0 4, Las primeras rebeldes et por su logenio y docsina, Todavia vive entre nosotros {memoria dels bre Aspaia, mage de Perils, ca sa Bidusia'y conejo laa tanto Xenotonte; Ia de Sato, ste Poet, 'y Ta de ots muchas Griogas ue se distingutron por st crudision. En Espen no se olvidar mancs, Ia ee visa Sige, Ana Cervaton, Juana Contreras, Dosa Luisa de Palla, y Jaana Morel i Franca ex grande el nme de las qu hh floret andguamentey ent is florecen,y lo mismo en otrom pases, No pretendo hacer agut wna enume. Facion de la meres. uses; porque esta hase de obras Ins ay en todo fos Wom, y porque no se tttn sora de probat sapttad é igen. Bata verdad ext sora demos. trad en vatiow Ubros, y sobretodo en los testimonios gue thn dado las msmas mgeres en tod inter, Brstara que hubiese habido alguna que apicindose & le fttas hubitrs hecho progresos, para acretar con esto a fli disposicion devsa sexo, eMas qué ditemon siendo tates tan elebres? El que dude de ests verdad quesrdecrrar lor ojo a lv Ta ie od de ian de aris derumentin el to fe las mogere, or de la dfectoan educacion que Sls da comunmente en que parece se tr de propato focal buenas sells ue’ ha planta Ta netarleza, & pesar de esto, welvo & decir, son muchas las que sin oto Eni que el de la razon nara, tienen mas dtcrecion qoe ios hombres que no han estudlado,y ae eneranprontamente A Tos spuntos gue se habla en presencia, iQuign tuviera la elocuencia de Tucytides, de Demat ret y- de Cicero, pats persuade & las mogetes 4 que em. plessen en esto sa alent! El gue lo consiguiese no hatin Inenor servicio a género humano, que el que hiiévon estos ‘blossus replies Si se selan algunos defecos como cataceistcos de Ins inugeres no ex com el fn de daminult sa aprecio ni pot ‘reerlor universales toa, sino ponque en un plan de ct clon se fan de combat os vii mas conoid, y esti Jnr las vistades conearis, Mary Wollstonecraft (17591797) Nacida en Inglatere, Mary Wolltoncrft [ue testgo durante sw infncia de lor'malos. tron dispenaon a ou madre por nn irtco, demesialo alcionalo a le bbide 9 gue dlopide Ie peaueia fortune familiar. Abr tarde Dubo de ajuder a ra ber tana’ excpar de una sicrte setjante, pcs elas eyes 0 ‘itabe’ previa te proteccin de le mrier"en oles eso! Ele Intoma Sons suicldare en certs ocaibn, ol ‘rer abandonade for i amante del que te a ter we bij. Alga Hemp de Jats two relaciones amoroses con el floofo anerguitta Witham oun cae ai contend marion oer ana Nije tery “gue Babris de erase con el poeta Shelley. “itajer Briere ye ron talento, tao On wo principio que care a vida em fos mds divrsos minesteren: de costrer, da. icles, enidando nits ajeno,. hasta que emp ¢ abrirve amino como exits, Caio i poeta la novela, ef ensyo, Sendo s obra A Vindiestion of the Rights of Women (Vindica Gin de fos derechos deta mujer) (1792) la que mayor poplaridad fe grated en su tionpa 7 por le que sig stondo fawoe dex sab de suerte, beige sr como a ‘Simbel Ca fm “Eprom ida de esta inigne mujer parca ser una pruce de In porentoria necsidad de resindcer fo dorecor del sexo fee tino'y de luchor contra su portergaci6n socal 9 Tegal a fr de Tite ta oportunidad de defendere cuando le suerte Te foese ‘dena, soo 0 get een de propaga ‘ine enema cpoce gue semejane empress re inate 9 st donla‘ane enorme salle. a2 1, Las primenas ebeldes Su primordia idee ena que para conseguir le emrancipaién de 1 mujer To. primero que habla que acerca educate, eutoar su capita tu iteligenca, fin de stele en wn leno de itutded com el hombre en cuanto. a su prearaién ‘intelectual ‘Mary Wellsonect tiene por la tonto, ef mrt de baber sto uno de los riteror libros feninttesdebidos le plana Ste enon Bs or To mismo stv. de lor priron gion de ‘eel tos ques partis de exe momento, iban a etpetar 4 ie en rset tenn en fod eb de mo cc Vindicacién de los derechos de la mujer Capftulo TI Los hombres se quejan, y con razén, de las locuras y'ca- prichos de nuestro sex0, cuando. no sitian con agudeza huestas cbstinadaspasfones y nests vicios