j<jubylnm bs<lnmU

pgn, j<logenmU
y n b s M p m h U j E A p v h U . o j m ; y n b H i < g h h p n , o y n b J v H . v:
• g x h pn b t s nm U j < j u b y l n m b s < l n m o H
• n h g l o e m n, v H i < g y i U vl v H

j < j u b y s n m ht H m w o h d H:

b j gJ n mU h . v g n a L o g ; M k U:

j < j u by s n m ht ; o > h b x< g jH :

b j g J n mU h . v g n a L o g ; M v H:

, w j w h H:

j < j u n bv v h U x; . y n mp j < j u by s n mh t n h i < g h y y n m b x< g j H bs < l n mp h bc v g v H

ᒥᓯᐧᐁ ᑲ ᑭᐢᑭᓄᐊᒪᓱᒋᐠ ᑕᐅᑎᓀᐤ

 j<jubylnm bs<lnmU
pgn, j<logenmU
yn bsM pmh U jEAp v hU .o jm; yn bH
i < g h h p n , o y n b J v H . v:
• g x h p n b t s n m U j < j u b y l n m b s < l nm o H
• n h g l o e m n , v H i< g y i U v l v H

nbvLHN
jpp<;thnmpnb> ,j p<;eLH jv jEApgLH .y pgn, j<logenmUN

boy yh n,v ynbsMpmhdj jEApvhp j<jubysnmht;H , pgn, j<lUvhdH

gi<com;vH .j<jubynbhpH 1 gx hpnbtsnmU j<jubylnm bs<lnmoH i<g 2
yiUvlnmoH] pihdotmn,nmoH] nghjtsnmoH] xwnhfMnm y;Ehvmn,nmoH i<g ,
yiotvH hnmFnmsvH pawqH i<g x;m<nlwqH] j<jubynbhpHh mw j<jubyJG
jDnbwtE i<g x; jGDnbwtqH.j<jubysnmht;nbHN .y pgn, j<lovlnmU hoho<gH
i<g hj<jubylvH hnmvm;nbH jv bcvgvH .ro> jEApvhoo> i<g pphvgvH jv
pmoevH j<jubynbhpHN

j<jubysnmhtnh Ugn,ognhnp jv Kh<lognhj j<jubynbhpH .v nhk<H jv j<jubyJvHN

hnmp yMp.fJ .g jEApvhoHN ep ewW h boevhdnb jEApvhpN .o.ojm;ynbH

i<g h hpn,oynbJvH .fdogenmonbnb x; Ugn,odpUN

2
, hnlvleponbH jp .v i<g jDnbwtE
1. g i g M p d o H . j < j u b y J n m U j D n b w t E ¿ akH JK SK 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
nbnmLMpb: (jqExU bnbMd gwngn, ,
j<jubyJvH .g j<jubysnmht;H xsE
,w yMpb aakH h gwvHN)

2. bn , oh on mG j Dnbwt E¿  pa>  m < nl>

3. l ; m wjn Wnm U bcvg kU

(ynbv .EhV , bktkU)¿

4. g Ugs x AU .g hpg <jH .v mg kU¿  gwi  e p nm p gwi: xAp

a k H x ; h D ; n , c , U p E n l n b w n g n m U . g h n l v l e n m o H:

gw i b < h> t < h> ep ep

5. e p p nbL E ,w p oK i UgT j Dn bwtE i< g x ; nm < h V Uj< l d U
t u .f pho n b U j< ju b ys nm ht ;H ¿     
6. e p p nbL E ,do gT , bf ms dG i< g y h
, av j n, G j< juby s nm ht ;H .v j Dnbwt E¿     
7. e p p nbL E ,w y i oe U j Dnbwt E .fgn mo H
h mw g wlG ¿     

