1

Ref. CCT15720 - CCT15721 es Características de su IHP

CCT15722 - CCT15723
IHP

A B C Fecha, Hora, Día

(Día 1 = lunes por defecto)
D Visualización del estado del contacto
de salida (alterna entre C1/C2 en los

2
modelos CCT15722 y CCT15723)
C1 C2 E Visualización de los periodos On en
Cableado OFF
2 4 6
1 3 5
tramos de 30 segundos
2 4 6 F Modo de funcionamiento: "AUTO",
ON 1 3 5 "PROG": programación, " ": puesta
1 Alimentación 230 V CA +10 %, -15 %, en hora, "MAN": programación de las
50/60 Hz funciones Vacaciones, Temporizador
C2
2 Compartimento porta-instrucciones y Aleatorio en los modelos CCT15721
3 Tapa precintable y CCT15723, " ": adapte la
4 Contactos de salida configuración
5 Pantalla LCD (iluminada en los G "PM": después del mediodía
modelos CCT15721 y CCT15723) H "Menu": selección del modo de
6 Compartimento de la llave de funcionamiento
programación I "-", "+": teclas de navegación y de
C1
7 Conector de la llave de programación ajuste de valores
(sólo en los modelos CCT15721 y J "ok": tecla de validación de la
CCT15723). información que parpadea
Nota : 8 Entrada de forzado exterior sólo en los
La descripción del modo de funcionamiento de las modelos CCT15721 y CCT15723 (Ext. 1 El reinicio se realiza pulsando
entradas externas se encuentra en el apartado "Adaptar la para el canal 1 y Ext. 2 para el canal 2). simultáneamente las 4 teclas "+", "-",

3
configuración ". "Menu" y "ok", es decir H I y J

Configuración
Cuando conecte o después de haber reiniciado
(ver apartado Características): Zona Horario de verano Horario de invierno Comentarios
b Seleccione el idioma (francés, inglés, etc.)
EUROPA Último domingo de Último domingo de
b Elija si desea borrar o conservar el programa existente en el
marzo a las 2 h octubre a las 3 h
producto.
b Ajuste el año, el mes, el día y la hora. GB/IRL/P Último domingo de Último domingo de Gran Bretaña - Portugal
b Elija los parámetros del cambio de hora de verano e invierno. marzo a la 1 h octubre a las 2 h
Cuando haya terminado esta fase, su IHP pasará al modo FIN/GR/TR Último domingo de Último domingo de Finlandia - Grecia - Turquía
"AUTO" y funcionará con los elementos definidos en esta tabla. marzo a las 3 h octubre a las 4 h
Si no está de acuerdo con el valor o la palabra que CDN Primer domingo de Último domingo de Canadá
parpadea: navegue por la pantalla con las teclas "-" y "+". abril a las 2 h octubre a las 3 h
Para confirmar el valor o la palabra que parpadea: valide
con "ok". LIBRE Según la elección Según la elección Selección del mes, la semana, el día
Si se ha perdido: pulse sobre "Menu" para regresar al (lunes, martes...) y la hora
modo "AUTO" sin guardar la última modificación.
Si no pulsa ninguna tecla durante 2 minutos: FECHA FIJA Según la elección Según la elección Selección del mes, la fecha (01,
regresará automáticamente al modo "AUTO" sin que se 02...) y la hora
guarden los cambios.
SIN - -

4 5
Programación de su IHP "PROG" Fecha / Hora " "
El IHP ofrece la posibilidad de programar dos tipos de comandos: Modificar la hora, la fecha, el horario verano/invierno, el
conmutaciones (On / Off) e impulsos (On / Off, en los modelos de IHP+ CCT15721 y día de la semana, el formato de la hora, el formato de la
CCT15723). fecha.
Para crear un periodo de funcionamiento: programar una conmutación On seguida de una Pulsar "Menu", acceder al modo " " con la tecla "+":
conmutación Off. b Cambiar la hora, la fecha.
La función "COPIAR" permite volver a copiar en los demás días la conmutación o el impulso
que se está creando para ahorrar espacio en la memoria (creación de un "bloque"). b Seleccionar el horario de verano/invierno (ver la tabla del
Acceder al modo "PROG" pulsando la tecla "Menu"; ahora tiene 5 posibilidades: apartado "Configuración").
b "NUEVO": para crear el programa y guardarlo en la memoria. b Definir el primer día de la semana (por ejemplo, lunes en
Europa).
b "VERIFICAR": para visualizar el programa.

b "MODIFICAR": para realizar cambios en el programa que ya está en la memoria. b Modificar el formato de la fecha "FORMA FECHA":
Si la transición seleccionada para su modificación se repite otros días de la semana, el v D/M/A
dispositivo propone "MODIFICAR BLOQUE". Con esta función se puede realizar la modificación v M/D/A
de todas las transiciones idénticas (tipo y hora). v A / M / D.

b "BORRAR": para eliminar una parte o la totalidad del programa (la fecha, la hora y la b Modificar el formato de la hora "24h / 12h":
selección del idioma se mantienen). v mostrar sobre 24h
Si la transición que se ha seleccionado para borrar se repite otros días de la semana, el v mostrar sobre 12h.
dispositivo propone "BORRAR BLOQUE". Con esta función se puede realizar la supresión de
todas las transiciones idénticas (tipo y hora).

b "FIN": para salir del modo "PROG".

