Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Due to current circumstances, this page has been updated but will no longer be added to or
maintained until further notice.
Indonesian is a language spoken in Indonesia and is a working language in East Timor. Around
250 million people speak Indonesian as a first language. It belongs to the Malay family of
languages. Commonly called Bahasa Indonesia [‘the language of Indonesia’].
Included is a selection of novels set in Indonesia, for teenagers and older students. They are
designed to develop an understanding of Indonesian life and culture and how people in
Australia relate to this.
Courses/Tutorials
Language Courses
Free
Fee-based
1 of 7 10/11/2018, 9:27 AM
Bahasa Indonesian - Aussie Educator http://www.aussieeducator.org.au/curriculum/otherlanguages/indonesian...
Tutorials
Language Tools
Alphabets
Dictionaries
2 of 7 10/11/2018, 9:27 AM
Bahasa Indonesian - Aussie Educator http://www.aussieeducator.org.au/curriculum/otherlanguages/indonesian...
/indonesian_dictionary.htm)
Indonesian English Dictionary [Babylon] (http://www.babylon-software.com/define
/108/Indonesian-English-Dictionary.html)
Uses ‘Selected Indonesian English dictionaries with an unusual linguistic match and a
large database which will certainly satisfy the most demanding users involved in the
two languages’.
Indonesian Language Dictionary (https://www.freedict.com/onldict/ind.html)
Indonesian to English and reverse.
Kamus (http://www.kamus-online.com/)
Online dictionary. Downloadable version at Kamus Dictionary
(http://kamus.en.uptodown.com/windows) .
Software
Apps
Free Software
Gidic (http://gidic.sourceforge.net/index.html)
‘A simple offline English-Indonesian and Indonesian-English dictionary application.
This will help people search words and get the meaning quickly. It already supports
audio pronunciation’.
Other Sites
3 of 7 10/11/2018, 9:27 AM
Bahasa Indonesian - Aussie Educator http://www.aussieeducator.org.au/curriculum/otherlanguages/indonesian...
Language Usage
Grammar
Vocabulary
Other Sites
4 of 7 10/11/2018, 9:27 AM
Bahasa Indonesian - Aussie Educator http://www.aussieeducator.org.au/curriculum/otherlanguages/indonesian...
BahasaKita (http://www.bahasakita.com/)
‘Indonesian language online resource’.
Childrens Library (http://bit.ly/childrenslib-indonesianbooks)
7 books for young children. Click on chosen book; click on “Read this Book”; select
“Indonesian” from choices at top centre; click on first page, then use arrows to move
between pages.
Indonesian 101 (http://www.101languages.net/indonesian/)
‘Designed as a starting point for people who want to learn more about the Indonesian
language’. Use the menu on the left for individual sections.
Other Information
Culture
Culture (http://www.hello-indonesia.com/HelloIndonesia/Culture.htm)
Dance, Music, Arts, Religion, People.
Culture of Indonesia (http://www.everyculture.com/Ge-It/Indonesia.html)
‘History, people, traditions, women, beliefs, food, customs, family, social’.
The History of Indonesian Puppet Theatre [Wayang] (http://education.asianart.org
/explore-resources/background-information/history-indonesian-puppet-theater-wayang)
Overview, related resources, videos, lessons.
The Wayang Puppet Theatre (https://www.youtube.com/watch?v=pfydro4X2t0)
‘Renowned for its elaborate puppets and complex musical styles, this ancient form of
storytelling originated on the Indonesian island of Java’. 5min 35sec. Links to similar
videos.
Novels
The novels listed are designed for students in the teenage years and adults. They cover many
topics, but all are set in various parts of Indonesia and feature easy to understand characters.
While needing to be assessed for your students, they could be used to expand an understanding
of life and culture in Indonesia and how people in Australia relate to this. Where possible, links
are to the specific book information on an author’s pages, or specific books are noted in the
link provided. The author’s name is provided with each link.
5 of 7 10/11/2018, 9:27 AM
Bahasa Indonesian - Aussie Educator http://www.aussieeducator.org.au/curriculum/otherlanguages/indonesian...
“Saving Abbie”. Each is detailed on this site, with descriptors giving a summary of
each novel, any awards, other items of information. Also try “Krakatoa Lighthouse”.
Biography and book list available here.
Steve Tolbert Novels (http://www.southcom.com.au/~stolbert/)
This author has two novels that relate to Indonesia. They are “Escape to
Kalimantan” and “Surfing for Wayan and Other Stories”. Each is provided with a
good summary of the storyline. Also try “O’Leary, JI Terrorist Hunter”. These can
be found by scrolling down the site page.
Updated ! The Tiger (https://www.amazon.co.uk/The-Tiger-Sophie-Masson
/dp/0207196354)
Sophie Masson. ‘The Tiger is a novel set in Java, the main island of Indonesia.
Combining realistic description, mystery and the supernatural, it is a rich and
complex novel. Nick and his family travel to Java for holidays and also to see where
his father was born : and get caught up in a mystery whose roots go back thirty years
before, to the troubled ’60’s in Indonesia. This novel, which has been very popular
and widely reviewed, gives an interesting picture of Javanese culture, life and
history’.
Other Sites
Indonesian (http://www.asiaeducation.edu.au/curriculum/languages/indonesian)
‘View curated digital resources that gather together Asia-related web links relevant to
year-level content descriptions of the Australian Curriculum : Languages -
Indonesian’. Multiple links to further resources and information.
Indonesian [2] (https://sites.google.com/site/soyouwanttolearnalanguage/indonesian)
Extensive collection, in several sections, of briefly annotated links.
Indonesian Children’s Games (http://www.expat.or.id/info/games.html)
‘The toys and the games that are described below are commonly seen and played by
Indonesian children’.
Indonesian Internet Sites (http://www.nla.gov.au/indonesian/websites)
National Library of Australia. Links for Arts & Culture, Education, Government,
regional areas, law, more. While not language, they establish an understanding of the
country and its culture.
Indonesian Language Links Database (http://www.languagelinksdatabase.com/indonesian/)
Grammar & pronunciation, Digitised Grammar Books, Indonesian Vocabulary,
Vocabulary-related [and Digitised] Ebooks, Indonesian Reading Materials, Indonesian
Dictionaries, Digitised Dictionaries, Indonesian Listening and Video Resources. All
links briefly annotated.
Why Study Indonesian ? (http://www.aiya.org.au/resources/why-study-indonesian/)
Australia-Indonesia Youth Association. ‘If you’re interested in something different or
looking to get ahead in the Asian century, Indonesian is one of your best options.
We’ve put together the five main reasons we think Indonesian is a great language to
learn’.
6 of 7 10/11/2018, 9:27 AM
Bahasa Indonesian - Aussie Educator http://www.aussieeducator.org.au/curriculum/otherlanguages/indonesian...
7 of 7 10/11/2018, 9:27 AM