anuncie Correio

da manhã
An o XXII • N º 5431• 25 / 1 0 / 2 0 1 8 • Ed it o r : Re f i na l d o C h i l e ngue
re daccao @co rre i o damanhamoz.com / ed it or@correiod ama nhamoz.com
www. co r re io d a m a nh a m oz . co m

As lamúrias da classe sociedade

Anteprojecto

empresarial de Nacala
de Revisão da
Lei do Trabalho:
Parceiros afinam
O empresariado local da posições
Zona Especial Económica de páG 3
Nacala (ZEEN), na província
nortenha de Nampula, ainda
E
não beneficia das condições
negócios B
para as quais a ZEEN foi Governante e
criada, o que, consequente- sul-africano T
mente, acaba contribuindo promete
para a sua “desmoralização”
e irrelevância das suas ac-
recuperar
tividades. USD130 milhões
Falando ao Correio da man- do VBS
hã, o pesquisador Yasser páG 4
Arafat Dadá, doutorando em
Desenvolvimento e Cooper-
ação Internacional no Insti-
opinião
tuto Superior de Economia Pik Botha
e Gestão da Universidade (1932-2018)
Técnica de Lisboa em Portu- páG 5
gal, diz que os empresários
daquela zona afirmam que opinião
persistem dificuldades na Ilusionismo
realização das suas activi-
dades, alegadamente... eleitoral
paG 2 páG 6

tiku 15!
Liberdade de
expressão
- R. Chilengue
páG 5

As lamúrias da classe empresarial de Nacala
Nacala-Porto, enquanto ZEE ainda não configura um pólo de crescimento nem existe
a configuração de algum cluster e as suas actividades estão centradas em servir as
economias de outras províncias (importação e exportação) e dos países vizinhos, sendo
pouco mais que uma zona de serviços ferro-portuários e de transformação de matérias-
primas alimentares - Yasser Arafat Dadá, pesquisador e doutorando em Desenvolvimento
e Cooperação Internacional no Instituto Superior de Economia e Gestão da Universidade
Técnica de Lisboa em Portugal, em declarações em exclusivo ao Correio da manhã
O empresariado local da Zona
Especial Económica de Nacala
(ZEEN), na província nortenha
de Nampula, ainda não ben-
eficia das condições para
as quais a ZEEN foi criada,
o que, consequentemente,
acaba contribuindo para a sua
“desmoralização” e irrelevân-
cia das suas actividades.
Falando ao Correio da manhã,
o pesquisador Yasser Arafat
Dadá, doutorando em De-
senvolvimento e Cooperação
Internacional no Instituto Su-
perior de Economia e Gestão
da Universidade Técnica de
Lisboa em Portugal, diz que
os empresários daquela zona
afirmam que persistem di-
ficuldades na realização das
suas actividades, alegada-
mente devido à falta de pro-
tecção aduaneira, elevada
fiscalidade, processos buro-
cráticos, centralização dos
poderes de decisão, fraca
intervenção do Estado em
questões relacionadas com a
ética empresarial e da concor-
rência, entre outros.
“Nacala-Porto, enquanto ZEE
correio da manhã • outubro 2018
economia & negócios
ainda não configura um pólo
de crescimento nem existe
a configuração de algum
cluster e as suas actividades
estão centradas em servir as
economias de outras provín-
cias (importação e expor-
tação) e dos países vizinhos,
sendo pouco mais que uma
zona de serviços ferro-por-
tuários e de transformação
de matérias-primas alimen-
O ano de 2017
tares”, afirmou Dadá que, no
caracterizou-se
entanto, admite que não se
rejeita a hipótese nula, ou
por uma
seja, não surgiu um pólo de
tendência de
crescimento e clusters em
Nacala-Porto.
aumento de preços
A fonte afirma, igualmente,
de Janeiro a Abril
que se tem verificado em
Nacala uma tendência posi-
tiva nas relações de interde-
pendência entre as empresas
locais no que refere ao forne-
cimento de matérias-primas,
equipamentos e prestação
de serviços, bem como existe
uma transferência de está-
gios das cadeias de produção
através da criação de filiais.
Na sua óptica, para que Naca-
la-Porto, enquanto ZEE, faci-
2
lite o surgimento de pólo de
crescimento, são necessárias
políticas públicas de atracção
do investimento privado e
a criação de condições para
que seja possível que o ter-
ritório ganhe competitivi-
dade por redução de custos
de transacção e economias de
escala e de proximidade.
A fonte considera também
serem necessárias políti-
cas que evitem os riscos dos
efeitos negativos, como,
por exemplo, as questões à
volta da terra e a criação de
desigualdades e fenómenos
migratórios muito superiores
à capacidade de geração de
emprego e de oportunidades
de negócio.
“Estes efeitos são ainda de
pequena escala devido ao
volume reduzido e à forte
concentração sectorial do in-
vestimento realizado”, mini-
miza para, em seguida, de-
clarar que os investimentos
criados em Nacala estão mais
direccionados para os sec-
tores de transportes e logís-
tica, infra-estruturas e indús-
trias agro-alimentares, não se
verificando, até ao momento,
investimento que beneficie o
empresariado local.
Conflito de terra
Outras informações avan-
çadas pela fonte, indicam
que, devido à localização es-
tratégica e às condições fa-
voráveis agro-ecológicas, ex-
iste muita procura de terras ao
longo do Corredor de Nacala
sobretudo por empresas que
investem no agro-negócio e
pelas comunidades locais que
procuram se manter na zona.
A proximidade dos rios (con-
flitos principalmente entre
as famílias) e a presença de
grandes projectos (empresas
e Estado) são as razões princi-
pais que levam ao conflito em
Nacala.
Em Nacala, a agricultura é
praticada, essencialmente,
em pequena escala e, maiori-
tariamente, em regime de se-
queiro.
Os pequenos produtores en-
frentam dificuldades, prin-
cipalmente, a baixo acesso
à assistência técnica; a fraca
capacidade de aquisição de
insumos de produção (fertili-
zantes químicos e sementes
melhoradas, instrumentos,
entre outros); o acesso ao
crédito; a fraca ligação com os
mercados de comercialização
da produção; as deficientes
redes de infra-estruturas
públicas; as poucas ligações
com as empresas de agro-pro-
cessamento, entre outras.
mpm/r