envlecedores, ‘Me ak, responder yo el ature renstado de Ta Ignoran: Gia Sine eric ly mente ge tow bn ne fc en prejuicis, y toda coriente dscurtind con una furia ‘Ecsrvetora cuando ho haya barreras para amortigear st fe fa A la mujeres te fet dice desde la infancla, y el ejemplo 4 sus madres les Cimienta de las debilidades homanas, adecuadamente Tlasado svc, ev dua dete, inn belle parent, estar excrupaloeaatencén cero ipo de prope Ties consequind lx proteccén de un hombre, y, de ser iris, todo To. dems es innecrsrio durante por fo menos veime afos de su vida {Qué groseramente nos insullan los que de esta usa noe aconssjan que no seamos ms que unos animales eile 'y dlometicos! Como es el caso cuando nos insisten can ardor fen que seamos doles pita tion obedeciendo. Qué expre- siones tan bala son ésas, qu insignficante ‘es In per ona gy es que acaso puede ser inmortal?— que cones: Glende a dominar con subterfogis tan siniestca Quiek se me scuse de arogants, sin embargo, no puedo por menos de decarar lo que firmemente cleo, ye que fodos los que han escrito sobre Ia cuestén de Ta educacon femenina y del comportamiento dela mujer, desde Rovssean alle. Gregory, han contalbido a ceria més artifical, mis o,'y en débil de cardeter de to que de otro modo habris Mary Wollstonecraft 8 consecuencia, mucho més inGtil como miembro de la s0- Geled. Ea fas obres de Ten exsitores ce acabo de inenclone, mis bjeciones abarcan todo el significado de sus lros, los tunes tienden, tt modo de ver a Gagraar ala mited de Iivespecie humana y a hacer de las mujeres unos Stes com. rlacientes a exponsts de tod virtud sla, Senin el raronamiento de Rovsseu *, sel hombre ep se-a conseguir Ia perfeccion al sleanzat'su cverpo la madi fem. y-a fin de qu el hombre y Ix mujer sean dos en una sola came, quiet fuera conveniente que ella dependiese y ontaseenterameate en el entendiniento del varén: en est ito Ta hisden sion al aparare al oble que la habia de fSovtener, formarfa‘un todo en el que la fuerza y la beleea ferlanigoalmente conspicuns. Empero,despraciadamente, tm fe marion eoo tn pont sna mend, ton llones, que debido a su'vico de origen, apenas purcen Serer adlton ens fom externa. is Rousseat declata que la mujer’no debera nunca, ni por tan momento, entise independiente; que deberia estar @o- Iminada por él temor para cjerciiar su astucla natural y qv Geberfa ser eclava dea coqueteria, a fin de converte en tun objeto mis atractivo, en una compara mie dulce para al hombre, siempre que éste desease Feljase. Sus arpunen- tos, que pretend sacar de ab prdebas qe os brinda Ta na turalera, van an ms Teos, eFnsnda que la verdad Ta for talera,pledras de toque de’ toda virned humana, no deberfan caltivarse mds que con clertasrestrcciones, pues con todos fos reopeton al career femenino, ln obediencie cela gran leecién I que debe inculearse con el mimo tor. (Qué desatino! ;Cusndo surged cl hombre que tenga la su- fieentefaeraa mental como par disipar de un soplo os vapo- tes que el orgy Ta sensualidad han esparido sobre el Ine Aividuot Si la mujer es, por naturale, inferior al hombre, fu virtades fan de set fas misma ‘en'euanto a calidad, no To son en enntidad, yu que, de no ser as, la virtad seria tina ea relatva; en consecnencia, su condlacte deberia es tar cimentada en los mists principos y tener Ia misma Reiacionadss con el hombre como hija, exposes y mares, cl eardcter moral dela mujer podtia calculate pot la efic + En Emilio 0 Un tratado sobre la Educscion.