29
29
30
30
31
31
29 30 31

LUNES
LUNES MARTES
MARTES MIÉRCOLES
MIÉRCOLES JUEVES
JUEVES VIERNES
VIERNES SÁBADO
SÁBADO DOMINGO
DOMINGO Soil Soil completely
completely colonized
colonized by Agaricus
by Agaricus
MONDAY
MONDAY TUESDAY
TUESDAY WEDNESDAY THURSDAY
WEDNESDAY THURSDAY FRIDAY
FRIDAY SATURDAY
SATURDAY SUNDAY
SUNDAY bisporus
bisporus (mushroom)
(mushroom) duringduring
a triala to
trial to
recover
recover a soil
a soil contaminated
contaminated by by
polycyclic
polycyclic aromatic
aromatic hydrocarbons
hydrocarbons and and
lead.lead. was was
A. bisporus
A. bisporus inoculated
inoculated in soilin soil
through mushroom
through mushroompost-culturepost-culture
substrate.
substrate. This Thisfungusfungus degrades
degrades
organic
organic contaminants
contaminants thanks
thanks to its to its high
high
11 2 2 3 3 4 4 ligninolytic
ligninolytic activity
activity
Agricultural Chemistry
Agricultural
(Department
(Department
Chemistry and and
of of
Bromatology,
Bromatology, Universidad
Universidad Autónoma
Autónoma
de de Madrid).
Madrid). Image:Image:CarlosCarlos
García García
Delgado.
Delgado.

55 66 77 88 9 9 1010 11 11

12
12 13
13 1414 1515 1616 1717 18 18

19
19 20
20 2121 2222 2323 2424 25 25

26
26 27
27 2828
Fitoestabilización del “Embalse” Cauquenes (Chile). El relave generado en el proceso minero de la mina de cobre El Teniente es el residuo principal
originado en la etapa
Fitoestabilización de concentración
del “Embalse” Cauquenes del(Chile).
cobre. ElLos relaves
relave son depositados
generado en el procesoen “embalses”.
minero de la minaLosdeembalses significanesuna
cobre El Teniente amenaza
el residuo para el
principal
ambiente,
originado en la etapa de concentración del cobre. Los relaves son depositados en “embalses”. Los embalses significan una amenaza para el del
ya que se ven afectados por procesos de erosión eólica y escorrentía, cuyo resultado es la dispersión de partículas fuera de la cubeta
embalse.
ambiente,Layarevegetación parcial o por
que se ven afectados totalprocesos
de los embalses
de erosiónde relaves
eólica es una fórmula
y escorrentía, que permite
cuyo resultado es lainmovilizar
dispersión contaminantes y minimizar
de partículas fuera los del
de la cubeta riegos
ambientales basada en los principios de la fitoestabilización. Imágenes: Amparo Cortés Lucas.
embalse. La revegetación parcial o total de los embalses de relaves es una fórmula que permite inmovilizar contaminantes y minimizar los riegos
ambientales basada en los principios de la fitoestabilización. Imágenes: Amparo Cortés Lucas.
 FEBRERO/FEBRUARY ABRIL/APRIL

L FEBRERO/FEBRUARY
M Mi J V S D
MARZO L M Mi J ABRIL/APRIL
V S D

L M Mi J 1 V 2 S3 D4
MARZO L M Mi J V 1 S D

5 6 7 1 8 2 9 3 10 411
MARCH 2 3 4 5 6 7 8 1

5 12 6 13 7 14 8 15

12 19 13 20 14 21 15 22 1623 1724
9 16 1017 1118

1825
MARCH 9

16
10
2
17
9
11
3
18
10
124

19
11
135

2012
14 6

2113
15 7

2214
8

15
26 27 28 23 24 25 26 27 28 29
19 20 21 22 23 24 25 16 17 18 19 20 21 22
30
26 27 28 23 24 25 26 27 28 29

30
LUNES MARTES MIÉRCOLES JUEVES VIERNES SÁBADO DOMINGO
Phytostabilization of Cauquenes
MONDAY TUESDAY WEDNESDAY THURSDAY FRIDAY SATURDAY SUNDAY tailings pond (Chile). The tailings
LUNES MARTES MIÉRCOLES JUEVES VIERNES SÁBADO DOMINGO created in the mining process ofCauquenes the
copperPhytostabilization
mine El Teniente isofthe main
MONDAY TUESDAY WEDNESDAY THURSDAY FRIDAY SATURDAY SUNDAY
wastetailings
originatedpondin the(Chile). The tailings
concentration
stagecreated in the
of copper. mining
These process
tailings are of the
copper mine
accumulated in Elponds.
TenientePondsis the main
waste originated
suppose a hazardin the to concentration
the
1 2 3 4 stage ofsince
environment, copper. windThese tailings are
and water
accumulated
erosion processes arein ponds.
highly intense. Ponds
suppose
The result of theseaphenomenahazard is the to the
1 2 3 4 dispersion of Cu-richsince
environment, particles
windoutand of water
the erosion
pond. The processespartialareorhighly
totalintense.
revegetation
The resultof the
of tailings ponds is a is the
these phenomena
strategy
dispersionthatof Cu-rich
allowsparticles the out of
immobilization of contaminants and
5 6 7 8 9 10 11 the pond. The partial or total
the minimization of of
thethe
environmental
revegetation tailings ponds is a
hazards, based on phytostabilizaiton.
strategy that
Images: Amparo Cortes Lucas. allows the
immobilization of contaminants and
5 6 7 8 9 10 11 the minimization of the environmental
hazards, based on phytostabilizaiton.
Images: Amparo Cortes Lucas.
12 13 14 15 16 17 18

12 13 14 15 16 17 18

19 20 21 22 23 24 25

19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31

26 27 28 29 30 31
 Proyecto de recuperación mixta en instalaciones de Iragaz Watin, S.A. (Azkoitia, Gipuzkoa). El cese de la actividad industrial ha dejado una gran
Proyecto de recuperación
cantidad mixta en instalaciones
de sitios contaminados (brownfields), de Iragaz
con Watin,
suelos S.A. (Azkoitia,
con altas Gipuzkoa).
concentraciones El cese deorgánicos
de compuestos la actividad industrial haLas
e inorgánicos. dejado una gran
técnicas
cantidad dedesitios
mixtas contaminados
recuperación (brownfields),
de estos suelos basadasconen suelos con altas
la aplicación de concentraciones
nanopartículas de de compuestos
hierro orgánicos
cero-valentes (nZVI) yelainorgánicos. Las con
biorremediación técnicas
mixtas de recuperación
compost de estos
son una estrategia suelos
efectiva basadas
en la endelalaaplicación
reducción de nanopartículas
contaminación deImágenes:
y la ecotoxicidad. hierro cero-valentes (nZVI) y la biorremediación con
Íñigo Virto Quecedo.
compost son una estrategia efectiva en la reducción de la contaminación y la ecotoxicidad. Imágenes: Íñigo Virto Quecedo.
 MAYO/MAY
MARZO/MARCH

ABRIL L M MAYO/MAY
Mi J V S D
L M MARZO/MARCH
Mi J V S D

L M Mi J1 V2 S3 D4
ABRIL L M 1 Mi 2 J 3 V 4 S 5D 6

APRIL
7 1 82 93 10 4 11 5 12 6 13
5 6 7 18 29 310 411

APRIL
7 14 8 15 9 1610 1711 1812 1913 20
5
12 6
13 7
14 8
15 916 10
17 11
18
14 21 15 22 16 2317 2418 2519 2620 27
12
19 13
20 14
21 15
22 16
23 17
24 18
25
21 28 22 29 23 3024 3125 26 27
19
26 20
27 21
28 22
29 23
30 24
31 25
28 29 30 31
26 27 28 29 30 31

