Travelplan

déja t e l l e v a r
Amsterdam
En nombre de todo el equipo que formamos Travelplan queremos darles
la más cordial bienvenida a Ámsterdam esperando que disfruten al máximo
de sus vacaciones entre nosotros.

En este folleto encontrará toda la información que consideramos le puede

ser de gran utilidad durante su estancia.

SEGURO DE VIAJE

Usted dispone de un seguro de viajes con la compañía Europea que cubre ciertos
gastos en caso de accidente u hospitalización; no cubre asistencia médica a no ser
que hayan contratado el seguro opcional en su agencia de viajes.
En caso necesario, deben ponerse en contacto con Europea a través del teléfono:

(+34) 91 344 11 55 (24 horas)

Han de facilitar a la compañía los datos que ésta necesite. Europea les indicará los
pasos a seguir y les proporcionará la asistencia necesaria.
Recuerde que para beneficiarse de las coberturas del seguro, es absolutamente
imprescindible llamar antes.

MÁS VENTAJAS POR VIAJAR CON Travelplan

En Travelplan contamos con
su opinión para mejorar la
calidad de nuestros servicios.
Y queremos PREMIARLES con
un DESCUENTO* en su próximo
viaje, sin tener que entrar
en sorteos. Tan sólo deberá
rellenar una breve encuesta de
calidad que se encuentra en
www.travelplan.es

* Consultar Condiciones de la Promoción en la página web www.travelplan.es

Amsterdam
INFORMACIÓN ÚTIL
CLIMA
Los inviernos suelen ser fríos acompañados de
fuertes vientos. Los veranos son cálidos y bonitos
aunque a veces suele llover.
PROPINAS
Excepto en algunos casos los precios de
restaurantes y comercios incluyen todos los
impuestos y el servicio del personal. Si se
ha satisfecho el servicio es voluntario dejar
propina.
CORREOS Y TELÉFONOS
Para llamar por teléfono desde Holanda al
extranjero, marque el 00 + el indicativo del
país + el número de teléfono al que desea
llamar.
Encontrará las tarjetas telefónicas (para
cabinas, recargas de teléfonos móviles, tar-
jetas prepagadas) en las oficinas de correo,
estancos, tiendas y souvenirs.
TRANSPORTE:
TREN
Cuenta con una amplia red de ferrocarril. Hay
servicios frecuentes entre todas las zonas del
país en modernos y cómodos trenes con una
muy buena conexión directa.
En las taquillas pueden conseguirse un folleto
con los horarios de salida y llegada de éstos.
Los niños de hasta 3 años viajan gratis sin de-
recho a asiento y los de 4 a 11 años tienen un
descuento del 40 %.
En más de 300 estaciones pueden llevarse
una bicicleta consigo; tendrá que comprar su
billete y el de la bicicleta aparte aunque en los
días laborables de horas punta no es posible
GUÍA AMSTERDAM
llevarla.
TRANVÍAS
Cuenta con 17 líneas, es el medio de trans-
porte más común en la ciudad. Se encuen-
tra debidamente señalizado. Su horario es
desde las 6.00 hrs de la mañana hasta las
24.00 hrs.
1
 AUTOBUSES COCHE
La mayoría salen desde la Estación Central y En Holanda se circula por la derecha y la ga-
tienen el mismo horario que los tranvías, es solina suele ser más cara que en España. La
decir, desde las 6:00 hrs hasta las 24:00 hrs política de aparcamiento es muy estricta. Si no
aunque algunas paradas nocturnas tienen un cumplen con el reglamento la grúa se lleva el
horario limitado y dejan de funcionar entre las coche o les coloca un cepo que lo inmoviliza
2.00 hrs y las 4.00 hrs. hasta que se paga la correspondiente sanción.
Se recomienda aparcar en las afueras y utilizar
METRO el transporte público.
Tiene sólo tres líneas y su parada final es en la
Estación Central. Únicamente tiene 4 paradas
en el centro.
TAXI
Lo más habitual es solicitarlo por teléfono
o desde la recepción de su hotel. Las tarifas
aplicadas son libres por lo que se recomienda
utilizar sólo taxis de carácter oficial e infor-
marse del precio antes de iniciar el recorrido
deseado.
CANAL BUS HOP ON HOP OFF
Es el transporte más divertido en Amsterdam;
una vez en el barco cabe la posibilidad de subir
y bajar en diferentes paradas cuántas veces se
desee. El billete es válido hasta las 12 horas
del día siguiente y les da el derecho a reduc-
ciones en las entradas a museos, atracciones
y restaurantes. En total son 14 paradas; los
barcos son muy cómodos y navegan por 3
rutas diferentes.

