MOTOR

O código do motor neste manual é YD25DDti, porém o A

CO
motor foi homologado no Brasil com o código YD25ETi.
Tal mudança não afeta as características técnicas do
motor e de itens relacionados. CO
SEÇÃO
SISTEMA DE ARREFECIMENTO DO MOTOR C

CONTEÚDO
PRECAUÇÕES .................................................... 2
Precauções Referentes ao Sistema de Proteção
Complementar (SRS) “AIR BAG” e “PRÉ-
TENSIONADOR DO CINTO DE SEGURANÇA” ...... 2
PREPARAÇÃO ................................................... 3
Ferramentas Especiais de Serviço ........................... 3
Ferramentas Comerciais de Serviço ......................... 3
ANÁLISE DE CAUSAS DO
SUPERAQUECIMENTO ...................................... 4
Tabela de Diagnóstico de Falhas .............................. 4
SISTEMA DE ARREFECIMENTO ....................... 6
Circuito de Arrefecimento (Tipo 1) ............................ 6
Circuito de Arrefecimento (Tipo 2) ............................ 8
LÍQUIDO DE ARREFECIMENTO DO MOTOR..... 9
Inspeção .................................................................... 9
Troca do Líquido de Arrefecimento ........................... 9
RADIADOR .........................................................10
Componentes .......................................................... 10
E
Remoção e Instalação .............................................10 F
RADIADOR (TIPO ALUMÍNIO) ......................... 11
Componentes ..........................................................11
G
Desmontagem e Montagem ....................................11
VENTILADOR DE ARREFECIMENTO ............. 12
Componentes (Tipo Acionado pela Árvore de H
Manivelas) ...............................................................12
BOMBA D’ÁGUA .............................................. 13
Componentes ..........................................................13 I
Remoção e Instalação .............................................13
TERMOSTATO E TUBULAÇÃO DE ÁGUA ..... 14 J
Componentes (Tipo 1) .............................................14
Componentes (Tipo 2) .............................................16
Remoção e Instalação .............................................17
K
DADOS DE SERVIÇO E ESPECIFICAÇÕES
(SDS) ................................................................. 18
Padrão e Limite .......................................................18 L

CO-1
PRECAUÇÕES
Precauções Referentes ao Sistema de Proteção Complementar (SRS) “AIR BAG” e
“PRÉ-TENSIONADOR DO CINTO DE SEGURANÇA”
INFOID:0000000003297230

O Sistema de Proteção Complementar, como o “AIR BAG” e o “PRÉ-TENSIONADOR DO CINTO DE

SEGURANÇA”, usado em conjunto com um cinto de segurança dianteiro, ajuda a reduzir o risco ou a
gravidade de uma lesão sofrida pelo motorista ou pelo passageiro do banco dianteiro em determinados tipos
de colisão. As informações necessárias para executar, com segurança, a manutenção do sistema estão
incluídas nas seções SRS e SB deste Manual de Serviços.
ATENÇÃO:
• Para não tornar o SRS inoperante, o que poderia aumentar o risco de lesões físicas ou morte no
caso de uma colisão com ativação do air bag, toda a manutenção deve ser executada por uma
concessionária NISSAN.
• A manutenção inadequada, incluindo a remoção e a instalação incorreta do SRS, pode resultar em
lesões causadas pela ativação não intencional do sistema. Para informações quanto à remoção do
Cabo Espiral e Módulo do Air Bag, consulte a seção SRS.
• Não use equipamentos de teste elétrico em qualquer circuito relacionado ao SRS, a não ser que haja
alguma instrução nesse sentido neste Manual de Serviço. Os chicotes elétricos do SRS podem ser
identificados pela cor amarela e/ou laranja dos chicotes ou dos respectivos conectores.

