miuiê iiêiiiiiiii,
N. 2. 15 DE NOVEMUUO DE 1843.
Ítt®ltiA$%
lnirotltt, i uo no ealudo das u-icncias phy.ica..
A*3M**, MKMM appareceu sobro a terra privado de
Mj^todos aquelles recursos quo o autor da natu-
^MMyr(,ta havia concedido aos outros animaes
para
proverem com segurança à suo conservação , e pre-
encherem os inoxerutaveis fins da sua existência;
o comparado com elles cm quanto á sua cons-
tituiçuo physica, parece quo foi o móis mal
aquinhoado de todos. Todos os animaes, inclusive
o mesmo homem , carecem nos
primeiros tem-
pos da vida , dos soecorros dos seus progenito-
res para poderem manter-se , o escapar às
ras dos outros, que mais fortes , tentam gar- de-
voral-os; e he só depois de corto o determinado
tempo, quo varia nos differentes animaes, mas
quo he certo em cada espécie , que elles se mos-
tram optos pura por si sós satisfazerem as suas
necessidades, e gozarem dos
prazeres, quo na es-
cala da oreação lho foram proporcionados. Pas-
sado este tempo que chamaremos da infância,
não mais necessitam do auxilio dos o nem
na velhice, nem ao terminar da vidapães, buscam a
companhia dos da sua espécie; e
pelo contra-
no, até so esforçam por evitar a sua
presença,
quando sentem oproximor-se o fatal termo em
quo devem pagar o natureza o mais terrível e
cruel de todos os tributos. Outro tanto não acon-
tece com o homem; a sua infância ho bastante
longa e penosa, a sua velhice lambem bastante
caduca o assaz fraca
para dispensar os cuidados
o o amparo dos seus semelhantes. Ainda
mais,
depois da infância, o homem ho bem diverso
dos
outros animaes,
pois que elle vé-so inhabilitado
paro poder por si só obter o que lhe he necessário
para a sua subsistência. Elle he o unict. animal
de sangue quente, que nao tem cobertura
própria
para supportar as vicissiludes da atmosphera e as
intempéries das estações, como
suecede aos ou-
VOL. 1
tros animaes; igualmente n.lo em ntror
armas oITensivas nem defensivaspossuo,
com que possa
repelhr os que o atacam, ou offender os
que
querem privol-o da sua prezo. Para escapar uos
seus inimigos nao tem senuo a carreira o
esta
mesma bem fraca comparada com a dos, ,
utros
animaes com quem está cm continua
Sen-
rival no ultimo ponto us influencius guerra.
da olmos-
phera, o pouco apto pela disposição dos seus
orguos, para nutrir-se dos alimentos
quo o terra
lhe podia oflerecer, o homem serio certamente
a
mais miserável das creaturas se fosso abandonado
ao seu próprio inslineto. Cercado de terror
ator-
montado pela fome, obrigado a empregar
mais fracos estratagemas
os
para providenciar aos
meios da sua conservaçuo, a sua existência
nuo
seria senão huma continuada serio do artifícios
Para evitar os rigores do calor o do frio,
ò
para ler hum asylo o repouso precários, buscaria
as cavernas da terra, os fendas dos rochedos
o as cavidades das arvores; alimentar-se!
lançaria mão de vermes, de para roptis immundos,'
das mais mesquinhas
producções da terra e até dò
restos de animaes dovorados
por outros mais for-
tes. Sem quulidade alguma lhe garantisse o
que
repouso e o livrasse da oggressuo, despresado
huns, repellido pelos outros, a sua espécie de
em
poucos séculos seria aniquilada; ou então so por-
petuana em algum conto da terra mais favora-
vel, mas n'esse mesmo caso arrastaria huma
exis-
tencia mui curta e miserável.
Com tudo este ser tão fraco, e
tado tao inferior aos outros animaes, quo temos pin-
he o rei
da creação. Elle tem sujeitado o si os animaes
mais fortes, domesticado os mais bravios, des-
truido os mais terríveis. O tigre, o Jeuo o
,
elefante, a balea e a águia, todos igualmente
obedecem á sua lei: domando a huns o devoran-
do a outros, de todos so serve para satisfazer as
suas necessidades o contentar os seus dezejos.
 a-

BPBBMBRZDBS
para o mez de JVorcmbro dc 1843.
1L1'0 EDIS «T^S-flSIIIBaSo
—-——

„:
*^
_________mm^

LUA. MARKS CHEIAS.

~1
S .. l"-».»»«lí«iiiT I aaSuSI I rUHNOMEiNUS. K lUrUCAVOES.
->»••¦ ¦* Ucoa». N„e. r\0 Oco.ao.
"",flll'"i" ¦aãklliiaii J|..,,l,». Tjr.|„
I
I.M. II. Ji. S. II VI || II M II. ||. m. ,, M
Maulia.
14 6.15 11.43.44Tartle, Tat-tle,
Cll 1.45 8. 2 1.39 10.
lllt-. - PA LOA.
10.44
i 5.15 11.43.44 0.11 ±35 8.44 2.15 11.11» 11.52 ® Cheia n 7, áa 9 h. W M.
CMing.„M ,,11,, -10 T.
3 5. li 11.43.42 0.12 3.23 9.25 2.50 .22 • Nova ,,'il „ a„ ,| ,.
V 5.13,11.43.43 0.13 4.13 10. 7 3.23 .47 1. y 3 Cri-ac. „!« „ -I „ 13 „
B 5.13 11.43.44 0.13 5.3 tO.50 3.57 U9 U8 1.11.1 im A|«ii!t-u a .'1, áa 4 li T,
• 5.12 Il.i3.l0 «li 5.55 11.35 4.33 2.7 2.23 „ iioPeridéo „2U „ 5 „ „
5.12 11. 43.48 0.15 &48 512 2.40 2.50
O a a.aa a/a. JIailll4. A in- i< iln lua cliejn - -i t
...1*.» 11.43.52 CIO 7.41 .22 5.54 3.12 3.39 11 -,-¦ .I.'.|ii-.-1 0 |ittlinua ,1,. ai-
5.11 11.43.50 0.17 8.32 1.11 tiirn i-niri- n v.<ifuinii> e a i-tit-han.
G.40 3.45 4. 2
te ; e a dn lua novo serti a
10 5.11 11.44. 2 0.17 9.22 2. 1 %%
7.31 4.11 4.3Õ t> do 7 pnlnin».
8.U 11.44. 9 0.IH lo.n o.b2 8.24 4.47 57
fl
12 5.10 11.44.10 0.18 10.57 3.43
9.17 5.23 5.13 Explieaçüet.
11.44.24 0.19 11.39 4.33 10.12 0.3 6*5
O tempo destas epheme-
1» -¦;-10 11.44.33 0.20 B.22 *± G |8 yj rides ho o tempo médio, ou
11:05.10
... Mu.ilul.
li» ¦>- 9 11.44.42 0.21 So 0.11 Tnl
. ijuo devo marcar hum relo-
7.42 8 14
10 * 9 11.44.53 0.21 1. 0.59 gio hem regulado.
1. 8.49 9 30
17 «- 9 11.45. 5 0.22 1.43 7.49 A hora da passagem do
1.87 10. 10 40 sol pelo meridiano, denota
18 5. 9 11.45.17 0.23 2.27 8.41
3. 11.15 11.49 o tempo quo devo marcar
19 5. 8 11.48.30 0.24 3. 9.34 hum relógio hem regulado
4. .18
20 5. 8 11.45.44 0.24 3.54 10.33 quando fõr meio dia no re-
5.20 .45 113
21 5 8 11.45.69 0.25 4.47 11.34 logio do sol. Semelhante-
0.24 1.39 2 4 mente, a Lua,
22 5.8 11.40.15 0.20 6.40 *& quando pas-
7.32 2 30 253 sar pelo meridiano de noite,
23 5. 8 11.40.31 0.20 0.47 1.41 poderá servir para regular
8.35 3 17 3 42
24 5. 7 11.40.44 0.27 7.49 2 os relógios ordinários
42 9.34 4.0 4 28 pelos
26 5. 7 11.47. 0 0.27 8.48 3.37 do sol.
10.23 4.52 5 10 A hora do nascimento
20 5. 7 11.47.25 0.28 9.40 4.28
11. 5.39 G 2 o oceaso da Lua he caleu-
27 5.7 11.47.44 0.29 10.41 5.15 ,
11.44 0.25 0 51 lado com menor aproxima-
28 5. 7 11.48. 4 G.29 11.24 5.69 71G 7 42 Çfio; attenta a sua menor
29 5. 7 11.48.25 6.30 02S 6.41 *ft 8 importância, o as desigual-
8"37 dudes do nosso horisonte
30 5. 7 1U8.46 6.31 1.1/,
.53 9.12 946 phisico. jp
¦aaaMBBBpaBBgg bbibbbi^ 7.22 .
 33 SCIENCIAS.
Seiiborcando-se de tudo o que o rodéa , elle des-
|m.a o terra dos producto. com que mais ustento
a suo superfície; arranca-lhe aquelles
que ella
*onega «o seu seio; vexa o oceano ; opprisiona o
ar; adoto o» bosque*; obre os minas, divide as mon-
tanbos; nada lhe escapa : l.u tribulnria a natureza
inteira. D'onde lhe vemt«ugrande império.- Da suo
rozao. Por que meio, ou de
que modo com esta
nova qualidade o fundou? Pela observação. Empre-
gada em que ? Na contemplação de tudo o quo o
rodéa, e dmiuelles mesmos seres
que até enl.to o ater-
roviiiii, e dos quaes elle tanto se temia. Foi sim
pela observação do natureza e tios suas leis, que o
homem , este ente tao fraco , adquirio sobre todos
•w outros sores aquello
primazia , quo lhe faz dar o
justo titulo de rei da creaçao. Foi lambem em vir-
tude desta nobilissima
qualidade e impelidos pelas
forças da necessidade que os homens desde as
primeiros sociedades fixaram a suo attençaõ a lium
gronde numero dc fenômenos que se ubseitam
sobre o terra e na atmosphera ,
que passaram a
meditar nos seus clTeitos eo indagar as suas leis;
e bem depressa guiados
por tao poderoso auxi-
liar tentaram a indagação dos causas de tantos
e Uo voriadus fenumenos, opplirando-se ao mes-
mo tempo a estudar os diflerentescorpos
que com-
poe este universo: desta sorte desde as primeiras
idades lançaram os homens os
primeiros funda-
inenlos das sciencias e das orles.
As sciencias de observação foram
por tanto as
primeiras que os homens cultivaram: os antigos
chamaram physica] ao estudo da natureza, e
por isso deram esto nome ás sciencias de obser-
voçao : algumas vezes lambem o applicaram áquel-
Ias.
que se encarregavam do exame dc alguma
das leis do mesmo universo : assim nao só a astro-
nomia, n mecânica c a óptica foram chamadas scien-
cias physieas , como também tiveram esto nome,
B acústico , a metereologia , o botânica, a me-
decina e o alchimia ; a
própria ostrologio , e a
falloz magia mereceram dos seus cultivadores a
n denominação de sciencias
physieas.
Esta vaga e arbitraria denominação das scien-
cias ile observação mio durou
porem muito tempo.
Os primeiros sábios conhecendo
quõo vasto e im-
menso era o campo das suas investigações, e
que dilTicil seria poderem estudar com vantagem
olijectos tão variados e importantes; dividiram
cm
diflerentes ramos o estudo da
physica, designan-
•lo-os com hum nome
particular segundo o ob-
jecto que consideravam. Huns entregaram-sc ao
estudo dos corpos considerados unicamente em
relação ás suas propriedades e reservaram ó esta
parle da sciencia da nutureza o nome de physi-
¦ a propriamente dita : outrjM_j_ccu*___r_m-Si> de
decompor os Corpos etornal-os a compor com os
próprios elementos quo tinham resultado da analy-
-•*<¦; u oste ramo da sciencia da natureza chamaram
i chymica, finalmente destinaram o nome de mtmrtu
natural pura aquella parte da sciencia da natureza,
que trata espeeiolineiite das diflerciites portes de quê
se compõe o torra e dm diflerentes seres
que a ha-
bitam ; e debaixo dente ponto du v islã, a Imloria na-
tural aui.l.i •».* -subdivido uu abrange tres
grandes
ramos, designado* com us nomes de soologia,
ou sciencia que estuda os animaes; botânica
,
sciencia que traia dos vegelaes; e mineralogià
que se oecupa dos mineraes.
Hoje dá-se o nome de sciencias
physieas, só-
mente á physica o á chimica. A
primeira trata
das propriedades geraes dos corpos como elles exis-
tem na natureza ; a segunda considera estas mes*
mas propriedades mas decompostos nos seus ele-
mentos. Todas as demais sciencias,
quo tomoo o
exame qualquer corpo ou lei do nutureza , e
nao pertencem á algum dos Ires ramos da que bis-
toria natural sao chamadas sciencias naluraes. Taes
sao a geologia, a melarhigia , a agricultura, etc.
Nada diremos do alto upreço em
quo forao ti-
das em todos os tempos as sciencias
physieas.
Desde os Egypcios,
que forao os primeiros
as cultivaram com mais ardor, oté hoje ellas que
ti-
verão admiradores: os maiores
gênios da onti-
guidatle e dos tempos mudemos lizerao dellas as
suas delicias.
Bastam os nomes deMoysés, de Thales, de Anc-
xngoros , de Archimedes," de Pvtogoras e do Aris-
loteies entre os antigos, e os dc Bacon, de
Ga-
bleo, de Torricelli, deKcpler, de Huigens,
do
Descartes, de Lavoisier, de Newton de Leibniz
, ,
de \ olla c de Cuvier ontre os modernos
, para re-
cordar-nos a excellencia das sciencias de observação
o o importância que sempre se lhe deu. A
cultura tem caminhado os seus parda sua
progressos; ahi
estão as obras dos sábios
que evidentemente pro-
vam o aperfeiçoamento a
que tem chegado estos
sciencias, as importantíssimos descubcrlos
nestes últimos tempos se tem feito em todos que
os
seus ramos, e os progressos do espirito humano
cm somelhanto estudo. Accrescentoremos comtudo,
que foi só depois que se applicaram as mathema-
ticas uo estudo dos fenômenos da natureza
, que as
sciencias physieas receboram hum
grande opcrlei-
çoamonto e appareccram as mais importante desço-
bertas c invenções. He ao illustre
Descartes que somos dovedoies de philosopho tão feliz
tentativa.
Na linguagem das sciencias
o calculo ás sciencias quando se implica
physieas tomam estas o
nome de phmeo-malhemalicas, a mecânica
opltca , a
a astronomia o todas as mathematicas
applicadas entram n'esta classe.
Passando a fallar da utilidade e benefícios
as artes e a sociedade tem tirado do que
estudo das
sciencias physieas, hum vasto c lisongeiro
qua-
dro se antolha ao espirito observador
que as
 SCIENCIAS.
contempla. Desde a sua origem começaram os ho-
mens a colher dellas proveito, e a applical-as
aos usos da tida. Quasi todas as artes quo so tem
inventado, derivaram os seus principios das ru-icn-
cias de obscrvaçuo. O estudo u conhecimento dai
Ins do movimento dos corpos celestes , despertou
no homem as primeiras idéas da sempre iiiysle-
riusa arto da navegação ; e lhe servio de norma
para estabelecerem as leis e os fundamentos da
agricultura. As machinas as mais simples resul-
taram da observação da natureza , que submi-
nistrou aos homens os modelos u us motores.
Ninguom ignora os prodígios quo acompanha-
mm o invenção do palavra e a descoberta do itiinn ;
e as mudanças que na sociedade produziram pela
sua applicoçuo às artes da guerra c da navegação.
A invenção do telescópio deu o conhecer aos ho-
mens a existência de outros mundos, o lhe oITe-
receu novos e sublimes objectos de contemplação;
e do auxilio que recebeu a astronomia deste po-
deroso invento, resultou o exacto conhecimento
da liguro e grandeza da terra. A descuberta das
leis quo seguem os graves na sua queda, fez
também descobrir os que regem os grandes cor-
pos que povoao o espaço e das mesmas, nasceu
nas mãos do iminortal Newton, a sublime lei da
uttrucçno universal, que patenteando com toda a
clareza a harmonia que presido à todas as obras
da creaçao , dissipou para sempre esses terrores
que outr'ora os eclipses do lua o os cometas incuti-
rao aos homens, e dos quaes a superstição o a igno-
rancia se serviram por algum tempo para fascinar a
razSo, o retardar os progressos da civilisação. A'
pbysica devemos todos esses instrumentos que dia-
riamento consultamos, e quo presentemente nos
sao indispensáveis: taes sao os relógios
que nos
marcam o tempo; o thermometro que nos indica
o grào de color ; o igrometro que nos dá o
conhecer a humidade do ar, o baromelro
que
nos avisa das mudanças que breve vuo sueceder na
atmosphera, e outros muitos. Que diremos da in-
venção dos guarda-raios! Quo beneficio mio re-
ccheu a humanidade das arriscadas experiências
do sábio e virtuoso Franklin. Também á
pbysica
se deve u invenção das machinas de vapor
quo
tantos melhoramentos tem introduzido em todas as
mitras, e que conjunetamente com a invenção
da arte typographica tom mudado inteiramente o
aspecto das sociedades antigas. e concorreram a
mudar a face das modernas,
principalmente, se a
America conseguir dispensar os
productos que ora
llio ofioreco a agricultura o industria européa.
A chimica também tem auompanhndo a phy-
sica nas suas descobertas úteis ás artes e neces-
sarias ao homem; e benefícios incalculáveis tom
recebido a humanidade dos descobrimentos chi-
micos: fastidioso seria enumcral-os, ousadia ha-
veria em tentar analysal-os : a historia do des-
89
cobrimcnlo do iodo edu acidocitriio, em
quanto
à nós, he mais que sullicientu para devermos tri-
butar o nosso re onhecimento aos sábios,
que com
tanto zelo e risco N entrega.) no eMudo dc huma
tuo altractiva quão útil sciencia , e quu , taatam
t própria vida, buscuo todos os meios de prolon-
gar u tornar mais supp.irl.iv.-l a dus seus seme-
Ihanlct.
Concluamos o nosso artigo. O estudo das scieu-
cias do observação nuo será do certo interrom-
pido, o numero do seus cultivadores todos os dias
augiueiita, as descobertas as mais importantes
em todos os seus ramos so suecodem todos ot
«lias, e a sociedade dellas se aproveita. Que
pois ? !
A civilisação do homem e o melhoramento du
sua espécie seguirá seguramente o desenvolvimento
da sua razão e os progressos das sciencias.
Dr. Lino.
*mmmea*
PIIVSICA APPLICADA.
Vi.rln.uo «In nsullin iiirtuu.r i, n.
a*rj| DESCOBRIMENTO tia propridade que tem us
fjNjj.l.arras de aço mngnetisados , quando se
^^^collocam cm equilíbrio sobre o seu meio,
de so dirigirem proximamentu no sentido do me-
ridiano ou da linha norte-sul, deu hum auxilio
mui poderoso á navegação, e por isso so foi
tornando hum objecto dos mais importantes do
estudo dn pbysica applicada à industria humana.
A observação foi mostrando quo a agulha ma-
gnetica , geralmente , náo aponta justamente para
os pólos terrestres , e quo não só a mudança
de lugar, c a suecessuo do (empo produziam dif-
ferenças sensíveis nu sua direcção, como que ns
horas do dia, a o tempo do anno inlluiam so
bro u suu posição.
A theoria destes movimentos, não so acha sul
ficicntoinente adiantada , mus tem-se feito muitas
observações, pelas quaes se pode , com alguma
probabilidade , ajuisar da marcha da declinaçUo ou
variaçüo da agulha , que assim se diurna o un-
guio que forma a sua posição com o meridiano
terrestre.
Suppondo que buma barra de oço esteja ho-
risontalmente em equilíbrio sobre o sou centro,
ella toma depois de magnetisadu, geralmente,
huma corta inclinação ao horisonte, que lie su-
jeito a mudanças semelhantes ás que acabamos
de fazer notar nu variação.
Q nosso.fim neste artigo, be nppresenlor os
principaes factos que se tem coibido du obser-
vação, a respeito da posição da agulha magne-
tica em diííerentes lugares du terra , e coordenar
as observações feitas no Rio de Janeiro, por meio
>*¦'!'*''
 M ¦¦^(aaa«a*a«"aaF>iarT riravi '