LUNES MARTES MIÉRCOLES JUEVES VIERNES SÁBADO DOMINGO Project of mixed recovery in the
MONDAY
LUNES TUESDAY
MARTES WEDNESDAY
MIÉRCOLES THURSDAY
JUEVES FRIDAY
VIERNES SATURDAY
SÁBADO SUNDAY
DOMINGO facilities
Project of Iragaz
of mixed recovery Watin,
in theS.A.
(Azkoitia,
facilities of Gipuzkoa). The cease
Iragaz Watin, S.A. of
MONDAY TUESDAY WEDNESDAY THURSDAY FRIDAY SATURDAY SUNDAY industrialGipuzkoa).
activity has
(Azkoitia, The left
cease a ofgreat
amount of contaminated
industrial activity has left a great lands
(brownfields),
amount of with soil with
contaminated landshigh
concentrations
(brownfields), with ofsoil organic
with highand
1 inorganic compounds.
concentrations
techniques
of organic
of recoveryThe
The and
of these
mixed
mixedsoils
1 inorganic compounds.
based ofonrecovery
techniques the ofapplication
these soils of
nanoparticles
based on of zerovalent
the applicationiron (nZVI)
of
and bioremediation
nanoparticles withiron
of zerovalent compost
(nZVI) are
andanbioremediation
effective strategy
with compostto reduce
are
an contamination and ecotoxicity.
effective strategy to reduce Images:
2 3 4 5 6 7 8 contamination and ecotoxicity. Images:
Íñigo Virto Quecedo.
2 3 4 5 6 7 8 Íñigo Virto Quecedo.

9 10 11 12 13 14 15
9 10 11 12 13 14 15

16
16 17
17 18
18 19
19 20
20 2121 2222

23
23 24
24 25
25 26
26 27
27 2828 2929

30
30
Tratamiento
Tratamiento pasivo
pasivodedeefluentes
efluentesmineros
mineros enen la
la antigua mina de
antigua mina deLousal
Lousal(Región
(Regióndeldel Alentejo,
Alentejo, Portugal).
Portugal). A través
A través de sistema
de un un sistemade 17delagunas
17 lagunas
artificiales, sobre
artificiales, sobrelas
lasque
quecrecen
crecen diferentes
diferentes especies
especies dede macrófitas
macrófitasflotantes
flotantesy yotras
otras especies
especies enraizadas
enraizadas en sustrato
en sustrato alcalino,
alcalino, se realiza
se realiza un un
tratamiento
tratamiento pasivo
pasivodedelos
losefluentes
efluentesdedela
la antigua mina de
antigua mina de Lousal,
Lousal,conconpH
pHinferior
inferior
a3a y3 contaminados
y contaminadosconcon elevados
elevados niveles
niveles deAl,
de As, As,Cr,
Al,Cu
Cr,y Cu
Fe. y Fe.
EnEnlaslas
fotografías seseobservan
fotografías observandiferentes
diferentes etapas
etapas del proceso
procesodedefitorremediación.
fitorremediación. Imágenes:
Imágenes: Andrés
Andrés Rodríguez
Rodríguez Seijo.
Seijo.
 ABRIL/APRIL JUNIO/JUNE
ABRIL/APRIL JUNIO/JUNE

MAYO
MAYO
L M Mi J V S D L M Mi J V S D
L M Mi J V S D L M Mi J V S D
1 1 2 3
1 1 2 3

MAY
MAY
2 3 4 5 6 7 8 4 5 6 7 8 9 10
2 3 4 5 6 7 8 4 5 6 7 8 9 10
99 1010 11 12 13 14 15 11
11 12 13 14 15 11 12 1312 1413 1514 1615 17 16 17

1616 1717 18
18 19
19 20
20 21
21 22
22 18 18
19 2019 2120 2221 2322 24 23 24

2323 2424 25
25 26
26 27
27 28
28 29
29 25 25
26 2726 2827 2928 3029 30

3030

LUNES
LUNES MARTES
MARTES MIÉRCOLES
MIÉRCOLES JUEVES
JUEVES VIERNES
VIERNES SÁBADO
SÁBADO DOMINGO Passive
DOMINGO Passive treatment
treatment of mining
of mining effluents
effluents
MONDAY
MONDAY TUESDAY
TUESDAY WEDNESDAY
WEDNESDAY THURSDAY
THURSDAY FRIDAY
FRIDAY SATURDAY SUNDAY from from
SATURDAY SUNDAY the ancient
the ancient mine mine
of Lousalof Lousal
(Region
(Region of Alentejo,
of Portugal).
Alentejo, Portugal).
Through
Througha systema systemof 17 ofartificial
17 artificial
lagoons,
lagoons, with with different floatingfloating
different
macrophyte species
macrophyte and other
species andspecies
other species
rootedrooted
in alkaline substrate,
in alkaline a passive
substrate, a passive
treatment of effluents
treatment of the ofancient
of effluents the ancient
mine mine
of Lousal is performed. Effluents
11 22 33 4 4 5 5 6 6have a pHof lower
Lousal is performed.
than 3 and high Effluents
contents of As, Al, Cr, Cu and Fe. high
have a pH lower than 3 and
Imagescontents of As, Al,
show different Cr, of
stages Cutheand Fe.
Images
process show different Images:
of phytoremediation. stages of the
Andrésprocess of phytoremediation.
Rodríguez Seijo. Images:
Andrés Rodríguez Seijo.

7 8 9 10 11 12 13
7 8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19 20
14 15 16 17 18 19 20

21 22 23 24 25 26 27
21 22 23 24 25 26 27

28 29 30 31
28 29 30 31
Empleo de cubiertas vegetales para la restauración de suelos degradados en agroecosistemas de cultivos leñosos de secano, ya que en ellos se
Empleo de
ha primado cubiertas para
el espacio vegetales para ylano
producir restauración de suelos
para conservar degradados
el suelo. en agroecosistemas
Su empleo de cultivoslas
implica ir conociendo leñosos de secano,
especies ya queque
autóctonas en ellos
mejor sepuedan
ha primado el espacio para producir y no para conservar el suelo. Su empleo implica ir conociendo las especies autóctonas que mejor puedan
responder a los
responder factores
a los ambientales
factores ambientalesdel delterritorio
territorio donde
donde sese ubican
ubicanyysaberlas
saberlas manejar
manejar adecuadamente
adecuadamente con
con el fineldefin de subsanar
subsanar los impactos
los impactos de las de las
mismas sobre
mismas la producción.
sobre Así,
la producción. después
Así, despuésde de2020 años
años se consigueuna
se consigue unamejora
mejoradede sostenibilidad
sostenibilidad en dos
en los los dos agroecosistemas,
agroecosistemas, ya queya que aumentan
aumentan los los
niveles de C y N en suelo, la biodiversidad vegetal, si bien modulada por la climatología del año, y hay clara disminución
niveles de C y N en suelo, la biodiversidad vegetal, si bien modulada por la climatología del año, y hay clara disminución de la erosión de los de la erosión de los
suelos (Dpto.
suelos de Ciencias
(Dpto. de Cienciasdede
la la
Vida,
Vida,Universidad
Universidad de de Alcalá). Imágenes:Ana
Alcalá). Imágenes: Ana Jesús
Jesús Hernández.
Hernández.
 MAYO/MAY JULIO/JULY