Anteprojecto de Revisão
da Lei do Trabalho: Parceiros
afinam posições
Realizou-se esta quarta-fei-
ra o Seminário Nacional de
Validação do Anteprojecto
de Revisão Pontual da Lei do
Trabalho (Lei nº23/2007),
um processo que visa ade-
quar este instrumento ao
estágio de desenvolvimen-
to socioeconómico de Mo-
çambique, respondendo às
demandas do sector empre-
sarial e às do movimento
sindical cada vez mais cien-
te dos seus direitos e deve-
res, bem como à necessida-
de da promoção do trabalho
digno.
A cerimónia de abertura foi
dirigida pela ministra do Tra-
balho, Emprego e Segurança
Social, Vitória Diogo, que
instou aos participantes, em
particular às partes envolvi-
das no processo, a contribu-
írem no enriquecimento da
correio da manhã • outubro 2018
economia & negócios
proposta, para que o resul-
tado esteja o mais próximo
possível das aspirações dos
moçambicanos, em geral, e
dos empregadores e dos tra-
balhadores, em particular.
Na sua intervenção, Vitória
Diogo referiu que, durante
os 10 anos de vigência da
actual Lei do Trabalho, o Go-
verno deu atenção especial
ao ajustamento do quadro
normativo e a introdução de
reformas no sector do Tra-
balho, Emprego e Segurança
Social que “tiveram grande
impacto na simplificação
dos procedimentos, redu-
ção do tempo de espera,
celeridade na prestação do
serviço, prestação de con-
tas, e conferiram maior ri-
gor e transparência”.
Dentre os ajustamentos e as
reformas, destaque vai para
3
a introdução dos Mecanis-
mos e Procedimentos para a
Contratação de Cidadãos de
Nacionalidade Estrangeira,
do Regulamento das Agên-
cias Privadas de Emprego,
do Regulamento do Trabalho
de Estiva, do Regulamento
do Trabalho em Regime de
Empreitada, bem como a in-
formatização do processo de
contratação da mão-de-obra
estrangeira, a implementa-
ção do Sistema de Informa-
ção Migratória (SIMIGRA) e
da Folha de Relação Nominal
Electrónica (e-FRN), o lan-
çamento da Plataforma M-
-Contribuição e da Prova de
Vida Biométrica, a emissão
automática da Certidão de
Quitação de Segurança So-
cial via electrónica.
Já os empregadores, repre-
sentados pela Confederação
das Associações Económicas
de Moçambique (CTA), espe-
ram que o processo de revi-
são torne esta lei alinhada
às dinâmicas actuais, “o que
será um passo fundamental
para um desenvolvimento
da economia que possa ge-
rar empregos de qualidade
e que traga competitividade
e produtividade das empre-
sas”.
Entretanto, Agostinho Vuma,
presidente da CTA, enten-
de que “por ser um instru-
mento transversal, a Lei do
Trabalho deve ser esclare-
cedora, actual, equilibrada
e flexível, mas sem desregu-
larizar ou defender interes-
ses de grupos específicos,
mas de um mercado de tra-
balho atractivo e gerador de
riqueza nacional, familiar e
pessoal”.
A Organização dos Trabalha-
dores de Moçambique (OTM-
-Central Sindical), por seu
turno, considera que, apesar
de terem sido dados impor-
tantes avanços, ainda se
mostra apreensiva com algu-
mas questões que não reuni-
ram consenso durante o pro-
cesso de auscultação pelos
principais intervenientes na
relação laboral (empregado-
res e trabalhadores), como
são os casos da duração do
contrato a prazo nas Peque-
nas e Médias Empresas, o
regime de indemnização por
motivos económicos, estru-
turais e de mercado, pois não
garantem a protecção, muito
menos a dignidade aos tra-
balhadores após a cessação
do contrato de trabalho.
Neste sentido, o secretário-
-geral da OTM-Central Sindi-
cal, Alexandre Munguambe,
defende que “a melhor es-
tratégia para dissipar a apre-
ensão dos trabalhadores é
levar a cabo uma revisão da
lei de forma justa e transpa-
rente, onde os direitos de
cada um, ora conquistados,
não sejam beliscados”.  
redacção