31 SCIENCIAS.

de huma formula
que dé com probabilidade a Em Londres a variação da agulha cm 1660
variação nesta corte
pura os onnos futuros. era nullu, e foi crescendo poro o NO até
que
Ha quatro pontos sobre a superfície da terra
por 1813 foi de 2V" 3/4, tornando depois a di-
em que a agulha magnética ,
que esteve equili- miiiuir. Em Paris foi uullu em 10C7 e depois
brada horisontulmcnto antes du magnetisuda toma foi crescendo
a posição vertical, e estes
, para o N O «té que por 1810 foi
pontos so chamam a máxima do 22" 12, e depois tornou o di-
pólos magnéticos. Ha no hemisfério septcntrional miiiuir.
dous destes pólos, os
quaes se achavam cm 1830 No Cabo da Uoa-E*porança fui nulla em 1608,
nos seguintes posições: o 1." na bahia dc ltullin e em 1701 foi
a máxima do 23" 3/4 N O, ô
em 100" de longitude occidental de Grecnwich, agora vai outra vez diminuindo.
Coordenando
o em 70° l/i du latitude; o 2." no Sibéria em as observações feitas
uo llio do Janeiro,
101° 12 de longitude oriental, o 85° 3 4 de lu- meio do huma formula, por
o variação foi prova-
litude. No hemisfério meridional so observaram velmcnto a máxima
lambem dous pólos por Ilido, e do quasi 12"
quo so acharam : o 1." junto NE, o scrA nulla em 1830, passando depois
* terra de Yan-Dicmen om 130" 1/4 do longitu- o ser nara o N O.
Ksta epocha de variação nulla
do oriental, e 60*1/8 de latitude; o 2." coincide com o mais forte
xiinameiite a terra do Fogo em 124° longitude dional, pro- polo magnético meri-
que se ochn actualmente
occidental c 77a 1/4 do latitude. quasi no meri-
diano do Kio de Janeiro, mos do lado oppos-
Ha lugares na terra em quo a agulha mogne- to do
tico tomo o posição horisontal pólo terrestre.
que tinha untes Alem da marcha annual media ho a variação
tio magnetisoda, estes
pontos r.irmum hiiuia linha du agulha sujeita As oscilações, do modo
que pouco se afasta do ser hum circulo máximo dentro do mesmo anno ha no que
inclinado 12" sobro o equador terrestro lio de Janeiro
, e que diflerenças, que chegam até 1°: dentro do mes-
tem o nome de equador magnético
; este corta mo mez, até 30'; o no mesmo dia, até 10".
o equador terrestre em 113" 1/4 do longitude
A formula que lemos deduzido das observações
occidental , em 6C° 3/4 de longitude oriental.
no Rio do Janeiro, ho a seguinte,
Ha no equador magnético algumas inflexões das
quaes a maior tem lugar no occeano pacifico. a.=0,l3_—0,000351'
A maior latitude septcntrional do equador ma-
gnetico ho na Arábia : o a maior latitude me- Nesta formula x designa a variação om
ridional he na America do sul. aqual he N E antes do 1850, e N O depois: gráos,
Tanto os pólos como o equodor magnético - ho o numero de annos
nao conservam as mesmos , quo faltam ou sobram
posições sobre o globo' i duto proposta para 1850.
terrestro : assim, o 1."
polo magnético do norte A formula quo damos satisfaz
movin,en'" «nnual em longitude do aos dados proximamento
\°!? ,,Um
11' 4"; e o segundo quo tivemos ú vista, e vem a ser;
polo do mesmo hemis- 1." o verificação feita do huma medição
ferio w move 3o' 13". O 1.» que teve
polo magnético lugar em 1060 pelo rumo magnético : 2." os oh-
meridional, tom hum movimento em lonciludo servaçoes
do Bento Sanches Dorta cm os onnos
«lc 4' 7", e o 2.» do 10 57". Alem destes
mo- do 1781 a 85: 3." as observações de Roussin:
vimcntos em longitude, nota-se ainda
quo os 4." observações repetidos feitas por nós, desde o
primeiros pólos so afastam dos pólos terrestres anno de 1833 até
respectivos, o os segundos so oproximão. o presente. Bellegarde
Quanto ao equador magnético,
os pontos do sua intersecçao com o equador parece que
ter-
restre , tem hum movimento annual,
quo ainda
não está bom determinado,
para o occidente. A EXPLORAÇÃO DE FERRO NO BRASIL.
Os dous pólos a
que chamamos primoiros são
mais fortemente attrahentes do os segundos,
dc modo que, a não ser nos quo lugares próximos
A Fabrica dc Ypanemo.
a estes, a acção dos
primeiros, he muito mais bünoantes minas do ferro, montanhas
considerável.
inteiras deste minorai existem no
Posto quo a posição dos Brasil,
pólos magnéticos tem &. ,e apezar disso, elle tira ainda
huma grande influencia sobro as do estran-
posições da agulha geiro toda a quantidade de ferro
nos lugares que lhes não ostao muito que suas ne-
esta influencia ho modificada próximos' ccss.dadcs reclamam, porque não
as
equador magnético, e pela posição dò mesquinhas forças desseminadas em penso quo
magnetismo alguns pon-
pelo se tos do império, alterem
desenvolve por toda a superfície da terra quo sensivelmente o álea-
, o quo rismo de sua importação.
lie mais ou menos alterado
por influencias Iocacs Se a abundância de carvão do
pedra em ai-

-,....
 SCIKNC1AS. 35

gumas regiões curopeas, se os aperfciçoamcn- ravtl. que tem o quu nao hu raro ver-se) mais
* los introduzidos nos processos da extracçao, per- do huma polegada du diâmetro. Iteunem.su, ou
niillrtii que su impnrli-m os ferros estrangeiros pnr suas arestas, ou
pelas faces, e seu intijum-lo
por hum preço inferior ao que custariam , caso constitue liitui.i camada, cujo espessura vuriu
fossem fubricudos no pai/, por outro lado relê- de hum pé a algumas 'tnlugada*. Estes cristaus
ta notar que esta vantagem só dcsfrii. Iam as ci- sflo o
prelúdio das grandes massas de mineral,
dades marítimas. As do interior sao obrigadas
quu abundam na partu austral. Aqui du todo des-
a comprar o ferro por preços tanto mais onero, apparcco
qualquer vestígio de crislalisuçao; o
sos, quanto o deplorável estudo dos caminhos ferro magnético forma massas compactos sem
nao consente senão hum meio de traiis|turte. mescla ulguma de matérias estranhas. Cllus es-
Tudo ho eamgado no dorso dus bestas, tpie tendem-se
por buixo dos pontos du montanha em
únicas podem subir os rápidos declives, e pus- quu ha maltas, o
sor pelos rochedos que o cada quo nuo permitiu avaliar-lhes
posso so encon- a extensão. Todavia como apporecein em Iodos
traiu nesses ruins atalhos. Imagine-se huma ma- os lugares em as cheias tem arrancado a
teria tao pesada como o ferro, assim transpor- camada espessa quo tio liuuius quu a cobru . he de
tudo huma centena tle léguas, o tpie segundo presumir,
que constituam exclusivamente o mole-
a marcha ordinária das bestas não exige menos rio das colunas centraes. Esta especio he a niíiis
do 20 dias do viagem; o nao se deve, ú vista rico,
quo apresenta a natureza; he formado de
disto, admirar quo nas cidades do interior tres átomos de ferro, e
quatro de oxigênio, o
aquelle metal stihii a hum valor duplo ou Ira—
que da por 1,000 partes.
pltcc do que tinha nos da costa. Ferro 7.;i8
A exploração dos minas próprias do paiz, of- Oxigênio 11*2
fereco vantagens imnicnsas aos consumidores, o A sua ritpieza mesma causa algumas dillicttl-
sobretudo aos produetores, que quando mesmo dades no fabrico, e mais adiante veremos
que,
dessem o ferro por metade do preço actual, po- em conseqüência da má disposição dos fornos,
deriaiu ainda assim realisar bencücios bem su- estas difiiculdades tornam-so
quusi insuperáveis.
periores aos quo so obtém na Europa, ondo a O primeiro estabelecimento foi a principio col-
força da concurrcncia obriga os proprietários de locado no centro da montanha
junto do mineral;
forjas a contentarem-se com pequenos lucros. mas o rio, movia as machinas, mio tendo
que
O governo tem-se conservado surdo a todas es- huma massa do água sullicionto, forçoso foi abati-
tas vantagens, o nenhum meio ba até hoje em- donal-o, o novas forjas so estabeleceram nas
pregado para animar no paiz a producção do margens do Vpancma.
primeiro do todos os metaes, a substancia mais Por muito tempo foram as forjas cat.il.ie> as
indispensável ás necessidades da civilisação. únicas usadas. Esto methodo porem , bem quu
Entretanto no numero das explorações tenta- do excedente ferro , não convinha a hum esto-
das neste ramo do mineração, ha huma sobrelu- belecimento deste
gênero, quo necessitava pri-
<lo, que devemos examinar, tanto
por causa do meiro quo tudo operar sobro grandes massas.
suo riqueza natural, como dos
processos quo Pensou-se então na construcçao do altos fornos;
tem sido suecessivomento nella empregados. mas as mesmas considerações, que tinham feito
As forjas do Vpancma estão situadas a tres lo- adoptar as forjas catalãos nos
primeiros tempos
guas ao Oesto do Sorocaba. Hum pequeno rio da exploração , presidiram o esto novo estabeleci-
corro pela frento do estabelecimento, o fica-lho mento, o surtiram os
poiores resultados, quo
por detrás a montanha do Araisoaba, onde encon- so podia esperar.
tra-so o mineral
quo alimenta a exploração. Esla Tudo foi estabelecido sobro hum plano mes-
montanha representa hum vasto circo ,
quo se quinho: longe do construir-so os fornos, segun-
abre ao Norte para dar
passagem a bum regato do as dimensões sanecionadas pela experiência,
quo ali tem a nascente. Todo esto circo dcstlo reduziram-as polo contrario, á melado do que
a base atô os pontos culminantes ho formado tio deveriam ser. As machinas hydraulicas destina-
huma pedra arcenta: no centro acham-se varias das a mover os folies, foram construídas segundo
colinas compostas tio
quarzilo tão penotrado do as mesmas vistas; e quando so quiz operar a
oxido de forro,
quo mal se pôde reconhocer esta fusão, o color era insullicionte, o mineral redu-
rocha. A matéria metálica não so acha ali uni- zia-se diflicilmento, as escorias não tinham con-
lormcmento desseminada
, mas sim em poquenos venienlc fluidoz ; os fornos entupiam-se. Appli-
grupos do cristoes octaedricos do ferro magnético. cava-so ao ferro
quasi puro os mesmos metho-
Em outros pontos a massa dos
quarzitos ho cor- dos, que na Europa se empregam para as mi-
tado por largas fundas, cobertas do huma cama- nas abundantes cm silicia. O carbonato
calca-
«Ia do cristãos octaedricos de ferro oxidulado,
roo era o único dissolvcnto empregado ; o fácil-
Mas aqui elles adquirem hum volume consido- mente advinha-se o
que sob a influencia de huma
 -'¦¦¦ - '¦•fppf^'*"ff,m-.'*-
36 SCIENCIAS.
alia temperatura devia acontecer; este sal perdia
o seu ácido carbônico, e tornava-se assim in-
fusível, a menos que entro os mineraes se nao
encontrasso alguma fraca dosu de tilicia. Forma-
va-se cntflo hum silicato básico, quo cm razão
de sua pouca falibilidade, dilli.-ilmeute so sepa-
rava do ferro fundido.
Tal era o estado do estabelecimento, quando
o major Dloen foi encarregado de dirigil-o. Cui-
dou logo om chamar a si numerosos allemacs ba-
biluados a esto gênero do trabalho, o esto hotnciii
activo, com os fracos recursos, que lhe propor-
cionava a venda do ferro *, oinprehcndoo a tarefa
árdua do tudo renovar, ou antes de croar tudo.
Elle examina attontamente as minas; certifica-se
de sua extensão e do suas diversas qualidades ;
e descobre suecessivomento no lugar todas as subs-
(.meias necessárias ao tratamento completo desto
metal. A presença do carbonato calcareo foi ve-
librado na montanha do Arasoiaba, entretanto
quo antes era (irado dos arredores dc S. Francisco,
distantes do Vpancma hum dia do viagem , o que
elevovo-lbo o preço acima do próprio minorai.
Outra rocha do base do feldcpath o de amphi-
bole foi igualmente descoberta nas immodiaçocs,
e empregado como dissolvento.
Os fornos funreionaram ontlo regularmente,
e produziram o quantidade de ferro necessária
às despezas das novas construcções. Desde essa
epocha o estabelecimento não cessou de engran-
decer-so; comprou-se huma grande fabrica des-
tinada a obroiros maquinistas em 1839 , isto he ,
na mesma epocha , cm que os antigos fornos fo-
ram demolidos e substituídos por outros com
proporções mais convenientes.
As antigas rodas hydraulicas, cuja má cons-
trucção causava huma perda considerável de for-
ças, tinham desapparecido, cedendo o lugar a
motores mais poderosos. Os reservatórios, em
que vem accumular-so as águas do Ypanema,
haviam sido ougmentados. Aqueductos
para dis-
tribuiçao das águas nas diversas maquinas, nu-
merosos caminhos cm construcção, tudo trasia nos
arrodoros do Ypanoma o cunho do hum
pensa-
mento activo, o intelligente. Huma só dillicul-
dade subsistia , o vinha a ser, a insufliciencia
das águas do Ypanoma para o movimento das
maquinas. Este rio he mui baixo durante os me-
¦ -¦: ¦.
¦
zes da secca, o a fundição só parte do anno
marcha regularmente. Dous meios podem ser
empregados pura supprir esta falta: bum consis-
teria em substituir uo» íulii» actuaes , huma ma-
quina movida por vapor; e outro em reunir
por hum canal as oguas do Ypanema às do rio
mais próximo. /'
GALVANO-I'LA9TIA.
m .v mesma maneira , quo pelo galvinismo se
doura a praia, assim se podo dourar ou
_ pratear o ferro, o aço , cobre e todos os me-
taes. Como porém o ouro pouco adhero ao aço, i
ao forro, convém previamente applicar,
pelo mes-
mo processo, sobro estes dous últimos metaes,
uma mui delgada película do cobre para depois
doural-os. O processo para o cobreamento he iden-
tico ao quo jà descrevemos para o dourameuto,
com a dilferença porém de que o banho dove ser
feito com o cyanureto de cobro dissolvido em
cyunureto de potássio. Para se zincar
qualquer me-
tal preparo-so buma dissolução do cyanureto dc
zinco e cyanureto dc potássio, o mesmo na tem-
peratura ordinária se procede a operação, como
se faria para o dourameuto.
Hum banho de cyanuroto do prata dissolvi-
do em cyanureto do potássio servo para pratear.
O cyanureto de platina o o mesmo cyanureto alça-
lino he a mistura própria para se applicar a pia-
tina sobre qualquer objecto metálico.
Em todos estes casos o metal, qualquer que
elle seja, deve «star perfeitamente limpo antes
de ser submettido à operação. Além disto o co-
bre para ser prateado ou dourado deverá soffrer
duos operações provios: o primeira consiste em
aquecél-o até a temperatura rubra o depois mer-
gulhol-o no ácido sulfurico diluído; a segunda
om mergulhal-o no ácido nitrico froco e depois
cm uma mistura dc ácido nitrico a 30 gráos,
sebo e sal commum , lavol-o e enxugal-o em ser-
radura de madeira. Feita esta previa operação o
cobre está apto para receber perfeitamente o ouro ,
prata, ou platina.
Dr. J. V. Torres Homem.
• . r^m-