JUNIO
L MMAYO/MAY
Mi J V S D L M Mi J V S
JULIO/JULY D

JUNIO
L M Mi1 J2 3
V 4
S 5
D 6
L M Mi J V1 S D

JUNE
7 8 9 10 11 12 13 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 1

JUNE
14 15 16 17 18 19 20 9 10 11 12 13 14 15
7 8 9 10 11 12 13 2 3 4 5 6 7 8
21 22 23 24 25 26 27 16 17 18 19 20 21 22
14 15 16 17 18 19 20 9 10 11 12 13 14 15
28 29 30 31 23 24 25 26 27 28 29
21 22 23 24 25 26 27 16 17 18 19 20 21 22
30 31
28 29 30 31 23 24 25 26 27 28 29
LUNES MARTES MIÉRCOLES JUEVES VIERNES SÁBADO DOMINGO Use of cover crops to restore degraded
30
soils in agroecosystems31 of rainfed woody
MONDAY TUESDAY WEDNESDAY THURSDAY FRIDAY SATURDAY SUNDAY
crops, since production has been
LUNES MARTES MIÉRCOLES JUEVES VIERNES SÁBADO DOMINGO traditionally
Use of coverprioritized
crops totorestore soildegraded
MONDAY TUESDAY WEDNESDAY THURSDAY FRIDAY SATURDAY SUNDAY conservation. Their use involves
soils in agroecosystems
knowledge of native plant species that
the woody
of rainfed
better crops,
respondsinceto theproduction
environmental has been
traditionally
factors, and the skill to prioritized
properly manageto soi
conservation. Their affect
use crop
involves the
1 2 3 production.
them not to
knowledge
negatively
Afterof native
20 plant species
years, an tha
better respond
improvement in to the environmenta
agroecosystems
factors,isand
sustainability the skill
achieved, toincreases
with properly manage
1 2 3biodiversity,
in soilthem C notand to N negatively
and reduction
production.
levels, vegetal
Afterin soil
affect crop
20erosion
years, an
(Department
improvement of Lifein Sciences,
agroecosystems
Universidad de Alcalá). Images:withAnaincreases
4 5 6 7 8 9 10 Jesús sustainability
Hernández.
in
is achieved,
soil C and N levels, vegeta
biodiversity, and reduction in soil erosion
(Department of Life Sciences
Universidad de Alcalá). Images: Ana
4 5 6 7 8 9 10 Jesús Hernández.

11 12 13 14 15 16 17

11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24

18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30
Proyecto de recuperación de un suelo minero situado en la Sierra Minera de La Unión-Cartagena. Se trata de un suelo salino, levemente ácido y sin
desarrollo edáfico, formado mayoritariamente por acumulación de estériles mineros. El suelo se encontraba ausente de vegetación al comenzar el
Proyecto
estudio de recuperación
(octubre 2008), conde un sueloconcentraciones
elevadas minero situado endelaelementos
Sierra Minera de La
traza, Unión-Cartagena.
principalmente Zn, Seytrata
Pb de un suelo salino,
As (9686±251, levemente
10188±97 ácido ymg
yal664±28 sinkg-1,
desarrollo edáfico,
respectivamente). formado
El trabajo mayoritariamente por acumulación de estériles mineros. El suelo se encontraba ausente de vegetación comenzar el
estudio (octubre 2008), con de fitoestabilización
elevadas consistió
concentraciones en el aporte
de elementos traza,deprincipalmente
enmiendas orgánicas (purín
Zn, Pb y As de cerdo10188±97
(9686±251, y composty de alperujo)
664±28 mg kgcon
-1, dos
especies
respectivamente). El trabajo de fitoestabilización consistió en el aporte de enmiendas orgánicas (purín de cerdo y compost de alperujo) con dos se
vegetales: Atriplex halimus y Bituminaria bituminosa. Tras tres años, se obtuvo una cubierta vegetal densa y autosostenible que
mantiene
especiesenvegetales:
la actualidad y hahalimus
Atriplex permitido el establecimiento
y Bituminaria de otras
bituminosa. Tras especies
tres años,autóctonas.
se obtuvo Proyectos:
una cubiertaCTM2007-66401-C02-01 y CTM2010-21922-
vegetal densa y autosostenible que se
C02-01 (CEBAS-CSIC).
mantiene Imágenes:
en la actualidad Mª PilarelBernal,
y ha permitido Rafael Clemente,
establecimiento Tania Pardo,
de otras especies Domingo
autóctonas. MartínezCTM2007-66401-C02-01
Proyectos: y David J. Walker. y CTM2010-21922-
C02-01 (CEBAS-CSIC). Imágenes: Mª Pilar Bernal, Rafael Clemente, Tania Pardo, Domingo Martínez y David J. Walker.
 AGOSTO/AUGUST
JUNIO/JUNE
AGOSTO/AUGUST

JULIO
JUNIO/JUNE L M Mi J V S D
L M Mi J V S D

JULIO
L M Mi J V S D
L M Mi J V S D 1 2 3 4 5
1 2 3
1 2 3 4 5

JULY
1 2 3 6 7 8 9 10 11 12
4 5 6 7 8 9 10

JULY
6 7 8 9 10 11 12
4 5 6 7 8 9 10 13 14 15 16 17 18 19
11 12 13 14 15 16 17 13 14 15 16 17 18 19
11 12 13 14 15 16 17
20 21 22 23 24 25 26
18 19 20 21 22 23 24 20 21 22 23 24 25 26
18 19 20 21 22 23 24
27 28 29 30 31
25 26 27 28 29 30 27 28 29 30 31
25 26 27 28 29 30

LUNES
LUNES MARTES
MARTES MIÉRCOLES
MIÉRCOLES JUEVES
JUEVES VIERNES
VIERNES SÁBADO
SÁBADO DOMINGO
DOMINGO Project
Project of mine
of mine soil soil rehabilitation
rehabilitation in in
MONDAY TUESDAY WEDNESDAY THURSDAY FRIDAY SATURDAY SUNDAY Sierra
Sierra Minera
Minera of La of Unión-Cartagena.
La Unión-Cartagena.
MONDAY TUESDAY WEDNESDAY THURSDAY FRIDAY SATURDAY SUNDAY
SoilSoil
is is saline,
saline, slightly
slightly acidicacidic
and and
without
without edaphic
edaphic development,
development, mainly mainly
formed by accumulation
formed by accumulation of tailings. of tailings.
SoilSoil showed
showed no no vegetation
vegetation at theat the
beginning
beginning of study
of the the study (October
(October 2008), 2008),
11 withwith
highhigh concentrations
concentrations of Zn,ofPb
Zn,andPb and
As As (9686±251,
(9686±251, 10188±97
10188±97 y 664±28
y 664±28
mg mgkg-1kg -1, respectively).
, respectively). The The strategy
strategy of of
phytostabilization
phytostabilization consisted
consisted of organic
of organic
amendments
amendments addition (pig (pig
addition slurryslurry
and and
“alperujo”
“alperujo”compost)
compost)with with
two two
species:
species:
22 33 44 55 66 77 88 Atriplex
Atriplexhalimus
bituminosa.
bituminosa.
halimusy yBituminaria
AfterAfter
3 years, a dense
3 years,
Bituminaria
and and
a dense
self-sustaining
self-sustaining vegetation
vegetation covercover
was was
achieved,
achieved, whichwhichhas haspermitted the the
permitted
establishment
establishment of other native
of other species
native species
of ofthe the
region.
region.Projects:
Projects:CTM2007-
CTM2007-
99 10 11 12 13 1414 1515 66401-C02-01 y CTM2010-21922-
10 11 12 13 66401-C02-01
C02-01 (CEBAS-CSIC).
y CTM2010-21922-
Images: Mª Mª
Pilar Bernal, Rafael Clemente,Images:
C02-01 (CEBAS-CSIC). Tania
Pardo, Domingo Martínez and David J.Tania
Pilar Bernal, Rafael Clemente,
Pardo, Domingo Martínez and David J.
Walker.
Walker.