CO-2
 PREPARAÇÃO

PREPARAÇÃO
A
Ferramentas Especiais de Serviço INFOID:0000000002978722

CO
Número da ferramenta
Descrição
Nome da ferramenta
KV99103510 Instalação dos reservatórios superior e
C
Alicate para placas do radiador A inferior do radiador

S-NT224
E
KV99103520 Remoção dos reservatórios superior e inferior
Alicate para placas do radiador B do radiador

G
S-NT225

Ferramentas Comerciais de Serviço INFOID:0000000002978723

H

Nome da ferramenta Descrição

Testador de tampa do radiador Verificação das tampas do radiador e do I
reservatório

PBIC1982E
K
Adaptador do testador de tampa do Adaptação do testador de tampa do radiador
radiador para a tampa do radiador e o bocal de
abastecimento do radiador L
a: 28 (1,10) diâmetro
b: 31,4 (1,236) diâmetro
c: 41,3 (1,626) diâmetro
Unidade: mm (pol.) M
S-NT564

CO-3
 ANÁLISE DE CAUSAS DO SUPERAQUECIMENTO
ANÁLISE DE CAUSAS DO SUPERAQUECIMENTO
Tabela de Diagnóstico de Falhas
Sintoma
Transferência de calor
deficiente
Fluxo de ar reduzido
Defletor do radiador
danificado
Proporção inadequada da
Falha em mistura do líquido de
peças do arrefecimento
sistema de
arrefecimento Qualidade inadequada do
líquido de arrefecimento do
motor
Líquido de arrefecimento
insuficiente
Falha da bomba d’água
Válvula termostática
bloqueada e fechada
Aletas danificadas
Tubo de arrefecimento do
radiador entupido
Ventilador de arrefecimento
não funciona.
Alta resistência à rotação
do ventilador
Pás do ventilador
danificadas
— —
— —
— —
Vazamentos do líquido de
arrefecimento do motor
Transbordamento do
reservatório
CO-4
INFOID:0000000002978724
Itens de verificação
Correia de acionamento
desgastada ou solta
—
Contaminação por poeira
—
ou entupimento por papel
Dano físico
Excesso de matérias
estranhas (ferrugem,
sujeira, areia etc.)
Consulte: EC-418
—
Conjunto do ventilador
—
—
Densidade do líquido de
arrefecimento do motor
Mangueira de Braçadeira solta
arrefecimento Mangueira trincada
Bomba d’água Vedação inadequada
Solto
Tampa do radiador
Vedação inadequada
“O-ring” quanto a danos,
deterioração ou ajuste
deficiente
Radiador
Reservatório do radiador
trincado
Núcleo do radiador trincado
Reservatório Reservatório trincado
Deterioração do cabeçote
Vazamento de gás de do motor
escapamento para o
Deterioração da junta do
sistema de arrefecimento
cabeçote do motor
 ANÁLISE DE CAUSAS DO SUPERAQUECIMENTO

Sintoma Itens de verificação

A
Alta rotação do motor sem
carga
Condução abusiva Dirigir em baixa rotação por
um longo período CO
Dirigir em alta velocidade
Falha do sistema de trem
— Sobrecarga no motor de força C
Instalação de rodas e
pneus de dimensão
inadequada — D
Exceto falhas
de peças do Freios arrastando
sistema de
Ponto de ignição
arrefecimento E
inadequado
Pára-choque bloqueado —
Cobertura frontal instalada
Grade do radiador F
bloqueada Contaminação por lama ou
Fluxo de ar interrompido ou entupimento por papel
—
com restrição Bloqueio no radiador —
G
Bloqueio no condensador
Instalados faróis de neblina Bloqueio no fluxo de ar
grandes H

CO-5
 SISTEMA DE ARREFECIMENTO

SISTEMA DE ARREFECIMENTO
Circuito de Arrefecimento (Tipo 1) INFOID:0000000003297232

Modelos sem EGR

JPBIA1594GB

CO-6
SISTEMA DE ARREFECIMENTO

Modelos com EGR

A

CO

JPBIA1755GB

CO-7
 SISTEMA DE ARREFECIMENTO

Circuito de Arrefecimento (Tipo 2) INFOID:0000000003297231

JPBIA1757GB

CO-8
 LÍQUIDO DE ARREFECIMENTO DO MOTOR

LÍQUIDO DE ARREFECIMENTO DO MOTOR

A
Inspeção INFOID:0000000002978726

VERIFICAÇÃO DO NÍVEL CO
ATENÇÃO:
Nunca remova a tampa do reservatório e/ou radiador quando o motor estiver quente. O vapor e líquido
escaldante expelidos do tanque e/ou radiador sob pressão poderão provocar queimaduras graves. C
CUIDADO:
Uma pressão de teste acima da especificada poderá causar danos ao sistema de arrefecimento.
Troca do Líquido de Arrefecimento INFOID:0000000002978727 D