, b oe vh d H pg n , j <l o v l n mU
.y pgn, j<logenmU onqkH ,w boevhd>N boy akH gx hpnbctsnmU j<jubyslnm bs<lnmoH i<g yh boy ynbV
yiUvlnmU nhgjmn,nmU j<jubysnmht;HN
gxE;V gx hpnbctsnmU j<jubylnm bs<lnmoH i<g yiUvlnmU i<g nhgjmn,nmU j<jubysnmht;H] ,;. ynbV hpnbcvhdj
.d .Ud#. j<jubysnmhtnhN .y gx hpnbctsnmU j<jubylnm bs<lnmoH i<g yiUvlnmU+
• tMn, .j<jubynbhpH] .ojm;ynbH] bcvbhpH j<jubysnmht;H i<g ;gjkH j<jubysnmht;H h bwvpnmvH bn,ohpH
mgnmoH tu .finbH h av j<jubyJov i<g j<doyhonbnpH;
• tMn, bn,p h av j<jubyJG .g j<jubysnmht;H nmvhA.<gnbhonbH i<g nbnmvbhonbU jv tspMnm hEj.g , uvgG
.j<jubyJnmUN
tMn, yh lnhU , fx pphvgonbH j<jubysnmht;H gxE;V yiUvlnmU] tMn, bn,ohpH .g j<jubysnmht;H i<g mgnmoH
pmognyH .y , mw pphvgonbH j<jubysnmht;H jv mw tucomvH .j<jubynbhpHN bcvbhpH i<g j<jubynbhpH pph>
,w nbcfpylnbH , j<doyvH ;gjkH bn,ohp jv nbp<gvH .y ,nm mwp;gvH .j<jubysnmoht;nb> .fgnmonbHN .y fx
hpnbcvlnmU j<jubysnmht;H i<g ,h jv mgnhH yi<vlnmU h wjbhonbnpH j<jubynbhpH jv fxsgjH tMn, lnhoH h mw
wjtvH j<jubysnmht;H jv nmvm;vH lnhp h j<jubyJvHN
jqExU yh j<jubynbhU , nbcfpylG i<g , hnhgjtn,G ,h nhk<H , fxagH h mgQn,nmp j<jubysnmht;H gxE;V .vg>
, yioyG ;gjk bnbwq] b<h> ,nho n,vsgH , yUdnbloyG nhg> , mdoyG bom hyioyG] ,h yh i<g , j<logH p<xV
, j<dotvH i<g tu .fotvH .j<jubynbhp pph> h mg<hiMov .g j<jubysnmht;HN .vg> h yiotG i<g oihvmG
bnbwE p<xV yvpnhU .y ,sgvH] tso b;bhonbnpH .y ,sgvH ep yh hpl h cjfohdcU .y jv svhdH j<jubysnmht;H]
h mw j<dovhdH j<jubylnmU h mw uvgonbH] ep boy h mwpnhucUN

j <j J l e n m U + j p En l n b w g n m p . y t s o h n m v m ; n b H j <j u b y s n m h t n h i< g . j < j u b y n b h p H h p m og t m ; n b H N

3
 x<jg Mp mhU 1 , fxsvhdj i<g , fx hpnbcvhdj j<jubylnm bs<lnmp
8. g id Ug H .j< ju b ys nm ht H jDn b w tE ¿ g wi b<h > t <h > ep nm <h V

a) U D n b w t E t n u o g T , j < j u b y J H N    
b) U D n b w t E t n u o g n h o o > . j < j u b y s n m h t H N    
c) p , o g n h o o > . j < j u b y s n m h t H U D n b w t E N    
d) t u n m F n m ; > n m v j < j u b y J y h p U D n b w t E N    
e) t u s g ; > j < j u b y s n m h t ; H b c v g h p U D n b w t E N    
f) m g o n b h n m v m ; G j < j u b y s n m h t ; H U D n b w t E N    

9. b < h> p e p tu .f pho n b U j< ju b ys nm ht ;H i <g yi o e> .y , md o e G hf y M pd nb .g m d o en mp ¿

(bf Djn,cb yh h mdoeG .y ,sgG jDnbwtE)

 h m wp ; M G ( , p a w w n m G i < g x ; , m < n l w wn m G )  l ; b kt , < h o o > u J i b H i < g x; g i w b k t v l G

 h mg < h i M G i < g x ; h . g < h i M G
 . o < g y < h i M n m U . v ( m o o > , m g j J G . v i <g
x ; b x g > m oo H i< g x ; b E j r > )
 . f w j n W n mU . v ( g x E ; V m oo n m j n W n , n m U )
 g U d m g G . j < j u b y J n m o H i < g g i < x v V , j< ju b y J G
 gi w p ;M G
 g i o ; H . w g o v . f M nm o H m d l . o j m n h
 g U d m w y <j M nm x y f M G
 b n , o h p m d o e s g n b G g x E ; V n m v s n m h p p an b i < g x ; m < n l n b
 ;g jk l n ho H . v

10. j < ju bys nm h t ;H l n hp h bm wp nm vH bn bwqH rg n ,n m o H m w] b wvp nm > p j Dn bwt E i < g x ; e < dL o gT , n m

b w v p n m G ] g i d o e G . y ,n m s g H g c < H t u . f p h o n b U i <g x ; e p o K a o t; n mU m d o g T ¿

 ,,  e p (jqExU ep mndki] bfjsd ak;qC 11 h mgMpdH hnlvlenmU)N

j q Ex U e p o K a ot ;n m U md ogl jD nbwt E i <g x ; e p .g Uhm gg " m do gH ] bf Djn ,c b lf

o x d M p d l , n h o n , v m d o g H m d o g y i ¿ (bom x; h gnayhj lnhp Djab)

 h m wp ; M G ( , p a w w n m G i < g x ; , m < n l w wn m G )  l ; b kt , < h o o > u J i b H i < g x; g i w b k t v l G

 h mg < h i M G i < g x ; h . g < h i M G
 . o < g y < h i M n m U . v ( m o o > , m g j J G . v i <g
x ; b x g > m oo H i< g x ; b E j r > )
 . f w j n W n mU . v ( g x E ; V m oo n m j n W n , n m U )
 g U d m g G . j < j u b y J n m o H i < g g i < x v V , j< ju b y J G
 gi w p ;M G
 g i o ; H . w g o v . f M nm o H m d l . o j m n h
 g U d m w y <j M nm x y f M G
 bn,ohp mdoesgnbG gxE;V nmvsnmhp panb i<g x; m<nlnb
 ;g jk l n ho H . v