1616 17
17 18
18 19
19 20
20 21
21 22
22

23 24 25 26 27 28 29
23 24 25 26 27 28 29

30 31
30 31
 El estado del cultivo es el espejo del suelo. La agricultura intensiva es una de las principales causas de degradación de los suelos de la región
El estado del cultivo
mediterránea; los es el espejo
suelos del suelo.semiáridas
bajo condiciones La agricultura
sufrenintensiva
pérdidas enes el
una de las en
contenido principales causas El
materia orgánica. deequilibrio
degradación
naturalde
de los
los suelos
suelos sedevela región
mediterránea; los las
afectado por suelos bajo agrícolas
prácticas condiciones semiáridas
inadecuadas, quesufren pérdidas
acentúan en el
procesos de contenido en materia orgánica.
erosión y compactación, El equilibrio
acidificación naturalde
y contaminación delos
lossuelos
suelos se ve
por metales
afectado por las pesados.
prácticasPor tanto, esinadecuadas,
agrícolas necesario implantar una agricultura
que acentúan respetuosa
procesos que aporte
de erosión materia orgánica
y compactación, y nutrientes
acidificación al suelo: aplicación
y contaminación de de
los suelos
estiércol,
por metales coberturas
pesados. vegetales,
Por tanto, esetc., que mejoran
necesario la formación
implantar del suelo yrespetuosa
una agricultura su estructura. Imágenes:
que Alicia Morugán
aporte materia orgánicaCoronado.
y nutrientes al suelo: aplicación de
estiércol, coberturas vegetales, etc., que mejoran la formación del suelo y su estructura. Imágenes: Alicia Morugán Coronado.
 JULIO/JULY
JULIO/JULY SEPTIEMBRE/SEPTEMBER
SEPTIEMBRE/SEPTEMBER

AGOSTO
AGOSTO
L L
M M
Mi MiJ JV VS S D D L ML MiM J Mi V J S V D S D
1 1 2
1 1 2

AUGUST
2 3 4 5 6 7 8 3 4 5 6 7 8 9

AUGUST
2 3 4 5 6 7 8 3 4 5 6 7 8 9
9 10 11 12 13 14 15 10 11 12 13 14 15 16
9 10 11 12 13 14 15 10 11 12 13 14 15 16
16 17 18 19 20 21 22 17 18 19 20 21 22 23
16 17 18 19 20 21 22 17 18 19 20 21 22 23
23 24 25 26 27 28 29 24 25 26 27 28 29 30
23 24 25 26 27 28 29 24 25 26 27 28 29 30
30 31
30 31

LUNES MARTES MIÉRCOLES JUEVES VIERNES SÁBADO DOMINGO Soil degradation is accelerated by
MONDAY
LUNES TUESDAY
MARTES WEDNESDAY
MIÉRCOLES THURSDAY
JUEVES FRIDAY
VIERNES SATURDAY
SÁBADO SUNDAY
DOMINGO intensified
Soil farming practices is
degradation The exclusive
accelerated by
MONDAY TUESDAY WEDNESDAY THURSDAY FRIDAY SATURDAY SUNDAY use of mineral fertilizers,
intensified along with
farming practices Thesoilexclusive
tillage,useusually leads to a loss
of mineral fertilizers, along of soilwith soi
organic matter and reduction of soil
tillage, usually leads to a loss of soi
structural stability, contamination and
organic matter and reduction of soi
erosion. The application of soil
1 2 3 4 5 conservation
structural management
stability, contamination
systems and
erosion.
cover The crops application
and manureof soi
1 2 3 4 5keepingconservation
application is becoming management
usual because of systems
keeping interest
increasing cover incrops and manure
sustainable
application is becoming usual
agriculture. Organic fertilization has been because of
implemented
increasing to increase
interest soil structure,
in sustainable
6 7 8 9 10 11 12 enhancing soil organic
agriculture. matter, plant
Organic fertilization has been
productivity, reduce chemical
implemented to increase inputs,soilandstructure,
6 7 8 9 10 11 12increase the sustainability
enhancing soil organicof matter, such plant
agroecosystems. Images: Alicia Morugán
productivity, reduce chemical inputs, and
Coronado.
increase the sustainability of such
13 14 15 16 17 18 19 agroecosystems. Images: Alicia Morugán
Coronado.

13 14 15 16 17 18 19

20 21 22 23 24 25 26

20 21 22 23 24 25 26

27 28 29 30 31

27 28 29 30 31
Las propias condiciones climáticas y litológicas, así como el abandono agrario, de los suelos en regiones semiáridas, como el sureste español,
provocan unacondiciones
Las propias pérdida declimáticas
materia orgánica queasí
y litológicas, está asociada
como a procesos
el abandono dededegradación
agrario, edáficos.
los suelos en regionesLasemiáridas,
aplicacióncomo
racional de residuos
el sureste español,ricos en
materia
provocanorgánica (lodosdeymateria
una pérdida composts de depuradora,
orgánica residuosa “verdes”,
que está asociada procesos etc.) supone una
de degradación alternativa
edáficos. sostenibleracional
La aplicación para detener la degradación
de residuos ricos en del
suelo. Estas
materia parcelas
orgánica fueron
(lodos establecidas
y composts por el Grupo
de depuradora, de Enzimología
residuos y Biorremediación
“verdes”, etc.) de Suelos
supone una alternativa y Residuos
sostenible Orgánicos
para detener del CEBAS-CSIC
la degradación del en
2014.
suelo.Desde
Estas entonces, la monitorización
parcelas fueron establecidas física,
por el química,
Grupo devegetal y microbiológica
Enzimología ha demostrado
y Biorremediación de Suelosque una solaOrgánicos
y Residuos adición dedel
estos residuos puede
CEBAS-CSIC en ser
2014. Desde
suficiente paraentonces, monitorización
mejorar la calidad física,
y fertilidad dequímica, vegetalImágenes:
estos suelos. y microbiológica
Felipe ha demostrado
Bastida, Teresaque una sola adición
Hernández, de estos
José Luis residuos
Moreno puede
y Carlos ser
García.
suficiente para mejorar la calidad y fertilidad de estos suelos. Imágenes: Felipe Bastida, Teresa Hernández, José Luis Moreno y Carlos García.
 OCTUBRE/OCTOBER

SEPTIEMBRE
OCTUBRE/OCTOBER

SEPTIEMBRE
AGOSTO/AUGUST
AGOSTO/AUGUST L M Mi J V S D
L M Mi J V S D
L M Mi J V S D
L M Mi J V S D 1 2 3 4 5 6 7

SEPTEMBER
1 2 3 4 5 6 7

SEPTEMBER
1 2 3 4 5
1 2 3 4 5 8 9 10 11 12 13 14
6 7 8 9 10 11 12 8 9 10 11 12 13 14
6 7 8 9 10 11 12 15 16 17 18 19 20 21
13 14 15 16 17 18 19 15 16 17 18 19 20 21
13 14 15 16 17 18 19 22 23 24 25 26 27 28
20 21 22 23 24 25 26 22 23 24 25 26 27 28
29 30 31
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31 29 30 31
27 28 29 30 31