ATENÇÃO:
• Para evitar queimaduras, nunca efetue a troca do líquido de arrefecimento com o motor quente. E
• Utilizando um pano grosso na tampa do radiador, remova a tampa cuidadosamente. Primeiramente,
gire a tampa um quarto de volta para liberar a pressão interna. Em seguida, gire a tampa
completamente.
F

CO-9
 RADIADOR

RADIADOR
Componentes INFOID:0000000002978728

JPBIA1313GB

1. Suporte do radiador 2. Coxim (superior) 3. Tampa do radiador

4. Radiador 5. Coxim (inferior) 6. Mangueira do radiador (superior)
Mangueira do radiador de óleo da T/A Mangueira do radiador de óleo T/A Conjunto do ventilador de
7. 8. 9.
(Modelos T/A) (Modelos T/A) arrefecimento (com modelos A/C)
10. Defletor do radiador (superior) 11. Mangueira do radiador (inferior) 12. Defletor do radiador (inferior)
13. Mangueira do reservatório 14. Tampa do reservatório 15. Reservatório
16. Mangueira de água
A. Para o tubo de retorno do aquecedor B. Para a saída de água C. Para o tubo resfriador do fluido T/A
D. Para a entrada de água e conjunto do
termostato
: Frente do veículo

• Consulte: GI-7, "Componentes" para as marcas símbolo na ilustração.

Remoção e Instalação INFOID:0000000002978729

REMOÇÃO
CUIDADO:
• Execute este trabalho quando o motor estiver frio.

CO-10
 RADIADOR (TIPO ALUMÍNIO)

RADIADOR (TIPO ALUMÍNIO)

A
Componentes INFOID:0000000002978730

CO

G
PBIC2493E

1. Reservatório superior 2. Vedador de borracha 3. Núcleo

4. Reservatório inferior 5. Reservatório inferior (com radiador
H
de óleo T/A)

Desmontagem e Montagem INFOID:0000000003302856

I

DESMONTAGEM
CUIDADO: J
Nunca desmonte o reservatório inferior e o resfriador de fluido T/A. (Modelos T/A)

CO-11
 VENTILADOR DE ARREFECIMENTO

VENTILADOR DE ARREFECIMENTO
Componentes (Tipo Acionado pela Árvore de Manivelas) INFOID:0000000002978731

JPBIA1662GB

1. Ventilador de arrefecimento 2. Acoplamento do ventilador 3. Polia da bomba d’água

4. Bomba d’água
A. Vista A B. Marca dianteira

• Consulte: GI-7, "Componentes" para as marcas símbolo na ilustração.

CO-12
 BOMBA D’ÁGUA

BOMBA D’ÁGUA
A
Componentes INFOID:0000000002978732

CO

I
PBIC4881E

1. Junta 2. Bomba d’água 3. Polia da bomba d’água J

4. Acoplamento do ventilador

• Consulte: GI-7, "Componentes" para as marcas símbolo na ilustração.

K
Remoção e Instalação INFOID:0000000002978733

ATENÇÃO: L
Nunca remova a tampa do reservatório e/ou radiador com o motor quente. O vapor e líquido
escaldante expelidos do tanque e/ou radiador sob pressão poderão provocar queimaduras graves.
CUIDADO:
• Ao remover o conjunto da bomba d'água, tome cuidado para evitar que o líquido de arrefecimento M
entre em contato com as correias de acionamento.
• A bomba d’água não pode ser desmontada e deve ser substituída como uma unidade.
• Após a instalação da bomba d'água, conecte e prenda a mangueira firmemente com braçadeiras e, N
em seguida, verifique quanto a vazamentos com o testador de tampa de radiador (ferramenta
comercial de serviço) e o adaptador de testador de tampa de radiador (ferramenta comercial de
serviço)
O
REMOÇÃO
CUIDADO:
• Execute este trabalho quando o motor estiver frio.
P
• Nunca derrame líquido de arrefecimento do motor nas correias de acionamento.

CO-13
 TERMOSTATO E TUBULAÇÃO DE ÁGUA

TERMOSTATO E TUBULAÇÃO DE ÁGUA

Componentes (Tipo 1) INFOID:0000000003297235

Modelos sem EGR

JPBIA1617GB

1. Sensor de temperatura do líquido de 2. Junta 3. Saída de água

arrefecimento do motor
4. Junta 5. Alojamento do termostato 6. Anel de borracha
7. Termostato 8. Entrada de água 9. Junta
10. Tubo de retorno do aquecedor
A. Para a mangueira do radiador B. Para o turbocompressor C. Para a mangueira do radiador
(superior) (inferior)
Para mangueira de retorno do
aquecedor (modelos com
D. aquecedor)
Para mangueira de desvio (modelos
sem aquecedor)

• Consulte: GI-7, "Componentes" para as marcas símbolo na ilustração.

