Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Alfabeto
Nova Regra Regra Antiga Como Será
Essas letras serão usadas em siglas,
O 'k', 'w' e 'y' não eram
O alfabeto é agora símbolos, nomes próprios, palavras
consideradas letras do nosso
formado por 26 letras estrangeiras e seus derivados.
alfabeto.
Exemplos: km, watt, Byron, byroniano
Trema
Nova Regra Regra Antiga Como Será
Não existe mais o trema
agüentar, conseqüência,
em língua portuguesa. aguentar, consequência, cinquenta,
cinqüenta, qüinqüênio, frqüência,
Apenas em casos de quinquênio, frequência, frequente,
freqüente, eloqüência, eloqüente,
nomes próprios e seus eloquência, eloquente, arguição,
argüição, delinqüir, pingüim,
derivados, por exemplo: delinquir, pinguim, tranquilo, linguiça.
tranqüilo, lingüiça
Müller, mülleriano
Acentuação
Nova Regra Regra Antiga Como Será
Ditongos abertos (ei, oi) assembléia, platéia, idéia, colméia, assembleia, plateia, ideia, colmeia,
não são mais boléia, panacéia, Coréia, hebréia, boleia, panaceia, Coreia, hebreia, boia,
acentuados em palavras bóia, paranóia, jibóia, apóio, paranoia, jiboia, apoio, heroico,
paroxítonas heróico, paranóico paranoico
obs: nos ditongos abertos de palavras oxítonas e monossílabas o acento continua: herói, constrói,
dói, anéis, papéis.
obs2: o acento no ditongo aberto 'eu' continua: chapéu, véu, céu, ilhéu.
Hífen
Nova Regra Regra Antiga Como Será
ante-sala, ante-sacristia, auto-
O hífen não é mais retrato, anti-social, anti-rugas, antessala, antessacristia, autorretrato,
utilizado em palavras arqui-romântico, arqui-rivalidae, antissocial, antirrugas, arquirromântico,
formadas de prefixos auto-regulamentação, auto- arquirrivalidade, autorregulamentação,
(ou falsos prefixos) sugestão, contra-senso, contra- contrassenha, extrarregimento,
terminados em vogal + regra, contra-senha, extra- extrassístole, extrasseco, infrassom,
palavras iniciadas por 'r' regimento, extra-sístole, extra- inrarrenal, ultrarromântico,
ou 's', sendo que essas seco, infra-som, ultra-sonografia, ultrassonografia, suprarrenal,
devem ser dobradas semi-real, semi-sintético, supra- suprassensível
renal, supra-sensível
obs: em prefixos terminados por 'r', permanece o hífen se a palavra seguinte for iniciada pela
mesma letra: hiper-realista, hiper-requintado, hiper-requisitado, inter-racial, inter-regional, inter-
relação, super-racional, super-realista, super-resistente etc.
Observações Gerais
O uso do hífen
Exemplos
permanece
Em palavras formadas
por prefixos 'ex', 'vice', ex-marido, vice-presidente, soto-mestre
'soto'
Em palavras formadas
por prefixos 'circum' e
'pan' + palavras pan-americano, circum-navegação
iniciadas em vogal, M ou
N
Em palavras formadas
com prefixos 'pré', 'pró' e
pré-natal, pró-desarmamento, pós-graduação
'pós' + palavras que tem
significado próprio
Em palavras formadas
além-mar, além-fronteiras, aquém-oceano, recém-nascidos, recém-
pelas palavras 'além',
casados, sem-número, sem-teto
'aquém', 'recém', 'sem'