LUNES MARTES MIÉRCOLES JUEVES VIERNES SÁBADO DOMINGO Climatic and lithological conditions of
semiarid
Climatic regions, like in southeast
and lithological conditions of
MONDAY
LUNES TUESDAY
MARTES WEDNESDAY
MIÉRCOLES THURSDAY
JUEVES FRIDAY
VIERNES SATURDAY
SÁBADO SUNDAY
DOMINGO Spain, together with land
semiarid regions,
abandonment, provoke soil organic like in southeast
MONDAY TUESDAY WEDNESDAY THURSDAY FRIDAY SATURDAY SUNDAY
matter loss, associated to soil land
Spain, together with
abandonment,
degradation processes. provoke soil organic
The rational
matter loss, associated
application of organic wastes (such as to soil
sewagedegradation
sludge and processes.
compost, The green rational
application
residues, of organic
etc.) supposes wastes (such as
a sustainable
1 2 alternative
sewageto sludge stop soil anddegradation.
compost, green
The residues,
plots inetc.) thesupposes
imagesa sustainable
were
1 2 established
alternative by theto research
stop soilgroup degradation.
of
Enzymology
The plots and inBioremediation
the imagesof were
Soil established
and Organic by Wastes (CEBAS-
the research group of
CSIC) in 2014. Since
Enzymology and then, physical,
Bioremediation of
chemical,
Soil and microbiological
Organic Wastes and vegetal(CEBAS-
3 4 5 6 7 8 9 monitoring
CSIC) has shownSince
in 2014. that athen,
uniquephysical,
addition
chemical, microbiological andbevegetal
of this type of wastes can
3 4 5 6 7 8 9 enough to improve
monitoring
fertility. Images:
soil
has Felipe
shown quality
that and
a unique
Bastida,
Teresa Hernández, José Luis Morenocan be
addition of this type of wastes
and enough to improve soil quality and
Carlos García.
fertility. Images: Felipe Bastida,
Teresa Hernández, José Luis Moreno
10 11 12 13 14 15 16 and Carlos García.

10 11 12 13 14 15 16

17 18 19 20 21 22 23

17 18 19 20 21 22 23

24 25 26 27 28 29 30

24 25 26 27 28 29 30
 El proyecto SOIL TAKE CARE (SOE1/P4/F0023) es un proyecto internacional cofinanciado por el Fondo Europeo de Desarrollo Regional a través de la
iniciativa Interreg Sudoe (soiltakecare.eu). Pretende mejorar la gestión y rehabilitación de suelos contaminados en la región del sudoeste de Europa que
El proyecto
reúne SOILPortugal
España, TAKE CARE (SOE1/P4/F0023)
y el Sur es un proyecto en
de Francia. Específicamente, internacional cofinanciado
la Región de Murcia sepor el Fondoreducir
pretenden Europeolosde Desarrollo
riesgos Regionaly adetravés
ambientales saludde la
pública
iniciativa
asociados Interreg Sudoe (soiltakecare.eu).
a la presencia Pretende
de residuos mineros mejorar
mediante la gestión
el uso y rehabilitaciónasistida.
de fitoestabilización de suelos contaminados
Con en la región
esta fitotecnología del sudoeste
se consiguen de Europa
inmovilizar que en
metales
reúne España,
la rizosfera, conPortugal y elde
reducción Sur de Francia.
tasas Específicamente,
de erosión en la Región de
y por tanto de transferencia de Murcia se pretenden
contaminantes, reducirpara
sin riesgos los riesgos ambientales
la cadena y de salud Politécnica
trófica (Universidad pública
asociados a la presencia
de Cartagena). Imágenes: deRaúl
residuos mineros
Zornoza, mediante
Martín el uso deJosé
Soriano-Disla, fitoestabilización asistida.
A. Acosta, Silvia Con esta fitotecnología
Martínez-Martínez, se consiguen
María Gabarrón y Ángel inmovilizar
Faz. metales en
la rizosfera, con reducción de tasas de erosión y por tanto de transferencia de contaminantes, sin riesgos para la cadena trófica (Universidad Politécnica
de Cartagena). Imágenes: Raúl Zornoza, Martín Soriano-Disla, José A. Acosta, Silvia Martínez-Martínez, María Gabarrón y Ángel Faz.
 SEPTIEMBRE/SEPTEMBER
NOVIEMBRE/NOVEMBER

OCTUBRE
LSEPTIEMBRE/SEPTEMBER
M Mi J V S D
L M NOVIEMBRE/NOVEMBER
Mi J V S D

OCTUBRE
L M Mi J V S 1 D 2
L M 1Mi 2J 3V 4S D

OCTOBER
3 4 5 6 71 8 2 9
5 6 7 8 9
1 102 113 4

OCTOBER
3 10
4 11
5 12
6 137 148 15 9 16
12 13 14 15 16 17 18
5 6 7 8 9 10 11
17 18 19 20 21 22 23
10 11 12 13 14 15 16 19 20 21 22 23 24 25
12 13 14 15 16 17 18
24 25 26 27 28 29 30
17 18 19 20 21 22 23 26 27 28 29 30
19 20 21 22 23 24 25
24 25 26 27 28 29 30
SOIL 26
TAKE 27 28
CARE 29 30
project
LUNES MARTES MIÉRCOLES JUEVES VIERNES SÁBADO DOMINGO
(SOE1/P4/F0023) is an international
MONDAY TUESDAY WEDNESDAY THURSDAY FRIDAY SATURDAY SUNDAY
project
SOIL co-financed
TAKEby the Europeanproject
CARE
LUNES MARTES MIÉRCOLES JUEVES VIERNES SÁBADO DOMINGO Regional
(SOE1/P4/F0023) is an through
Development Fund international
MONDAY TUESDAY WEDNESDAY THURSDAY FRIDAY SATURDAY SUNDAY the project
initiativeco-financed
Interreg Sudoe.by the The European
project
Regional Development Fundthe
aims to improve through
management and rehabilitation of
the initiative Interreg Sudoe. The
contaminated soils in the region of
1 2 3 4 5 6 7 project aims to
southwest Europe (Spain, Portugal
improve the
and management
southern France). andIn therehabilitation
Region of of
contaminated soils in the region of
1 2 3 4 5 6 7 Murcia, the objective is to reduce
southwest Europe (Spain, Portugal
environmental and public health
and southern
hazards associatedFrance). In the Region
to the presence of of
mineMurcia, the objective
wastes through the use of is aided
to reduce
8 9 10 11 12 13 14 environmental and
phytostabilization. This public phyto- health
technology
hazardsgets the immobilization
associated to the presenceof of
metals in the rhizosphere,
mine wastes through the use of aided with
8 9 10 11 12 13 14 reduction of erosion ratesThis
phytostabilization. and so phyto-
transfer of contaminants, without
technology gets the immobilization risk of
to the food web (Universidad
15 16 17 18 19 20 21 metals in the rhizosphere, with
Politécnica de Cartagena). Images:
reduction of erosion rates and so
Raúl Zornoza, Martín Soriano-Disla,
transfer of contaminants, without risk
José A. Acosta, Silvia Martínez-
to the Maríafood weband (Universidad
15 16 17 18 19 20 21 Martínez, Gabarrón
Faz.Politécnica de Cartagena). Images:
Ángel

Raúl Zornoza, Martín Soriano-Disla,

22 23 24 25 26 27 28 José A. Acosta, Silvia Martínez-
Martínez, María Gabarrón and Ángel
Faz.