11. j Dn bw tE . j< ju bys n mh t ;H] gUg n g h xM < l og H l n hp b < h> t < h> e p n mE h V e p U j < ld U
h m j oo j i < g x ; h m w h E j g y J o v b n , o h p :
a) m < nl n bH i < g x; m< n lw qH    
b) m o o nb H ( .o < gy< hi M n bH] bx g> m o o nb H] bE jr n bH)    
c) pp h> m g < hi M nm p ] ho h i oe yh j yyg ; Mn m m g nm p    
d) p ph > bk t ,< h p] m g n mo H h m w uv go n bj bk t , <h p    
e) h y< j xyf M vH bn , o hp H    
f ) n m v s n m h p H h n m F n m s v H ] p a n bH ] m < n l n bH i < g x ; g x < ; V    
g) h j < lo g ;M vH bn ,o h pH nm vs n m hp hn m Fn bv H    
h) x s E y h t o H Q o k , m w h E j g y J v H    
4
12. j Dn bw tE . j< ju bys n mh t ;H pp h> m g <h i Mn m p Jj p < ; e nm U b n u ge n m U Jj ep
p u n hp: p <; e n mU b n ug e nm U U j< l Ud

a) yM pn bx< h m ho H] yM pJn m o H     
b) v e wW n bc fpe n bo n bH . yMp m hp j Dn bwt E     
c) j< ju byl n m bcv gn m p g x< ;V ( yM pm h p i < g
x ; D h< d c o vhp )     
d) j <j u byln m p] nb cfp yln m p h b kt s vhd j
r n h V , j <j u b y J p o n b H     
e) j< ju bys nm h t ;H yM p m ln m p ( yM p ml
nm f c v e n m p i < g f c v e nm p )     
f) r g n ,n m p] ynb vm sn m p     
13. j xv< h ;> p l nh p j< ju b ys n m ht ;H jD nb wt E bf D ja b l f yM p dj¿
 ,,  ep  ep Uj< ldU

, , , n d k i ] b f D j a b y h l n h p h j x v m ; G h o x d M p d j D c w E¿
(bom x; h gnayhj lnhp Djab)

 h m wp ; M G ( , p a w w n m G i < g x ; , m < n l w wn m G )  l ; b kt , < h o o > u J i b H i < g x; g i w b k t v l G

 h mg < h i M G i < g x ; h . g < h i M G
 . o < g y < h i M n m U . v ( m o o > , m g j J G . v i <g
x ; b x g > m oo H i< g x ; b E j r > )
 . f w j n W n mU . v ( g x E ; V m oo n m j n W n , n m U )
 gUd mgG .j<jubyJnmoH i<g gi<xvV , j<jubyJG
 gi w p ;M G
 g i o ; H . w g o v . f M nm o H m d l . o j m n h
 g U d m w y <j M nm x y f M G
 bn,ohp mdoesgnbG gxE;V nmvsnmhp panb i<g x; m<nlnb
 ;g jk l n ho H . v

14. j < ju bys nm h t ;H m g Qn ,n m p hp m co m ;> p jD n bwt E jf e od U:

 gwi p¿  jv t < h>¿

 b<h >¿  ep Uj< ldU
 t< h> x;¿

j q E x U y h , h p mo g t m; d j D n b w tE j < j u b y s n m h t ; H m g n Q n m p ] . . h o x d M p d j p y h n ,v s g ; G
j fdo d U¿ (Djn,cb bom h mw bwvcoG)

 h m wp ; M G ( , p a w w n m G i < g x ; , m < n l w wn m G )  l; bkt,<hoo> uJibH i<g x; giw bktvlG

 h mg < h i M G i < g x ; h . g < h i M G
 . o < g y < h i M n m U . v ( m o o > , m g j J G . v i <g
x ; b x g > m oo H i< g x ; b E j r > )
 . f w j n W n mU . v ( g x E ; V m oo n m j n W n , n m U )
 gUd mgG .j<jubyJnmoH i<g gi<xvV , j<jubyJG
 gi w p ;M G
 g i o ; H . w g o v . f M nm o H m d l . o j m n h
 g U d m w y <j M nm x y f M G
 bn,ohp mdoesgnbG gxE;V nmvsnmhp panb i<g x; m<nlnb
 ;g jk l n ho H . v