6 7
Modo manual "MAN" Adaptar la configuración " "
En este modo podrá: En este modo podrá:
b Programar un periodo de vacaciones "VACACIONES" (anular temporalmente los periodos On b Visualizar el contador indicando el tiempo de
configurando las fechas y las horas del principio y el final del periodo de ausencia). funcionamiento de la salida y si lo desea, poner a cero este
b Además, en los modelos CCT15721 y CCT15723 podrá:
contador.
v modificar para una duración ajustable, el funcionamiento (On u Off del canal) a partir de la
hora actual "TEMPORIZADOR". b Definir el tipo de entrada externa (esta selección
v utilizar el producto en modo "ALEATORIO" (para simular la presencia). deberá ir en concordancia con el elemento cableado en el
Para realizar alguna de estas operaciones, deberá: pulsar en "Menu", acceder al modo producto), así como su modo de funcionamiento (únicamente
"MAN" con la tecla "+". en los modelos CCT15721 y CCT15723), se permiten tres
b "VACACIONES": posibilidad de cuatro funcionamientos distintos en este modo Vacaciones:
elecciones:
v "ON": salida activada.
v INACTIVA
v "OFF": salida desactivada.
v PULSADOR
v "ALEATOR1": funcionamiento aleatorio en un rango On fijo.
v "ALEATOR2": funcionamiento On en un rango con principio y fin aleatorios. v CONMUTACION
Una vez definido el tipo de funcionamiento será necesario volver a introducir las fechas de inicio Cuando el tipo esté definido deberá definir el modo de
y fin del periodo de ausencia. funcionamiento:
b "TEMPORIZADOR": para definir el estado de la cancelación y su duración.
v para el pulsador:
b "ALEATORIO": - ANTICIPACIÓN MANUAL: activación temporal hasta la
v "ALEATOR1" siguiente conmutación.
v "ALEATOR2".

8
- TEMPORIZADOR: al pulsar se inicia una temporización
Su funcionamiento es idéntico al modo Vacaciones, aunque sin limitación de duración. para una duración determinada. Dicha temporización se
puede realizar en modo On o en modo Off en la salida.
v para la conmutación:
Activación de marcha-paro " " Canal 1, " " Canal 2 - On permanente
b Activar el funcionamiento o el paro temporal (hasta la siguiente conmutación) pulsando - Off permanente
- de bloqueo.
simultáneamente durante menos de 2 segundos las dos teclas " " para C1 o " " para
C2, el contacto de salida cambia de estado: Para las dos primeras opciones, el interruptor está abierto en
v El IHP indica por "C1 MANUAL" o "C2 MANUAL" el nuevo estado del contacto de salida funcionamiento normal y su cierre ocasiona un On o un Off
v regresar al modo automático pulsando brevemente (menos de 2 seg.) estas dos mismas en salida.
teclas. Para la tercera opción, el interruptor se cierra en
b Poner en funcionamiento o en paro permanente pulsando durante más de 2 seg. funcionamiento normal y su apertura impone un Off (relé
simultáneamente las dos teclas " " para C1 o " " para C2: cada vez que se pulse abierto) en salida.
durante más de 2 s., el contacto de salida cambiará de estado:
v El IHP indica por "C1 PERM" o "C2 PERM" el nuevo estado del contacto de salida b Definir el funcionamiento de la iluminación (sólo en los
v regresar al modo automático pulsando brevemente (menos de 2 seg.) estas dos mismas modelos CCT15721 y CCT15723).
teclas. v se ofrecen dos opciones:
- apagado tras 1 min: apagado de la iluminación 1 min.
El IHP también permite el forzado externo de activación mediante un interruptor o un después de pulsar una de las teclas de la cara delantera.
pulsador externo cableado en el borne (indic. 8 ref. CCT15721 y CCT15723): - encendido permanentemente.
La activación On u Off permanente mediante una entrada externa (interruptor) tiene prioridad b Modificar el idioma.
sobre la función Activación de Marcha-Paro del producto.

9
Para la configuración de la entrada externa, consulte "Adaptar la configuración ". b Volver a la fase de configuración del dispositivo
(capítulo "Configuración").