22 23 24 25 26 27 28
29 30 31

29 30 31
 Fitomanejo en depósitos mineros de lodos de flotación. Los gradientes edáficos presentes en la superficie de los depósitos mineros permiten la
Fitomanejo
existencia en
de depósitos mineros
nichos edáficos de lodospara
favorables de el
flotación. Los gradientes
establecimiento edáficosEnpresentes
de las plantas. las fotos, en la superficie
plantación de los
de pinos depósitos
(izquierda, mineros
segundo añopermiten
tras la
existencia desin
trasplante) nichos edáficos
adición favorables
de enmiendas para ellasestablecimiento
siguiendo de las(nichos
grietas de retracción plantas.
de En las salinidad
menor fotos, plantación de pinos (izquierda,
y menor compactación); segundo
cuerpos año tras
fructíferos
trasplante) sinpresentes
micorrícicos adición dede enmiendas
modo naturalsiguiendo las grietas
en los depósitos de retracción
(derecha). Imágenes:(nichos de menor
Isabel Párraga, salinidad
Hector y menor
Conesa, compactación);
José Álvarez cuerpos fructíferos
y Duli Martínez.
micorrícicos presentes de modo natural en los depósitos (derecha). Imágenes: Isabel Párraga, Hector Conesa, José Álvarez y Duli Martínez.
 OCTUBRE/OCTOBER DICIEMBRE/DECEMBER
DICIEMBRE/DECEMBER

NOVIEMBRE
L M OCTUBRE/OCTOBER
Mi J V S D L M Mi J V S D

NOVIEMBRE
1 L 2M 3 Mi 4J 5V 6S 7D L M Mi J V S 1D 2
1 2 3 4 5 6 7 1 2

NOVEMBER
8 9 10 11 12 13 14 3 4 5 6 7 8 9

NOVEMBER
8 9 10 11 12 13 14 3 4 5 6 7 8 9
15 16 17 18 19 20 21 10 11 13 12
14 15 16
15 16 17 18 19 20 21 10 11 12 14 1513 16
22 23 24 25 26 27 28 17 18 19 20 21 22 23
22 23 24 25 26 27 28 17 18 19 20 21 22 23
29 30 31 24 25 26 27 28 29 30
29 30 31 24 25 26 27 28 29 30
31
31

Phytomanagement of tailings ponds.

LUNES MARTES MIÉRCOLES JUEVES VIERNES SÁBADO DOMINGO Phytomanagement
Soil gradients present of tailings ponds.
in the surface
LUNES
MONDAY MARTES
TUESDAY MIÉRCOLES
WEDNESDAY JUEVES
THURSDAY VIERNES
FRIDAY SÁBADO
SATURDAY DOMINGO
SUNDAY Soil
of gradients
tailings pondspresent in the
allow thesurface
existence
MONDAY TUESDAY WEDNESDAY THURSDAY FRIDAY SATURDAY SUNDAY of of
tailings ponds
edaphic allow advantageous
niches the existence to
of the
edaphic niches advantageous
establishment of plants. Into the
theimages,
establishmentplanting of plants.
of pinesIn the(left,
images,
second plantingyear after of pines (left,
transplanting)
second
withoutyear after transplanting)
addition of amendment
without
following addition
retractionof cracks
amendment (niches
11 22 33 44
following
with lower retraction
salinity cracks (niches
and compaction);
with lower salinity and compaction);
mycorrhiza fruiting body naturally
mycorrhiza
present in fruiting
the body ponds
tailings naturally
(right).
present
Images: in the tailings
Isabel ponds
Párraga, (right).
Hector
Images: Isabel Párraga, Hector
Conesa,José
Conesa, JoséÁlvarez
Álvarezandand DuliDuli
Martínez.
Martínez.
55 66 77 88 99 10
10 1111

12
12 13
13 14
14 15
15 16
16 17
17 1818

19
19 20
20 21
21 22
22 23
23 24
24 2525

26
26 27
27 28
28 29
29 30
30
 En la recuperación de zonas mineras y en áreas con altos fondos geoquímicos de metales pesados, la aplicación de técnicas de base
En la recuperación
biológica supone undealternativa
zonas mineras y en
atractiva áreas con altos
y sostenible. fondos
El estudio degeoquímicos
las especies de
de metales pesados,
estas zonas la aplicación
singulares de técnicas
y sus estrategias deelementos
ante base
biológica
tóxicos, supone un alternativa
la recogida atractiva
de semillas y ylasostenible. El estudio
investigación sobredelalasinteracción
especies desuelo-rizosfera-planta,
estas zonas singulares permiten
y sus estrategias anteespecies
encontrar elementostanto
tóxicos, la recogidacomo
fitoestabilizadoras de fitoextractoras
semillas y la adaptadas
investigación sobre la interacción
a condiciones singulares suelo-rizosfera-planta, permiten encontrar
que abren nuevas oportunidades tanto paraespecies tanto del
la ampliación
fitoestabilizadoras como fitoextractoras adaptadas a condiciones singulares que abren nuevas oportunidades
conocimiento como para su aplicación. Imágenes: Rocío Millán, María José Sierra, Thomas Schmid y Javier Rodríguez Alonso. tanto para la ampliación del
conocimiento como para su aplicación. Imágenes: Rocío Millán, María José Sierra, Thomas Schmid y Javier Rodríguez Alonso.
 NOVIEMBRE/NOVEMBER ENERO/JANUARY

DICIEMBRE
L NOVIEMBRE/NOVEMBER
M Mi J V S D L M Mi ENERO/JANUARY
J V S D

DICIEMBRE
L M Mi J1 V2 S3 D4 1L 2M 3Mi 4J 5V 6S D

DECEMBER
5 6 7 18 29 310 411 7 8 19 10
2 11
3 124 135 6

5 12 6 13 7 14 8 15 916 17 18 14 15 16 17 18 1911 2012

DECEMBER
10 11 7 8 9 10 13
19 20 21 22 23 24 25 21 22 23 24 25 26 27
12 13 14 15 16 17 18 14 15 16 17 18 19 20
26 27 28 29 30 28 29 30 31
19 20 21 22 23 24 25 21 22 23 24 25 26 27

26 27 28 29 30 28 29 30 31
LUNES MARTES MIÉRCOLES JUEVES VIERNES SÁBADO DOMINGO In the recovery of mine lands, and in
MONDAY TUESDAY WEDNESDAY THURSDAY FRIDAY SATURDAY SUNDAY areas with high geochemical
LUNES MARTES MIÉRCOLES JUEVES VIERNES SÁBADO DOMINGO In the recovery
background of metals,ofthe mine lands, and in
application
MONDAY TUESDAY WEDNESDAY THURSDAY FRIDAY SATURDAY SUNDAY areas techniques
of biological with high
supposes geochemical
an
attractive and sustainable
background of metals, alternative.
the application
The of study of thetechniques
biological species ofsupposes
these an
1 2 singular areas and their strategies
attractive and sustainable alternative. to
toxic The
elements,
study seed
of thecollection
species and of these
1 2 investigation about the
singular areas and their interaction
strategies to
soil-rhizosphere-plant,
toxic elements, seed allow collection
finding and
species with potential to
3 4 5 6 7 8 9 investigation about the interaction
phytostabilize or phytoextract toxic
soil-rhizosphere-plant, allow finding
elements. These species are adapted
to thespecies with of potential
singular conditions the area, to
3 4 5 6 7 8 9 and phytostabilize or phytoextract
open new opportunities to toxic
elements.
broaden These
knowledge species
and are adapted
for
10 11 12 13 14 15 16 application in soil recovery and area,
to the singular conditions of the
and open
restoration. Images: newRocío opportunities
Millán, to
Maríabroaden
José Sierra, knowledge
Thomas Schmid and for
10 11 12 13 14 15 16 and application
Javier in soil recovery
Rodríguez Alonso and
restoration. Images: Rocío Millán,
(CIEMAT).
17 18 19 20 21 22 23 María José Sierra, Thomas Schmid
and Javier Rodríguez Alonso
(CIEMAT).
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30

24 25 26 27 28 29 30
31

31
LaSociedad
La SociedadEspañola
Españolade
de la
la Ciencia
Ciencia del
del Suelo
Suelo The Spanish
The Spanish Society
Society of
of Soil
Soil Science
Science