¡EL TRANSPORTE MÁS DIVERTIDO EN AMSTERDAM!

NEMO

MARITIME MUSEUM

CENTRAL STATION
GASSAN DIAMONDS
ANNE FRANK HOUSE
CITY HALL
ARTIS
REMBRANDT HOUSE
TROPEN MUSEUM
WESTERKERK

REMBRANDTPLEIN
LEIDSEPLEIN . 14 paradas
. Información turística a bordo
RIJKS MUSEUM . Descuentos de 130 €
GUÍA AMSTERDAM

Embarque, desembarque, ¡cuantas veces le apetezca! El

billete es válido hasta las 12 horas del día siguiente y da de-
recho a reducciones en las entradas de museos, atracciones
y restaurantes.
Canal Bus
Más información: www.canal.nl
2 Tel: + 31 (0) 20 6239886
Amsterdam
introducción
al país

Holanda está situado en Europa occidental, limita al sur con Bélgica y al este con Alemania. Y
al nordeste con el Mar del Norte. Aunque los Países Bajos (Nederland / The Netherlands) es su
nombre oficial, se le conoce como Holanda.
Amsterdam es la capital del país y una de las ciudades de mayor actividad económica de Europa.
Posee un ambiente intelectual que se mezcla entre sus museos y eventos culturales. Es una de
las ciudades más mágicas y encantadoras de Europa dónde el estilo singular de sus casas y sus
puentes desprenden un clima que crea una sensación muy especial.

Bienvenidos a Coster Diamonds.

Coster Diamonds, fundada en 1840, es una de
las casas pulidoras de diamantes más antiguas y
conocida de Amsterdam. Se confiaron diamantes
tan famosos como el “Koh-I-Noor” y el “Dresden”
para ser pulidos.

Anualmente cerca de 300.000 visitantes admiran

su gran colección de diamantes sueltos y joyas
y por supoesto el Lucullan, el diamante en bruto
más grande del mundo.

Se dan explicaciones en todos los idiomas más

importantes. Los no-residentes en la CEE están
GUÍA AMSTERDAM

libres de inpuestos. Para los Españoles hay una

posibilidad de pagar desde España.

Koh-I-Noor Paulus Potterstraat 2-8

1071 CZ Amsterdam
Teléfono +31 (0)20 - 305 55 55
www.costerdiamonds.com
Abierto 7 dias de la semana,
09:00 - 17:00 horas.