5
 15. g i sg ;G yh n m p h jWbk n m o v b cvbh p j< j ub ys n m ht ;H] gi dU gyU jp:
 g x E ; V p s g n b h o nb U h s g v H n m p ; g j k H b n b w q H ¿
 b n b M d n m p t us g n b h o nb U m < x n m p ; g j k H ¿
 b v l U x ; b f nh g l oe b h o nb U ¿

j q< xU tu s gn bh o nbU i < g x; e p t u sg nb ho n bU m <x nm p bo j ; gj kH bn bwqH m d og y i ¿ (Djn,cb bom

DcwE jq<xU gnayhpnhn, , bgrogyU n,v sgG jDnbwtE)

 h mwp;MG (, pawwnmG i<g x; , m<nlwwnmG)  l; bkt,<hoo> uJibH i<g x; giw bktvlG

 h mg < h i M G i < g x ; h . g < h i M G
 . o < g y < h i M n m U . v ( m o o > , m g j J G . v i <g
x ; b x g > m oo H i< g x ; b E j r > )
 . f w j n W n mU . v ( g x E ; V m oo n m j n W n , n m U )
 gUd mgG .j<jubyJnmoH i<g gi<xvV , j<jubyJG
 gi w p ;M G
 g i o ; H . w g o v . f M nm o H m d l . o j m n h
 g U d m w y <j M nm x y f M G
 bn,ohp mdoesgnbG gxE;V nmvsnmhp panb i<g x; m<nlnb
 ;g jk l n ho H . v

16. j<jubysnmht;H hj nbn,p<gonbH ,h hpl jv mgnhH yiUvlnmU ,, ep e p U j< lU d

a) j n bn, p < go o > m gQn , p h mw j< j ub yJG
j D n b w t E j v y t w t G b n , p h y iU v l G ¿   
b) , , ] m nd ki ] . y m gn Qn , nm U h j c jfo h dH
n h k < H p u v g y h U y iU v l nm U j f d o d U ¿   
c) n m cV p u vg o nb U j <j u bys nm h t; H ,
a v h d H b n , p ,y i U v l G j d d U ¿   

17. e p p n m< h V .v Ug n, o gT j Dn bwt E , h jv m sd G j< j ub ysn m ht ; H , bt , n , jv jw ho H . v ( , h ,

j < j u b y J G , j v j w h o H . v } j v c j f o f c U , j v h p nb c l G r nh V , b o r M h o n b o o H i < g x ; x sE h sg j H
; g j k H . g k tv l n m o nb H r n h V , j <j u b y J p o n b o o H } j v c j f o f c U j v j < h H b f G h m g < x J v H g x < ; V h
f f c o x g j H . < f n h o n b n b b o m s n m ln h p . v h m w g n a L o g j H )¿

 ,,  ep

j q <x U , , ,j pE nl nbwgk i ] j cjfph on m cU p y h jDn bwtE .y , mw e < dLo gH jv sgH ¿

 ,,  ep

j q < x U y h n m p h b n ug nb h o n m nl ] l nh U n, v j b nu g G ¿

6
x< jg Mp m hU 2 y i U v l n m U i < g n h g j m n , n m U
nhg> h bmfG i<g h nhgjtG bn,p .vg> bo sg;> bom h yiot;G jv yFoeG i<g ;cdotfJG
,nho ,sgjH boj h yiUvlvH i<g h pihdoebvH nmv bnbwwnbnbzN .g l bf pEnlnbwngkU
hnlvlenmp xwwG yiUvlnmU i<g nhgjmn,nmU h bcvgonbU , boevhdH gisgG jDnbwtE rnhV ,
j<jubyJGN nhg> h bmwohfG bnbwE ,nhoy akH nhgjmn,nmU] nhgjtn,nmU i<g yiUvlnmU ynbV h
b;m;G bnbwE] tMn, x; h mwp;MG , yiotG] tFngkH ,sgH , .vt<hH l .v yioyG gx<;V hUx.%s%
i<g , bcvgG , yiUvlg tMn, bn,ohp jv nbcgtov gnudGN , .gy.G i<g .vg> ,h jv nmv
rgn,t;G nmv bnbwq msg;G .. h yiot;G] boy yh h .sg<hiMnmU .v , mw yiotGN b<h> ,jU
gwi .y , mw yiotG akH bnbwE i<g x; x<; tFfowv bnbwq .y sgn,>] rnhV yh
j<jubysnmht;H , mgUv i<g x; csd nbpnmvtH , nbcyG nbLE ,nho ,w yioyGN

.vg> x; mg> i<g x; mgnbH .y hsgjH h yiUvlvHN q;V mgnbH bfG bnbwqH , q;Mt;vH ;gjk nmv
bnbwwnbnb .y jv sgjH jv yiUvlvH i<g nhgloebvH nmv bnbwwnbnb] , bwvpnmvH i<g , nbnmvngvH
jv b;bvH hnmv j<jubyJyvH bnbwqN

pph> h bmwpnhj yiUvlnmp i<g nhgjmn,nmp hf nmvhdnb giwpnhj .g l bf jEApgkU jEApvhpN

