B/78129

LUIS SANTOS RÍO * JULIO BORREGO NIETO

JUAN FELIPE GARCÍA SANTOS * JOSÉ J. GÓMEZ ASENCIO
EMILIO PRIETO DE LOS MOZOS (EDS.)

PALABRAS, NORMA, DISCURSO

En memoria de Fernando Lázaro Carreter

EDICIONES UNIVERSIDAD DE SALAMANCA

 índice general

Comité d e H o n o r 15
Presentación
ENRIQUE BATTANER ARIAS 17
Nota preliminar
MARIANO ESTEBAN DE VEGA 19
Nota introductoria
Los EDITORES 21

Fernando Lázaro Carreter y la renovación de la Real Academia Es-

pañola
VÍCTOR GARCÍA DE LA CONCHA 23
El magisterio salmantino de Fernando Lázaro
JOSÉ ANTONIO PASCUAL 33
Notas léxicas: «Siglo d e O r o Liberal», «Edad d e Plata», «Generación
del 27»
FRANCISCO ABAD 39
Acusativo c o n infinitivo e n español
SUSANA AZPIAZU TORRES 49
Un ejemplo d e subsistema correlativo en el sistema d e los modi-
ficadores d e la relación sintagma nominal y adjetival
VALERIO BÁEZ SAN JOSÉ 59
Género y naturaleza d e los n o m b r e s colectivos
ELENA BAJO PÉREZ 89
El siglo xvm. Hacia la m o d e r n i d a d en la expresión d e las condi-
cionales irreales
JOSÉ ANTONIO BARTOL HERNÁNDEZ 99
El gabinete d e física en la gramática: a p u n t e s s o b r e acústica en
Eduardo Benot
ELENA BATTANER MORO 109
Dos casos d e definiciones morfológicas en los diccionarios
PAZ BATTANER 125
10 ÍNDICE GENERAL

Algunas reglas para interpretar las e x c e p c i o n e s

IGNACIO BOSQUE 137
La peritación lingüística: la identificación del plagio
ANTONIO BRIZ 167
Las construcciones atributivas d e localización
JOSÉ MARÍA BRUCART 185
Sobre inmanencia y trascendencia e n los estudios filológico-litera-
rios d e la escuela española
JOSÉ JESÚS DE BUSTOS TOVAR 205
Sobre el principio etimológico e n la ortografía castellana
CARLOS CABRERA 215
De «dardos» y «palmetazos». Algunas ideas lingüísticas d e Bartolo-
mé J. Gallardo (.1776-1852)
MARÍA LUISA CALERO VAQUERA 225
Bernardino d e Escalante, Discurro de la navegación... (Sevilla, 1577):
Nota léxica
JOSÉ RAMÓN CARRIAZO RUIZ 239
El lenguaje según los hablantes del español
MANUEL CASADO VELARDE 247
El símbolo e n las narraciones infantiles
MARGARITA CASANUEVA HERNÁNDEZ 259
Precisiones conceptuales e n el ámbito d e la interdicción lingüística
MIGUEL CASAS GÓMEZ 271
El salterio bilingüe prealfonsí
PEDRO M. CÁTEDRA 291
Breve ensayo d e prospección lingüística sobre el catalán y el cas-
tellano e n Cataluña
RAMÓN CERDA 307
Sobre verbos locatnm y d e localización
JOSÉ LUIS CIFUENTES HONRUBIA 333
Raíces toponímicas celtas
IGNACIO COCA TAMAME 347
Una palabra libre: francés godemichi, godemiché < catalán gode-
maci
GERMA COLÓN 357
La serie enumerativa: cuestiones d e partida
Luis CORTÉS RODRÍGUEZ 365
Teatro y metateatro e n los e s p e r p e n t o s d e Valle-Inclán
SALVADOR CRESPO MATELLÁN 381
Un caso especial d e complementación adverbial: adverbios modi-
ficados p o r u n sustantivo
CARIDAD DELGADO RODRÍGUEZ 391
 ÍNDICE GENERAL II