3
 La Industrialización había llegado tarde y los méto-
Historia dos para reactivar la economía eran pocos efectivos
En el escudo de la ciudad de Amsterdam que data por lo que en el año 1813 el país se reagrupó con la
del siglo XV figuran un perro y una barca, ya que Casa de Orange instaurándose la monarquía. Poco
tal y como cuenta la leyenda, Amsterdam fue a poco comenzó a progresar la constitución liberal
construida por dos pescadores frisones, que en llegando al socialismo a finales de 1900.
compañía de un perro llegaron en barca hasta las
orillas del río Amstel.
En sus primeros años era un asentamiento de
pescadores y las primeras viviendas se cons-
truían a lo alto para protegerlas de las inun-
daciones.
En el año 1300 la ciudad comenzó a resurgir
económicamente; se descubrió un método para
curar el arenque conservando el pescado durante
más tiempo permitiendo así la exportación del
mismo, además se comercializaba con la cerveza
de Hamburgo.
Los países Bajos estaban entonces bajo el mandato
de los Duques de Borgoña aunque posteriormente el
control del país pasó a manos de la Casa de Orange.
En el año 1550 dio comienzo una época de cam-
bios en el norte de Europa que comenzó con la
reforma protestante, hecho que llevó consigo unos
largos años de discrepancias con los reyes de Ha-
bsburgo de España.
Finalizada la guerra de independencia de los Países
Bajos contra España (1648), pasó a ser un desta-
cado centro comercial de Europa y la construcción
de sus tres canales contribuyó a un gran enriqueci- Amsterdam y la Guerra
miento para la sociedad en general, donde la clase
En la I Guerra Mundial se mantuvo neutral.
burguesa invadió la ciudad de majestuosas man-
siones. Esta situación se prolongó hasta finales del Durante la II Guerra Mundial también intentó
siglo XVIII cuando la actividad comercial sufrió un mantenerse neutral pero durante cinco años fue
drástico declive provocado por el cierre del canal ocupada por el ejército alemán, durante los cuales
Zuiderzee (hoy IJsselmeer). la población sufrió grandes penalidades.
El descontento hacia la casa de Orange fue au- La joven judía Anna Frank fue una de las víctimas de
mentando hasta provocar su caída, levantándose la ocupación y la casa donde vivió es hoy un museo.
una república con apoyo francés que pronto fue Amsterdam en la actualidad
absorbida por Napoleón; este cambio no benefició El legado de la II guerra mundial dio a la sociedad
a la ciudad ya que ésta se había estancado mos- una tolerancia tradicional convirtiéndose en la mayor
trando escasos signos de iniciativa e inversión. representante de la cultura hippie en los años 60.
Hubo desafíos de orden social pero se llegó a un
acuerdo y se establecieron una serie de normas
que logran que en esta sociedad se pueda vivir
GUÍA AMSTERDAM

en armonía.
Actualmente Amsterdam cuenta:
-727.095 habitantes (30% de su población es
juvenil).
-7.165 canales y 1.250 puentes.
-7.400.000 bicicletas.
-72.400 casas flotantes.
4
-737 edificios históricos.
Es una ciudad receptiva a las nuevas ideas, les
proporciona libertad de expresión a los jóve-
nes y sus puntos más sólidos están basados en
la tolerancia.
Símbolo de Amsterdam
El símbolo de Holanda es, sin duda, el tulipán.
Cada año se exportan más de 20.000 millones
de bulbos a todo el mundo y la mayor región
de tulipanes se encuentra alrededor de la ciu-
dad de Amsterdam y el parque más conocido
es el Keukenhof.
Los verdaderos expertos acuerdan que el
secreto es que se les trate bien y su tesoro
se encuentra en el bulbo; éstos deben de ser
plantados entre septiembre y diciembre, a
10 cm. de la superficie y separados unos 12
cm los unos de los otros además se deben de
mantener en sitios húmedos y protegidos de
heladas.
Florecen entre marzo y mayo, dependiendo
de la variedad del suelo. Antes de replantarlo
conviene renovar la tierra en la que ha estado
el bulbo anterior.
Para apreciar el significado que tiene el tuli-
pán en esta sociedad hay que presenciar una
subasta de flores muy típicas en este país; una
de las más conocidas es la que se realiza en
la ciudad de Aalsmeer a la que para apreciarla
bien se debe ir temprano, entre 08:00 hrs y 10:
00 hrs (esta visita está incluida en la excur-
sión Gran Tour de Holanda).
El recorrido comienza en Stationplein y finaliza
en el hotel The Grand Ouezjids Voorburgnal.
Pasear por el centro de la ciudad es un espec-
táculo sorprendente; poco a poco la ciudad va
embriagando al turista con los colores de sus
tulipanes, el encanto peculiar de sus casas, el
aroma de sus flores y los majestuosos edificios
que la contemplan.
Al atardecer es aconsejable pasear por la Pla-
za de Dam, plaza principal de la Ciudad, en
la que se encuentra el Palacio Real, antiguo
ayuntamiento de la Ciudad y la Iglesia de
Santa Catalina, sitio en dónde tienen lugar las
coronaciones monárquicas holandesas.
Frente a la plaza se alza el monumento de
la Liberación Nacional construido en 1956,
símbolo de la humanidad sufridora por los de-
sastres de la guerra. En este mismo punto de
la ciudad, se haya el museo Madame Tussaud
Scenerama.
Más allá de la Plaza de Dam, Amsterdam nos
proporciona otras numerosas plazas y museos
para visitar a los que se puede acceder cami-
nando a través de Kalverstraat, una de sus ca-
lles peatonales más comerciales y animadas.
GUÍA AMSTERDAM