.y pgn, j<logenmp hj av jEApgkU hnmvmn,yhnp l bf pEnlnbwngkU hnlvlenmpN

7
 b mw p n h j y i U vl n mp i < g n h g jt n ,n mp
, K t o < H b n , oh U g x E ; V
 , hvn,xo<H] , Kjhdn,x<hH] , .gy.<H  .vg> , ownbpvgG i<g x; , jegy<H jgkp

n hg > b k t m sn m U
 nhg> , mwohf<H] , nhgjt<H  j jQnmjsf<H] , hnl owt<H i<g ,;<gvt<H

y e . n m sn m U
 .vg> ,h , cjfo<H jv bwvpnmkU nbLE ,bmsvhdH
 , yv bowt<H i<g tMn, bn,ohp jv agtov ,sg<H
 .vg> jv j<nlp;MkU ,sg<H
 .vg> ,sgnbG bn,ohp ,h jv nmFnmt<j ,rgn,vH i<g
x; ;gj" lnhp ,svhdH
 .vg> , nbcfpylG yMpnbx<jwonmp , yMp<dcoj]
;gjk h yvpnhj snb lnhp

h j w c o j h y M p < d c oj b c v g n m p
 , bcvgonbj pgnm j<logenm ppsxvhU] h nhg> , fcvtG jv oWUgH i<g , jp<jponbooH ,
ccjjMponbH dPAU] yMp<dcovlnm yMpbysnmU] dPAoH mndmGN
h .v yMpbysponbH i<g x; yMp<dcoj
yMpnbx<jMonmoH , .v yiotG bn,p , ;<gJtG jv
b;mG] jv aknloemG] jv owcomG .vg> , yocomG]

8
pph> h bmwpnhj i<g j<junbvvhp yiUvlnmU i<g nhgjmn,nmU
h . g < h i M G i < g x ; . s g < h i Mn m U
 .vg> , yiotG .sg<hiMnmU .v] h .g<hiMG i<g x;
h mgqlG
 .vg> nhg> ,bmfG , nhgjtG .sg<hiMnmU .v] h
.g<hiMG i<g h mgqlG
 , yvKtoG] , hvfxfG i<g x; , v<foG .DcwwnmoH
, yvytsiogG bnb hsgH
 nhg> , fcvt<H xwnhfMnmoH mw nhg> ,bktG jv
agtov ;gjk bn,ohp , mdogH
, y i o t G b n , p h m w p ;M G
 nhg> ,bmsgG , yiotG h mwp;MG , pawwnmG i<g
x; , m<nlwwnmG .v
 .vg> , yiotG bn,p hnmFnbG nmv panb i<g x; nmv
m<nlnb] nhg> ,bmwohfG jv yioevH
 , yvohfG i<g nhg> ,fcvtvH tMn, bn,ohpH jv
j<logjH hpmotsvH panbH] m<nlnbH , nmFnmsvH
bk t bn m p
 , yiotG h mw bktbG bn,p
 , yiUvhdoH bn,p .gktbnmU
 .vg> , yiotG bn,p h y<jMnmyfMG gx<;V bn,p
dgxnmoH h bcvgG , cygmofJG (, u;MG ,
y<jMnmxyfMG) i<g x; nhg> ,bmwohfG xsE ,sgH ,
j<jubyJG h cahvvH h j,jubyJvH snbH (ep cLdpnhU .y
snm y<jMnmyfMnmU) .vg> , yv boetG , y<jMG .vg>
,sgG jv ;cdotfJG n,K , y<jMnmxyfMG .v (h cLdp;MG
. f Jn m p . v
 nhg> , yiotG dxpH x; ,nhgjpnhooH .nb<hmhonb>
i<g x; h mwpnhooH h mw gwlG
 ,nhgjtG , jfyjMG .v tMn, jv bf avhdoH gigvtG
, jfyjMG .v
 , nhgjtG ,nmohdoH h .g<hiMG tso x; ,x;
bnuotG
 ,nhgjtH ,rgn, nhgjtG .vg> ,bmsgG jv cxm;G ;gjk
bn,ohp
 nhg> , bmndG i<g yv rgn,ohgH bn,ohp h
mwpnhooH nmknmo>
 .vg> , av bmsgH xwnhfMnmoH jv mw hpnbctov h
yioyG ,h yh , Kaot;G .y ,sgnbG
 , hnhgjtG , yiotG , pawwnmG i<g x; , m<nlwwnmG
.v gx<;V , m<nlwwnmG ,h jv rgn,<cU lnhp gx<;V sbonm
rgn,nmp c<jfH h xvn,xoG snb i<g x; pawE , yiotG
nhg> , bmwohfH m<nlwwnm rgn,nmp , rgn,G ,nho aknhH
m<nlwE mw yiotG pawwnm rgn,nmp , rgn,GN
 , yv boetG bn,p h e<donbG nmv m<nlnb i<g x;
nmv panb] xwwH , cxM<lotG
 , yiotG lnhp hmw bwvpnmG lnhp , uvgonbooj]
rgn,nmp i<g x; h mg<xJG
 , yiotv .ojmnh nmv m<nlo> i<g .gnmp nmv
pao> hnmFnbov
 , rgnbhvhdoH bn,p .gkt,nmU
, y<jMnmxyfMG i<g ,h h oMgnmp;MG , y<jMnmxyfMG)
i<g x; cnhp> x; , mdotG h mwp;MG ,nhgjtG
 .vg> ,h vj bwvpnmG h mw ynbvmsov nmv bnbwq
,sgG , y<jMnmyfMG .v (h oMgnmp;MG , y<jMnmyfMG
i<g ,h , oMgnmp;MG , y<jMnmxyfMG) i<g x;
cnhp> x; , m do t G
 , cxmG i<g , yiotG bn,p , jfyjp;MG .v] ,h
, fx bkknbG Qokp (hn,gjdoj , j<hH nmpvhp i<g
x; , nhgjpnhooH h mw gwlvH)
9
 pE n ln bw ng k i hn lv le n m p 1 8 xo E 2 2 ] y t si o g i . g n b< d> .g pH (Djn,cb
akH x; pEnlnbwngnmU)