La Sociedad Española de la Ciencia del Suelo (SECS), es una entidad científica sin ánimo de lucro, fundada en 1947 en el Consejo Superior de
La Sociedad Española de la Ciencia del Suelo (SECS), es una entidad científica sin ánimo de lucro, fundada en 1947 en el Consejo Superior de
Investigaciones Científicas (CSIC). Cuenta con más de 500 socios, de diversos ámbitos geográficos, y cumple sus objetivos fomentando la cohesión y
Investigaciones Científicas (CSIC). Cuenta con más de 500 socios, de diversos ámbitos geográficos, y cumple sus objetivos fomentando la cohesión y
colaboración entre los profesionales de la Ciencia del Suelo, con voluntad de servicio a la sociedad y con un espíritu innovador. Dichos objetivos son:
colaboración entre los profesionales de la Ciencia del Suelo, con voluntad de servicio a la sociedad y con un espíritu innovador. Dichos objetivos son:
• Promover el estudio, el conocimiento, la investigación y la protección del suelo.
• Promover el estudio, el conocimiento, la investigación y la protección del suelo.
• Difundir, desde una perspectiva científica, el papel que juega el suelo en la sociedad a través de los servicios ecosistémicos que desempeña, como la
• Difundir, desde una perspectiva científica, el papel que juega el suelo en la sociedad a través de los servicios ecosistémicos que desempeña, como la
producción de alimentos y materias primas, la protección de los ecosistemas y la conservación de la herencia arqueológica (y paleontológica), además
producción de alimentos y materias primas, la protección de los ecosistemas y la conservación de la herencia arqueológica (y paleontológica), además
de ser soporte físico para las actividades humanas.
de ser soporte físico para las actividades humanas.
• Preservar el conocimiento adquirido sobre el suelo, su gestión y utilización, tanto en aspectos productivos como ambientales que permitan optimizar
• Preservar el conocimiento adquirido sobre el suelo, su gestión y utilización, tanto en aspectos productivos como ambientales que permitan optimizar
sus aptitudes para un mejor uso.
sus aptitudes para un mejor uso.
Las actividades y prestaciones de la SECS son accesibles en el espacio web: www.secs.com.es, permanentemente puesto al día. En él se pueden
Las actividades y prestaciones de la SECS son accesibles en el espacio web: www.secs.com.es, permanentemente puesto al día. En él se pueden
encontrar, entre otros: el NEWS.SECS, que se publica semestralmente, el Diccionario Multilingüe de la Ciencia del Suelo, y el Spanish Journal of
encontrar, entre otros: el NEWS.SECS, que se publica semestralmente, el Diccionario Multilingüe de la Ciencia del Suelo, y el Spanish Journal of
Soil Science (SJSS), que editan la SECS, UNIVERSIA y el Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC) para difundir los resultados de
Soil Science (SJSS), que editan la SECS, UNIVERSIA y el Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC) para difundir los resultados de
trabajos de investigación de alto nivel científico. Un espacio web con muchos contenidos de interés para personas interesadas por los suelos.
trabajos de investigación de alto nivel científico. Un espacio web con muchos contenidos de interés para personas interesadas por los suelos.

The Spanish Society of Soil Science (SECS), is a scientific, non-profit organisation, founded in 1947 in the Consejo Superior de Investigaciones
The Spanish Society of Soil Science (SECS), is a scientific, non-profit organisation, founded in 1947 in the Consejo Superior de Investigaciones
Científicas (CSIC). It has more than 500 partners, and meets its objectives by promoting cohesion and collaboration between proffesionals of soil
Científicas (CSIC). It has more than 500 partners, and meets its objectives by promoting cohesion and collaboration between proffesionals of soil
science, with an innovative spirit and willingness to serve the society. These objectives are:
science, with an innovative spirit and willingness to serve the society. These objectives are:
• To promote the study, knowledge, research and protection of the soil.
• To promote the study, knowledge, research and protection of the soil.
• To spread, from a scientific point of view, the role played by the soil in favour of the society through ecosystem services as the production of food and
• To spread, from a scientific point of view, the role played by the soil in favour of the society through ecosystem services as the production of food and
raw materials, the protection of other ecosystems and the conservation of our archaeological heritage.
raw materials, the protection of other ecosystems and the conservation of our archaeological heritage.
• To preserve the knowledge about soil, its management and use, both from the production and environmental point of view, leading to the optimization
• To preserve the knowledge about soil, its management and use, both from the production and environmental point of view, leading to the optimization
of its capabilities.
of its capabilities.
The activities and services of the SECS are accessible on the web space: www.secs.com.es, which is continually updated. Inside you can find:
The activities and services of the SECS are accessible on the web space: www.secs.com.es, which is continually updated. Inside you can find:
NEWS.SECS, which is published every 6 months, the Multilingual Dictionary of Soil Science, the Spanish Journal of Soil Science (SJSS), which
NEWS.SECS, which is published every 6 months, the Multilingual Dictionary of Soil Science, the Spanish Journal of Soil Science (SJSS), which
edits the SECS, UNIVERSIA and the Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC) disseminating the results of research of a high scientific
edits the SECS, UNIVERSIA and the Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC) disseminating the results of research of a high scientific
level, along with many other items for people interested in soils.
level, along with many other items for people interested in soils.
 GREETINGS FROM THE BOARD
GREETINGS FROM THE BOARD
One more year we deliver SECS partners, institutions, research centres and individuals the SECS calendar
One(www.secs.com.es/actividades/calendario-secs/),
more year we deliver SECS partners, institutions, research
a project of ourcentres
Societyand individuals
to transfer the the SECS calendar
importance of the resource soil among the
scientific community, authorities and general public. We have a lot to be happy as the 10th October 2017 we reached 70 years since
(www.secs.com.es/actividades/calendario-secs/), a project of our Society to transfer the importance of the resource soil among the
the creation
scientific of the authorities
community, Society. During all thesepublic.
and general years, We
our have
Society has
a lot to decisively
be happy boosted
as the 10 the development
th October 2017ofwesoilreached
science70in years
Spain,since
creating links among researchers, official organism and private companies. The Society has also established solid relations with other
the Spanish
creationand of foreigner
the Society. During
societies all same
in the thesefield years, our Society
of knowledge. SECShashas
decisively
become boosted
a numerous thefamily
development of soil
of committed science
partners withinthe
Spain,
creating
study of soils and the measures for its protection and conservation, which are essential for the sustainable use of our planet. The other
links among researchers, official organism and private companies. The Society has also established solid relations with
Spanish andprojects
different foreignerthatsocieties
SECS has in the same with
released, field future
of knowledge.
projection,SECS has become
have always a numerous
been based on the family
common of committed partnersand
interest to promote with the
study of soils
enhance theand the measures
knowledge for and
about soil its protection
its functions and conservation,
among scientists which are essential
and practitioners, for the
besides sustainable
transferring anduse of our planet.
disseminating the The
different
needed projects
value ofthat
thisSECS has
precious released,
resource with future projection,
to administration and generalhave always
society. been
In this line, based
the SECS on the common
calendar, year interest tosince
after year promotethe and
enhance the knowledge
beginning, with catchingabout
images,soilis and its functions
an excellent way toamong
achievescientists
this aim. and practitioners, besides transferring and disseminating the
needed value of this precious resource to administration and general society. In this line, the SECS calendar, year after year since the
beginning, with catching
SECS Calendar images,
2018 (10th is an isexcellent
Edition) dedicatedway
to to achieve this
BIOLOGICAL aim.
TECHNIQUES TO RECOVER SOILS. These techniques are being more
and more used in the last years, since they are clean and sustainable with environment. They are based on the use of living
organisms,
SECS Calendar mainly
2018microorganisms
(10th Edition) and plants, to to
is dedicated degrade toxic organic
BIOLOGICAL compounds,
TECHNIQUES or transform
TO RECOVER inorganic
SOILS . Thesepollutants withare
techniques the being
aim of more
anddestroying
more used themin or
thedecreasing
last years,their toxicity,
since they through reactions
are clean that form part
and sustainable withof environment.
their metabolicThey processes. These
are based onmeasures
the use are
of living
positive
organisms, for the improvement of soil quality, and contribute to the development of essential soil functions. Dr Mª Pilar Bernal Calderón,
Research Professor in CSIC, and partner of SECS, develops an attractive prologue about this issue. We want to acknowledge allaim of
mainly microorganisms and plants, to degrade toxic organic compounds, or transform inorganic pollutants with the
destroying
people thatthem
have orcollaborated
decreasingwith their toxicity,
images andthrough reactions
texts to make that form
this calendar. Wepart
hopeofyou their
likemetabolic processes.you
it and it accompanies These
duringmeasures
the next are
positive for
12 months. the improvement of soil quality, and contribute to the development of essential soil functions. Dr Mª Pilar Bernal Calderón,
Research Professor in CSIC, and partner of SECS, develops an attractive prologue about this issue. We want to acknowledge all
people that have collaborated with images and texts to make this calendar. We hope you like it and it accompanies you during the next
12 months.