aum—mamm >tMtt>tMMtMp1Mt,tMMMMMMMM^^M^rr___TW .v-_)-inmiiniuM_
^itli»Aiiiài
»*!
-^*^O0»#w*.
i.im:nAtiiKA nnirrnimtifir< fhameza.
Artigo i.
i L KUC0KKI-.ND0-SIÍ o circulo dos conhecimeu-
ijt.is humanos no Brasil, vé-se que a França
[ he a nação que mais tem contribuído neste
século para o rápido progresso civilisodor deste
império. Descobre-se no seu desenvolvimento in-
tcllectual, debaixo de todas as modificaçoos
que
suo inherentes ao caracter nacional, a idéa franceza
dominador.. Porquanto, percorra-se o campo da
política , o distinguir-se-ha fragmentos do sys-
lema francez; explorem-se as sciencias, physieas
ou naturaes, sociaes ou philosophicas, incom-
mensuráveis dominius, a idéa franceza he
sempre primeiro apparecerá. E, comquantoquea
França, com os seus Grétri o Auber, os seus
Halévy, e os seus Bossini o Mayer-Beer, mais
Francezes do que Italianos e Allemaes, não seja
u nação, dizom, mais dotada de gênio musical,
a sua influencia todavia sobre esta arte nj> novo
império tem sempre sido tanta
quanta a de Itália
e de Allemanha. Com referencia ás artes indus-
triacs, ás modas, máximo à litteratura nascento
da epocha presente , ho o Brasil discípulo da
França.
Portugal, como dominador, havia a
imposto à colônia o seu principio
gênero de litteratura ,
as mais das vezes, exceptuondo alguns illüstres re-
presentantes, empolada, com imagens gigantescas,
pretenciosas, e vãas palavras; mas sacudindo a indo-
pondoncia o jugo da antiga Lusitânia, com o mesmo
golpe com que ferio o sou systema politico que-
brou as ultimas cadéas do seu systema litterario,
desde muito alterado, c
para logo vio-se des-
pontar no horizonte o crepúsculo do huma au-
rora nascente, formando-se
pouco tompo depois
huma nova epocha da litteratura brasileira, ha-
vendo já hoje alguns talentos trilhado esta no-
bre vereda. Isto, demais, se acha na ordem das
cousas: a nação europea e a nação americana ti-
nham ambas as mesmas instituições, alimentavam-
se com as mesmas idéas, tendo
quasi o mes-
¦
lllMlltlll
¦ -
,
.' a
, .
* •' . -. -.
'
mo espirito social; devia pois o Brasil ter <r
sua reforma, visto que o glorioso Portugal ,
t.i«. amigo dos seus untigos
preconceitos, com-
prehenduu que u sociedade moderna , movida poli.-
interesses du epocha , modificada nos seus cos-
turnos, sensível á lei uo do progresso, nao p._podia
conter-se em seus antigos limites, e nelle haviu
dado a hora do hum renascimento.
A nova litteratura portugueza provém cm parle
da França , assim como a litterutura brasileira
neste período nascente: julgamos pois de algum
interesse hum artigo que faça conhecer, em buiim
rápida vista d'olhos, a litteratura contemporânea
da França e o seu espirito; mormente se fór cs-
cripto sem paixão , se o autor, deixando os li-
mitos acanhados, sistemáticos e rotineiros du
antiga escola , não cahir nas aberrações de alguns
adeptos da nova.
Toda a litteratura do nova escola constituo
verdadeiramente a litteratura contemporânea em
França. Qual será entretanto o ponto de sepn-
ração entro esta o a antiga ? Para que liuma
principie, devo a outra ter acabado com o ap-
parocimento do 1789? No íim do século XVIU?
Com a queda do império, ou com a revolução
de julho? O indicar huma separação exacta he
impossível. Não existo epocha sublime e grande,
assim como evento , por pequeno que seja , que
nao deva sor considerado como hum annel desta
immcnsa cadea cujas infinitas extremidades suo
o porvir o o passado; seria portanto arbitraria
toda o qualquer divisão precisa. O trabalho da
intelligencia ou da natureza he sempre a con ti-
nuação do outro anterior; tão diflicil pois seria
o assentar os limites que separam a antiga litte-
ratura da nova, como o distinguir o ponto justo
que divido as diflerentes cores confundidas dó
arco-íris
Isto posto, comecemos.
Desacoroçoa na verdade a espécie humana o
ver-sc quo foram necessários vinte e oito séculos
para produzirem dous poetas épicos creadores .
Homero e Dante , troncos primitivos do nasci-
mento de Virgílio, Camões, Tasso o Milton.
 38 LITTERATURA.
De tempo immemorial, desde a mais alta an-
iip.Miitl.tde, se abraçarmos os
primeiros poemas
informes o imitados, o
quo se encontra ? Quinze
< omposiçoes deste
gênero a principiarmos t-om o
mundo : o Ramoyana, o Mahalharata , a Biblia,
a Iliada . a Odissca , a Eneida , o Shah-Valmth ,
a Divina Comedia, os Lusíadas, o Jerusalém li-
àertada, o Paraíso perdido, o Cid, os Nibclim-
gen , Meesiada o o Divina Epopéa. Dante exho-
lou o ultimo snspiro da poesia épica original ;
surgiram depois, do Albiao, de Allemanha o da
França , esta trindade do poetas do vóo sublime,
.Milton , Klosp-.li.ik , Alexandre Soumet!... e
nada mais ! Aguardemos todavia algum tempo
mais; o fogo épico acha-se por ventura ulimen-
tudo c nao extineto !
Hcpcte-se , desde muito tempo, que os Fron-
e*M não lem genio epico, que nao
possuem
nom podem produzir o epopéa. Eslu rellevao ,
par-
lindo, pela primeira vez, do cérebro do algum
obscuro indivíduo de hum século de critica aca-
iibadii, soflreu, nos nossos dias,
perfeita der-
roto.
Primeiramente, so, como nesses tempos, não
encararmos a litteratura isoladuincnte ; se a ex-
plicarmos; prendendo-a á historia, a religião,
•vos costumes da épocha , és fluctuaçoes da
poli-
tica , se nao considerarmos mais como
produeção
épica hum composto de certo numero de cantos
onde força he que entrem absolutamente o ma-
ravilhoso, o inferno, o olyinpo; composições cm
lim imitudas da Iliada , da" Odijssca , e mesmo da
Eneida ; mas sim os tantos enlhusiasticos de huma
civilisação em chriao, que espalhados cabem da
boca do poeta como huma semente reproduzida
logo oo infinito pela do povo, do
povo que tem
ns cem bocas da fama, reunindo os
quaes po-
.lera hum Pisistrato compor hum todo magestoso;
a França então tem também a sua
poesia épica.
Digamos mais. Da Provença passou ella
para a
Hespanha, c d'alli para toda a Europa moder-
na. Daquelle momento cm
que expirou o genio
do paganismo, nasceu, ergueo-so o do christiu-
nismo , quo gerou a poesia religiosa o a
poesia
épica da idade media , contidas ambas nos no-
mes de Arlhus o de Carlos magno. O Tilurcl c
o Parzival d'Esehembach ,
quo a Allemanha des-
cobria ultimamente na poeira das suas bibliothe-
ias, o cujo merecimento muito exalta, só são,
iissim como o Lohcngrin , traducções hum
pouco
alteradas do poemas francezes extraviados. A
França então abastecia a Europa inteira com
versões épicas. E não são pula maior
parto vor-
dadeirot fragmentos dc epopéa as novellas cava-
lheiroscas ? Passamos cm silencio para mais de
promplo chegarmos á poesia épica, o S. Luiz
tio padre Lcmoinc, o David do Coras, c o
tfoysès salvo de Saint-Amand, todos poemas
_
informes, nos quaes mio obstante encontram-se
fragmentos épicos de primeira ordem ; deixure-
mos mesmo de mencionar a única epopéa
que
se quer uttribuir .1 Frunça, a fria Henriqueida
de Voltaire.
Desde o começo do actual século teve o França
muilo. poemas , posto que
poucos dit grande
merc-imento. Eis os principães : Philippe Au-
gutta por Parseval, que he hum dos móis no-
luteis• a acçao he bem conduzida , encontram-
so incidentes cheios de interesso e de invenção,
e os caracteres acham-se com bastante habilid.i-
de desenhados. MaaTM de Ürabant,
por Ancelot;
o Sitie de Damas, por Viennet; u Allantituta,
por l.eniercier, e a Panhgpocrisiada , poema rico
de originalidade , de bellezas de estylo e de
poe-
siii enérgica, o naturulidude. Carlos Magno ou
a Igreja resgatada , pelo príncipe de Canino ;
a Curuleida, pelo Visconde doAilicourt; mus
do todos estos poemas quo tem por assumpto
Carlos .Magno ( outros muitos existem dos
quaes
nao falíamos) , o de maior meiilo ho
por ven-
tura o de Uarjaud , joven
poeta morto com vinte
e seis annos em Leipsiik, de huma bala tle or-
lilheria , c moço de huma imaginação viva e
brilhante. O seu poema , ao qual devia elle
ainda acerescentor oito cantos, licou inédito.
O ittimo canto de Child-Horold, Josselin, a
Queda de hum anjo, dc Lomurtine, suo
poemas
cheios de poesia e sentimentos, nos
quaes com-
tudo o lyrismo sempre domina em detrimento
tio elemento epico. Napoledo no Egyplo de Bar-
thélemy e .Mcry; O Ultimo Dia, por lleboul; e de
Edgar Quinei, Napoleão, Vrometheo , A has ver us,
onde se não encontra verdadeiramente
poema
epico completo, mns fragmentos de epopéa su-
blinies, como ^l/tascerus. Segue-se depois Alfredo
do Vigny, quo não fez poemas de longo tiro,
mas pequenos poemas como Eloa, Moysés, o
Dilúvio, cujos principaes caracteres são a graça,
a vivacidade, variedade espontânea, c huma de-
liciosa naturalidade. O espirito da poesia épica
nianifüstou-so a Alfredo do Vigny com toda a
sua vasta simplicidade. Tem a Fiança com ef-
feito muita poesia épica; huma epopéa todavia,
huma épopéu completa como a lliada, a Jeru-
salcm Libertada, onde busca-la? Esperai, ain-
ila não deu a hora; o
quo deve apparoccr não
hc obra quo tenha semelhança com os
poemas
gregos c latinos; não, ella poderá collocor-se
entre as do Dante, de Milton e dc Klopstock;
ho a Divina Epopéa do Alexandre Soumet.
So a França não tivesse também tido o seu
século epico na idado media, se o sceulo XVIII
não houvesse produzido a Henriqueida, e se,
nos nossos dias, alguns
poetas modernos, es-
pecialmenlo Alfredo dc Vigny e Edgar Quinet,
não tivessem produzido obras
que sao huma pro-
 LITTERATURA.
va incontestável de que o século \l\ compre-
lii-iule a t-|iii|ii-.i, bastaria o poema «le Alexandre
Snitmet. Ilu hiini.1 olira sublime, Uante percor-
reu o inferno, o purgatório e o paraíso, ondo,
qual Homero christao, encontrou o vio a hu-
maniilade soh todas as faces; Milton revela os
mystcrios «I > Éden, o desenha com troços abra.
udores o primeiro sorriso do lava c a qué-du do
homem; Klopstock, em huma poesia celeste,
tob o orvalho do sanguo do Verbo sobro (iol-
golh.i, fta buscar de novo a humanidade; Ale-
xandro .Souniet obraça huma Idéa mais elevada ,
mais vasta o mais sublime ainda ; o redemp-
çrto do inferno, dos condemnados eternos por
Christo 1
Huma voz geral brada todos os dias quo por
toda a parte, desde muito tempo ngonisunto, a
arte dramática expira, là imti efleito, onde está
a teu Sbakspeare, orgulhosa Inglaterra? Km
que parte se acham u teu Schiller e o teu
Coelho*, velha Allemanha? I". tu, boa o attica
França, onde estão o teu Molit-ro o o leu Cor-
ncilli-? Hoje só vedes, a travei do pensamento,
quaes sombras inaccessiveis , esses gigantes de
gênios, esses creadores omnipotenles da orlo! A
sociedade moderna franceza toiiitiiilo, sabida do
chãos do duas revoluções, náo poderá «le novo
recuperar o seu caracter nacional , lilho do chris-
tianismo , que o nmor da imitação o o espirito
da realeza dos dous últimos séculos lhe lize—
ram perder? Sim; ella o recobra agora, em-
quanto quo as suas irmãus da Europa sao sub-
jugadas pelo profundo soinno do nada. Sim;
em Fiança , huma nova litteratura dramática so
levanta, livre nos seus passos, sacudindo
para
longo os estorvos servis o acanhados da antiga
poesia, conservando as regras inimtilaveis funda-
das pela razão. Os seus representantes nao são
•inda numerosos; novos comtudo cada dia se
apresentam. A litterotura dramática moderna,
não so achando ainda absolutamente lixa , nao
ha produzido completa a sua obra ; mas
quan-
tos séculos não foram
precisos para que nasces-
se bum Eschylo o hum Sophoclos? Hum dia
firii; o período
quo ha du abraçar a eschola
moderna não so acha *
por ora volvido.
A musa trágica do XIX século apresenta-se
'nconlinente sob a fôrma clássica vnllniriana, isto
hc, fria o
philosopliica ; mas tondo o presenli-
mento de huma renovação de idéas, o logo dando
bum passo ( o
que está longo do ser inteira-
mento o prol da
poesia dramática ) para o ly-
rismo brilhante
que , hum pouco depois, so ha
de desenvolver; semelhante tragédia lio repre-
sentada, á entrada do século,
por Daour-Lor-
mian, Arnauld, Legouvó
, Lueo do Lancival, e
Lemercier, de
quem citaremos Agamemnon. Sc-
giiem-so Guiraud , Ancelot, Lcbrun ,
que larga-
di)
ram inteiramente o tom declamatório e a moral
dogmática da escholu de Yoltiiro , especialmente
Alexandre .Souniet. quo oppiirtco oomo hum
poeta trágico de mérito em Clt/tem na ira, Juan-
nu a"Are , haM de Fraaea , loliraaahindo »u-
lifcludo no Utailiiulur e Sutil, prelúdio da mn
blime nlii.i quo o eollocu ao ludo do veiho Cl-
belino.
Ho nesta ópoclia em (pie a iv-iaiwinri dá ji
visos do começar que se apresenta Cusimiro De-
bivigno; este como quo quer logo rt-suscilar .
escola tio autor t\ Alzira, pata
pouco tempo de-
pois trilhar vereda ililTercnlc; quanto | fôrma,
prender-se-ba á escola antigo; elevandn-se às re-
gioes mixtus du escolu moderna , quunto no pen-
sumenlo, o que fai ilinente so reconhecerá cm
l.ttiz XI, Marina 1'ulitro , os
/Hlws de Eduardo .
Huma fttmilia no imp» de I.uthno , e ti
filha do
Cid, ultima producçao sua,
que ao ler-so faz
sempre recordar a obra prima de Corneille,
qm-
a faz descorar quaes eslrellns oo despontar do
sol. Appareco depois Victor Hugo , o mais bri-
Ilianle e nobre representante da escola dramática
moderna , cujos prim-ipaes peças em \erso soo Iler-
intui, O Hei se diverte, Rutj lllat, cos Uttigra-
ves, producçao do desordem, posto
que sublime
desordem, ü poeta tem huma maneira tao ori-
ginal de conceber e executar, quo todas as suas
composições dramáticas, principalmente se as
jul-
garmos pela poética dos antigos, trazem comsigo
hum caracter particular, quo em parte alguma senão
encontra, dl desarranjo o de devassidao ; mas tudo
isto sempre estreitamente ligado pelo
pensomento.
Consideradas no seu todo , ninguém poderá di-
zer que as composições dramáticas do Vicior Hugo
sejão grandes e bellas tragédias; consideradas
po-
rém huma a huma, achao-so ncllas todavia bel-
lezas trágicas de primeira ordem. (1 nutor mos-
trou nos Uitrgraros, pela energia da sua poesia ,
esla força du pensamento cuja idéa algumas pas-
sagens de llttij lilás nos pôde dar. Ha nos ul-
limas scenas desta trilogia sentimentos paternaes
da mais tocante grandeza o da maior simplici-
dado, c quo Icmbriio ( pedimos venia aos que não
partilhüo a nossa opinião ), por alguns traços de
sublimo naturalidade, esses lances do belleza
quo
muitas vezes so encontrão cm Sbakspeare ;
que
lembrSO, ainda quo em situação dilTerentc , as
scenas do Hubcrt c de Arthur no King John. Ale-
xandre Dumas, segundo chefo da escola drama-
bica renascente, cujo titulo do poeta trágico são
Chrislina, Carlos Vil, obras resplcndentes de
poesia o de paixão, mas sem arranjo lambem
como a imaginação desordenada do poeta ; o
Alchimisla e Calligula , producções medíocres , de
algum mérito comtudo; algumas passagens da
ultima nos faz involuntariamente recordar Po-
lyettiie de Corneille. Alfredo de Yigny entra tam-
6
 40 LITTERATURA.