Governante sul-africano
promete recuperar
USD130 milhões do VBS
O Ministro sul-africano da Go-
vernação Local, Zweli Mkhi-
ze, assegurou no parlamento
que o governo vai recuperar
130 milhões de dólares norte-
-americanos pilhados do Ban-
co VBS Mutual, na província do
Limpopo, descaminho esse que
colapsou o banco fundando por
pretos na década de 1980.
O relatório forense do Banco
Central sul-africano intitulado
“Grande Roubo de Banco” so-
bre o colapso do VBS Mutual
estabelece que 130 milhões
de dólares norte-americanos
(cerca de dois mil milhões de
randes) foram roubados num
período de três anos por 53
pessoas incluindo gestores
executivos e políticos.
O Ministro Zweli Mkhize disse
aos deputados na terça-feira
desta semana na sessão par-
lamentar que deu instruções
aos advogados para abrirem
processo judicial sobre o as-
sunto “de tal forma que deve-
mos perseguir, julgar e recu-
perar o dinheiro”.
Zweli Mkhize descreveu a situa-
ção no VBS Mutual como sendo
abuso cruel de finanças desti-
nadas às comunidades pobres.
Segundo o Ministro da Gover-
nação Local, o banco adoptara
uma estrutura sistemática de
processo fraudulento consis-
tindo em drenar dinheiro para
um punhado de indivíduos num
caso de roubo aos pobres.
Para o Ministro Mkhize, não se
pode permitir o desapareci-
mento do dinheiro dos pobres.
O colapso do VBS Mutual é
considerado maior escândalo
financeiro a abalar a África do
Sul nos últimos anos.
A investigação sobre o colapso
do banco foi lançada depois do
VBS Mutual reportar crise de li-
quidez e foi colocado sob admi-
correio da manhã • outubro 2018
negócios
nistração ou curadoria do Banco
Central, mas os pobres deposi-
tantes já estavam lesados.
A investigação descobriu ter
havido práticas intencionais
de pilhagem, incluindo ordens
de pagamento de crédito a
clientes bem conectados e su-
bornos a clientes em troca de
depósitos de empresas públi-
cas e municípios.
O Banco ganhou maior atenção
quando em 2016 concedeu cré-
dito de 540 mil dólares norte-
-americanos ao então Presi-
dente Jacob Zuma (Correio da
manhã Nº 5422, págs. 1 e 2)
para reembolsar o dinheiro do
Estado usado nas obras de ane-
xos da sua residência particular
de Nkandla, na província costei-
ra de KwaZulu-Natal.
O novo Ministro das Finanças,
Tito Mboweni, tem estado a
falar alto contra o roubo regis-
tado no VBS Mutual.
Mboweni, que foi primeiro Go-
vernador negro do Banco Central
sul-africano depois da queda do
regime minoritário branco do
apartheid, diz que está a reava-
liar pronunciamentos de alguns
sectores que defendem a trans-
formação do Banco Central em
Banco do Estado.
O Banco Central de Reserva da
África do Sul é uma instituição
privada com responsabilidade
pública.
Tito Mboweni apresentou na
tarde desta quarta-feira no
parlamento o seu primeiro
orçamento de médio prazo,
visando actualizar o orçamen-
to do Estado apresentado no
inicio deste ano pelo então
Ministro Malusi Gigaba.
Tito Mboweni é o quinto ministro
das Finanças do governo sul-afri-
cano nos últimos cinco anos.
THANGANI WA TIYANI,
CORRESPONDENTE NA ÁFRICA DO SUL
4
 correio da manhã • outubro 2018