Descubre los rincones de esta mágica ciudad

Amsterdam es una ciudad ideal para descubrirla
a pie, utilizando el tranvía o bien en bicicleta.
El tour en bicicleta por la ciudad tiene una dura-
ción de dos horas y media y le ofrece una visión
de los sitios más característicos de la ciudad.
Existen diferentes rutas para visitar Amsterdam
en bicicleta y muchos sitios para alquilarlas (en
el hotel podrán obtener información). 5

La gastronomía
Hay innumerables bares y cafés que suelen servir
unos apetitosos aperitivos y muy buena comida.
Además de la selección típica que ofrece cada uno
de los restaurantes holandeses, también se puede
apreciar la gran variedad de las delicias culinarias
de todo el mundo.
Los restaurantes se encuentran en su gran mayoría
en: Van Baelerstraat, en el barrio de los museos,
en el barrio rojo, a lo largo de la Spuistraat en la
Nieuwe Zijde, en Reguliersdwarstraat, en el anillo
este y en el Jordaan.
Las patatas, las verduras y el pescado fresco son los
ingredientes principales de la cocina holandesa.
Los principales platos que no se deben perder son:
El rijsttafel (cocina de indonesia)
GUÍA AMSTERDAM
Erwtensoep
Sopa de guisantes que, acompañada con el segun-
do plato de mejillones al vino blanco con patatas
fritas y el arenque marinado, son dos instituciones
nacionales.
Pannekoeken
Es un plato compuesto entre otros ingredientes
de queso, jamón, frutas y pollo; muy típico para
almorzar.
Appelgebak
Se trata de un postre; es pastel de Manzana.
Tampoco podemos olvidar los quesos Gouda
y Edam.

Consiste en pequeñas raciones de carnes (cordero,

ternera y pollo) y verduras en distintas prepara-
ciones acompañadas de arroz; con esta comida lo
habitual es beber cerveza.
Kroketten
Típicas croquetas de carne que pueden comprarse
en snackbar y fast food como por ejemplo en uno
de los más conocidos llamado Febo.
6
BEBIDAS TÍPICAS
La Ginebra-Jenever.
Elaborada con bayas de enebro es la bebida al-
cohólica de los bares y cafés Holandeses.
Hay de diferentes tipos de más o menos inten-
sidad.
Tampoco debemos olvidarnos de los vasos de
cerveza que se llenan hasta arriba.

BARES Y CAFÉS
Brown cafés: (Cafés marrones) Es el típico lugar
cálido para reunirse con amigos luego de una
larga jornada. Su nombre original es Bruin café.
Es el típico “pub holandés” que nos transporta al
siglo XVII. Es un lugar muy acogedor con paredes
oscuras y en penumbras.
Revestidos de madera y bajos techos éstos para fumar como para comer en diferentes for-
cuentan con un color único que solamente se mas de pasteles. El ambiente es muy variado al
puede obtener con el paso del tiempo y la huella igual que su música. La entrada esta prohibida a
del tabaco. Suelen ofrecer comidas con precios menores de 18 años.
bajos.
Debemos tener en cuenta que los restaurantes
Grand Café: Lugar de moda muy cosmopolita. suelen cerrar temprano los días entre semana
Coffeeshops: Símbolo de Amsterdam. En estos y no tanto los fines de semana en los que lo
lugares es dónde se puede adquirir legalmente hacen unas horas más tarde de lo habitual. Por
una gran variedad de marihuana y hachís, tanto norma general la cocina cierra a las 21:00 hrs.