bem como arrimo da orto dramático moderno tt*

de dramas em prosa , posto que o teu nu-
nas fileira* du Victor Hugo o de Alexandre Du- mero
seja grande , | itnmenso o dos suas composi-
mas. Só hum titulo tem elle. mas bello
; he a çoes; mas a muior parte destos pecos tiveram
truducvao, hum
pouco litre , do üthtlto de Shaks- huma existência ephcinera, do alguns dias oo
peare , a qual faz como desupportKer e obvu- muis , batendo ellas an depois cabido como
recer a minguada imitação do Ducis. Para tiadu- ciuiit, , inere-
no silencio do ultido. A França
2ii eiU tragédia. concebida já nio possuo
por hum poeta do a tragédia do Corneille e de .latino, mas tem huma
maior genio, cru de mister hum
poeta que se tragédia nova que vingará hum dia ainda , o o dra-
identificasse com o Esrhylu inglei, era de mis- ma
ter hum grande que nuo linha o grande século. Ella também já
poeta , e este gronde poeta en- nio possue a comedia simples o
conlrou-so em Alfredo de Yigny. profunda de
Molière , a jovial e verdadeira comedia de Re-
A França também conta no sem numero do
gnard, a espirituosa comedia de Ucaumorcbois
nomes brilhantes quo appurecerom o do Adolpho o a
graciosa comedia de Morivoux ; nada mais
Dumas. Por sem duvida
que o Campo do» Cru- do ludo isto tem cila, c todavia possue huma
tados, o a sua ultima composição Atudemoitelle d» comedia
Lavaltière, demasiado o distinguem; que algum tanto partilho dos de Molière,
possuo elle o do Uegnard , do Doaumarchais e de Marivaux ;
arte de tudo traduzir em versos cheios de harmonia; mos
cujo corocter so nao acha determinado, n.ló
|ióde-so até dizer quo muitas vezes, em detri- podendo isso collocar-so oo lodo das destes
mento da acçao, do elemento trágico, nos sub- mestres. por
merge em hum oceano de
poesia que canso. Os esforços modernos paro resuscitorem a co-
Frederico Soulio , autor do Christina em Fonlai- media
dos últimos séculos foram infruetuosos.
uebleau o de üomto e Julittta ; Antônio de La-
Só Deos podia restituir ao cadáver huma alma.
tour , que fez Vallia , e einlini Ponsard
, que Podo lal comedia reviver, e sem duvida ha
ocabu de publicar huma obra notável, Lucrtcia,
do reviver, mas modificada e supportando a
tragédia com toda a antiga simplicidade
á acção o desentrecbo; o quanto influencia das idèas novas, dos costumes, das
quinto acto ho do crenças o dos conhecimentos da epocha , e ten-
mais picante interesse; o merecimento
desta peça ho a principal do hum caracter particular. Ella ainda nào exis-
pureza de sentimentos que ani- te. Na verdade existe ora em França a comedia
mio as personagens, e o desenvolvimento da
mais histórica e huma comedia de costumes; isto he,
alta e da mais sublimo virtude de huma
mulher. buma comedia de intriga, de
O drama em prosa , pequenos interes-
que om verdade ho li- ses, do conveniências e de commercio; mas
lho deste século, bobou toda a sua força
nas ainda se acha vacjllante e vaga, som fôrma re-
idéas da escola moderna
; mas quasi nunca no guiar e sem caracter fixo. Força he esperar.
escola moderna modesta e
pudico. Alli he Entro os autores modernos que so oecuparam
se encontra a desordem, huma exuberância que
de de comédias, tanto em prosa como em verso
imaginação fabricitanto, o desdém das
regras do citaremos como
oito, destas regras ainda immutaveis, cujo do- principaes: Casimiro Delovigne]
cuja mais notável comedia he 1'Ecole des Vitillardt •
minio so acha na razío. Entre os representantes
Alexandre Dumas, autor de Mlle. de Belle-Isle]
deste gênero ha nobres
por certo o cheios do d'Un Mariagt sous Louit XV, e, ha
ta ento, os pouco
quaes entretanto ultrapassam os limi- ainda, des Dcmoiselles do Saint-Cyr,
tes da estricla decência nfio que só
, sendo baldos do podem fazer lamentar a graço e o maneira es-
defeitos. Apresentam-se, em primeiro lugar,
Alexandre Dumas, autor do Henrique III, dê trundet pirituosa das primeiras; Scribo, do qual Ber-
Raton , La Camaraderie, le Vem dEau,
Ántony, da Torre de Nesle de Catherina Hoveard
, Une Chalne, são producçóes deste
o de Loretuírio, suas gênero, cheias
principaes produecões neste do espirito e de interesse. Ho outros nomes bos-
gênero; Vjctor Hugo, de quem poderemos citar tante honrosos, como
Luereota Borgia e Maria Turdor; depois os de Mozères et Empis
La- d'Alcxandre Duval, do madame Ancelot,
font, que produzio a Obra dè
prima desconhecida; Sanson, o outros mais já deskmbrados como os
Bougemont, a Duqueza de Ia Vaubaliire;
Bou suas obras.
chardy, o Sineiro de Sao Paulo; Frederico
Sou- j O vaudeville, sentimental
lié, o Proscripto e o Filho da louca; Ancelot, principalmente he
tombem verdodeiramente hum filho do
a Condessa de Chamilly, etc, etc. século,
"Alfredo Emfim hum filho por vezes delicado e cumulado
de Vigny , autor da Maréchale d'Ancre e dè
de Chatterton , drama encantador, graciosas gentilezas. Descendendo de illustres maio-
pejado de res, da pequena comedia do costumes e da
poesia, de paixão honesta e de nobres e
ros sentimentos, como a alma do pu- opera-comica, viram-no brilhantíssimo de futu-
pobre joven ro começar a vida; depois, durante algum tem-
poeta que evaporou-se para o céo.
Até aqui só havemos faJJado de po, levar a vida folgazona, simples e fresca
poucos auto- como as primeiras flores da primavera, e
por
 LITTEIiATURA.
ultimo tornar-se do chofro velho , desregrado,
definhar, o só ter , do tempos um tempos, cons-
ciência da sua nobre origem.
Entre todos os vaudevillistas que tum algum
direito ao titulo de litterutos, furemos munçao
de Scribe , Mullesville , Dup >rt, Dtipuiity , Ma-
lérus, Deniierv, Grangé, os irmãos (àognurd,
Bayanl, Diim.iuoir o Varia. Nuste gênero ha
muitos outros nomes, alguns mesmo do quem se
falia com vantagem; mus cujo numero he ta-
manlm, quo, para serom todos citados o os
que cada dia opparecem, hum só numero da
Mixehva nAo bastaria.
Muito temos ainda quo dizer sobro a littora-
tura contemporânea da França; poròm, para náo
cansar a attenção do leitor, guardamo-lo para
bum segundo artigo.
Emite Adit.
-mtttom-
ESTUDOS
a Lima.atura brasileira durante o século xvu.
Ainaí une iiation nouvclle, qui
problublemnr.t héritera aeulu tlu
genie dca am-ieiis |tortugaia,
conimonçait ilt-jii à t rtiuru et it
a'elever au tte Ia tlcs mura.
Sihumii dk Sibmondi. Dt tu litttra.
turt du mitti dt f'Litrou , lem. 4.°
a luz do XVII século, om que o Bra-
sil etngido ainda com as faxas da infan-
cia teve quo esmagar a hydra da invasão
Íou
hollandoza o batalhar por sua liberdade, grandes
o insignes homens apparecoram quer nas scien-
cias, quer nas artes, quer nas letras. A instruc-
çáo desenvolveu-se progressivamente, pois que no-
vos collegios creados pelos jesuítas vierão facilitar
a sua propagação, nilo obstante os inconvonien-
tos o embaraços oceasionados por huma guerra
de devastação e pilhagem. Rabello afrontou o
morto pugnando pela causa da pátria; Gamarão
e Henrique Dias suecumbiram ao pezo das fadi-
gas depois de assignalados esforços para consegui-
rem o seu triumpho; Negreiros o tantos outros
pleitearam por ella e com ella triumpharam,
mostrando ao mundo , quo hum povo escravo sa-
hia combater pela sua liberdade, e como
que podia
vir ainda a ser livro ; então o jugo de hum povo
irmão era menos posado e tolerável
que o jugo
de hum povo estranho e conquistador I Velhos,
mulheres e crianças, tudo a huma voz empu-
nhou as armas, o voou á
guerra; o amor da
pátria, o amor da religião de seus pais, como
41
que impellimlo-os , lhes bradava ao coração ! Aqui
ho huma donzelln que so sacrifica du hom grado ;
ali huma mai quo ama a seus filhos o lhes diz :
— « Ido defender a pátria! Si nturrerdes
por
ella, essu morte eqüivalerá a huma vida gloriosa,
porquo tereis huma pagina da historia ! —» \\
elles correm e morrem , e ella sc envergonha do
pranteai-os. E do meio dVsse coi.flicto homens
surgiram quo, ou brilharam de envolta com os
lidadores no turbilhão dos combates, ou se exila-
rum a longes terras , o distantes da pátria a hon-
raratti com sous escriptos, deixando-lho por he-
rança mais quo hum nomo. Jacob do Andrade
Velosino, de Pernambuco, compoz , traduziu e
publicou em liava o Anvcrs varias obras do con-
troversia , segundo a mania do tempo ; e exer-
citou a medicina com grande reputação; Antônio
Pereira, do Maranhão, exerceu a t Intuirá em
Portugal, o do volta á pátria, deu-se á conver-
são dos Indios, para os quaes rompo* hum com-
pendio cm lingua brasilica , e morreu victima dn
seu zelo apostólico ; Manoel do Moraes , nasci-
do em S. Paulo, escreveu em Amstcrdam a IIis-
toria da America , que não deu ao prelo por
não concluil-a , e cujos fragmentos forao ao de-
pois do tanto proveito a João de Laett na com-
posiçuo do suo Historia das índias Occidentaet;
Domingos Borboza , da Bahia , c os irmãos Sal-
vadnr do Mesquita o Martinho do Mesquita, do
Itio de Janeiro , se passaram aRomn, ondo com-
pozerao alguns poemas mysticos em latim; e
em quanto Antônio de Sá, Euscbio de Mattos
e Lourenço Ribeiro, se avantojavam a todos os
seus compatriotas quo subiuo ao púlpito, Tci-
xuira Pinto, Grogorto do Mattos, Botelhod'Oli-
voira, Bernardo Vieira, e Mendes da Silva cui-
livavao a poesia ; os desvarios, porém , do absurdo
Gongora , o do alambicado Marino , tao applau-
didos então cm Hespanha o Itália, começavam á
ser imitados pelos Portuguezes; freiras c casqui-
lhos substituíram as muzas de Bernardim Ribeiro ,
do Camões, do Sá e Miranda, de Ferreira , do
Caminha, do Bornardcs e de tantos outros in-
signes engenhos, e abundaram a litteratura por-
tugueza de huma abundante esterilidade de obras
de ridículos titulos, o medíocres assumptos; pro-
clamaram-se regoneradores do gosto prevertendo
o gosto, o quando pensavão mais e mais real-
çar a poesia nacional, mais o mais a rebaixa vão
com essa abastança de antitheses a cada phrase,
do trocadilhos a cada verso , c de concetti a cada
estrophe; o pois este mal, que tanta quebra dá
em as melhores composições dos poetas portugue-
zes dossa epocha de máo gosto, nio deixou du
accommelter os nossos, e com elle tudo so pur-
verteu ; despojaram-se de suas golfas, e se odor-
narani à Hespanhola e á Italiana, vergonha, mais
digna de lastima, que vituperio !
 42 LITTERATURA.
O primeiro de nossos lilteratus, segundo a or-
dem clironologica, ho IJento Ferreira Pinlo
, querendo deixar sepultada no esquecimento essa
do cuja vido pouco temo*
que duer, pois quu
ns suas mais interessautcs tnatm se
perdem nus
Irevas do
passado: sabe-se com ludu quo elle
nascera em Pernambuco, no meado do XVI »u-
culo ; passou a dór da moeidade cngolpliado no
cultivo du
poesia e lições da historia , 11 se re-
rrcaudo com o estudo duss.ienriu* naturaes, lento
se deixou sedu/ir das riquezas do
pátrio ninlio
quo escreveu o Dialogo d,ts grandzas do Itrasil
entre dous interlocutores, lli andino e Ateiem.
inanuscripto numa publicado , e
quo o oddicio-
nador de Antônio do l.câo ( 1
) e o ahludo
Barbou ( 2 ) nos asseguram entro ricos o inte-
rcssantissiinas noticias, assim da corograpbia como
du historia natural do
paiz.
Corria o onno de làifjj quando motivos
pur-
liculures o obrigaram a se dirigir a l.i>boo
, c
se embarcando em a nau S. Antônio, subiu'do
porto do Beeife com vento de feiçuo, que pouco
depois so tornou contrario, e u nau arrasada
pela maré, cabiu sobre os baixos que demoram
a entrada da barra , conhecidos
por llaixos da
Cidade, e nao sem custo e grande risco de vida
conseguio se salvar com os mais
passageiros. A nau
tondo resistido a tanto se poz do novo
perigo,
cm -/.agem, levando a seu bordo
quarenta
soas entre homens mulheres o criancinhas; pes-o
e
nosso autor quo tomara aquelle itccidento
por
bum funesto presngio du horrendas calamidades,
nao duvidou, proseguir cm sua viagem
, para logo
depois se arrepender. Aos seis
primeiros dias de
bonança suecederum dias do tempestade e a
des-
troçada nau foi cm sua derrota enlrepreza
de
corsários francezes
quo a saquearam completa-
mente. Para cumulo do infelicidades, a fome,
osso flagcllo terrível no deserto das águas,
veio
surprehender os quarenta
passageiros, que ae ali-
montaram pelo espaço de dozoselo dias com três
cocos, que so repartiam diariamente
, e ruim
cerveja, tanta quanta bastasse
para molhar o pedir.
A final já com água aberta o levada da corrente
caminhava a despodaçar-so sobro o Cubo do
S. Ho-
que , quando Iho acodio buma caravella porlu-
gueza , quo dando-lhe cabo , a levou a encalhar
no porto do Cascaes, ondo so (ornou objecto
de publica curiosidade Os
passageiros logo quo
desembarcaram so dirigiram em romaria á igreja
da Luz a render graças á Santa Virgem o
en-
cher os votos foitos durante o naufrágio.
Bccolhido a Lisboa, publicou o seu
Prosopopea composto cm oitavas o dirigido poema
a seu
compatriota, o governador da capitania de Per-
Biblioteca t-oogr. toro. III, tit, unieo.
(1 )
( 3 ) Biblioteca lusit. tom. I, png. 513.
nambuco, Jorge de Albuquerque Coelho, e nâo
longa serio do privações
porque passara, e du
lr.ibul.ios quo tivera, compoz u Relação do n<ut-
frugio, quu dedicou a seu amigo Jorgo de Al-
buquerquu Coelho; companheiro cm luo culami-
|.... transo.
De lodll as suas obras apenas
podemos ver
estu ultima, e o único mérito
quo Iho damos
he o ser ella_ producçao do mesmo antigo littc-
mto do Brasil; o estilo he chão, o
pecea por
falta de concisão ; a muita rcdond.nicia do
quu
se .,, Ii.i sobret-o, regado , ossaz entorpece a suo lei-
tura; a dicção be pobre , o autor
parece co-
nbecer melhor quo ninguém os seus defeito»,
pois que no prólogo diz:
«— Qui/ antes ser notado do breve
que do
preluxo, porque o meu intento principal be ser
o Senhor louvado e glorihVodo de todos, o
qual
usando tlu sua bcnigiiidade com allligidos, os tira
do perigos e os chega a salvamento,
pelo quo
peço nao olhem as palavras quo suo as que suo,
mas ao meu intento quo he ser o Senhor lou-
lido para sempre. — »
Ignoramos qual fosso o seu fim, com tudo
lio de crer quo o primeiro literato brasileiro
,
em untiguidado, quo por outra causa nao, ter-
minasse seus dias na pobresa e indilTerença; nâo
ho esse o destino do quasi todos os autores
por-
luguezes e brasileiros ? Desgraçaduuiente ninguém
o contestará.
Apoa este vem Grcgorio dc Mattos, hum dos
maioies saljricos appreciados na republica das
lettras , bum desses gênios extraordinários dota-
do do grando talento , cuja vida , complexo do
excessos, c por ventura dramática abunda cm
graciosas aneedotas, que conhecer fazem o quanto
era satyrico c extravagante.
Nascido na cidade da Bahia , cm abril 7 do
1693, terceiro filho de probos e ricos lavrado-
res, como foram Pedro Gonçalves de Mattos,
natural da villa dos Arcos do Valdovcz, cm Por-
tugal, c Maria da Guerra, senhora bahiana e
de muitas virtudes , os
quaes possuiam além
du outras fazendas bum vasto o bcllo canavial
na Patitiba , com dous engenhos, servidos
por
perto de cento c cincoenta escravos, recebeu na
pia baptismal da calhcdral o nome de João, que
na chrisma lhe foi mudado
pelo de Gregorio ás
instâncias do prelado D. Pedro da Silva
Sam-
paio.
Desde menino deu mostras de talentos não vul-
gares, c sens pais desejando aproveitarem suas
naturaes inclinações, lhe derflo huma educação
inteiramente litteraria e seientifica. Adquirido os
estudos primários na boa cidade o viu nas-
,
cer, foi mandado a Coimbra, om quo cuja universi-
dade encetou brilhante carreira e se doutorou na
/
 LITTERATURA.
faculdade de leis. Ahi desenvolveu elle todo o
teu gênio satírico e so tornou o assombro o a
admiração de todos. Suas satyros eram facilmente
conhecidas pela originalidade dos peusamcntos,
pela iibeiiieiHta da expressão , pelo maneira gra-
. ..i.a com quo manejava o ridículo, o pelo sal
epigrammatico com que as adubava. Du si dizia
elle:
N"oulras obras de talento
Só eu sou o a-.noir.io,
Mas sendo solvra , enlao
Só eu tenho entendimento (1)
O desembargador Belchior da Cunha Brochado ,
pasmado do suas satyras, e admirado du l.u iii-
tladr* com que elle as'improvisava, assim so expli-
rou : « — Antla aqui hum estudante Brasileiro tao
relinodo no satvru que parece bailar momo ás
cançonetas de Apollo. — » (2)
Passando a Lisboa a praticar com hum insigne
letrado , adquiriu nao pequena reputação c ser-
viu o honroso cargo de juiz do crime , como Iam-
bem o de juiz de orpbaos, qual se colligo du
sentença por elle proferida em novembro (2 ) do
1761 , que Pegas nos transmittiu, transcrevendo-a
em suas obras. Distineto sempre pelos seus tulen-
tos, riT.>mmfiiil.i-el pelas suas maneiras polidas
cogrodaveis, atttrahiu a attençaõ do rei D. Pe-
dro 11 , então príncipe regente, mas a graça quo
lbe fazia esse monarchá, recompensondo-o com
hum lugar na supplicaçuo , so viesse ao Bio dc
Janeiro a devassar dos oclos de Salvador Corrêa
do Sá o Bcnavides, pareceu-lho incompatível com
a sua probidade (3); — regeitou-a , e cahiu no
descontentamento do príncipe regente.
Deixando a corto, descontento como se colhe
do huma das décimas quo endereçava a D. João
do Aloncastre :
Mas inda que desterrado
Me tem o fado o a sorte
Per hum Juiz de mà morte,
De que nao tenho appellado
He nojo, que sois chegado
Senhor, o tempo cm que appclle;
Fazei que el-rei o desvelle
Pagar o serviço meu,
Pois be bisarro e só eu
Nfio vim muito pago delle. (4)
(1) Poouiaii inoilitnn, tom. I, png, 143.
(íá) Anonymo , Vida tio Dr. Uregorio do Mattos Guerra,
pnff. VI.
(3) Similhanto providencia so pralicnva com todo» os
-rovorwido.ea
, q-imitlo terminavam sim inissiio , paru que ue
lniilussi) julgar ilo «eus serviços ; costumo muito louvável o
digno de iiuitnr.so. V, Catalogo dos capitáei mores gover.
««..-.re*, publicada na Revista do Instituto Histórico Oco-
graphico Brasileiro, tom. I. , pa_. 300.
(4 ) -'nit.iiii iin-dilu», tom. 1.
<a
Regressou an solo natal, em rompanhia do ce*
lebre jogral, Thomaz Pinto Brandão , de quem
era muito intimo; e ahi serviu de thesoureiro
mór da cathedral e do vigário geral por nomea-
ção do Arcebispo da Bahia, D. limpar Barata
do Mendonça , de que depois lhe privara seu iuc-
cessor , D. João da Madre de Deus, por trajar
o nosso autor habito secular quando se nao oceu-
pava nos cargos ecclesiaslicos, o recusar receber
ordens sacras.
Então dando largas a seu gênio , so tornou mais
o mais temivel; ao som de seu inseparável ban-
doliui, sem o qual nunca foi visto, empunhou
o latego da satyra porá costigor os vícios, e a
corrupção dos costumes, — A educação , quo o
mocidado recebia dos viciosos parentes, quo com
o exemplo ü levavam após de si
pela eslradu tia im-
moralidade; — a hypocrisia e irreligiosidade desso
clero da sé metropolitana do Brasil, foram os
pontos vulneráveis que escapar nau puderam as
setas ilo novo Juvenal, o certo foi que elle fez
conceber lisongeiras esperanças, pois qae delle su
esperava a corroerão das almas corrompidas c ca-
Ilidas no ultimo degrau da depravaçao, tanto
assim que o padre Antônio Vieira dizia que maior
frueto se podia esperar dellas quo ile suas mis-
soes e sermões. Então o poeta empunhava o a/m -
rague da critica, então castigava os vícios, era
brando e moral , o be para ver como todo so
quebrando em doces rimas nos pinta o namorado
com todos os seus ademans o douaires , dirigindo
ú sua amante requintadas phrases do mais alam-
bicado amor:
O namorado todo almisrarado ,
Já de amor obrigado,
Faz á dama hum poema cm hum bilhete ,
Cobardo o faz e tímido o rcmette ;
So lho respondo branda, alegro o gosta ,
E se tyranna , estima-lhe a resposta.
Vai n'outro dia passear a dama,
Por quem se inflama ,
E sendo o intento ver a dama bella
Passa-lho a rua , não lho vo a janella
Quo esta primeiro cm hum galan composto
O credito da dama, que o seu gosto,
Depois de muitos annos de suspiros,
De desdens c retiros,
Desprczos, desapegos, desenganos,
Constância do Jacob, serviços do annos
Fazem com que da dama idolotrada
Lhe vem recado , cm quo lho dá entrada.
Com tal recado alvoraçado o moço
Quer morrer de alvoroço ;
Entregue todo a hum subito disvcllo
 41 LITTERATURA.
Enfeita a cara, penteando o pello;
Galan um cheiioa, em vestir flainiuante,
Parece bum cravo do Arroehella andontu.
A rua sabe u junto ao aposunto
Do adorado pui tento ,
Onde cuidou gozar da dama bella
Se lhe manda fazer pé de janella ;
Acceila elle , e , litro du desmaio ;
Du cmorosos conceitos faz ensaio.
ti — Querido itlolo meu , anjo adorado
l.lte diz. com voz turbada ,
So para hum longo amor ho curta a vida
Meu amor vos escusa de homicida,
De quu serve mattar-me rigorosa
Quem tantas seitas tira do formosa?
Dai-me essa bella máo, mnpba prestante
E n'esse rutilante
Ouro em madeixas do cabello uudoso
Prendei o vosso escravo , o vosso esposo ;
Nao peço muito, mas si muito peço
Amor, minha senhora , bo todo excesso.
« E modo amor quo nunco teve modo
Amor ho excesso todo
E n'esso mao de neve transparente
Pouco pede quem ama firmemente
Dai-m'u por mais fineza , quo os favores
Sao leito e alimento dos amores. »
Responde-lhe ella com hum brando sorriso
E no mesmo improviso,
«. — Ai, lho diz, que acordou meu
pai agora !
Amanho nos iremos, ide embora ! — »
Fecho a janella , o o moço mudo e
l-ica sobre hum penedo outro penedo!
quedo
Esposou por esto tempo Maria do Povos, viuva
tão formosíssimo quão pobre,
que seu tio, Vi-
cento da Costa Cordeiro, lho fez doação de hu-
mos terras para quo so náo casasse sem doto,
pois que ha monos desse tompo já a prodigali-
dado e desleixo de Gregorio de Mattos haviam
arruinado toda a sua herança e jazia tão
como ella. Voltando a sua antiga pobro
profissão , abriu
seu escriptorio do advocacia o tove a ventura do
ver a sua banca so rodear de numeroso concurso
de demandistus; mas Gregorio de Mattos era sem-
pre o mesmo; som haver perdido suas nativas
originolidades, ataviava suas excellentes
qualida-
tles com as mais risivois extravagâncias e ridicu-
Ias satyras; sua esposa, —e sua esposa tambem I—¦
não escapou a seu gênio satyrico e tomando a
resolução do abandonal-o, se foi refugiar em
casa do seu tio, que lhe veio pedir q_ue a fosse
buscar ou consentisse ao menos que elle lha trou-
sesso. Gregorio sempre jovial, lhe respondeu
du modo algum a admittiria, a menos quu
nau
viesse manietada e conduzida por hum quecapita»
do malto, como escrava fugitiva; e assim su
fez; e como ella dissesse quo a sua casa era de
Gonçalo, lhe jurou que todos os filhos
que delia
houvesse , assim so chamariam. Mos já toda a sua
reputação do advogado se tornara illusoria ,
os pleiteantes o desapnrovaram: e que
quem se atro-
vuria a procurar similhante homem ,
quo nao dei-
vaia, ainda mesmo nas mais serias e innocentes
conversações do fulminar seus raios sotyricos,
que
sem a mínima attenção e respeito nietainorphoseavii
a mais bella personagem nhum aborto da natu-
reza? E entretanto todos ambicionavuo o
possui*
suas poesias, todos sem mesmo exceptuar o
go-
vernador D. João de Alencastre,
quo as fazia
copiar em hum livro reservado paro tal fim I
O ridículo era a sua armo principal, e nella
primava ilu modo que a muitos maravilhava. Tantos
o tantos não houve que se disseram seus amigos .
receiosos dos obséquios de sua musa travessa,
receiosos de se verem metamorphoseados em mons-
tros ataviados de extravagantes e ridículos formas ,
e tomados objeetos de publico divertimento ! Al-
guns extractos de suas metamorphoses ou carica-
turas comprovüo evidentemente o
que levtnno>
dito e dao huma idéa do seu talento satyrico ,
e essa maneira quo tao peculior lhe era de levar
o ridículo ao infinito, mio perdoando o
próprio'
physico dos satyrisados.
Vá do retrato
Por consoantes
Quo eu vou timantes
De hum nariz do tocano cor de pato
Pelo cabello
Começa a obra
Quo o tempo sobra
Paro pintar a giba do camcllo.
Causa-me engulho
O pello untado
Que de molhado
Parece que sabe sempre de mergulho.
Não pinto as faltas
Dos olhos baios
Que versos raios
ÃNunca ferem
senSo em cousas altas.
Mas a fachada
Da sobrancelha
Su me assemelha
A huma negra vassoura esparramada.
 LITTERATURA.
Nariz do embono
Com tal sacada
Que entra na escada
Duas horas primeiro que seu dono.
Nariz que falia
Longe do rosto
Pois na se posto
Na praça manda pór a guarda cm ala.
Membros do olfotos
Mas tio quadrado
Que bum rei coroado
O pódc ter por copado cem pratos.
Tão temerário
He o tal nariz
Que por bum triz
Nao licou cantareira de hum armário.
Você perdoe
Nariz nefando
Que eu vou cortando
E inda fica nariz em que se assóe.
Ao pé da altura
Do nazo outeiro
Tem o sendeiro
O que boca nasceu he rasgadura.
Na gargantona
.Membro do gosto
Está composto
O orgAo mais subtil da voz.
Vamos a giba,
Porém que intento?
Se eu não sou vento
Paro poder subir lá tonto arriba ?
Sempre eu insisto
Que no horisonte
1 Vesse alto monto
Foi tentar o diabo a Jesu Christo.
Chamao-ihe autores
Dorsum burlesco,
Por fallar fresco,
No qual fabricaverum peccatores.
¦'
45
Havendo apostas
Se lie boiiiu' ou fera
So assentou que era .
Hum caracol que traz a casa a> rostos.
De grande arriba
Tanto se entono
Quo já blosona
Que engeitou ser canastra pm »cr giba.
Oh pico alçado,
Quem lá subira
Para aue vir»
Se he Ktluia abrazador, se Alpes nevado.
Seguem-se as pernas
Sigao-se embora ,
Pois que eu por hora
Nio me quero embarcar cm taes cavernas
Boa viagem ,
Senhor tocano,
Quo para o anno
Vos espera a Bahia entre a bagagem.
Que trunsformaçõo I Oh por certo que o go-
vernador da Bahia, Antônio Luiz Gonçalves
Coutinho, não se podia parecer com semelhan-
te copia; mas que do originalidade por todos
esses versos! quo de talento por todas essas ex-
travagancias e pinturas ridículas! que de varie-
dade para descrever hum nariz I Era assim que
elle ridicularisava tudo, e tornava a pessoa de
hum governador despotico o assumpto dos ga-
lhofadas o risos do povo, elle, que h força de
propotencias e tyrannias o vexava , querendo-se
tornar respeitado e obedecido!
(Continuar-se-ha ).
J. Norbtrto de S. S.
 W,«a..M'i-.!iJ .*•
46 LITTERATURA.
POESIAS.
©JKB
A' PRIMAVERA.
Primavera gentil, ethcreo mimo
Do seio dessa nuvem resplendente
Ao lado d'harmonia baixa a terra.
Mal que appontasto , abotoaram dores
Mil ariadas em matiz, em cheiro.
Com leu aluiu calor afíervorada (1 )
Bcssurgc do letargo a natureza ,
E vem beber nas viraçoes a vida.
Amor as brancas azas dcslerindo,
Hiurii franjadas incansável võa
Pelo manso , azulado lirmamento ;
No templo omnipotente do universo
Innocentes mistérios solemnisa.
Aqui o simples camponez parado
No quadro magestoso contemplando ,
As gallas quo adereçam montei , veigas
Os novos entes, que cm tropcl so Animam ,
De impressões , e impressões vaga os sentidos ,
Embebe o pensamento no infinito.
Ah ! Vamos nós também ( he tempo ) amigo ,
Dar pasto ao coração , dar pasto a mente. (2)
Dos prazeres o genio fugitivo
Ao valo solitário nos convida.
Que sói donozo ! ! Que ar cmbalsüinodo !!
Quo vasta paizage encantadora !
Aqui não he madrasta a natureza ; (3)
He mai; tudo respira almo deleite.
O Mondego , que ao longe vai descendo, (4)
Scmeiados cazaes de espaço a espaço
Entre pálido bosque d'olivciras j
Cingido de montanhas ondeiantes.
Pêndulos pomos dos copados ramos
Diiurivertle-criniliis larongciras;
Brandos sicios dos subtis favoncos
Pelos viçosos trigos discorrendo
Vertem no coração dictamo saneto,
Aliviam lembranças magoadas.
Oh saudade! não punges tao aguda
Nos sítios, onde a pátria nos recordas.
A sensível Andrómachc alTeiçoa („)
Túmulo viio trilcitor, c junto a margem
(1) «Segundo Moraei, o verbo—trflervorar— significa As juntas quasi quasi se descosem.
— em acção—; o ho islo oxactamente o
por ou quo
ro exprimir.
(2) Esto verso parece-mo quo nao lie meu,
(.!' Km contraposição r.o_ paizes quo ficam debaixo do
•irain, ilo
que diz Linnou — Sub noverante careri—,
(4) Vista do ponedn da saudade sobraneciro aos campos
do Coimbra, cujas lembranças nfio podem apagar-so do mi.
nli. liiouioria.
(5) Vida Viigilio, quando falia d'Andromac_e na escra*
vidtto, c ni. deitvrro,
' J I IIHUJPP,
D'hum falso Simoente às cinzas liba ,
E solta em pranto, os manes seui evoca
Único lenitivo no desterro.
Aqui tudo me traça os
polrio» campos!!
Taes de brincada côr os apavonom,
Taes os povoam multidões aligeras . (6)
Quaes pairam sobre nós, e vem fugindo
Das tenebrosas regiões polares!...
Dahi mal que so a Hasta o astro do dia
Frio oguçodo as ondas enrigesso, (7)
Em castellos de gelo impera a morte.
Eis daii signal as legiões aludas
(8)
Preccpitom-se, juntam-se, romontam-sc;
Fende esquadrão triangulado os ares, I 9 .
O oceano som bussula Iransvõa
Fouto; dà vista das estivas
praias,
Derrama-so nas selvas solto cm hyinnos.
Sejacs bemvindas, avezinbas meigas,
Bcmvindas ao paiz, onde a luz vistes
Pela primeira vez, ondo cnsaiastes
Nas débeis pennas os primeiros vôos!
Eia ! ... Os berços tecei ã nova
prole,
Que hade brotar do adormecido germen
No vosso matcrnal seio amimado.
Jà co'alviao cm punho a vista
pasco
O cultor nos alquclves; já concebo
De colheita abundoza alta esperança.
«lá nutro d'antemão ávidos li tos.
Feliz , se os seus dezejos limitasse
O homem n'essas rústicas fadigas!!
Mas da boa fortuna insaciável
Na taça d'oiro d'ambiçflo so abreva
De mel envenenado a longos tragos.(10'
Deyanea em futuros mais brilhantes.
Deixa o campo, que abrolhos asperecem,
E vai rasgar os Ncptuninos reinos
Sem medo a seus horrores. Ah! recua
Insano, que to arrojas nos abismos!!...
Pensas, que cm todo o clima os céos esgotam
O cofre das delicias sobro os entes
Nesta estação, que teu
paiz amima?
Enganam-te os carinhos fementidos
Da fúria, que te encrava a fome d'ouro.
Mais cruel, que tormentas, là to espera
Para obysmar-le na vorogem cega
O não previsto, rápido tufão.
Lá to esperam as podres calmarias,
Quo no molle balanço a massa d'aguas
De todo o mar de pólo a
pólo jogam.
Co'os duros encontroes o lenho
geme ,
que-
(G) Colore ludunt, diz Linneu da» avós.
(7) Causas .ue da Linneu _ migração das avós.
(8) Sogundo o mesmo naturalista as aves aiinunciam
com seu canto o tompo de omigrar.
<,U0
í?ntF-íma íí0 " nvo" ao b-n(*0 l'-8 -""'(.ra.
(\0) Abrevar-s*; he usado Francisco
cimento na significação de porbeber com Manoel do Nas.
anciã, e sobre
 Y • -¦ -

fl ^

1 ac ,^ ^L

m\ tJ .ata
.^r^ ^^^M aaaaT^

JE j__.