opinião & entretenimento

(conheci Venâncio de Moura Mandela fizera-lhe pergunta à

na Cidade do Cabo, em grande qual não soubera responder.
rancor do pobre recepção ao ar livre, oferecida Quando os afrikaners começaram

Pik Botha
uma noite por Pik a delegação a recuperar da devastação, porque
angolana em 1989) passou a é que não se aproximaram dos

(1932-2018) trabalhar com mais entusiasmo

Roelof Frederik “Pik” (abrevia-
ção de pikkewyn, pinguim em
afrikaans, com que o achavam
parecido no liceu devido à ma-
neira de andar e ao gosto pelo
smoking; a alcunha ficou para a
vida)
Botha, que morreu quando
dormia na manhã de sexta-fei-
ra, 12 do corrente, depois de
semanas de enfraquecimento
progressivo, na sua casa de
Pretória, foi um dos raros po-
líticos sul-africanos que pas-
ao ANC ― europeus e norte-
-americanos haviam passado
a condenar sem ambiguida-
des, sabia servir-se de con-
siderável intelecto e charme
pessoal para conservar cré-
dito, conseguindo demorar a
aplicação de sanções
contra Pretória até 1986 e
apresentando-se sempre, des-
de que Vorster o escolhera
em 1977, como alguém muito
mais democrata e defensor dos
direitos do homem do que os
ainda e, como muitos outros
sul-africanos e estrangeiros, foi
mesmerizado por Mandela.
Impressionou-o o conhecimen-
to pormenorizado que este ti-
nha dos afrikaners, da sua lín-
gua, dos seus costumes, da sua
história, das guerras contra os
ingleses durante as quais mu-
lheres e crianças boers mor-
reram de fome em campos de
concentração, da pobreza a se-
guir a essas guerras.
PREVISÃO DE TEMPO
sul-africanos pretos, igual-
mente empobrecidos, de-
gradados e subjugados?
“Disse-me isto sem rancor ou
inimizade.”
Na África do Sul, de 1989 a
2001, vi muito mais De Klerk
do que o vi a ele.
Em almoço de despedida dei-
-me conta de duas coisas: per-
cebera tudo quanto eu lá anda-
ra a fazer e tinha-lhe dado jeito
e gosto que assim tivesse sido.
JOSÉ CUTILEIRO