* 18. i . gn b< d> . gp ] j yi oyh o nb U p , epnbv aknh aknh i<g gs gnb<d> tFng aknh ep
n h g j tG j D nb w t E] h n m v j < j u b y J y G h s g ; G ] b<xU i. onq gs , gnb<dH Uj<lUdU
gnb<d> i. gnb<d>
D ja b h gn a y hH ` ` `
a) j K t p h o n bU p ¿     
b) n h g > p j m g h o n b U , b kt m G ¿     
c) nhg> p sgnbhonbU rnhV , rgn,G¿     
d) m w v q b y s n m U y M p <d c o v l n m p ¿     

* 19. b <xU i . gn b< d> . gj pH] j Dn bwt E p j

y i o y h o n b U i <g x ; n h g j y h o nb U b f D j a b
h o x d M p d j D c w E ` ``
a) , n h g j t G . s g <h i M n m U . v     
b) x Mn h fM n m o H , m w c xM < l o t G ¿     
c) h m w p ; M G . v , n h g j tG ¿     
d) ,nhgjtG nmvsnmhp , p,oyG]
panb i<g x; m<nlnb¿     
e) , y iotG h mw b kt bG¿     
f) , y<jMnm xyfMG .v] ,nhgjtG¿     
g) ,yiotG .ojmnh .fMnmoo> .v¿     
20. b <xU i . gn b< d> ] j ;< gv > p jS n bwt E jv
m s d G j < j u b y s nm h t; H , y i o t G . v ¿     

*21. b <xU i . gn b< d> ] j Dn bwt E p jyi o r > nm v

b nb w q i < g v b w v p n m G , y i o v l o v ; g j k
b nb w q ] D j a b a k H ` ` `
a) j K t p h o n bU p ¿     
b) n h g > p j m g h o n b U , b kt m G ¿     
c) nhg> p sgnbhonbU rnhV , rgn,G¿     
d) m w v q by s n m U y M p <d c o v l n m p ¿     

* j <j u n b v l n h p ] y i o v l n m U i < g n h g j m n , n m U ] c < l o h o H 8 i < g 9

y M p d nb p p h > h m w p n h j y iov l nmp N
10
*22. b <xU i . gn bd> ] n m p p x; jyi Uvr > e pn b v a k n h i< g g s g nb <d > tF ng a k n h ep
a kn h o nq g s , g n b< dH U j< lU d U
i < g x ; j b w v p nm > , y io t v ; g j k b< xU 4 4 gn b < d >
b nb w q ] D j a b a k H D c w E h y M p d j ` ` ` g n b< d>
a) , n h g j t G . s g < h i M n mU . v     
b) xMnhfMnmoH ,mw cxM<lotG     
c) h m w p ; M G . v , n h g j tG     
d) ,nhgjtG nmvsnmhp , p,oyG]
panb i<g x; m<nlnb     
e) , yi o t G h m w bk t bG     
f) , y<jMnm xyfMG .v] ,nhgjtG     
g) ,yiotG .ojmnh .fMnmoo> .v     

. . l b f y M p d j h nl v l e nm p ] h h n l v t; U g U d ] g i< x i< g g U g n g h m j H
, y i o t G j D n b w t E] a Q V p i <g x ; n b p n m f t H j < j u b y s nm h t; H ] g U g s
b n , o hp H h pg y ;G .y , s gG N