»*r\#*w*I8b,«W..,^'^^
j fl»k Jf

^fl Kaja^BV (( *¦' janciro < \

^jKjMH^L. \.C °NT-S.CÇK>
L E C A >- /
_f^^laSl-Í u-a-t ^^Nlí'1' ^^

I^^MB>». rv *vR9»aBBaBaaaaaaaal NaaaaM **aaaaafl Ba»K»f,J^B»»»"r *S^JtT i" *"5S^^ ^4

-1 :

1 PREM .ilANIlMÜK.

¦¦¦ ¦
Y

«ií % '•
: il'1'irjirni'toiiii:/!1.
rtaiafaVi
.- S ¦;
Y'
 LITTERATURA.
Eis a magrém ao lado da dieta!...
Então desesperado alHictos olhos
Alongaràs pelos immensos plainos,
Oue além alcance em derredor estendem
Mórbidos vagalhocs ahaulodos!...
Nem hum ai solturas frio de medo
Oue a morte, que esvoaça entre vapores,
Oue fétidos so elevam , mais depressa
Nao dissedente as garras em teu sangue. (11)
E quando muo divina em teu umparo
Desça, o 1'arranquo desses sorvedoiros....
Pinto inoia em deserto sem verdura , ( 12)
Sem água I.à 1'uguarda hum céo queimado,
Seccas aréas , áridas montanhas
Cobertas d'arcabouços, do rochedos
Partidos, do uracão mesquinhos restos,
'Indo
a vista se perde, o nao alcanço
»a natureza viva hum só vislumbre
li nunca respira o viandantu
j]m fresca sombra, solidão perfeita,
Que a dus florestas ainda mais medonha.
Mais trisle, do que a treva a luz renasce
Por mostrar-te a nudez entro os abysuios
Da iininensiilaile , quo se alarga em torno,
Oue te afasta da habitação dos vivos.
Ah I Dcbalde transpô-la intentarias
Arrependido!... Atiçam-se os brazeiros,
Urge a fome, urge a sede a cada instante ,
Do desespero á morte hum passo resta,
Bem merecida pena d'auricidia... (13)
Homem, o campo lá te estendo os braços
Te accena, seus thesouros te oflerece,
La rescendem os hálitos das flores,
Que as margens orlam da torrente límpida,
Onde so omeigam zephiros fagueiros,
Lü tudo he movimento, he vido tudo.
No campo aprenderás a ser sensível;
:tfelle amizade, e amor fundou seu templo.
Por tuas mãos seu seio fecundado
brotará dos prazeres entre os coros
^nramadas de messes a abundância.
Manoel Alves Branco.
(U) Disjotlontar he usado na significação de mutur a «itio.
(18) Solum e.t, quod nratum noií ferrot fruotum ; at si
lodiatur, multoi
plures alit, quam si frumenti ferax ossot.
,,>13-„S.M\i. dB «queias, auri facra fame* d. Virgílio,
í-.ta Ode foi feita cm Coimbra om 1818.
7»'
41
rRAOMENTOS
na in m roeu* imiii i ,,..
IVU UlitlCÃO UU <|t l>TO miM.lllf).
CD S&VC1. BafVVaMa
Cuntiirliaio iiini gt-ntea: ot iii.linaiu siim
"¦.;»•'• (1'ai.lin. 45, v. va.;
Poiiulua qui ainliulnltiit in lineliria, vi.lit
lucein ii,.-iL-itiii ( Imiki-, cn|>. 20, v. ti.)
« Elle quo lez tremer na sua
passogem
0 altar e os tronos, cm silencio dorme!
Dorme da eternidade na voragem
O século espantoso, o século enorme, (')
0 século de gloria , infâmia , horrores,
Quo ao som fallaz de theorius sublimes.
Desenfreou os instinclos de atros crimes,
E anarchicos furores.
« Morre a blasphemia nos impuros lábios
Do impio que o sanetuario ultraja insano:
A voz se extingue dos mentidos sábios,
Corruptores do povo soberano;
E outra voz jã solemno se levanta,
Quo do século findo o nome infama ,
E a alliança eterna da Realeza acclama,
Com a liberdade santa.
« Fecundo o novo século em portentos
Fará surgir ao seu potente cceno,
Vastíssimos estados opulentos.
Em plaga immensa , fértil paiz ameno ,
Eis se ergue o quinto império soberano ,
Quo ha de na serie dar dc longas eras,
Qual dó o Empyreo às celicas espheras,
Leis ú terra e ao oceano.»
Assim cantava a musa altiva e nobre
Que sagra á humanidade votos e hymnos,
Que ao afllicto consola , anima o pobre,
Ou celebra os magníficos destinos
Dos reis o das nações: ella execrava
Do extineto século os crimes, a demência;
E do novo os prodígios e a -tendt.nc.-v ._
Prophetica annunciava.
*¦ 5. _.
Sr'
(*) Bocage.
 40 LITTERATURA.

zi. Se curva, escrava mísera e mesquinha

Ante essa furmidau-1 magestade
Surcet vero ra fortia, et tloiiiinulii-
tur potcainie multa t-t fatal ,,,i,..i ,,\u- Por hum soldado uuduz representado,
(f)
cutrit oii Kt rum atulM-ii cuiiti-n-tur
rt-giiiim t-ju».. E a real família augusta resignada,
Uímiil, cxe. II, v. t. Sc entre a Providencia
Que huma idéa magnânima lhe inspira;
Mas que rumor, K\pondo-se das ondas A iiiclcmcncia,
quo frêmito espantoso
Atroa os ares no arclico heiuispherio? Já da oceidental praia lusitana
Que novo trono, altíssimo e glorioso, Saudosa se retira:
Hoje se eleva em hum nascente império? Ji nas veleiras fuias
Quem, á frente de innunieras legiões, Da hospitaleira terra brasiliana
Dos Alnes detpenhadat tfttaes torrentes, Demanda e beija os praias.
Triumpíiante em cem batalhas doma as
gentes
De indomitas nações? Gozado (uniu bem, terra bemdita!
(*)
Respira, exulta nesta
ploga amena
Silencio I Deos o envia : Itegia familia! A guerra te condomna
Seu nome hc — Nnpoledo ; — Ao exílio, porem Deos to felicita,
Sublime a sua missão; Deus te reserva para grandes cousas!
O gênio á gloria o Verás surgir insólitos eventos,
guia.
Fmquanto aqui repousas,
Ante os cgypcios túmulos Que abalarão do mundo os fundamentos.
gigantes,
Donde o contemplam séculos
quarenta,
EM os destinos despertou brilhantes O leão por longo tempo não descansa
Dos povos que adormenla Fm o antro seu profundo;
0 bárbaro islamismo: Sobre o tigre mosqueado o furibundo
0 èefco das Thcnnopvlos sagrado Impai ido se lança.
Napoleão! — repetio om alto brado O gloria ! ()' paixão das grandes almas!
,
¦ a pátria se abalou do antigo heioismo. Fm vao a paz dourada te sujeita.

Do Nilo ao Sena rápido regressa, Costas da sombra dos laureis e

Sobe ao trono mais alto do oceidente; palmas:
O perfume do sanguo le deleita-:
Sobro os reinos o impérios so arremessa Quando o clangor da tuba nas batalhas
Do vasto continente Troa, paixões imhelles se horrorisam,
Quo invadem suas phalanges: Mas estes sons, ó gloria, te electrisam.
O Rheno, o libre, o Oder encadea De novo a multidão armada espalhas
,
E antes do voar do Niemen ao Canges(*) Do Sena ovante ao Vistula captivo.
Da Rússia á feroz águia o rôo tnfrèa. O audaz iMosckowita ,
[")
Do septentrião giganto c rei altivo,
Incansável guerreiro, Colérico se agita.
que
Para onde us tuas cohortcs pretendes?
so abalançam ? « F bo certo? diz. Contra mim se apprcstnm
Porque toa grão carreira não suspendes Euai phalanges quo a Cermania infestam?
Fm qua n to fieis não cansam Temerário inimigo ,
A fortuna e a gloria Esperas sujeitar ao Sena o Wolga?
De seguir os teus Ainda a oguia do Ivvan o raio empolga
passos do gigante?' ,
Nao vis que hczita ás vezes a victoria E das torres do Kremlo o vôo desprende,
Que obténs na Ibéria intrépida o constante? Paira ainda sobro a terra estupefacta;
Té o gélido pólo huma aza estendo
Já do luso na pátria bcllicosa F a outra aza sobro o Bosphoro dilata,
Suas hostes invasoras so derramam: (f f)
Indignados o Douro o o Tejo bramam, N'hum congresso do reis e potentados
Quando vem que a melropolo faslosa, Fm Drcsda estavas, Napoleão —o grande,
Aquella quo dos mares foi rainha, Quando os ameaços escutasto irados
Do mundo a primogênita cidade, Do Autocrata quo o seu furor expando

(•) Napoloão projoctava ocnquislar as índias oriisnLaos. (t) Junot.((!uquo do Mirantes).

(") Vorão do Diuiz : da iVussiu, diz ollo. (*) Verso do padro Durão
(il) Segtir hist. do Napol.-Lalmumo, Mmp. da Kuaa.
 LITTERATURA. 40

Qual cedro mogcstnso entre os arbustos Na esplendida Mosckow.