GUÍA AMSTERDAM

7

Vida Nocturna
Al llegar la noche se enciende la ciudad. Innu-
merables pubs, clubes, discotecas, coffeeshops
abren sus puertas para ofrecer una gran oferta
nocturna.
Amsterdam ofrece una gran variedad de espectáculos
en cientos de locales repartidos por toda la ciudad.
Amsterdam se desborda con música en vivo. Desde
los artistas callejeros hasta toda una variedad de
locales con música, clubes nocturnos, cafés con
música en vivo.
Los conciertos y clubes suelen ser baratos e informa-
les. Hay pocos sitios con portero en la entrada y reglas
sobre formas de vestir.
Se anima a los grupos de músicos, propios del lugar
a realizar su música por lo que en muchos locales
reciben apoyo por parte del ayuntamiento, por lo que
las entradas, exceptuando los grandes conciertos, no
son muy caras.
La gran competitividad hace que los clubes y locales
aparezcan y desaparezcan muy rápidamente.
Una forma de estar informado acerca de las últimas
novedades en locales es consultar la revista gratuita
“Pop Uitkijst” que está disponible en las oficinas de
información turística dónde también pueden com-
prar las entradas para los conciertos.
Teatro y Cine:
Durante todo el año se pueden apreciar diferentes
obras; hay para todo los gustos: Experimentales,
clásicas, teatro radical/alternativo.
En el cine también se puede contemplar esta gran
diversidad de estilos.
Música Clásica y Ópera:
Hay una rica tradición de música clásica y ópera;
los principales auditorios albergan acontecimientos
musicales de categoría mundial.
La ciudad también es famosa como centro de música
antigua y de recitales de órganos, con conciertos en
escenarios tradicionales como la English Reformed
Church o la Oude Kerk.
En verano se puede disfrutar de los conciertos mien-
tras descansa en uno de los parques de la ciudad.
Clubes, Discotecas, Pubs:
Escape: Es uno de los locales de moda donde se
muestra lo mejor de la música pop del momento.
En los alrededores de Rembrantplein hay muchos
clubes gay.
En el distrito de la luz roja hay diferentes tipos de
bares con una enorme diversidad de estilos.
Amsterdam tiene una noche misteriosa, mágica dón-
de la ciudad toma una imagen distinta y sus luces la
iluminan con un estilo impactante.
El arte de la degustación
Rembrandtplein 26-36 · 020 - 5540723
Compras
No se puede abandonar Amsterdam sin antes ha-
ber visitado los mercados típicos que inundan sus
calles con sus colores y aromas dónde se pueden
encontrar todo tipo de artículos y curiosidades.
Albert Cuyp:
Un extenso mercado donde hallará productos
diversos.
Noordemarkt:
Actualmente es uno de los más visitados por los
productos que ofrece: ropa de segunda mano y
curiosidades diversas.
El Mercado de Flores:
Ubicado en el canal Singel, entre Koningsplein y
Muntplein, dónde se pueden encontrar los famo-
sos tulipanes, plantas y una importante variedad
de recuerdos: zuecos, camisetas sombreros y
banderas de equipos de fútbol.

Lugares para visitar

Van Gogh Museum Amsterdam Museum Van Loon

Para apreciar la genialidad de las obras de Vin- Casa señorial de Amsterdam con un excelente estado
cent Van Gogh hay que visitar este magnífico de conservación y una amplia colección de arte. El
GUÍA AMSTERDAM