23. g Ud hj m w mj H] g Ug ng ] , yi o t G , n hg jm G ep b< h > t< h > ep

j Dn bw tE ¿ csd nmp j<jubysnmht;H h mjonl ep n m <h V U j <l U d U
nbLE h mngUN
a) j <j u bysn m ht ; H    
b) h m w e g o nbH xv    
c) h .v xs ho n bH]h .v nb pn m po n bH]
j <j u b y s n m h t ; H    
d) yM pm h o ht H    
e) h m w b< dj yM p <d co vl nm
y M p b ys n m p    
f) r gn , n m ht H    
g) h m w b g< xJpo n bH] h cg    
h) n bp nm h t; H    
i) c< M H    
j) n bp nm ft H h m w rg n bo nb H    
k) , f j< ju byJG i < g x; , f j n, G    
l) t vJn m ht ;H] h mw t vJpo n bH    
m) .D cp q j m w b <d j    
n) cs d j< ju bys nm h t ;H    
o) r n hV , U cco m vH i< g x; ,
u v g v H r g n, n m p    
p) yM p< dc ov ln m yM p bysn m o H    
q) ; gj k ln h p . g yM p b ( cL d nm g )

* j < j u n b vl n h p ] y i o v l n m U i < g n h g j m n , n m U ] c < l o h o H 8 i < g 9

y M p d n b p p h > h m w p n h j y i o vl n m p N
11
 24. h mw j <l ogy U] e p p . vg> msd > jDnb w tE h mw e p nm < h V t< h > b < h> ep U j< lU dU
j <j u b y J G i <g x ; n b L E j < j u b y s n m h t ; H , ; <g v H j v
y iot G ] n hgj mG ¿    

25. g i <x yh yp yn bV , yi o t G j Dn bwt E e p n m< h V t< h > b <h > g wi e p Uj < l U d U

j < ju y sn m ht ; H ¿
a) ncy w j< ju by Jp onb H     
b) r nhV , j <j uby J p onbH     
c) ,gn mcop onbH r nhV
j< jub us m,jt ;H     
d) r nhV , g nmcoH j< jub yJ nmU
(, bnuxponbH] ,
bxgjwhinhonbH] , nbpnmponbH)     
e) , j < n h j < j u b y J po n b H     
f) , j w x g n b <d l     
g) , m < c m v H b n bw q H n b L E     
h) r n hV r gn ,n m p , uvg on b j     
26. g Ug ng j fdo dU cx M< l Ug jH c vbh pH jS nb wt E gwi b<h> t<h> ep ep
nm<hV Uj<lUdU
. j < j u b ys n m h t ; H g x < ; V ( h j < j u b y l v H ]
h o h o < g H j < j u b ys n m h t ; o > ] h . v K t < h ; G
i < g x ; ;g jk H b c vb h pH ) ` ` `
a) j<jUgnyH p , yiUvhonbooH¿     
b) ; v g n b H p v h nl j x v g v H ¿     
c) e p c x M < lU gn y H ¿     
d) e w W b o e gn y H ¿     
e) n m p g en , n b H h y i U v l o v ¿     
f) p g y n , nb H h y io t v ¿     
g) j sg ho n b n pH h y i U v lv H ¿     
h) j s g h onb np H h j y i ot v H ¿     
i) g x <; V p U s g n b h on b n p H g i
g v e v H l n h U n ,v y i U v l v H ¿     

12
27. g Ug ng h av b k tm< jH b cvbh p H gw i b < h> t < h> e p n m< h V
j <j u b y s n m h t ; H .v , n m g y <j H ` ` `
a) , yi o yG i <g , n hg jb G
; g j k b n b w q j D n b w tE ¿    
b) i<g x; , av nmgyhnmkU
, yiotG jDnbwtE¿    

28. g Ug ng m do g yU , uJi m hd j j< ju byl n m gw i b <h > t < h> e p n m< h V ep

U j< l Ud U
m g Q n ,n m p h b m w p n m G b n , p . v g > h
y i U v l G j < j u b ys n m h t ; H ¿     
29. j < ju bys nm h t ;H m g Qn ,n m p uJi m hd nb p
j f d o d U b n , p , h p n b c t G h og y i U v l G ,
n h g j mn , G j < j u b y s n m h t; H ¿     
30. j q< xU bn bwE , fc ve < gn bH a kH bcv bhp
j < j u b y s nm h t ; H , m g G b n , p h o g y iU v l G
n h g j mn , G j < j u b y s n m h t; H ] h u v g o n b U j v
b kt g o nb H p j f d o d U ¿     
31. jp yh nmp ] jnm gynb> p bn, p , m gvH
h o g y io y v H n m v b n b w w n b n b j < j u b y s n m h t ; H ¿
(jq<xU ep mndki h mgMpdH hnlvlenmU msdN)    
32. j q< xU h f cve < gn bG bn , p yi Uv ln m U] n h gj m n, n m U , m g n hH j < ju bys nm h t; H] bn , o hU n m gyn bG¿

 h j < j ub y l G  h o h o< g G j <j u b y s n m h t ; o >  h . v K t < h ;G  h h l <j t n, G

 ; gj k ln hp (.g yMpb jv cLd nmgyU)

33. j j < lo dU p ls gyU , n m fcs gyU yi Uvl n m U] n hg jm n , nm U j< j ub ysn m ht ; H] bcv bhp H j v
n m ge n b v H ¿  ,,  ep