Eras alli , mununha prepotunto , E já so toma em chamma
Doador dus contas do occidunto! Quo nos palácios prendo ;
Junto á lilha dos Cuzures augustos, llum vento horrível brama ,
Fitando os olhos no teu curo lilho, E in.ii-i o mais so acccndc
Attentando no exercito c na França, Na noute negrujaitte
Disscstn: Sou invicto, invulnerável, O incêndio crcpituuto.
Eterna bu minha herança. Mas elle que fuzia
Eu quebrarei o sceptro do culpavel O grão conquistador ?
Temerário inimigo que mo ulfronta, No Kremle nao dormia ?
Qual so do argila fosso débil vaso: Seus olhos deslumbrados
Gravará do meu igneo alfango a ponta Do gloria u do esplendor
A sorte das nações d'oriettto ao oceaso ; Se fecham fatigados.
Do quinto império, fundador, nao turno Mas ah ! Quando elle acorda .
Quo alguém resista ao meu poder supremo. Ve quo o incêndio aborda
O mesmo perislylio
Mortal, cm vao to arrogas Do augusto domicilio.
O quo somente ao grande Ser pertence. Com pasmo , com terror
Se incólumo tu vogas Contempla a atttia chamma ,
Nas ondas populares, o so venço K em voz sinistra clama —
0 teu gênio sem par aos reis da terra, Que horror, quo horror, quo horror I (a^
Podo apagar do alfango teu as cbamtuas
0 rei dos reis, senhor tia paz, da guerra, Assim o incêndio do Mosckow devora
No polago de sangue que derramas. A gloria da conquista, as esperanças ,
Pode o teu vasto império finccionatlo E tudo so evapora
Ver da mina em breve a hora aríaga Ao igneo sopro tio Numen das vinganças.
E outro ser o mortal predestinado O' Napoleio ! Na
Para alçar o quinto império cm outra plaga. quadra dos desastres,
Quando com as tuas ruinas
As margens do gelado rio ( b ) alastros ,
E's maior, mais potente , mais terrível "reinos
Quando os o impérios quo dominas
Do quo Alcxandro ou César (') nos combates; Passar te vejam fugitivo , exbausto ,
Mas conto quer quo o teu poder dilates De dôr o do fadiga,
Só Deos he grando , altíssimo, invencível. Então verás quo o fausto
Embora victorioso to opoderes A prepotência , a gloria , tudo ho fumo ,
De Wilna o do Smolensko bastionado,
Que despareco ao sopro do Rei summo.
E cm Moskowa , da montanha ensangüentada.
Embora mesmo imperes , Trahido , abandonado pela sorte ,
Lovar.do a effeito a gran conquista extrema Foges ao seio da querida França:
Do Olga na antiga capital suprema , E anto a grande nação, altiva o forte ,
Rico empório aondo as águias tuas voam , Dos reis to opprimo a barbara vingança !
Cidade quo mil áureas cúpulas c'roam. Abdicação, exilio, união do Maio.
De Waterloo sunguinolento dia ,
Ao mar que so elevara Santa Helena !. . . tristíssima agonia !. . .
Em líquidas montanhas espumantes Morto. . . No oceano , cmfun so apaga o raio. . .
E a innundar o globo inteiro so arrojara ,
Imprcteriveis términos sitiantes
III*
O omnipotente marca :
Ao principo da guerra , ao grão monarcha Surgo illmiiiniiii! Jerusalém -. quia
Quo do triumpho cm trimpho a Rússia invado venit Itimcm tuitm , st glorio llomini
E conquista a cidade supor te orla est.
Is.ti.ts CAP, fio.
Quo o temeroso Kremle cm vão guardara
O Altíssimo bradou :
guerreiro, pára. E outra luz porem luz , benigna o pura,
Suprema a voz soou ,
No bello eco da America fulgura,
Que os turbilhões humilha :
Huma faísca brilha Qual do Senhor a gloria
Sobre a cidade santa.
d) cot honinio
Nu» grand que César.
(a) Horror, horror, horror — Siàktiptart,
Victor Hua. ch, ii. (b) O Boresinu,
 50 LITTERATURA.
Nas sombras do crepúsculo da vicloria,
No occaio do grando homem se levanta
Da ordem providencial sublimu arrono!)
O sol do
quinto império soberano.
Sant. . . N. lt
OITRO FRAGMENTO DA MESMA COMPOSIÇÃO.
NAPOLEÃO E O «EJIIOK D. PEDRO 1.
-JU.ISI (oca .1 metade do amplo estádio
Oue tem de percorrer a nossa idade:
Dou» homens produzio — o heroe do
gladio ,
E o rei propugnodor da liberdade,
Gigantes que so erguem muito acima
De tudo quanto o século sublima.
Nas horas em que a noute silenciosa
Do vale, a Deos, eleva o
pensamento .
Uuvi celeste \óz harmoniosa:
Kra a apotheose dos beroes cantada
Nu harpa da gloria : imitar mal
pudo
Harpa , no céo por anjos allinada,
Nos sons humildes do meu rouco alaude.
« Salve , ó filho do
povo ! A ti foi dado
Heconslruir sobre as ruínas da unarebia
Do CarlúS Magno a immensa monarchia!
üh ! so acaso nflo fosses deslumbrado
Feio fatal mteore (1 ) da vic'..ria
Ou se a treda fó punica
To não apunhalasse, a tua
gloria
Seria a gloria incomparovel e único.
<i Mas a epocha chegou da liberdade:
0 mundo se renova c regenera ;
O progresso ho a lei da humanidado;
A idea, a idéa só no mundo impera.
Não podia o teu giganteo edifício
Ser solido o durável,
Forque fundado fora sob o auspício
Da grande espada
(2) om pugna interminável.
« Salve, ó filho dos róis! Tu renunciasto
Do teu poder a avita dignidade
E do hum povo da America acceitaste
O trono quo te alçou a liberdado!
O império collossal do Maccdonio,
Do Semideos moderno
A França gigantal , e o reino Ausonio,
Jazem 1... Ah! Possa o teu durar eterno 1
(*1) Fatal meteoro.- bolla expressão do Sr. Magalhães.
(B) A epocha da grande espada, diz Chatoaubriond, fal.
latido do remado do Napoleâo.
« Da pátria nos combates exbauriste
As forças; c da gloria o fogo ardente
r-.iiiiiiiiin-ti- a vida: então subistu
Ao conspettu do iiiihn- omnipotonte:
(J .iiiji. das victorias deu-te a
palma,
E nesse mesmo instante
Viile firmar-se com os olhos da alma
O poder dos tous Filhos vacilante. -
Nuo mais ouvi accento algum distineto:
Melódico rumor, longínquo e vago
Apenas resta no ar, do canto mago.
lántoo eu meditei do império
quinto
No sorte singular; o comparando
Os dous heróes do século
preminentes
Nada vi mais grandioso o memorando
(Jue os fados seus irmãos c dilTeren.es,
Longo do solio Napoloâo nascido
Ao solio chego pelo guerra erguido;
I surpa a liberdade
Dos povos que domina ,
Arma com* seu alfange a magestade,
Inaugura bum império,
que arruina;
E a victoria que hum dia o atraiçóa
Do seu querido filho rouba o corúo.
Pedro, do tronco ougusto feliz renovo,
Cinge bum diadema que lhe ofTerece o
povo
O amor da liberdade
Com o povo
No amado Fillio abdicaportilba ,
a potostade,
Reassume o sceptro da querida Filha ,
No lirosil triiimpbii da horrida nnarchia
E cm Lysia destroniza a tyrannia.
Do huma ilha, onde arrojado
pelos róis
Definha em ócio ignovo
Napoleflo võo aos seus amigos fieis:
Das armas suas quer vingar o aggravo
;
Seu astro de conquistas, fulguroso
App'reco como d'antes,
Mas no fatol condido songuinoso
So oceulta em mar de nuvens negrejantes.
E a que estatuas o columnas lhe levanta
,
Cidudo soberano,
So vio calcada pela estrangeira
planta ,
Porque do imigo ã política inhumana
Cobarde abandonou o heróe vencido.
Se com valor inteiro
Tivesse o seu monarcha defendido
Vil escrava não fora do estrangeiro.
Do huma ilha também sahe Pedro illustro
Com pouca heróica gente,
Corre ao triumpho
que vai o summo lustre
I Ao seu renome dar
perpetuomente.
 LITTERATURA.
Com os nobres filhos da cidade eterna
Domou facção infrene;
Vencedor no fala! lide fraterna
De amor deixou-lhes svmbolo perennr.
Sant... jV. R
lS3^*L3<D«*&Aa?*aa*lAa
OBBASSOBBB A GBOGRAFUIA B MSTORIA DO BRASIL
— O COMPÊNDIO DO SS. GEXERAL J. I. DC
ABREl E UMA.
fo sabe-se entre nòs o que ha
na Europa, os nomes e situação do suas cida-
toiiMi-MME.vrR
des o tillos, a grandeza e direcção de seus
rios, altura do suas moiilouhos, os usos e cos tu-
mes de seus habitantes muito melhor do
quo so
sobe o que ho no nosso próprio paiz. O Brasil
he quasi inteiramente ignorado dos brasileiros,
embora hum ou outro possa ter detalhado co-
nheciiiiento desta ou daquella localidade, onde
morou, ou quo percorreu para o trato dos seus
negócios. Estranhas humas as outras, falta às
nossas
províncias a força do laço moral, o nexo
da nacionalidade espontânea que poderia
pren-
der estreitamente os habitadores desta immensa
peça, que a natureza abarcou com os dous maio-
res rios do universo. A historia do
paiz ou de-
positada em antigos o fastidiosos volumes e go-
ralmcnto ignorada , ou escripta até certo tempo
por mãos menos aptas, por estrangeiros
como Beauchamp, trataram sò do compor que, hum
romance, que excitasse a curiosidade do seus
leitores na Europa , não pôde despertar no es-
pirito de nossa juventude o nobro sentimento do
amor do pátria , quo torna o cidadão capaz dos
maiores sacrifícios, o o elevo acima dos cálculos
mesquinhos do interesse individual.
A ignorância , cm que estamos sobre as cousas
da nossa torra, sente-se no seio mesmo da le-
gislatura, onde ella pòe obstáculos a muitas
medidas úteis o importantes. Como legislar con-
venicnlomentc
para hum paiz que se não coube-
ce bom? como dispor da matéria, sobre a
qual se
possuo apenas huma noticia leve , geral e muito
imperfeita? Sem duvida, se tivéssemos mappas
bons e exactos de cada humo de nossas
cios, onde fossem indicados, nao sò asprovin- villas
e povoaçoes, como ainda os
promenores mais
notáveis do solo, os curiosos das cousas da
pa-
t"a, muito melhor
poderiam dar-se ao estudo
«o que nella ha, e dirigir esse objecto
numa parte de sua applicação para e desvelos. Po-
rem os poucos moppos do Brasil temos, silo
em geral incompletos, quefaltos de exactidfto
«in ponto demasiadamente , e
pequeno. E estes mes-
Já*/<&**-S\
^vw /Z
51
mos nós os devemos pelo maior
parte á adi-
vidade dos estrangeiros, que tem informar-se
do
que vai na nossa caso, no terra em que vi-
vemos.
Ho com estas disposições, com huma tal apo-
tbia, que o exemplo dos estrangeiros a a emu-
laçao nao poderam ainda corrigir,
quu encara-
mos o passado o o presente do nosso estado so-
ciai. Comtudo por esses archivos e secretarias
dos governos, quer na corto,
quer nas provin-
cias, consta-nos que alguns moppos existem ainda
manuscriptos, os quoes, comquonto nao sejam
perfeitos, certamente suo melhores do que mui-
tos quo por ahi giram. As assembléas
ciaes, a quem primeiro provin-
que tudo cumpro co-
nhecer o terro poro quo legislam,
prestariam
gronde serviço á nsçao, so fizessem por venlu-
ra desenterrar do pò esses mappas
guordados na
sombro do mysterio, como os litros das sibvllas,
e se depois do entrego-los oo exame e eorrec-
ção das pessoas entendidas, destinossem fundos
ao governo, que os mondasse lithographor c dis-
tribuir oo publico por preço commodo.
Além do corographio brosilico do
podre Ajres.
temos dillerentes viagens ao Brasil, onde algu-
ma informação so vai buscar a respeito delle.
Se exceptuarmos porem o obro in-folio de Sou-
thty, esta informação está longo de ser sufli-
ciente, o nalguns desses livros ovulto cm erros
graves; são péssimos itinerários poro quem do
seu gobineto quer discorrer pelo paiz. Doixon-
do de porto o quo nos fins do século XVII e
começo do XVIII escreveram os jesuítas, á mis-
turo com a chronica de seus conventos o re-
gistos das suas missões, e o pouco quo nos re-
manosceu dos Hollandczcs, duranto a sua do-
minarão no Norte, existem , quo conheçamos na
matéria, as viagens de Koster, do Maw , de
lady Grohan, do principe Maximiliano, a rela-
ção de Spix e Martins, as viagens do Sr. A.
de S. Hilaire, o a historia do Sr. Constando.
Podem-se accrescentar ainda as noticias sobre as
cousas do Brasil, devidas aos cuidados do Barão
de Eschbwoge, do cônsul Russiano Langsdorf,
e us brilhantes compilações de Ferdinand Dinis.
Koster, que passeou por algumas
províncias
do Norte, parece estar de boa fé; mas mostra
bum espirito muito superficial, c as suas rela-
çoes são quasi sempro de nenhum interesse,
ainda sem descontarmos a difforença
que nes-
sos províncias se tem operado dc 1808
para cá.
Quasi o mesmo, excepto a sinceridade na ex-
posição do quo vio, podemos dizer de Maw,
foi a Minas tratar de seus interesses antes
Sueo que investigar o que era digno de attenção
poro servir á illuslração publica.
O que diremos de lady Grahan que só via-
jou pelo palácio de S. Christovao, o pelos sa-
flY . ^ifea'«*"¦¦ *-^ /à
52 LITTERATURA.
loes das personagens da corte de Pedro I? Suas
reflexões, seus reparos, sao de huma puerilida-
do corteza, que enjoa, •¦ que de nada servem
a inslrucção dos quu pretendem adquirir algum
conhecimento do IIiimI.
Spix o Marcius, »• o príncipe Maximiliano,
posto que muito estiniaveis pelo lado scientilico,
todavia pelo âmbito a quo se circumscrevéram ,
interessam quasi apenas aos naturalistas. As via-
gens do _S llilaire, sao dignos de alto preço,
por mais de hum titulo; e sua imparcialidade ,
espirito indogador, e amor da escrupulosa exac-
tiuflo, constituem sua obra muito acima de
qualquer outra das que neste gênero possuímos.
Mas infelizmente os viagens deste illustre sábio
nuo foram ainda todas publicadas; e quando o
sejam, o seu quadro só abrange a
parte
das
províncias do Norte que percorreu , omittindo o
conhecimento das do Norte, c do grande porção
das mesmas por onde passara. Por esta ocea-
siao não podemos deixar do coiiiinemorar a obra
do Sr. visconde dc S. Leopoldo—Us Annaes da
Provincia do fíio Grande do Sul — obra im-
e conscienciosa, como todos os Iraba-
Íiortanto
lios litterarios desle douto e laborioso escriptor.
A mais interessante obra sobro a descripção
do nosso império, era a corographia do padre
Ayres, que já mencionamos, alias tao pouco
estimada quando veio à luz da imprensa , c de
que foi preciso que os estrangeiros nos trouxes-
sem noticia em seus escriptos para quo a apre-
ciássemos. No entanto , o padre Ayres acabou
seus dias cm Portugal, consumido dc annos c
do fadigas; huma segunda edição que prepa-
rava de sua obra, nunca npparcceu; c provável-
monte por falta do zelo do nossa parto os ori-
ginaes so perderam, ou so hão dc perder. Fora
mister avivar as diligencias, so ho quo ulgu-
mas se tem feito , para quo por conta do nosso
governo sejam comprados aquellcs preciosos ma-
nuscriptos.
A historia do Brazil, publicada ha quatro
annos om Paris, pelo Sr. Dr. Constancio , ho
huma compilação cheia do inoxactidões, o mes-
mo do erros grossoiros, jã quanto á gcographia
deste paiz, já quanto aos factos o acontccimcn-
tos , que são ahi registados sem critica. A bis-
toria do Sr. Armitage, quo toma por ponto de
partida, a chegada da família Real ao Brasil,
épocha , cm que para a historia de Southcy, se
termina cm 1831. Alguém faltando do juizo dos
estrangeiros sobre os acontecimentos contempora-
neos de outras nações, comparou-os a huma es-
pecio de posteridade, porque não sendo adores
nem partes interessadas n'esscs acontecimentos,
não podem ser aceusados de parcialidade. Não
sabemos uté que ponto será verdadeira a com-
parqção, e muito menos, quando se trata de
hum escriptor, que viveo muitos annos no meio
de nos, e que por conseqüência nao podia ser
tle todo impassível a respeito das occorrvncias po-
lilicas. Ma*, em geral , bem que alguns juízos
do Sr. Armitage possao ser contestados, cremos
quo foi mais ou menos verídico o imparcial. Eli,
pódu ser lido com proveito; a parte da historia,
de que se oecupa, he huma matéria , quo (oca
muito de perto a geração presente ; c ahi depara-
se com a inslrucção preciosa do muitos factos,
que jã bojo parecem estar esquecidos.
Itesto-nos a tratar da obra, que acaba do pu-
bio ,11 o Sr. J. I. du Abreu o Lima , e a que elle
deu o titulo de — Compêndio de historia ao Bra-
sil. — He huma produeção , que , so não ofTerece
o interesse que lhe poderiaõ dar indagações ori-
ginaes ou vistas novas, apresenta todavia outra
espécie do méritos, que a critica deve assignalar.
Esta obra que no estreito limite do dous volu-
mes abrange a historia toda deste paiz desde o
seu descobrimento até á maioridade do Sr. D.
Pedro 11 em 18.0, não he em grande parte se-
nao huma compilação bem feita o coordenada , do
que o seu autor encontrou de melhor nos difle-
rentes escriptores, que o precederão. « O me-
rito de minha obra , ( diz elle ) su pôde. ter ai-
IMS, consiste na recopilação dc grande numero
de factos espalhados por muitos escriptos em dif-
ferentes épochas, vindo a ser o primeiro com-
pendio da historia do Brasil, senão tão oxacto
quanto podia sél-o, ao menos o mais rico cm
documentos preciosos. » Exceptua-se porém o ul-
limo capitulo do livro, em que o autor reluta
os acontecimentos de quo foi testemunha oceular,
e quo foniprchclidem o período de dez annos de-
corridos entro a abdicação de Pedro I, e a pro-
clamoção da maioridade de seu suecessor. A pro-
funda imparcialidade, com que sao encarados os
suecessos desso decennio tempestuoso, imparcia-
lidado quo seria rara cm hum contemporâneo
qualquer, c muito mais cm hum homem que
náo foi espectador passivo de alguns delles, faz
do certo bastante honra ao caracter do Sr. Abreu
c Lima. Abi distingue-se hum espirito conscien-
cioso , quo dirigido unicamente pelo amor da ver-
dado, prescindo de todas as considerações, quo
poderiaõ por ventura alterar a fidelidade histórica ,
que elle se propoz observar cscrupulosamente.
Como compêndio do historia, este trabalho he,
em nosso conceito, o mais útil que ha sido pu-
blicado sobre esto objecto, e está isento das ar-
guições , que attrahiria sobre si, se outro fosse o
ponto de vista , em que elle devesse ser encarado.
Huma historia geral e completa do Brasil resta
a compor; e se até aqui nem nos era permit-
tido a esperança de que tão cedo fosse satis-
feito este desideratum, hoje assim não acon-
tece, depois da fundação do Instituto Histórico,
r-;7 ¦'-'.
tJr» I .
 LITTERATURA. 53

cujas importantíssimas, pcsquizas no nosso pos* contrafeitas pelos Belgas, o por preços muito
•sado deixam i--p.-i.ir, que euta illustre corpura- baixos. Temos quo alguns exemplos destes pode-
çao se dii à tarefa du escrever a historia uacio- ii.io ser imitados no Brasil. Nós sabemos quo «i
uai, resultado final, para que devem convergir imprensa periódica nao se presta a ctus imortal
todos seus trabalhos. /'. o que a imprensa brasileira tem sido quaii nem-
pre periódico. Nno lhe estranharemos c*,ta queda
natural quo a força dos cousas lhe faz tumar.
Entretanto, seja-nos licito dizer, que se o im-
p.tuvtNO niiA*ii.i.iKO, prensa não periódica ( ou periódica, mas lilteraria
u scientilica), tivesse sido mais activa; a ui.ltiu-
OU S.I.-i-.-iii do Pourlia. ilu* melhore. 1'm-tntl IIiíim- çao publica teria ganhado muito.
leiroa. ili-il.- o il.-.nl.i niiuiiii .l.i llrn-.il, precedida E-tus reflexões nos foram suggcridas por ocea-
ile Imitia Intri-tltirçSo l.iritorii-a o biogrnpliicn nobre siuo da leitura do Parnaso Brasileiro, obra quu
a l.iii.-i.itniii Brasileira |Hir J. M. 1*. da Silva. I.iu cana folgamos do ver por isso quo vulgarisa as copias
de Eil. e II. nr. Laeinmert. de muitas das bellas producções de poetas nacio-
naes, algumas das quaes sao escassos, ou adul-
2 vn hum que as necessidades litterarias so terad.is em manuscriptos o conluiadas em raros
é\*\\ multiplicam , o commercio de livros se torna exemplares. Meritoria por este lado, a obra do
<T__!9!-inais activo. O gosto da leitura tem feito quo tratamos, tem o defeito de nao satisfazer em
progressos incontestáveis em todo o império, o tudo aos desejos dos curiosos. Estranha-se nella
mui principalmente nesta corte o província. A a falta du muitas composições tao primorosas como
Bélgica , a França e Portugal, mandam huma as escolhidas ; de maneira que ella pecca pelo dc-
considerável porção de livros, que acham extrac- feito opposto áqucllc que so notou nos cadernos
çao, apezar da exorbitância de seus preços. O que com titulo idêntico publicara o Sr. Conego
mesmo acontece i-.iin as obras impressas no paiz, Januário. Nestes ligurão certos versos menos quo
que ainda são mais caras. Algumas edições tem medíocres que nao devião entrar n'bum«i obra se-
sabido dos prelos brasileiros, e, geralmen- melhonte : naquella em vao se buscao certas pe-
tu filiando, de livros úteis. Sem demorar-nos ças do mérito subido , o que devem ter lugar
om trator dellas, faremos algumas observações nliuina selecçao perfeita. Das traducçoes dos psal-
que nao sao alheias do objecto deste pequeno mos, podião extrahir mais algumas : nas poesias
artigo. originaes do padre Caldas, porque omittirao a
A livraria de hum paiz illustrado devo pro- magnífica ode—0'Sinai , ó montanha, c outras'.'
curar os meios do satisfazer a exigência de bons Os apaixonados de Gonzaga ( c neste numero cs-
livros, desejados pelos amadores da san c ame- tomos ) lambem se queixuo du exclusão du algu-
na instrucção , e isto pelo preço mais módico, mas satyras feiliceiras.
embora ganho muito pouco: a desvantagem do A introducção histórica c biogrophica que vem
momento vem a ser compensada com o tempo. á frente tia obra, ho devida ao Sr. Dr. Peroi-
Cumpre pois descobrir os meios do imprimir e ra da Silva. Sentimos não ter espaço suílicion-
vender livros recreativos o moraes, por preço to para discutir alguns dos pontos, em que o au-
commodo. So tal acontecesse com as traduecóes tor nos não parece estar ao abrigo da critica.
do illustre litterato J. C. de Deus e Silva, Fazendo justiça á elegância do seu estylo, c ao
cilas estariam mais vulgarisadas, o esse prestan- enthusiasmo com que falia dos poetas, oradores
te cidadão não teria feito sacrifícios que talvez o historiadores brasileiros, somos obrigados a
lhe dilTicultcm o continuar nos seus utilissimos transcrever huma opinião tal como a que o Sr.
trabalhos. Dr. Pereira da Silva adopta sobre a natureza
A barateza relativa he huma das causas da da litteratura brasileira. Ello a considera sim,
maior extracçflo que tem as immoraos e estupi- como «copia, imitação da portugueza quo jà o
das producções — Vida de Faublas, Cilador, era francoza » mas accresccnta: « rcconhccc-se
Compadre Matheus —, c outras que, por mui- porem, atravez de seu prisma , a sua nacivna-
to espalhadas, chegam à mão da mãi de fami- lidade, a sua origem nova e sagrada». Esta
lias, da donzclla, do joven quo principia os seus opinião ho summamonto favorável à aquella
quo
estudos, etc. , e que tanto pervertem a razão, emittimos no nosso artigo do numero 1." du
a imaginação e o sentimento desses leitores. Minerva.
A imprensa belga parecia habilitada para dar Formulada como se acha, parece própria a
os livros francezes por hum
preço muito infe- conciliar as opiniões oppostas sobro este assump-
rior ao de Paris. Entretanto Charpentier
publi- to , e tem hum certo caracter de demi-vérite
cou a sua bibliotheca e mostrou
que podia dar que não satisfaz a todos os espíritos. Entretan-
edições mais correctos e em tudo
preferíveis ás to , nós temos hum vivo' prazer, considerando