CANAL DO TEMPO
saram com à-vontade, boa dis- governos de que fazia parte. QUINTA SEXTA SÁBADO DOMINGO SEGUNDA
posição e boa consciência de Entre outras heresias que en- 25 Outubro 26 Outubro 27 Outubro 28 Outubro 29 Outubro

ministro do regime do apar-
theid ― com os negócios es-
trangeiros entre 1977 e 1994,
sob B. J. Vorster, P. W. Botha e
F. W. de Klerk ― a ministro de
governo de unidade nacional
presidido por Nelson Mande-
la entre 1994 e 1996 ― com
minas e energia, tendo saído e
abandonado a política quando
F. W. de Klerk retirou o Partido
Nacional desse governo mas
continuou a manifestar opi-
niões muito suas, geralmente
com sentido de humor e joie
de vivre bizarramente alheias
à tradição calvinista da sua tri-
bo feita de descendentes de
holandeses pobres e de Fran-
ceses huguenotes, fugidos
estes do seu país depois da
revogação do édito de Nantes
e trazendo consigo para o que
é hoje a província do Cabo o
gosto e o cultivo da vinha que
medrou bem na África do Sul.
Estudante brilhante com do-
tes literários, jurista exímio,
veio a ser a cara que o Apar-
theid deu ao mundo duran-
te dezassete anos, tendo de
procurar as saídas menos más
para regime que ― sobretudo
depois do colapso da União
Soviética ter retirado apoio
moral e substantivo de monta
FONTE
fureceram os duros do regime,
disse em conferência de im-
prensa no parlamento (bran- 31º 18º 31º 18º 28º 19º 27º 17º 25º 15º
co) de Pretória que a África
do Sul poderia ter um dia um
Presidente negro, desde que
minorias tivessem direitos ga- frase
rantidos ― sendo obrigado se- Podemos pretender ser quanto queiramos; mas não é
guidamente a admitir que tal lícito fingir que somos o que não somos
não era a política do Governo. - José Ortega y Gasset (1883-1955), filósofo
Essa ambiguidade ganhou-
-lhe às vezes apreço: “Homem
bom ao serviço de Governo curiosidade
mau”, dissera colega europeu
quando Pik era ainda diplo-
mata (Estocolmo, Bona ― de-
pois embaixador na ONU e
em Washington) e o ANC, de
quem estivera muito próximo
depois da mudança de regi-
me, elogiou-o num comuni-
cado e deu pêsames à família.
Mas também lhe ganhou ou-
tras vezes reprovação intensa:
nas redes sociais, activistas e
outros cidadãos e cidadãs re-
jubilaram com a sua morte.
Quando a mudança por fim che-
gou no fim dos anos 80 (o Muro Facebook lança inquérito sobre sites de notícias
de Berlim caiu em Novembro O Facebook começou a perguntar aos utilizadores de alguns
de 1989; Mandela foi liberta- países qual o nível de confiança que depositam nos sites de
do a 11 de Fevereiro de 1990), diferentes meios de comunicação social.
Pik Botha, que tinha entretanto Ainda não há registo desse tipo de inquérito em Moçambique,
negociado a independência da mas em Portugal deverá começar “em breve”, segundo fonte
Namíbia, precedida de acordo dos gestores do Facebook.
tripartido com Cuba e Angola