Llave electrónica (ref. CCT15861) Para realizar una de estas operaciones, deberá: pulsar
"Menu", acceder al modo " " con la tecla "+".
b Para facilitar la programación de su IHP dispone de una llave electrónica. Esta llave deberá:
v colocarse en su compartimento (debajo de las teclas "Menu" y "-") si la utiliza b "HORAS FUNCIONAMIENTO": para acceder al contador
v colocarse bajo el compartimento porta-instrucciones cuando no se utiliza. "salida activada".
b Antes de colocar su llave electrónica, ponga el dispositivo en el modo "Auto". v "MOSTRAR HORAS": lectura del contador.
b Inserte su llave electrónica y aparecerá un menú específico. v "BORRAR": puesta a cero del contador.
d Al colocar la llave se invalidan las teclas "Menu" y "-"; el desplazamiento y la b "ENTRADA EXT": para definir el tipo y el funcionamiento
validación se realiza con "+" y "OK". de la entrada.
b "COPIAR LLAVE V INT": para copiar el programa de la llave en su IHP.
b "COPIAR INT V LLAVE": para copiar el programa del IHP en la llave. b "ILUMINACION".
b "ACTIVAR LLAVE": para hacer funcionar el IHP con la programación memorizada en la llave v "APAGADO TRAS 1 MIN": se apaga 1 min. después de
sin transferencia de programa. pulsar una tecla por última vez.
b "CONSULTAR LLAVE": para leer el contenido de la llave electrónica. Cada paso de la v "PERMANENTE".
programación se muestra pulsando la tecla "+", pulsando una vez sobre "OK" se regresa al
menú principal. b "IDIOMA".
b "FIN": para retirar la llave.
Un kit de programación de la llave (ref. CCT15860) que incluye una interfaz PC/Llave, un cable, b "AJUSTES FABRICA".
una llave y un software de programación que le permite programar directamente su llave desde
un PC.

10 11
GHE 40126DB - 10/2008

Tabla de cargas Características

b Potencia admisible del contacto de salida: b Consumo:
v cargas resistivas: I máx. = 16 A - 250 Va, I mín. = 200 mA - 12 V v 1 canal máx. 4 VA
v motores: 2300 VA. v 2 canales máx. 7 VA
Tipo de iluminación/carga Potencia máx. b Memoria: 56 conmutaciones salvo modelos CCT15721 y
CCT15723, 84 conmutaciones.
carga resistiva (cos ϕ = 1) 16 A
b Tiempo mínimo entre dos conmutaciones: 1 minuto
carga inductiva (cos ϕ = 0,6) 10 A b Almacenamiento del programa y la hora por pila de litio:
incandescente (230 V) 2300 W reserva de funcionamiento: 6 años.
halógena (230 V) 2300 W b Temperatura de funcionamiento: -25°C a +45°C.
b Clase de aislamiento: II según EN 60730-1 en estado
fluorescente no compensado / compensado 26 x 36 W, 20 x 58 W, 10 x 100 W
Réalisation : SEDOC 04 76 18 04 11

instalado.
en serie b Índice de protección: IP20B según EN 60529.
fluorescente compensado en paralelo con 10 x 36 W (4,7 μF), 6 x 58 W (7 μF), b Bornes de conexión: 2 x 0,5 a 2,5 mm2, cables rígidos y
balasto convencional 2 x 100 W (18 μF) flexibles.
fluorescente en dúo 10 x (2 x 58 W), 5 x (2 x 100 W) b Dimensiones: 5 módulos.
fluorescente con balasto electrónico 9 x 36 W, 6 x 58 W
Entrada externa
fluorescente con balasto electrónico en dúo 5 x (2 x 36 W), 3 x (2 x 58 W) b Tensión: 230 Va +10 %, -15 %
fluocompacto con balasto electrónico 9 x 7 W, 7 x 11 W, 7 x 15 W, 7 x 20 W b Frecuencia: 50/60 Hz
fluorescente HQL compensado // 1 x 250 W (30 μF) b Corriente de entrada: máx. 1,2 mA
a vapor de sodio compensado // 1 x 250 W (37 μF) b Consumo: máx. 0,3 W
b Longitud del cable: máx. 100 m.
Para las demás aplicaciones, sustituir por un contactor CT.
Schneider Electric Industries SAS Este producto debera instalarse, conectarse y utilizarse en conformidad con las normas y/o los reglamentos de instalación vigentes.
35 rue Joseph Monier Debido a la evolución constante de las normas y del material, nos comprometemos únicamente con las características y cotas de volumen previa confirmación de nuestros
CS 30323 servicios.
F-92506 Rueil Malmaison Cedex (France)
tel : +33 (0)1 41 29 70 00
http://www.schneider-electric.com