m
 54 LITTERATURA.
que nao be e primeira vez que o Sr. Dr. Po-
reira da Silva faliu da nacionalidade da littera-
lura brasileira, e esperamos quu esto ponto se-
ju incontroverso muilo em breve, para todos
aquelles que nuo quizerom negir a verdade co-
nbecida por tal.
SM., .V R.
KXTTBRATURA CHINEZA.
Wang-Keat.ii-Lwaii-Pili-Nceu-C.iaiig-Ilari, isto ho i o
pranto inconaolavul tta lunliora Kenuii-Lwnn-Wuiig.
Novella cliinoza, coni|.oaia por Nun-i-ltoiig. 11. im-
'riiiiin
im-»» rm Camon ( IKi-i) |„,i Itulii-ii , o or.
itítilii com lithograpbiaii executada* -mi Imui chitiez.
ü' b muito provável quo cm conseqüência
da ultima guerra com os iuglcies caia o
.espesso vôo, que por tantos séculos enco-
brio aos olhos estrangeiros a misteriosa China.
Vários dos sous portos ja estao abertos ao com-
mercio ; relações mais intimas bao de estabelo-
cer-so entro os europeus o os chins, e posto
quo
soja pouco provável que a lingua chinoia so tor-
nu algum dia objecto de hum estudo gorai, nao
faltarão ao menos troducçoes das melhores obras
escriptus em chinez. Todos os
que por curiosidade
ou interesso cultivaram o idioma
principal do
império do centro, concordam em
gabar a ri-
queza da litteratura chineza, nao só nas scien-
cias positivas, mas também no gênero dramático,
Jyrico, o especialmente na novolla. Contamos sobro
tudo com esto ultimo ramo das bollas lettras,
que mais do quo outro qualquer se oecupa com
e vida real o domestica , para conhecermos emfim
os usos e costumes, e em geral o estado do
civilisação do hum povo, cujos autores nao conho-
cem senão o seu paiz, o escrevem unicamente
para o publico chinez.
Em quanto pois o romancista ouropco muitas
vezes transfere a scena da sua novclla
para paizes
longínquos, pensando assim dar novo interesso
á sua obra, em quanto elle introduz estrangei-
ros , ate fazendo d'ellos os horoes do seu ro-
mance, destruindo assim o quo nella ha de na-
cional: o autor chinez pensa, sento, escrevo
como chim , e impossível lhe he sahir do cir-
culo limitado por sua completa ignorância do
inundo além das fronteiras da China. Por isso,
e mesmo som refletirmos no valor poético
as novellas chinezas poderão ler, ellas bao quó do
ser do summo interesse para nós, que devemos
aspirar a conhecer hum povo composto de cen-
tenares de milhões de indivíduos, e do
qual,
apesar de ser contemporâneo , menos sabe-
mos , do que dos an tigos egypcios e
phenicios,
quo desappareccram da terra, ha dous ou trea mil
annos.
Confirmada se acha nossa opinião pela lui-
tura da novolla, cujo titulo damos no principio
deste pequeno artigo; as relações mais intimas
entro parentes, noiva e noivo, amos e crea-
dos, estao reveladas com singela ingenuidade ;
somos testemunhas do scenas domesticas pintadas
por mio de mestre, e encontramos situações
dignas do hum Victor Hugo e Alexandre Dumas,
seja pelu horror que nos inspiram ou pelo fogo com
quo so manifestam as paixões, essas paixões quo
nem o fastidioso ceremonial chinez pode apagar.
Os limitei deste artigo nao nos permittem
dar longos extractos da novella. Ella he tirada
do 11." volume de buma collecçao de novellas
publicada cm Pe-kio , sob o titulo do Kin-Koo-
Kee-Kwan, isto be: observações notáveis dos
tempos modernos, escriptus nuo na lingua cias-
sita , nem na ullicial ou dos mandarins, mas
sim no Classico-Bostardo, o que muito incom-
iiiudi.il uo editor inglez, quo encontrando sum-
mas dilliculdailes, recorreu a alguns dos mais
famosos Seen-Lang , ou professores públicos; mas
estes difleriam entro si do tal modo, quo M.'
Thom exclama desesperado: quot domines, tot
senteutiii-. O mais erudito cliin cm Cunluo, quo
com opplauso gerai havia vertido as fábulas do
Esopo, achou-se embaraçado por certos termos
usados 110 Classiio-Haslurdo, o dando hoje huma
o amanha outra explicação, desculpou-se geral-
mente com o dito singular: quo cada hum en-
tendia a poesia chineza segundo o seu gonio
particular o os emoções do momento. Confessa
igualmente o editor que muitas scenas supprimio
por achal-as indecentes, o que realmente de-
vemos sentir conhecendo atè que ponto chega
por vozes a Pruderie Anglaise, e temos que assim
perdeu a novella muito do sou colorido origi-
nal e local. A respeito das lithographias diro-
mos unicamenlo que ellas oflerecem mais huma
prova quo pouco a pouco vai desapparecendo en-
tro os chins aquelle espirito de immobilidade
que
distinguia esta nação desde os tempos os mais
remotos; a litbographia seguramente he huma
arto que receberam dos desprezados estrangeiros,
daquelles diabos roxos, como o Diário official
do império celeste costumava chamar aos Ingle-
zes durante o ultima guerra.
Amor terno e puro, mas cruolmente atraiçoa-
do , he o assumpto da novella, e o caracter da
donzella Keaou-Lwan-Ivang, com seu amor tio
puro como apaixonado, sua dedicação e ingenui-
dade, e por fim seu desespero e
pranto inconso-
lavei, be admiravelmente pintado. O amante he
Ting-Chang, joven estudante, cujo caracter fax
lembrar os amantes da moderna eschola Franceza,
com sous principios hum tanto relaxados a res-
ê
 LITTERATURA.
devida á noiva escolhida ; ho
peito da fidelidade
todavia o autor chinês muito mais severo paru
tom >uu heroe do quo o maior parte dos romun-
, i-t.ui I uni' • es, quu com simples suicídio , ou
ferimento um hum dusulio (su for tanto ) , duo
e qualquer crime comedido pelo
por pago todo
aiintible runé.
Ting-Chang e Keaou-I.won-Wang li.iliil.no a
mesma cidade sem conhecer-se; o primeiro un-
tontro decide da surto du umbos. Muitos ubstu-
min* porem encontram os amaitlus no seu ca-
i.iinhii. Wung-Chung , hum Ghcli-xvuy (coronel)
no exercito chinez , lio o pao da donzella ; Chovv ,
grande letrado u mugistrudo tlu alta jurarchia ,
pae do jüvcn , e amluis se oppoo á união do suus
tilhus por terem entro si antigo feudo , cbegiin-
do alô o impedir quo elles se vejno ou escre-
vam. Mini*-In ,i, criado o ronfidenlu da moça
Lwang , di-.ftiipe.iha neste aperto pei feitamento o
}..ipul do intrigante , com huma dcxtridude e
astucia dignas da comedia do século passado.
llu igualmente huma velha tia , qne serve de
Ducna, o nao so mostra mais incorruptível do
quo us Ducnas hespanholas, pois a força do di-
nbeiro o supplicas obtém d'ella Ting-Chang huma
entrevista com a sua amante , que desde algum
tempo estava resolvida á morrer , e recusava
tomar alimentos. Os negócios seguem desde então
marcha regular ; o moça consente em hum ma-
trimonio secreto, precedido por solemne contrato
do casamento , no qual figuram a tia o a cria-
da du testemunhas. Esto contracto bo assaz cu-
rioso, n'clle encontramos a seguinte passagem :
« Tornando-se a mulher infiel ao marido, quo
« o raio rápido caia sobre cila ; se o marido
ur quebrar a fé jurada, innumeras flechas lhe
« atravessem o corpo ; c extineta a vida , con-
« tinuem os tormenlos do infiel na cidudo da
« morto, sendo ello precipitado no abismo das
* trevas eternas para sempre o sempre. » Passam
seis mezes durante os quacs os noivos continuam
a ver-se clandestinamente , quando súbito o pao
do Ting-Chang hc promovido a hum posto su-
perior om huma das provincias septentrionaes tia
China. O filho obtom com diflicuhlade a permis-
são de continuar os seus estudos na cidade ondo
resido sua esposa, da
qual todavia pouco depois so
separa , chamado
pelo pae, que lhe participa
estar gravemente doente , o untos do expirar do-
suja mais huma voz abraçar o filho. Tem lugar
huma scena do despedida no verdade tocante,
e amargurada ainda mais
pelos presentimentos
lunestos da noiva. Ting-Chang chega á resi-
dencia. do pae
quo jâ se acha restabcllocido , e
quo aproveita a primeira occasião do apresentar
o joven a huma moça chamado Wei-hang, sum-
momento bello o rica. O infiel; esquecido do
s,,us juramentos e da desgraçada Lwang, não
55
resiste a tamanha sedurçao, e cedendo ás ins-
tuiuiús do pao, que nadu suite das relações entro
seu lilho t- a a senhora l.vvang , ,.,.., depois
il bruto hesitação com a innça Wci-hang En>
tretunto a infeliz esposa abamlonodu espera tu-
dos os dias a voltu do marido; mas elle mm
chega, nem escreve. Então arriscando o seu >e-
gredo, Lvvnng dirige huma carta ao seu esposo
na qual lho diz: u Dusdu quu tu mu abando-
« nasto, ô amigo o senhor, hum vco de lagri-
w mas cobro os meus olhos; despreso flores u
« en feitos ; os meus cobellos quo oufroro obc-
« reram u tun mao , cubem soltos sobre ns mi-
« iihas faces pullidas. Noivo u noiva separados
u por mil lugares, quu terrível
pensamento!
- Sonhei huma noute
que tu , ó amigo , esta-
l vas nos braços du outra mulher, e esta visão
« mo tirou o resto du rorogem que ainda
pos-
« suia. Vou ser mau, o a ociosa uspuro a hora
« em quu abraçarei o meu , e o teu lilho; então
« a Deusa lleen-neu quo pelos note téos pro-
« clamou os nossos juramentos de fidelidade ha
l du levar aos mesmos cèos os gritos da minha
« alegria o gratidão! » Nenhuma resposta rc-
cebo, o he obrigada o confessar tudo ao seu pae,
o coronol Wang-Chung. Este nao acredito no
casamento , ( pois Ting-Chang levou o contrato,)
amaldiçoa a sua filha por tel-o deshonrado , faz
expirar cm tormenlos a criada Ming-hca . a
condemno a eterna prisão a tia da sua lilha.
Esta , não podendo sobreviver ao que todos cha-
in.un a sua deshonra, suicida-se , depois de ha-
ver recebido noticias do segundo casamento tle
seu marido. Wang-Chung communica o accon-
tecido ao mandarim Cbuw , que alé enlao nao
havia desconfiado da lealdade de seu filho , mns
tão depresso foi informado do procedimento in-
fome d'ello , quo longo do oceultar o seu crime,
o próprio poo o leva ao conhecimento do com-
patente tribunal , declarando quu bastava-lhe a
desgraça do ser o pao de hum monstro, c quo
pelo monos havia do evitar o tornar-se seu cum-
plice. Todas as supplicas do filho , da infeliz VVei,
da própria mao do culpado foram baldadas : nada
podo commover a severa rectidão do velho man-
darim. O tribunal supremo ao qual havia sido
submottida a causa, dá finalmente u seguinte
sentença : « Tratar com leviandade ou ofleiider a
« filha de hum mandarim ( Wang-Chung o era
« como ollicial superior) ho bum crime. Estar
« casado o concluir nova aliança hc hum Segun-
« do crime. Commcttcr adultério que causa a
« morte do pessoa innocente , ho hum terceiro
« crime. Em vosso contrato está escripto : so o
« marido for infiel a mulher, immensas flechas
« o transpassem : sejão estas substituídas por canas
« que hão de amassar o teu corpo como o de
« hum cão, para servir esta punição du exem-
8
56 LITTFaRATURA.
a pio a todos os traidores iguaes a ti. a Ape-
nas proferida o sentença rahirain sobre ling-
Chang o» ali-ii/r-., ¦ MB pouco» momento* tor-
i.ou-»e o corpo do k-llo munc-ebo em massa dif-
formo e hedionda, expirando o criminoso de-
baixo dos mais horríveis lormcittot.
Assim acaba a novclla. Agora perguntamos so
seu enredo he menos bem inveiitndo do que o
de numerosas novella* do* mais afamados auto-
ns francezes ou ingleie* I Nem íolH»'» mortes ,
seducçoes, desgraças, maldiçõc*, adultérios etc
sem os quaes hoje em dia nenhuma nou-llu pode
esperar uppluuso. .Mos, pelo menos, o crime he
punido, |Histoque do huma maneira pouco ro-
maiilica , muito conforme porem ao sistema go-
\emotivo da China, «nde desde o mandarim da
«««•WWaaaiMMMiaaaaaawaaaaWaaAwaaaaaaaaaaaaaaaMaMaaaaiiaaNMaaiiaaiaaaaaaaMaMaaaaM »*»»«»» ni"""."...»"»".™»""»""."
IBfcfcA
REVISTA DRAMÁTICA.
Theatro Frauccx.
i.i.i vs acharam o nosso primeiro artigo
A. muito severo, outros demasiado indul-
_genle; declaramos portanto quo nao pres-
tamos ouvidos a qualquer queixa ; o quo nos
move he a verdade, o amor da arte o o pro-
gresso tio Brasil, e por isso fatiaremos sempre
segundo a nossa consciência e convicção.
Falíamos no nosso ultimo artigo das Chansons
tie Béranger o tYUne position Délicate, o se
nâo fora a Chanoincsse, já representada no thea-
tro de S. Januário , nada teríamos de novo a
dizer sobro a representação do dia 28 do mez
passado. A Chanoinesse bo huma pequena peça
do Scriho, feita no tempo cm que o celebre vau-
devillisla era sempre suave , novo e brilhante;
e foi ella desempenhada com cuidado o gosto.
Vimos no beneficio do Sr. Prat a Camargo ,
celebre actriz do século passado. Seu pai, gen-
tilhomem italiano, tinha ido residir cm Flan-
dres, e havia desposado buma moça hespanhola
primeira classe até o proletário, todos estão su-
geilos ao bambu.
Na ultima pagina da obra acha-se , cm ver-
soa, a seguinte moralidade : Leitor! porque
ambicionar riqueza e belleza , cuja possessoo nau
se pode obter sem crime'.' l.luo proveito resul-
tara de huma má orçao. A lei divina diz: os
es|Hisos que foram casados por hum dia o serão
por toda a vida. Quo felicidade pode esperai
quem engano o coração terno enimiamente con-
liado de huma innocente donzella ? So acaso estais
|iersuadido que nenhum castigo espera ao falso
e cruel unianle: então lede a presente historia de
bum suecesso oceurtido em nossos dias.
T. I.
NK «BA. âiM ai aa!!
-jjj-^jjS
^SB .at
da nobre familia de Camargo. Foz seus debuta
em Paris cm 1720, na opera de Quinault de
nome Al>js, deixou a scena em 1731 , e até
1770, anno em que morreu, fez-se estimar por
huma vida modesta e ch ris tua.
Nuo foi cingindo-se á historia quo os autores
da comediu , os Srs. Fomtan o Dupeuty , nos
apresentaram Maria Anna Cupi de Camargo;
alteraram o seu caracter c o da epocha , o que
náo he permiltido em caso algum. Quando as
personagens da historia são pouco conhecidas,
licito he ao autor dramático o crear factos quu
nuo existiram , prestar-lhe acções não suas, de-
senvolver suas paixões, evocar entes que não pas-
saram na sua existência ; porém o que devem
conservar sempre he o caracter que a historia dá u
estus personagens, sobretudo respeitar o caracter
da epocha. A peça a Camargo be no gênero de
Madame Favart, menos graciosa, menos bem
conduzida, tendo mais do melodrama que esta,
que muito da verdadeira comedia tem. Mademoi-
scllo Nongaret cantou com a graça que a carac-
terisa ; ú dansa , certamente mui bem executa-
da, faltava hum tanto de ligeireza; madame

BELLAS ARTES.
Codéral com algum enthusiasmo fez o papel da
actriz Brillunt; com gosto mostrou-se o Sr. Piei
no do duque de l.ionne , e de modo sntisfucto-
rio o Sr. Pr.it no do barão de Camurgo.
Principiou-se com o lludj I d'un jeune ména-
qs, pequena composição cheia de nuturalidade
o de aiinplicidade. O* principaes uctoros que
nulla entraram sao os Srs. Ilemortain , Adrien,
e inadaiuoisullo Caroline, que , supposto o pu-
blico que gosta de farças e melodramas ficasse frio ,
desempenharam os seus papeis com in*elligencia.
Por haver repentinamente adoecido huma da-
ma da companhia foi alterada a representação
do dia V , u deu-se para substituir outru peça , a
... .ilu.,- Dame, drama de mui pouco mereci-
mento, quu o publico já varias vezes tinha visto,
e em que pouco brilhou madamo Armund. Deu-
se mais Ia Petite prisonniére monólogo que, para
tomar-se interessante, deve ser muito bem re-
presentado, e mademoiselle Marcilla o recitou
M-in pico nem sabor. Terminou-so o espectaculo
ooin muita frieza; a Dot dAuvergne, bem que
melhor desempenhada que as duas primeiras pe-
ças, nao deixou todavia boas impressões, e so-
bretudo os actores não so esmeraram em pro-
nuuciar convenientemente : rogamos a estes Se-
uliores que observem muito a pronunciaçuo.
Pois quu falíamos de pronunciaçuo , quo se
nos permitia huma ligeira digressão.
Hum theatro estrangeiro, hum theatro francez
na capital do Brasil , hum theatro cm que se
falia a lingua diplomática , a principal lingua com-
mcrcial, quasi agora a lingua dos sábios , e cer-
lamente a lingua dos salões na mór parte dos
povos da Europa c America , hum theatro fran-
cez , dizemos, nestas circumstancias, deve servir do
eschola de pronuncioção. Os que dirigem senie-
ibanle empreza , membro do conselho (comitê) ,
accionistas o director-agente , de nada devem des-
cuidar-se para ser ella proveitosa á nação que a
sustenta ; devem também satisfazer , quanto possi-
vel soja, pelo que diz respeito á utilidade , as pes-
soas do quem depende o sou futuro, sua exis-
lencia presente até.
Em todas as cidades capitães das nações civi-
lisadas o theatro he o centro , o foco da pro-
nunciaçuo
pura; o quantos artistas, por isso
mesmo, não tiveram suecesso senão por huma
boa dicção! Mademoiselle Mars nunca teve o en-
thusiasmo , o calor, a alma de Rachel, pérolas
ambas do Theatro Francez de Paris;
porém ma-
demoisellc Mars tinha a pronunciaçuo a mais pura,
elegante, branda o cheia de harmonia; e a isso
principalmente deve os seus primeiros e princi-
pães triumphos. He pois com pezar que vimos
retirar-se o Sr. Guénèe do Iheatro; era entre
os homens que compõem a companhia dramática
francoza hum dos
que tinha huma boa pronun-
*
...
57
i i.ti..i.i. Também ho com pona
que vemos , tal-
vez para so satisfazer na sombra pequenos inte-
M-.-.I"., que deixem retirar-se da scena do S.
Januário mademoiselle Favriclnm. Merece esta
senhora , pelo quu respeita .1 dicção , a eousa a
mais essencial nus circumstancias em que so acha
o theatro francez , os maiores elogios. Muitos
Fluminenses falho puramente o francez, a elles
nos dirigimos, que digflo so entre elles alguns
n.iii ha que o devem uo theatro de S. Januário .
Iftuoramos pois o intento da direcção
quando
quer conlractar novas pessoas sem as conhecer;
tpiando lambem nos apresenta crianças quo nm.
sabem fallar, e quo deixa retirar-se pessoas como
mademoiselle Favrichon, de quem se recordam
todos os Brasileiros; mademoiselle Favrichott
quu salvou o Iheatro do huma queda infuilivet
nhuin momento de crise , nos dias da dissenção.
Pelo talento , nao está ella abaixo de muitas dessas
senhoras que se lisongeuo, e por prova pedimos
qm- su recordem du huma peçu quu acaba de ser
representada, Louise uu Ia reparation ; pelo lado
da belleza , pouca graça (criamos em nao dizer
que be huma das mais interessantes actrizes; ugora,
pelo que respeita á causa pela qual advogamos,
a pronunciaçuo, he impossível o nao dizer que ella
(em huma das mais puras no theatro. aMadcmoisclle.
Favrichon nao pronuncia como alguma dessas se-
nhoras ( nao citamos ninguém ) , nuo diz tspirer
em vez du ekspirê ( expirei-) ; mezòn cm vez de
mèzòn ( maison ) ; meyèur em vez do melhtur
(mcillcur). etc, etc. ; isto vai ao infinito.
Desejamos pois, por interesso do theatro ,
visto que as pessoas du quem depende a sua
existência sao instruídas, capazes de julgar , <•
obram no interesse da nação brasileira, que
procurem actores habilitados o úteis para o pro-
gresso do que falíamos; persuadindo-se bem so-
bretudo de que o theatro de S. Januário he
mais freqüentado pelos estrangeiros do que por
seus próprios compatriotas.
Porém voltemos ao nosso assumpto.
Louise ou Ia reparation, ho huma peça de-
conto como o são as pecos modernas, cheia de
situações tocantes o lhanas, Foi bem represen-
tada, sobretudo no segundo acto, em quo se
distinguiram M. Dcmortain o mademoiselle Non-
garet; talvez poderia desejar-se da parte dessa
senhora hum pouco mais dessa singeleza que se
exprime com hum simples movimento, hum
olhar , huma attitude; dessa graça de moça
cândida , que de alguma sorte era mister neste
papel, e que assenta em todas os mulheres.
Os coros, dizem alguns, não foram cantados;
porém berrados.
A Marquise de Prétintaille, he, debaixo do
ponto de vista dramático, numa ruim e gros-
seira peça; madame Codérat, que foi encarre-