Presidente Dr. Jorge Mataix-Solera E-mail: jorge.mataix@umh.es

Vicepresidenta Dra. Mª Carmen Hermosín Gaviño E-mail: mchermosin@irnase.csic.es

Presidente Dr. Jorge Mataix-Solera E-mail: jorge.mataix@umh.es
Vicepresidenta Dra. Irene Ortiz Bernad E-mail: irene_ortizbernad@ugr.es
Vicepresidenta
Vicepresidente
Dra. Mª Carmen Hermosín Gaviño
Dr. Manuel Arias Estévez
E-mail: mchermosin@irnase.csic.es
E-mail: mastevez@uvigo.es
Vicepresidenta
Secretaría General Dra. Irene
Dr. Raúl Ortiz Bernad
Zornoza Belmonte E-mail:
E-mail: irene_ortizbernad@ugr.es
raul.zornoza@uptc.es
Vicepresidente
Tesorero Dr.
Dr. Manuel Arias
David Badía Estévez
Villas E-mail:
E-mail: mastevez@uvigo.es
badia@unizar.es

Secretaría General Dr. Raúl Zornoza Belmonte E-mail: raul.zornoza@uptc.es

Eventos 2018 Events
Enero
- 25-26 enero: ICSSPN 2018 - 20th International Conference on Soil Science and Plant Nutrition. París, Francia.
- 29 enero - 2 febrero: TERRA ENVISION Conference - Scientific solutions for societal issues. Barcelona.

Febrero
- 26-28 febrero: BONARES 2018 Conference. Berlín, Alemania.

Marzo
- 14-18 marzo: Gi4DM - Geoinformation for Disaster Management. Kyrenia, Chipre.
- 26-28 marzo: Reunión de trabajo de la acción COST "Connecteur“. Venecia, Italia.
- 27-29 marzo: Intersol 2018: Polluted Sites and soils: A challenge for major urban projects. París, Francia.

Abril
- 8-10 abril: AWSPT'18 - 3rd International Conference on Air, Water, and Soil Pollution and Treatment. Budapest, Hungría.
- 8-13 abril: EGU General Assembly 2018. Viena, Austria.
- 11-12 abril: Red Remedia (Red científica sobre mitigación de gases de efecto invernadero en el sector agroforestal). Granada.

Junio
- 20-22 junio: Congreso Ibérico de la Ciencia del Suelo 2018. San Sebastián.
- 25-29 junio: 10th International Symposium on Plant-Soil Interactions at Low pH 2018 (PSILPH2018). Putrajaya, Malasia.

Agosto
- 12-17 agosto: 21st World Congress of Soil Science. Río de Janeiro, Brasil.

Septiembre
- 11-13 septiembre: Symposium on Phosphorus in Plants and Soils. Leuven, Bélgica.
Agradecimientos
Agradecimientos
Comisión
Comisión para
para la
la elaboración
elaboración del
del calendario:
calendario: Fernando
Fernando del
del Moral,
Moral, Inés
Inés García,
García, Jorge
Jorge Mataix-Solera,
Mataix-Solera, Raúl
Raúl Zornoza,
Zornoza, Irene
Irene Ortiz-Bernad.
Ortiz-Bernad.

Colaboradores:
Colaboradores: Melisa
Melisa Gómez
Gómez Garrido,
Garrido, Ángel
Ángel Faz
Faz Cano,
Cano, Esteban
Esteban Jordán
Jordán González,
González, Carlos
Carlos García
García Delgado,
Delgado, Amparo
Amparo Cortés
Cortés Lucas,
Lucas, Íñigo
Íñigo Virto
Virto Quecedo,
Quecedo,
Andrés
Andrés Rodríguez Seijo, Ana Jesús Hernández, Mª Pilar Bernal, Rafael Clemente, Tania Pardo, Domingo Martínez, David J. Walker, Alicia Morugán
Rodríguez Seijo, Ana Jesús Hernández, Mª Pilar Bernal, Rafael Clemente, Tania Pardo, Domingo Martínez, David J. Walker, Alicia Morugán
Coronado,
Coronado, Felipe
Felipe Bastida,
Bastida, Teresa
Teresa Hernández,
Hernández, José
José Luis
Luis Moreno,
Moreno, Carlos
Carlos García,
García, Martín
Martín Soriano-Disla,
Soriano-Disla, José
José A.
A. Acosta,
Acosta, Silvia
Silvia Martínez-Martínez,
Martínez-Martínez, María
María
Gabarrón,
Gabarrón, Isabel
Isabel Párraga,
Párraga, Héctor
Héctor Conesa,
Conesa, José
José Álvarez,
Álvarez, Duli
Duli Martínez,
Martínez, Rocío
Rocío Millán,
Millán, María
María José
José Sierra,
Sierra, Thomas
Thomas Schmid,
Schmid, Javier
Javier Rodríguez
Rodríguez Alonso,
Alonso,
Proyecto
Proyecto Antibiótico
Antibiótico (Univ.
(Univ. Vigo).
Vigo).

Portada
Portada // Cover:
Cover:
Imágenes
Imágenes dede uso
uso de
de plantas
plantas yy hongos
hongos para
para recuperar
recuperar suelos
suelos degradados.
degradados. Imágenes:
Imágenes: Rocío
Rocío Millán,
Millán, Ana
Ana Jesús
Jesús Hernández,
Hernández, Melisa
Melisa Gómez
Gómez Garrido
Garrido yy Carlos
Carlos
García Delgado.
García Delgado.

Contraportada
Contraportada // Back
Back cover:
cover:
Imágenes
Imágenes de suelos recuperados mediante
de suelos recuperados mediante biotecnologías,
biotecnologías, producción
producción agrícola
agrícola en
en suelos
suelos con
con prácticas
prácticas sostenibles
sostenibles yy vegetación
vegetación utilizada
utilizada en
en estrategias
estrategias
de
de descontaminación
descontaminación de
de suelos.
suelos. Imágenes:
Imágenes: Íñigo
Íñigo Virto
Virto Quecedo,
Quecedo, Alicia
Alicia Morugán
Morugán Coronado,
Coronado, Rocío
Rocío Millán
Millán yy Raúl
Raúl Zornoza.
Zornoza.
Técnicas biológicas de recuperación de suelos
Sociedad Española de la Ciencia del Suelo
Spanish Society of Soil Science 2018