H e r r a m i e n t a s teóricas para el análisis d e c o n e c t o r e s : la teoría d e

la a r g u m e n t a c i ó n
M a NOEMÍ DOMÍNGUEZ GARCÍA 397
Diccionarios d e l e n g u a española, islam y política
RACHID EL H O U R 407
Reflexiones s o b r e la inacusatividad
JESÚS FERNÁNDEZ GONZÁLEZ 415
¿ Video meliora, proboque-, deteriora sequofi Actitudes y h e c h o s lin-
güísticos e n el CHCS
CARMEN FERNÁNDEZ JUNCAL 425
Sobre las restricciones d e l v e r b o ver c o n la pasiva
MARINA FERNÁNDEZ LAGUNILLA 433
Leyenda e historia del término diglosia: su invención y su prime-
ra e x p a n s i ó n
MAURO FERNÁNDEZ RODRÍGUEZ 447
Unidad lingüística y cuestión normativa entre España y América
JUAN ANTONIO FRAGO GRACIA 465
Metáforas en(.red.)antes
CARMEN GALÁN RODRÍGUEZ 481
Análisis cuantitativo d e l léxico disponible d e los preuniversitarios
d e Huelva y contraste con el d e los preuniversitarios d e Sa-
lamanca
¡yja VICTORIA GALLOSO CAMACHO Y JOSEFINA PRADO ARAGONÉS .. 491
Moseh ibn "Ezra' y la lengua castellana: dos sensibilidades idioma-
ticas diferentes
MARÍA FUENCISLA GARCÍA CASAR 503
¿Desde c u á n d o s e c o m e t e n delitos? Relaciones entre léxico y sinta-
xis e n la evolución histórica d e la lengua del d e r e c h o penal
RAFAEL GARCÍA PÉREZ 509
Morfosintaxis histórica: d e la síntesis al análisis
JUAN FELIPE GARCÍA SANTOS 521
Actitud d e Nebrija e n las ediciones posteriores del Vocabulario es-
pañol-latino
MARÍA LOURDES GARCÍA-MACHO 537
Los tropos e n la o b r a d e Cervantes
MIGUEL ÁNGEL GARRIDO GALLARDO 559
En torno al personaje d e G u z m á n d e Alfarache. ¿Es sincera su con-
versión?
FRANCISCO GARROTE PÉREZ 569
Gramaticalización y gramatización. Los futuros analíticos
JOSÉ LUIS GIRÓN ALCONCHEL 581
Las gramáticas d e la RAE e n n ú m e r o s
JOSÉ J. GÓMEZ ASENCIO Y GEMA B. GARRIDO VÍLCHEZ 593
12 ÍNDICE GENERAL

Cuestiones normativas sobre la transitividad

LEONARDO GÓMEZ TORREGO 605
Pasiva, pasiva refleja y transitividad
JOSÉ MANUEL GONZÁLEZ CALVO 617
Los orígenes (remotos) de la sintaxis románica
FERNANDO GONZÁLEZ OLLÉ 627
¿Existen sustantivos predicativos sin verbo de apoyo? El caso de
ahorro y comercio
JOSÉ CARLOS DE HOYOS PUENTE 673
Léxico disponible y léxico dialectal en la provincia de Ávila
MARÍA DEL ROSARIO LLÓRENTE PINTO 681
GALANET: una plataforma de enseñanza multimedia interactiva
para la intercomprensión en lenguas románicas
COVADONGA LÓPEZ ALONSO Y ARLETTE SERÉ 695
Sobre algunas propuestas biolingüísticas m á s bio- q u e -lingüísticas
ÁNGEL LÓPEZ GARCÍA 711
Algunos aspectos d e la semántica d e las colocaciones verbo + nombre
JUAN DE D I O S LUQUE DURAN 735
Algunas reflexiones sobre la lengua española, la novela y la tarea
d e novelar
FELIPE MAÍLLO SALGADO 747
Las palabras e n su c o n t e x t o
CONCEPCIÓN MALDONADO GONZÁLEZ 755
Tradición y creación e n el léxico del Cántico espiritual
M- JESÚS MANCHO D U Q U E 763
A p r o p ó s i t o del m a r c a d o r por lo visto
MERCEDES MARCOS SÁNCHEZ 777
Reflexiones s o b r e el c o m e n t a r i o d e texto
ROSA ANA MARTÍN VEGAS 787
Factores determinantes d e la norma ejemplar e n la obra d e Fernan-
d o Lázaro Carreter (a p r o p ó s i t o d e El dardo en la palabra.)
MARÍA ANTONIA MARTÍN ZORRAQUINO 795
Comunicación y silencio
ROSA MATEU SERRA 815
Sabina, letra inspirada (1.)
EMILIO DE MIGUEL MARTÍNEZ 829
La comunicación nuestra d e cada día: lenguajes para t o d o
RlCARD MORANT MARCO 843
Evolución y tipología d e los sistemas lingüísticos: o b s e r v a c i o n e s
críticas
JUAN CARLOS MORENO CABRERA 853
Notas para u n a caracterización sintáctica d e la interordinación
JUAN ANTONIO MOYA CORRAL 869
 ÍNDICE GENERAL 13