5

hounnouedwin@gmail.com
Miradouro
Ilusionismo
eleitoral
Os órgãos eleitorais – Co-
missão  Nacional de Eleições
(CNE), o Secretariado Técnico
de Administração Eleitoral
(STAE) – e a frelimizada Polícia
da República, PRM, tudo fize-
ram para evitar que o partido
governamental, a Frelimo, ca-
ísse em queda livre e se que-
brasse pelo resto do tempo.
A ser verdadeira a tabela es-
tatística posta a circular nas
redes sociais que confere
que, nas eleições de 10 de
Outubro, foram contabiliza-
dos 2.232.888 votos válidos
(100%), dos quais o partido
Frelimo obteve 1.160.008
votos (51.95%); o partido
Renamo conseguiu 864.682
votos (38.72%); o MDM teve
189.915 votos (8.51%) e
outros partidos receberam
18.883 votos (0.85%).
Subtraindo os pontos per-
centuais de votos atribuídos
correio da manhã • outubro 2018
opinião
ao partido Frelimo do soma-
tório dos votos da oposição,
notamos que a diferença é
de 3.78 pontos percentuais
apenas. Ao fazermos esta
análise,  temos de ter em
conta todas as circunstân-
cias que ocorreram desde a
campanha à votação para se
aperceber de que a oposição
poderia ter muito mais do
aquilo que aqui se apresenta
na tabela. Tirar conclusões
precipitadas  a partir daqui
nada pode ser enganador.
Se a Frelimo reduziu a fre-
quência  de mandar largar
cães-polícia para rasgarem
a carne dos apoiantes da
oposição, é verdade que as
manobras encetadas pelo
STAE para abortar a vitória da
oposição multiplicaram-se
muitas vezes e a presença
de carros de assalto infundiu
muito medo em eleitores.
A interferência da PRM foi
crucial e determinante. A
Frelimo manteve-se impune
quando impedia a Renamo e
MDM de fazerem campanha
em Chibuto, Mandhlakazi e
em Xai-Xai. A PRM e a pro-
curadoria não levantaram a
voz.  do Tribunal Supremo, igno-
A força sem paralelo usada
pela PRM, na Cidade de Tete,
contra a Renamo, foi injusti-
ficada. Agredir daquela ma-
neira a um parceiro estraté-
gico da paz, é provocação.  democracia é a prevalência
Em Marromeu, a PRM roubou
as urnas a fim de dar chance
a Frelimo de virar os resulta-
dos a seu favor. O mesmo se
pode dizer em Alto-Molócue
e Gurué, Monapo e Dondo.
Em Moatize, o cabeça-de-
-lista da Frelimo, Carlos Por-
timão,  um delinquente por
tendência, agrediu o direc-
tor distrital de eleições por
este ter “desconseguido”
falsificar os resultados.
O teatro que está a aconte-
cer na autarquia da Cidade
da Matola é deplorável e
vergonhoso.
A Frelimo perdeu as eleições,
porém,  está  a socorrer-se
dos velhos truques para não
sair do poder.
Igual ao que se passou em
1999 em que a Frelimo e Jo-
aquim Chissano perderam
as eleições, mas socorreram-
-se da  esperteza, com ajuda
raram a Renamo e Afonso
Dhlakama. A história  volta a
repetir-se, embora em esca-
la menor.
Se a regra fundamental da
da vontade do povo expres-
sa nas urnas, então, Moçam-
bique não é  um país demo-
crático. 
Os que perdem uma elei-
ção, se estiverem no poder,
valem-se do ilusionismo
eleitoral, apoiam-se em  ór-
gãos eleitorais e polícias,
tornando, assim, as eleições 
injustas, não transparentes,
violentas e falsas.
É uma brincadeira de adultos
para continuarem no poder
sem grandes problemas
perante o mundo.
EDWIN HOUNNOU