CO-14
 TERMOSTATO E TUBULAÇÃO DE ÁGUA

Modelos com EGR

A

CO

L
JPBIA1618GB

1. Sensor de temperatura do líquido de 2. Junta 3. Saída de água M

arrefecimento do motor
4. Junta 5. Alojamento do termostato 6. Anel de borracha
7. Termostato 8. Entrada de água 9. Junta N
10. Tubo de retorno do aquecedor 11. Mangueira de água 12. Tubo de alimentação do aquecedor
13. O-ring
A. Para o resfriador da EGR B. Para a mangueira do radiador C. Para o coletor de admissão O
(superior)
Para mangueira de retorno do
aquecedor (modelos com
Para a mangueira do radiador P
D. Para o turbocompressor E. F. aquecedor)
(inferior)
Para mangueira de desvio (modelos
sem aquecedor)
Para mangueira de alimentação do
aquecedor (modelos com
G. aquecedor) H. Modelos T/M
Para mangueira de desvio (modelos
sem aquecedor)

CO-15
 TERMOSTATO E TUBULAÇÃO DE ÁGUA

• Consulte: GI-7, "Componentes" para as marcas símbolo na ilustração.

Componentes (Tipo 2) INFOID:0000000003297234

PBIC4870E

1. Sensor de temperatura do líquido de 2. Junta 3. Saída de água

arrefecimento do motor
4. Junta 5. Alojamento do termostato 6. Anel de borracha
7. Termostato 8. Entrada de água 9. Junta
10. Tubo de retorno do aquecedor 11. Mangueira de água 12. Tubo de alimentação do aquecedor
13. O-ring
A. Para o resfriador da EGR B. Para a mangueira do radiador C. Para o coletor de admissão
(superior)

CO-16
 TERMOSTATO E TUBULAÇÃO DE ÁGUA

Para mangueira de retorno do

Para a mangueira do radiador
aquecedor (modelos com A
D. Para o turbocompressor E. F. aquecedor)
(inferior)
Para mangueira de desvio (modelos
sem aquecedor)
Para mangueira de alimentação do
CO
aquecedor (modelos com
G. aquecedor)
Para mangueira de desvio (modelos C
sem aquecedor)

• Consulte: GI-7, "Componentes" para as marcas símbolo na ilustração.

• D
Remoção e Instalação INFOID:0000000002978735

ATENÇÃO: E
Nunca remova a tampa do reservatório e/ou radiador com o motor quente. O vapor e líquido
escaldante expelidos do tanque e/ou radiador sob pressão poderão provocar queimaduras graves.
REMOÇÃO F
CUIDADO:
Execute este trabalho quando o motor estiver frio.
G

CO-17
 DADOS DE SERVIÇO E ESPECIFICAÇÕES (SDS)

DADOS DE SERVIÇO E ESPECIFICAÇÕES (SDS)

Padrão e Limite INFOID:0000000002978736

CAPACIDADE DE LÍQUIDO DE ARREFECIMENTO DO MOTOR

Unidade: (lmp qt)

Capacidade de líquido de arrefecimento do 4WD modelos T/A Aprox. 9,5 (8-3/8)

motor
(Com reservatório em “nível” MAX.) Exceto os acima Aprox. 8,8 (7-3/4)

Reservatório 1,1 (1)

TERMOSTATO

Temperatura de abertura da válvula 80,5 - 83,5°C (177 - 182°F)

Quantidade com abertura máxima Mais de 9 mm/95°C (0,35 pol./203°F)
Temperatura de fechamento da válvula Mais de 77°C (171°F)

RESERVATÓRIO/RADIADOR
Unidade: kPa (bar, kgf/cm2, psi)

Padrão 98,2 - 117,8 (0,98 - 1,18, 1,0 - 1,2, 14 - 17)

Pressão de alívio da tampa
Limite 78 (0,78, 0,8, 11)
Pressão de teste de vazamento 157 (1,57, 1,6, 23)

CO-18