58
gada do papel principal, desetnpeiiliou-o solTii-
«cimento, deixando porém saudade» dos seus
primeiros dtluii.
Au Iluui du monde, peça sem ligação, sem
fundo, sem enredo algum, por assim dizer,
agradou, e ossim devia ser, pois que foi ma-
demoiselle Nongarel encarregada de bum papel
que, dizem , creou em Paris.
Destas tres peças foi composta a representa-
çao do dia 8, em que pouca genio houve.
A representação do dia II constou de trt-s
outros: Lt Wvjtlmnd, immoriil o indecente pro-
ducçiio; Talma tn tange, pallida e fraco imita-
çao de Lteain ú Ürmjuitjnan, c sem nenhum
fundo ou ligação; e einliui Discrition, mui bo-
nita e engraçada composição, em que so dis-
liagaio iniiilame Annand. Pouco satisfeito o pu-
blico do ir ter bum espectaculo que se compu-
nha sini|ilcsmentc de tres actos de vaudevillo,
licou quasi vazia nessa noite o sala de S. Januário.
Sabemos que o theatro francez cslii em grun-
•Ic déficit; que quer fazer economias, c tem
razão; porém ba economias que nao o sao.
Existe aqui huma pessoa de quem falíamos ,
pela qual alguns amigos, alguns assignantes ,
parte do publico c nós , desejamos que se con-
traetc , o que nao terá lugar, dizem, somente
para se cconomisar os ordenados qne lhe da-
riam. Por causa da falta dessa senhora , sobre-
tini-» depois do continuo iiicommodo de muda-
Mivt.iv.iivt\i\»vv\tUViVt\vitvvtii»\ivtv.t»itvtxutv
VA1.I
^«•<«k^2>*3<£^x»^>.^
FALSIFICAÇÃO 1)0 SULFATO DE QUININA.
<§p onos
)puro
sabem que o sulfato do quinina
he hum dos poderosos recursos da
medicina cm certos casos; cumpro pois
nao ignorar quo nem sempro se acha cm estado
•le pureza , quaes são as substancias que do or-
dinario o falsificam, e os moios de reconhecer
a falsificação. Tres são as matérias empregadas
etn tal alteração: 1.°, sulfato de cal, 2.°, sa-
lissina, 3.°, o principio cristalisavel do Naná.
.--..-,
BELL AS ARTES»
me Uniiirtain, privam o publico de represen-
tuçoes notas, as quaes trariam espectador.*» ao
theatro dc S. Januário, vazio desde ulgum lem-
po , apezar do inadeinoisellc Nongaret, Poder-
se-hia ter dado üertrand 1'Uorlogtr , Un ma-
itíige sauí I.uuis XV, de Alexandre Dumas,
e muitas outras; porém , nao ; prefere-se oITero-
cer ao publico, que lastima o seu dinheiro; oos
assignantes, que so queixam ( e com justiço) ,
representações inteiras do peças j.'t muitas veie»
tistas, ou outras que se compõem de tres vau-
dcwllt-s em hum acto cada hum; total tres actos,
dos quaes dous já conhecidos!
Assim os octores representam pnra os bancos;
fin limiKi única representação perde-se , nao |ò
os ordenados do mez de huma uelriz; porém os
ordenados de alguns cômicos. Chamam isto eco-
iimiiia ! Senhores tio conselho ( comitêJ, Sr. Sc-
gonil, ,|.t i os olhos sobre a posição do theatro ;
fazei que ainda tiva por longo tempo ; síde eco-
mnnicos, mas nao ridículos ; e sobretudo nao vos
deixeis preocctipar por interesses estranhos; par.t
que no lim , tendo-se o thealro muito tempo ar-
restado para o abismo, nelle cahindo , nào se diga,
zombando, a cada hum dc vós, que faltais sem-
pre muito, que talvez penseis pouco, que obrais
as vezes inconsideradamente , este verso:
Bit-ii penaer, bien parlar, rt btea agir tout traia.
*?»%--%* *\\..**%.a*A.\*t..A.*at.\lt\\t\t*fl\tS%\.%%\a\\*J
O 1." sendo mui raramente empregado não
nos oecuparemos.
Quanto à existência da salissina he conhecida
1." porque seus cristues sito achatados, lamello-
sos, o estralam entre os dentes; 2.°
porque tra-
tados pelo ácido sulfurico tornam-se de huma
bella côr vermelha , entretanto
que o sulfato
de quinina cristalisa em agulhas
que imitam o
fio da seda , e tratado pelo ácido sulfurico dis-
solve-se sem apresentar cor.
Para achar a terceira substancia , dissolve-se o
sulfato de quinina cm água distillada, ajun-
tando pequena porção de ácido sulfurico para
 VARIEDADES.
lacililur a dissolução, precipita-re o sulfato do
umoniaco, o tiltra-se; o sulfato
quinino pelo
de quinino fica no filtro, evapora-se o liqui-
do com calor brando, utó ficar socco, trata-so,
neste estado, pelo álcool que dissolvo o princi-
do Manu sem atacar o sullato
pio cristalino
aiiioniacal; filtra-se e evapora-se por algum tem-
cristues em
po, pelo resfriamento deposita-se
fórum de agulhas de huma substancia mui so-
liiv.-l cm água assucarudu, u que posta sobre
bruzos dà o cheiro do coramello.
C. de Azeredo Coutinho.
NOVO PROCESSO PARA GRAVAR.
. nuo ba muito tempo em In-
rk Esconnif-SK ,
Wm\ ^atam hum novo proiaaio pura executar
chapas u buril pela ucçao du electricidade
vultuica. Esta invenção produzio grando movi-
mento de surpresa, visto que pode fazer completa
revolução na urto do gravador. Tendo appureeido
a este respeito descripçoes muito confusas , nao
seria talvez sem interesse resumir o quo as folhas
inglezas tem dito.
Segundo a regra quasi invariável das novas
invenções , dous inventores oprcsentárão-so siiiiul-
taticamente ; o professor Jacobi, de Dorpat ; o
Thomoz Sponcer, do Liverpool. Eis aqui o quo
estes dous physicos obtiverao do positivo. Tudo
so reduz a gravar em relevo hum desenho sobre
buma chapa de cobro. O processo ho simples e
olTeroco a explicação mui engenhosa de huma pro-
priedade , desdo longo tempo conhecida , da elec-
tricidade voltaica.
Spencer, quo obteve alguns productos assaz sa-
tisfaclorios, começa , por applicar, por meio do
calor, huma camada de cora sobro huma chapa
ordinária de cobro. Feito isto , desenha sobro a
cera os objectos, figuras ou paisagens que quer
obter; o este primeiro desenho he feito com o
instrumento cortante, que os gravadores Fran-
cezes chamam — ponta secca. — Depois Spencer
aconselha , quo so lavo a chapa assim desenhada
com buma dissolução do ácido nitrico, a fim do
(ornar os traços mais distinetos.
Ató aqui nada ha mais simples do que as ma-
nipulações do novo descobrimento ; chegamos agora
a applicação da electricidade, ondo resido todo
o mysterio, Spencer serve-se para isso do huma
pequena caixa do madeira, contendo bastante
agoa , o a divido em dous compartimentos, por
meio de hum sopto feito do terra cosida, po-
rosa, ou de gesso. Encho hum dos comparti-
"lentos com agoa ligeiramente acidulada; e o ou-
tro com huma dissolução saturada de sulfato de
•-obre , ou vitriolo azul. Neste ultimo mergulha
59
a chupa de cobro, guornecida do hum fio do
mesmo metal, e soldada a huma de zinco de
igual grandeza , a qual elle lambem mete no outro
comiiurtimento de agoa acidulada.
Al.HI.I..II.I-M- a experiência a si mesma duranlo
alguns dias, e ..assu-so então huma serie du phe-
nomenos extraordinários, bem que jà conheci-
dos. Pela influencia clectrica do zinco , e do co-
bro, o sulfato du cobro decompocm-sc ; seu aci-'
do vai reunir-so uu zinco atrnvez do septo de terra ,
cosida , o o cobro depoem-so nos desenhos, isto
he , nos pontos, cm que a cera nao cobro a cba-
pa ; o desta lóriiia obtem-so huma gravura cm
relevo. Tal ho o niethodo rocommcnduth> por
Spencer, u cujo produeto ellu deu o nome de
voliaic cooper plate.
A Phenix itnmortal, nvu ilivinn,
Qne na A ml.m li-liz so ori^in.irn :
I'.,ini,. i iiiíiinvillui perigrinii,
Imagem lirllii tlit virtiulo rara;
Jini l'.i>tiiL>irii ii.lorili.-rn, ilosiiim
Hiiniiliiilo tributo i) ini.rt.- niúrn ,
Aontlc, ile »i mt-sitm ranacida,
Na chnniiiia encontra a mortu, o nova vida.
m ão incrível como bojo nos parece , l bis-
Floria du Phenix, não faltaram doutos e
graves autores , quo allirmassem muitas
das suas circumstancias. Iluma tão pratica inven-
ção não só nicrccco ser aproveitada em verso ,
mas em prosa , o ató achou lugar na historia ,
o nas obras religiosas.
Tácito, o historiador excellente , cm lermos
formaes , assevera quo esto raro animal (se ani-
mal so podo chamar a lium ente que nao morre I
apparccco no Egypto no tempo do consulado de
Paulo Fábio o do Lúcio Vitelio , e quo I suu
apparição dera lugar a grando discussão entre
os sábios do Egypto c da Grécia , c toma como
facto incontestável a volta periódica du Phenix.
Ainda mais adianta Solino quo citando actos au-
thenticos e solcmncs, positivamente ollirmn que
cm o anno 800 da fundação de Roma , apa-
nhou-se a Phenix no Egypto e sendo trazida ú
capital do Império Romano, ahi estevo ú vista
do publico, por ordem do Imperador Cláudio;
facto do que, diz o mesmo autor, existiam nos
nrchivos do estado , processos verbaes. A figura
da Phenix he descripta por Solino pela seguinte
fôrma: « Esta ave he do tamanho de huma
águia , tem a cabeça ornada do hum bello to-
e
pete, o pescoço he cercadogde bellas penas,
 VARIEDADES
brilhante como o ouro , o resto do corpo be da
rór d i purpura , a excopçao da cauda quo hc va-
riada da azul e de cor de rota. »
O venerando pai da historia , Utroduio , he o
mai* antigo autor que trotou da Plu-iux , e ape-
zar du que tem reputação de crédulo, nao fui
tao expresso a respeito deste notável pássaro,
o dii: a Existe hum pássaro sagrado que < ha-
» -mim Phenix que t-u nunca vi senão pintado ,
porque raramente vem ao Fgyplo, Ü* Heliopoli-
Uno» dizem que esta viagem se faz de íiOO em
500 annos, quando o pai lhe morre. Se as pin-
lur.i» que lenho visto sao fieis parece-se no ta-
nuiili'1 c feitio com a águia, e a sua plumu-
gem hu enfeitada e pintada de vermelho. A este
respeito (continua Uerodolo) contam cousas pou-
co verosimeis, c dizem que quando o pai lhe
morre foz hum lumulo dc substancias aromaticas
onde o encerra para o vir depositar no templo
'
do sol. ( )
Pomponio Mello , Seneca, e outros autores ,
li/i-i.itii mt-nsuo da Phcnix , e Claudiono em hum
poema , de que esta uve he o heróo , não só lhe
gabo a formosura , como a devoção com que
esta ..ie antes de se queimar , recommcnda a
sua alma a Deos e ao sol, a que este certa-
mente corresponde enviando-lhe hum raio, que
abrazando a fogueira dá lugar á meatmorphose.
A existência do ove Phenix e circumstancias do
aua vida , nAo suo só allirni.id.is pelos aulhores
profanos, mo* também por grande numero de Pa-
dres du Igreja nao foi desdenhada a historia da
Phenix, tolvez por comparação. Fntre outros S.
Clemente Romano, escreveu o seguinte: « Fxiste
na Arábia huma aia , única no seu gênero, vive
cem annos, o quando so sente para morrer for-
ma hum ninho do mvrrlia , incenso, e outros
aromalicos, encerra-sc dentro e morre. Das car-
nes consumidas nasce hum verme, que vai crês-
rendo c cobrindo-se do sua plumagem, e logo
que se acha formada, a nova Phenix , transporta
o túmulo c restos do pai, e vai dcposital-os no
templo do sol em Heliopolis , á vista do todos
os habitantes, etc. »
lambem he positivo S. Cyrillo de Jerusalém ,
que diz: ¦ Fsta ave maravilhosa volta de SOO cm
SOO annos ao Fgypto por provar a ressurreição ;
n note-se, que nao bo cm hum deserto igno-
rado que ella vai depositar os rostos do seu pai,
mas cm huma cidade famosa e bem povoada ,
afim do que toquem com as mãos aquelles que
nuo quizerem crer. »
Finalmente, para nada faltar ós provas da
existência da Phenix , procura-se escorul-a com
(' ) 1'lularco deita a barra adiante, dizondo, epn oa
miolo» da avo Phenix eão bum cxcellento manjar: he pon"
qne icjn t.40 raro!
o Psalmo 91, onde se dii que: « O ju*to do-
recera como a Phenix. u
Na verídica historia de Orlo* Magao e dos
doze pares du França, que anda ahi por ai mios
de todos, entre a aluviao de cutiladai e lança-
das, dadas e recebidas por mil mudos dill. ren-
tes, vem também a oppariçuo da Phenix aquelle
imperador, acompanhada do hunu descnpçuo
circunstanciada du animal raro.
Finalmente o mundo lilterario vio em o teculo
passado , huma grossa collecçio do mais restil-
ludo gongorismo , aue trouxe por nome Phtnix
renascida , c quo loi seguida do seu caudatario.
o Pinto renascido.
Quanto á maneira de verificar a existência du
tao maravilhoso ente, só nos lembra huma e he,
guardar hum exemplar du Phenix renascida , ate
o século tt.1, o queimai-o então com todas as
ceremonias, para ver se novamente renasce. Pelo
que toca oo pinto , como he natural que lenha
menor período, bom será queimar hum cada
anno , ou mesmo cada mei, para desengano doi
incrédulos. II
\ n listai, he o 111.tu solido ruiitli.nuiiiu da proape-
rttliitl.- doa IMitdo..
Artigo traduzido do I*. Neuvillc , por J. tia (.'• ikirlio/a
razão nos propõem idéas de ordem ,
J3v\
_t\ de justiça , de fidelidade, e de amor do
-*j*^ bem
publico; mas quando emprehendc
erigir estas idôas cm deveres, preceitos, c leis
que obriguem o homem , se nos nao mostra
nem legislador que deva receber nossas home-
nagens, nem recompensas para a virtude
prefe-
rida á felicidade, nem vingança á felicidade
comprada a custo da virtude, então a mesma
razão como que se elevo contra si, porquo oju-
da a destruir o edilicio que quer estabelecer:
e muitas vezes aquelle que nestas circumstancias
ataca a razão, parece tao razoável como aquel-
Io que a defende. Que faz pois a Religião? li-
rando o véo que nos oeculta os mysterios do
nosso ser e da nossa dependência, abre-nos a
fonte donde decorrem os deveres e as leis da
sociedade; faz-nos ouvir, na voz tia razão a
linguagem de Deus supremo, que cm caracteres
indeléveis gravou sua vontade no mais intimo
da nossa alma: não he pois mais huma razdo
unicamente minha , e sim huma razão
que mar-
cada com o sello do Deus, de he inter-
que
está no interior de mim mesmo com
preto,
hum titulo dc superioridade,
que lhe submetto
as minhas inclinações e os meus desejos. Não
 VARIEDADES.
he também huma sociedade de homens começa-
da pelo acaso, ajudada pelo instincto, cimen-
*,
Uda pelo interesse, e mantida pela política he
huma família numerosa, da qual Deus he o
chefe, he o pai, he o mostre, e o protector;
o homem se apaga e dcsap-
por Iodai as partes
não te «6 mais do quo Deus autor
parece, e
e vingador das leis da natureza.
Grande e sublime cspectaculo he sem duvida
o que S. Paulo se applicava a representar vi-
vãmente aos lieis; — meus irmãos, dizia-lhes,
os doures do homem compõem os primeiros de-
veres d» chrisMo; mas estes deveres constran-
oceorren-
gem , o sao penosos; em milhares du
cias exigem exforços de virtude, quo a groça
raras vezes obtém de hum coração amollccido
sabedoria do por-
por tanto» vícios. A orgulhosa
tico debalde tem querido achar hum sustenta-
culo firmo e inabalável da paz e da felicidade
do inundo ; entretanto não vercis mais do que
o homem no homem ; as paixões se tornarão
mais fortes contra a rozao, o a razão móis fraca
contra os paixões. Quercis dar à felicidade pu-
l.li.a lium apoio estável o immovel, olhai para
Deus , principio e origem do todos as cousas, lir-
mar em todas as suas obras' a mestra du divin-
dade, e encher por sua immcnsidade o dislan-
cia de todos os lugares, c do todas as condi-
çoesjscr elle só acima em tudo o que obedece,
e em tudo o quo manda no mundo.
Povo, continuava o Apóstolo, povo condemna-
do à submissão o à dependência , nao degradeis a
humanidade até fazer o homem escravo do ho-
muni Deos hu quem reina nos róis, quem de-
cido nos magistrados , quem manda nos senhores ,
quem governa nos pais ; à elle só se enderecão
todas as homenagens, e o homem as não rece-
be, senão para llúts offcrccer. Grandes do inun-
do, depositários do poder e da authoridade , este
povo que deve respeitar cm vós seus superiores,
deve em vós encontrar pães, por que o Deos, que
recebe por vós as adorações do povo , recebo pelo
povo os dons do vosso reconhecimento; assim a
doçura , (continua o apóstolo o eu não faço mais
do quo reunir os rasgos dispersos em suas Epis-
tolas ) assim a doçura o a humanidade so asen-
taràô sobre o throno , por que Deos ouve os sus-
piros, e vinga as lagrimas do povo; a equidade
presidirá nos tribunaes, porque são os direitos,
o os interesses do mesmo Deus que se pezão na
balança da Justiça ; a paz e a concórdia reinarão
entre o espozo e a espoza, por quo Deos for-
marà o laço do sua união; os pães acharão o
terno reconhecimento e a respeitosa submissão ;
os filhos a incansável vigilância , c o amor fecun-
do em benefícios; por que he Deos quem falia
pela vóz do sangue da naturesa; todos serão sin-
curos cm suas palavras,
por que todos marcham
Cl
debaixo das vistas do Deos de verdade ; fieis cm
suas promessas, por que Deos hu quem as re-
celio e as garante; sensíveis e generosos por que
Duos tem posto u recuiso du ukn no coraçuo
e na muo tio rico.
Nobreza de sentimentos, que eleva huma ai-
ma magnânima acima do interesse, e quo do bem
que se faz outra qualquer recompensa nao pre-
tende que a satisfação de o fazer em Deos, i
por Deos; firmeza o intrepidez de /elo , que mu
desagradar afim de servir, e que nao teme fa-
zer-se odioso só para ser útil; fidelidade, que
a esperança nao pôde seduzir, nem o temor
intimidar; reconhecimento dos benefícios, que
nao expira com o credito e a fortuna do bemíei-
tor; amor da verdude o da probidade, que
considera como desgraça mais desacrediladoro os
suecessos o o triumpho du que se eleva pela
impostura , do que a quedo de quem suecumbe
debaixo do perfídia; e quo pensa que mio he
ii,nl.i o que se solTru quando nao ha nada de que
so exprobre. ,
•
BOLETIM DÁS SOCIEDADES Sf.ll.Nni.CAS DC 1NGLA-
TEMIA EM 18.0.
Nós continuaremos a por os nossos leitores ao
corrente dos trabalhos das sociedades sabias da
Inglaterra. Essas sociedades são numerosas : sen,
fallar das instituições particulares, que pugno pro-
fessores para cursos ou leituras, ha cm Londres
as seguintos; sociedades real , sociedade statis-
tica , Instituição dos architectos inglezes, socie*--
dade Linneanu, sociedade chymica , sociedade mi-
croscopica, sociedade mumistica, sociedade dos
antiquarios, sociedade geographica, sociedade real
do litteratura, sociedado das artes , instituto dos
engenheiros civis , sociedade geológico , sociedade
astronômica , sociedado de horticultura, sociedade
botânica , instituição real, sociedade a/.iatica. Ire-
mos extrahindo para cada numero das actas das
sossões e leituras dessas sociedades todos os do-
cumentos capazes de interessar a sciencia, e a
industria.
Em Janeiro deste anno, a sociedade geogra-
phica recebou communicaçSo de cartas e corres-
pondencias directas, que chamam sua attcncao,
1.° sobre o Tripoli, d'onde a Inglaterra espera
estender suas relações commerciaes com o inte-
rior da África; 2.° sobre o isthmo de Panamá,
e
que oecupa desde muito tempo os políticos,
do Dr. Beke á
geographos; 3.° sobro a viagem
Godjam; este viajante trouxo huma collcção geo-
lógica do interior do Abyssinia.
A sociedade Asiática, recebeu huma disserla-
 VARIEDADES.
ção dn Dr. I! .ti.- , tao versado nas riquezus na-
turae* e antigüidades du índia, estabelecendo
a identidade entre o minha tlus (iri-go* o o
nakbi dos Indios. E>tos düu* pulavres, tradu/i-
das por cravo odorifero, exprimem huma subs-
tuntia, aue cnlrurii na composição dus perfumes.
A socedodu de estatística, segundo as tabcl-
Ias fornecidas aiinualnienlu pelo rcgiilo geral ,
oecupou-sc do censo dos habilantes du Ingla-
turra. Novos documentos fórum uddicioitues do
quadro realmente prodigioso du progresso da po-
pulaçuo ingleiu desde ,0 annos, apezur du im-
mensidade de emigrantes inglezcs. que dirijem-
se todos annos aos Estados-1'nidos, u ás colo-
lua- britannicos.
A rccapituluçao seguinte mostra quanta a po-
pularão adquiru cada huma progressuo ascen-
dente, comparativamente á França, paiz um que
a emigração he quasi nulla.
Atijjmento ,ior cento.
Inglaterra t piil tle Galloa. França. Inu. Fiiasça.
1-ü — 8,873,91*0 . • . 37,319,003 35. GO 11. 38
1891 — 11,978,875 . . . 30,461,875 16.01 6. 3'J
1831 — 13,B97,ln7 . . . SS.SSB.SSS 11. SS 4. 'Jl
1811 —15,1111,725 . . . S4.IS4.a7S
(«.fine Britannique.)
Noticias liibliograpliicas—Hum dos mui im-
portunlfs trabalhos ipie appureceram na Europa
Mihre as siilislaiicias lilhontripticus, ou substancias
que possuem B propriedade du dissolier as pedras
nu bexiga , foi escriptu por hum brusileito nutu-
rol desta cidade. Eis o seu titulo na língua em
OM foi publicado—Chemical and Medicai pro-
perties of those substanres colled Lithontripties by
M. Joseph Pinto Aseredo from Brasils, Edimburgo
1790. — Esta cxccIJontc memória, que tinha sido
ipretautada ã sociedade llarveiana de Edimburgo
pelo seu autor, ohteve o grondo premio da mesma
sociedade na sua sessão publica animal do 1789 ,
como consta das folhas inglezas d'at]uclle tempo.
Dr M.
— A primeira obra
publicada em portuguez sobro
chimica depois dos itnniortaes trabalhos de Lavoisier
c Volta, ho devida igualmente a hum brasileiro Data
ral de Minas Geraes. Ella tem por titulo—Elcmcu-
los de chimica oflerecidos á sociedade litteraria do
Itio do Janeiro para uso do seu curso de chimica ,
por Vicente Coelho do Seahra.—Coimbra. Officina
da ünivorcidade. 1788. Dr. M.
Martyrologio da imprensa— Todos os presi-
dentes da convenção nacional de França foram
jornalistas, a exccpçfto du hum ou dous. De sos-
senla e Ires, , que tiveram a honra du presidir
.'iqitflli assembléa 1«» foram guilhotinados , Ires
su in.,!..i.nu . oito foram depuitados, seis con-
dumnodos a prisão perpetua , quatro enloquecu-
ran s morrei am SSS Bicetre, vinte e dous foram
pontos fora du lei, o dous somentu escaparam o
qualquer espécie de condemnoçao.
Proielytismo dos protestantes— Os iirotcitanti-»
inglesei gabam-se de terem ustohclccido para a
propagação de sua religiuo huma typographia cm
Macio, na Chino, oulra cm Singapona , na pe-
ninsula de Mulata; huma fundição de tipos na
ilha de Javu , huma typogrtipbio em l.atnkok no
nino du Siao , outra coiisider»tel o huma fun-
dirão de tipos no paiz dos Uirmans, outras em
l.odiano ( Índia septentrional ) , Madras, Bom-
IkiÍiii , ilhas du Samlwicb , na África tio sul, Cabo
dus Palmas Baimlli (Sina), Ooroemialh (Pérsia ).
Força do vapor emprrqado em Birmingham —
Esta forço In- de IS,4l| luvullos. ii uuini-io dus
maquinas locomotiva*- be de ii11.
Pttrulklt) dus forças innanimudas empregadas na
titjriculttira e nas trttt cm frança e ua Ingla-
terra , tomando por medida a força de homens.
França. ImLAT.
.Miiinlios o inaijiiiiias FurÇ.iPii. Fnrt;.d'li.
Iiiilinulicns eqüivalem n l,."i00,000 a 1,200,000
Vento ( navegação. 3,000,000 „ 13,000,000
Moinhos tle rato 253 333 „ 240,000
iMui-uinas da vapor. 700,000 „ 0,400,000
Instituto dos engenheiros civis. — Submetteo-
se aos membros presentes no ultima sessão (1." do
junho) hum novo telegrapbo clcctro-mognetico ,
destinado ao caminho do forro do Aix Ia cha-
pelle. O alphabeto d'cstc instrumento mui sim-
pliliciido reduz-so a sois signaes elementares.
Barrete salra-vida.
Em Edimburgo acaba-se de inventar bum
harreto borraxa forrado do huma fazenda prepu-
rada com gommo elástica. Esto forro, por meio
do bum pequeno gargalo metálico, encho-se do
ar polo sopro ; om caso do perigo de naufrágio
serve como do huma forlo bexiga, e conserva a
cima d'ngoa a quem o traz. Ha n'esta invenção a
vantagem do nao ser preciso empregar nenhum
outro traste alem daquelle , de quo se faz bum
uso habitual nas viagens do mar.