museo donde se exhiben cientos de pinturas en
óleo y acuarelas junto a objetos personales como
las cartas a su hermano y otras obras de sus ami-
gos pintores que influyeron en su vida y con los
que compartió valiosos momentos.
Se ofrecen al visitante unos auriculares que le
brindará toda la información en su recorrido
por el museo en varios idiomas incluido el
español.
primer habitante de la casa fue el pintor Ferdinand
Bol alumno de Rembrandt y el último ocupante Van
Loon, apellido de una tradicional familia holandesa.
Rembrandthuis, La casa de
Rembrandt
Lugar donde nacieron sus obras. Aquí se encuen-
tran la colección de pinturas que inspiraron a
Rembrandt.
9
 De Burcht (El Castillo)
El edificio “El Castillo” (De Burcht) fue construido
en el año 1900. Originalmente fue sede de la Unión
Holandesa de Talladores de Diamantes. Ha sido
restaurado en el 2002 y es un claro ejemplo del art
decó. Se destaca la torre, cúpula y ventana en forma
de diamante.
Houseboat Museum, Casa Flotante
Para conocer la vida dentro de una casa flotante no
hay que perderse esta visita en un bote amarrado en
los canales de Amsterdam.
Anne Frank Huis - La Casa de Ana
Frank
Se podrá visitar el lugar donde ha vivido la famosa
familia Frank, que se ha refugiado en esa casa duran-
te dos años escapando de la persecución nazi. Podrá
visitar “La Casa de Atrás”, el cuarto de Anna Frank.
Realizar la visita a esta “Casa” significa explorar el
momento histórico que llevó a millones de personas a
sufrir el horror de la guerra.
También podrá visitar la Biblioteca especializada en
temas de discriminación.
Marken, Volendam y Los Molinos
Podrá observar el típico paisaje Holandés con sus
polderes y zanjas “Zaanse Schans” conocido por sus
molinos de viento, dónde tendrán la oportunidad de
conocer la fábrica de zuecos.
Al visitar los pueblos de pescadores se podrá
apreciar a su gente con los trajes típicos y las
casas regionales.

Mercado de quesos de Alkmaar

Es volver a la antigua Holanda dónde verá a los hom-
bres realizando las tareas de elaboración de quesos
con sus trajes tradicionales.

Heineken Experience - Cerveza
Experimentar el proceso de unas de las marcas más
prestigiosas de cerveza y conocer su historia
Campo de Flores
Una alfombra repleta de flores; jacintos, narcisos, tu-
lipanes de todos los matices. Keukenhof es un campo
de flores dónde se exhiben millones de ellas. Cuenta
con 32 hectáreas de jardines llenos de color y olor,
rodeados de lagos y fuentes.

Restaurant
De nissen
Rokin 95 · 1012 Km. Amsterdam
30 años de hospitalidad
en el corazón de Ámsterdam
GUÍA AMSTERDAM

En pleno centro de Amsterdam, situado en un inmueble del S.XVII de la calle Rokin,

se encuentra un restaurante que rebosa ambiente y clasicismo: De Nissen.
El marco perfecto para su almuerzo o cena!
Nuestra cocina es de estilo holandés e internacional.
Esperamos tener la oportunidad de saludarle en nuestro exclusivo restaurante.
10 Tel: +31 (0) 20 624 28 25
 Café & Brasserie

Kalvertoren
A parte de la sabrosa comida, la Bras-
serie Kalvertoren ofrece una vista de
360 grados sobre el centro histórico de
Amsterdam.

Vea la ciudad como no la había visto

nunca antes, literalmente a sus pies...

Horario de apertura: para el almuerzo

entre 13:00/17:00 horas.

Localización: centro comercial Kalver-

toren con tres entradas: Kalverstraat
- Canal Singel (en frente del mercado
de las flores) o Heilige Weg.

Con ascensor panorámico al 3 er piso.

Tel: +31 (0) 20 427 39 01

GUÍA AMSTERDAM

11
12
GUÍA AMSTERDAM

VAN DELDEN
 Les recordamos que deberán dejar libres las habitaciones antes de las 11:00 de la ma-
ñana. Si su horario de regreso es por la tarde, en el hotel guardarán su equipaje hasta
la hora de recogida para que ustedes puedan disponer de las últimas horas libremente.

No olviden tener listos sus documentos tales como:

Pasaporte ó D.N.I. en vigor

Billete de Avión
EN C ASO D E E M E R G E NC I A , F UE R A D E NU E S TR O H O R A R I O D E OF I C I NA , P UE D E
Travelplan
C O NTA C TA R C O N NOS OTR OS E N LOS S I GUI E NT E S NÚ M E R O S :

(+0031) 620 61 66 80

GUÍA AMSTERDAM

ia je y h a s t a p r o n t o
Buen v 13
Travelplan

déja t e l l e v a r
Amsterdam