34. g Ug ng av Us t ;n m k U j v bwvp nm k U gw i b <h > t < h> e p n m< h V ep

U j< l Ud U
j < j u b y s n m h t ; H , b o ev h d H g i l s v h d H
, n m j x v g on b H y iU v l n m U ] n h g j m n ,n m U
j < j u b y s nm h t ; H ¿     
35. , w j< l og yU] gUg n g j Dn bw tE
. j < j u b ys n m h t ; H b k t g v H y i U v l n m p i < g
n h g j mn , n m p ] l . v . v m v H . y h m w
y i U v l v H i < g m g Q n ,n m p , h p n b c v h d j
h u J im h d j j < j ub y nm h t; H ¿     

13
 36. j p , od U p h m w ; vg vH j < ju bys nm h t ;H , n m h nl j xvm vH bo j .vg > h yiU vl vH i < g nh g jbv H n mv
b nb w w n b n b ¿

 t s o op , o d U  op , o d U  e p o p ,o d U  e p h p l o p ,o d U

37. g i l sg jcU j Dn bwt E j v n bn m vn g< cU v bf Ao gn b< cU ; gj kH bn bwqH , yiU vl vH i < g , n hg jbv H n m v

b nb wwn bn b j <j u by sn m ht ; H ¿ (hj Djn,c,U lnhp .g h mw p<;esgyUN)

 h g n m g y h o n m c p H j < j u b y n b h p H g i d s v l y h H . v g > h y i o t G b n b w E ] y M p m h o H j v y M p d j n m g yl n m p
 n m g y l n m U j v t on g <c U j v j < l o g j H g i l s g j H , n m f c v e v H . v g > h y iU v l v H , mg v H j < j u b y n m h t ; H
 h y n b v b h o n m c p H . o j m ; y n b H j v p j <h s v H n m y l n m U j v c j f oh d j y i U v l n m p . v j < j u b y s n m h t ; H
 h j < j u b y n b h on m c p H h j < j ub y l v H i <g b c v b h p H j v p g n , j < l og n h c U g i l s g j H , n m j x v b v H . v g >
h y iU v l v H i < g h nh g j m n, v H j < j ub y s n m h t ; H
 h y n b v b h o n m c p H b n , oh p H i <g x ; r n h V , j < j u b y J v H b n b w q H h b oe v h d c U . y h m w b o t c o H
j < j ub y s n m h t ; H
 h U s y h o n mc U b n , p . y h m w j < l og H j v a v b kt b G b n b w q j < j u b y s n m h t ; H
 j < j u b y n b h p H i < g h j < j u b y l v H h b k tg c p H y M p m h p h m w nm v h d H i< g b o e v h d H y i U v l n m U i< g
n h g j m n ,n m U j < j u b y s n mh t ; H
 j < j u b y n b h p H i < g h j < j u b y l v H h b k tg c p H y M p m h p h m w nm v h d H i< g b o e v h d H y i U v l n m U i< g
n h g j m n ,n m U j < j u b y s n mh t ; H
 g w i <g h m g n h uc p b c f M n m oH m d l j v u v g on b H y iU v l n m U j < j ub y s n m h t ; H
 h . w g c p H b n b w q H j < j u n b v l n h p j v nb c f p y n , v H g i s v l y h H y i U v l n m U j < j u b y s nm h t; H
 y n b v m s n m U h c j f oh d c U j v b oe v h d H h m< c om ; p o n b H j < j u b y s n m h t; H y i U v l n m o H . v
 h j < j u b y n b h o n m c p H b n b w q H j v b w v p n m v H , n m ; v g o n b H j v A o m g n h H y i U v l n m U i < g n h g j m n ,n m U
j < j ub y s n m h t ; H
 r g n , n m p j v u ; g o n b j j < j u b y J n m h t ; H g is v l y h H i< g g i s g ; G y i U v l n m oo > i < g n h g j m n ,n m o o >
bn bwE
 h y Mp , U ; gj k (jfdogenmp jv cLd nmgyU)

14
jq<xU ,knbi tp ;gjk lnhp l .v ,h piKiUg;MG jDnbwtE j<jubysnmht;H .g mw yMpb¿

15
 j q < x U y i o t ; d n m v b n b w q j D n b w t E j< j u b y s n m h t ; H j < l o g
.g , m g k H l n h U l m w n m v m g H .y . v , m < c o m ; G j D n bw tE `` `

h j b k t b > h h l < j t n , G] h j <j u b y l G] h n m v b c f M y G h o h o U v

j < j u b y s n m h t ; H] h o ho G j < j u b y s n m n t ; H i <g x ; b c v b h p HN

U g n , U dp U j v n m v m g H . y .v N

tn l V

, j jEA p gk U

. y p gn , j < lo g e n mU N

09-034
ISBN 978-1-4435-1241-1 (PDF)
© Queen’s Printer for Ontario, 2009
Cette publication est disponible en français