“ A, Las primeras rebeldes cia con que cumplen deberes tan sencillo mas, Ia otra meta, fa gran meta de sus esfueraoe deberia cifrarse en desarrollar sus proplas facuftades y en adquiir la dignidad de la vietad constiente. Nada impide que taten de conseguir que su cx Iino ea aaa empera no deen ola nes, yea fe refiere al hombre también, que la wide no proporciona is ftcidad que poclastinfcee'a wn alma inmortal Yo mo pretendo insinsar con esto que ni uno ni otro sexo. debe perdetse en reflexiones tan abstracas on ideas tan remotas Eomo para olvidar los aectosy los debetes que tiene ane Sy gue, en verdad, constituyen fos medion que eonducen 8 In procteacin; pot el contario, yo los recomendara con Entusiasno, incluso al mismo tiempo que declaro que cuan- Alo producen mayor satisfacién es cuando se les apzcea a su verdadera y sobria luz Es muy probable que la muy generalizada opinign de que Ja mujer fe ereada para cl hombre haya tenido st orgen cn I pobtiea historia de Moisés, Sin embargo, como es de Supanet que no serin muchos fos que, habicndo, peneado fetiamente en esta, cuestin, jamis hayan ercido que Eva lieralmente-procedise de tina costila de Adio, la deduc- ci6n se cae por su propio peso, Asimismo es posible que no fe admita mis que como prucba de que el hombre, desde jn mds remota antighedad, encontré conveniente ut focrea pata subyupar as compafers, 7 que 2a sya para demostrar que la mujer tiene que inclinar la ex ira bajo su yugo. 'Sé que hablar imesperoosamente del amor e¢ incursit en dito ‘de alta tacién contra ‘un sentiniento my hermoso; cs gue lo que yo quiero es hublar el sencilo lengua Js ia verdad, y dirgimme mis bien a la exbera que al cor Gn, Tratar de’ privar al mundo del amor, por medio de txz0- hamientos, sera como tratar de desliga® « Don Quijote de Cervantes, apate- de que constitiiria un atentado contra el Sentido comin; no obseate, el procure contener esta Pat Sion tumuliuosa y demostrar que debe impedise que dex trong ¢ furs pein 9 que usu el ono ge sien. pre debe ocupar con fraldad el eatendimiento, parece menos Uiparatada. Ta juveniud es Ia época para el amor de uno y ot sex0; mas, durante esos aos de iversi6n irresponsible, deberan tomarse precauciones pata los afos mis importantes de Ta vida, aquellos en que la reflexén sustituye a la sensacién. Mary Wollstonecraft 4% Sin embargo, Rousse, ast como la mayoria de Jos escit- Fes que han Spuido sus pisos, han inclendo con ain que tous lag tendenclas de Te edvescinfemenina deberfan de tse hacia un fin: hacer ala mujeres arate. br con los que abundan en esta opinign 4 tienen un nfl conocimiemo de In atrales humana, eso cen que el mattinonio. puede eradcar To ae ed ey de vist ‘La mujer» ln go se ha ensciodo mis que tglstar, pronto descbsid gue sus eneantos som como fiyor dt sol oblicuos, que no pueden prods macho certo {bre el corn del intido cuando éste ls contrpia dia fio, cuando el verano ha pasado y se a 10. ¢Tendid ent fev in mujer a enetgla siente para buscar en sv interior Fconsucloy para cular sos facades mds sabresalienes? Gs aco mt taclnal que datente gistar a otros hombres $r'ton ia emocidn producida por Is esperanen de nuevas Zenguistas, tre de olvidar las heidas ings a su amor J a'so ovpullo? Cuando et mado dee de ser un amance 7) Sie memento ha de legat irremediablemente™ el deseo “gosta languidewery ose converting en una fuente de SThafgos, y el amor, quit Ta mds instable de todas las pusions,posiblemente sea sustiuido pot Tos eels © la ve iad TEs de ln mujer septimida por lor principos, © por les prejuicios, de quien eatoy tratando, Tal mujer «peste de {ue ce spartan de todo devaneo con verdadero horror, de 25, ho butane, qe Tos cumple de un gelanen Icon fervan de que ha sido erusinete deudefiaa por sa mado. ‘También puode soeeder que se pace dias y semanas soiando ona feleidad de que dlsfrutan las personas que se eatin. den bien, hasta que empiece a flaqocsre Ta salud y 90 esp fit so dérrumbe abaido pore descontento. go puede, none el gan ae de ge un gente te Stroy Este no es hil mis Gue pare a amante. La mujer Gu es copooacasta y made seria no deberla considera St hci de tae neg oo ae de it {recto de'su matido como.un solse que ayuda a que su Tates eslten menos use y at vide ans fel, Sin emba go, tanto si es amada como si no lo es, Jo primero que de- berfa anhelar es a hacerse digna de respeto, sin tener que depender, para ser dichosa, de un ser que puede tenet tales flaguecas. EL benemérito Dr. Gregory cay6 en un error similar, Yo