Nombres deverbales con lectura deadjetival

JESÚS PENA 881
Fernando Lázaro, dramaturgo: el estreno de La señal
JOSÉ ANTONIO PÉREZ BOWIE 897
De la picaresca al Bildungsromam la Vida de Torres Villarroel
MANUEL MARÍA PÉREZ LÓPEZ 907
Contribución al estudio lexicográfico de los verbos pacer, pastar
y apacentar
JOSÉ-ÁLVARO PORTO DAPENA 915
Apuntes sobre las ideas literarias de Fernando Lázaro Carreter
JOSÉ PORTÓLES 943
Dimensiones de la norma
EMILIO PRIETO DE LOS MOZOS 957
Los tratados romances de moral económica en el Renacimiento es-
pañol
MARIANO QUIRÓS GARCÍA 965
El pronombre en la primera gramática académica
ANTONIO RAMAJO CAÑO 977
¿Lenguaje laboral/empresarial?
MIGUEL ÁNGEL REBOLLO TORÍO 987
El juramento. Sobre la especificidad cultural y social de los actos
de habla
EMILIO RIDRUEJO 997
Juan de Aravaca: un crítico neoclásico desconocido
ASCENSIÓN RTVAS HERNÁNDEZ 1.009
Nota sobre el caballero portugués Francisco Botello de Moraes.
Un miembro de la R.A.E. y un iberista avant la lettre en la
Salamanca de la pre-ilustración
FERNANDO R. DE LA FLOR 1.017
Sobre el origen y el significado de la expresión amén de
GUILLERMO ROJO 1.029
Aurora Cáceres, corresponsal peruana de Miguel de Unamuno
CARMEN RUIZ BARRIONUEVO 1.047
La lengua gitana a finales del siglo xvw
CIRÍACO RUIZ FERNÁNDEZ 1.055
Dialectalismos en el léxico disponible de escolares grancanarios
MARTA SAMPER HERNÁNDEZ 1.065
El Libro del tesoro en los manuscritos de la biblioteca de la Univer-
sidad de Salamanca
MARÍA NIEVES SÁNCHEZ GONZÁLEZ DE HERRERO 1.079
El capítulo rv del Manual de Menéndez Pidal
FERNANDO SÁNCHEZ MIRET 1.087
14 ÍNDICE GENERAL

José García Nieto: una poética para negar las ruinas

ANTONIO SÁNCHEZ ZAMARREÑO 1.097
Crítica textual y edición d e textos en el diccionario de términos
filológicos, la primera descripción del método lachmanniano
en España
RAMÓN SANTIAGO 1.105
Nombres con alma, a veces, de partícula
Luis SANTOS RÍO 1.121
Lexicalización y cambio categorial
SOLEDAD VÁRELA ORTEGA 1.133
Recapitulación sobre el léxico médico del castellano medieval de
origen árabe
MARÍA DE LA CONCEPCIÓN VÁZQUEZ DE BENITO 1.147
Algunas consideraciones en torno al tratamiento lexicográfico d e
los marcadores pragmáticos
NANCY VÁZQUEZ VEIGA 1.153
Sobre un problema analítico-descriptivo en la fonética del español
y sus repercLisiones en el análisis fonológico
ALEXANDRE VEIGA 1.171
El Quijote, lenguaje y verdad poética
DARÍO VILLANUEVA 1.185
¿De q u é c o c h e m e hablas? Bloqueos lingüísticos d e la inferencia
en las anáforas asociativas
MARÍA BELÉN VILLAR DÍAZ 1.211

ÍNDICE TEMÁTICO 1.219