anuncie Correio

da manhã
An o XXII • N º 5435• 31 / 1 0 / 2 0 1 8 • Ed it o r : Re f i na l d o C h i l e ngue
re daccao @co rre i o damanhamoz.com / ed it or@correiod ama nhamoz.com
www. co r re io d a m a nh a m oz . co m

João Mosca sugere correcção negócios

Fim do

de más práticas dos investidores

monopólio
aéreo da LAM
e TAP entre
O estudioso moçambicano, Moçambique e
João Mosca, recomenda que Portugal
se faça alguma correcção nas
políticas usadas pelos inves- páG 3 E
tidores em Moçambique,
B
para que se possa viabilizar e
o rendimento dos pequenos negócios T
agricultores, na sua maioria, Os representantes
baseados em diversas zonas
“recônditas”.
de Moçambique
Para Mosca, é imperioso não no “Global
secundarizar as políticas es- Agripreneurs
pecíficas direccionadas para
os pequenos produtores
Summit” na
para que estes aumentem Grécia
o rendimento baseado em páG 4
incrementos de produção
e de produtividade, para o
que é necessário reforçar a
opinião
extensão rural e a difusão de Indisciplina
técnicas e de insumos, mais torna-se cultura
conhecimento e acesso aos
mercados, melhores estra-
africana
das rurais, garantias... - T. Wa Tiyani
paG 2 páG 6

tiku 15!
Liberdade de
expressão
- R. Chilengue
páG 5

João Mosca sugere correcção de más práticas dos investidores
A pequena produção, na óptica de João Mosca, já revelou responder rapidamente aos
estímulos de mercado, sempre que existam garantias de comercialização e preços
incentivadores, acesso a factores de produção e crédito sob diversas formas
O estudioso moçambicano,
João Mosca, recomenda que
se faça alguma correcção nas
políticas usadas pelos in-
vestidores em Moçambique,
para que se possa viabilizar
o rendimento dos pequenos
agricultores, na sua maioria,
baseados em diversas zonas
“recônditas”.
Para Mosca, é imperioso não
secundarizar as políticas es-
pecíficas direccionadas para
os pequenos produtores
para que estes aumentem
o rendimento baseado em
incrementos de produção
e de produtividade, para o
que é necessário reforçar a
extensão rural e a difusão de
técnicas e de insumos, mais
conhecimento e acesso aos
mercados, melhores estra-
das rurais, garantias de com-
correio da manhã • outubro 2018
economia & negócios
ercialização dos excedentes
e oferta de bens de consu-
mo no meio rural, como for-
ma de estimular a procura
e incentivar o aumento de
reprodução.
A pequena produção, na
óptica deste investigador,
já revelou responder rapi-
damente aos estímulos de
mercado, sempre que ex-
istam garantias de comer-
cialização e preços incenti-
vadores, acesso a factores
O ano de 2017
de produção e crédito sob
caracterizou-se
diversas formas.
No entanto, “a questão
por uma
agrária em Moçambique
tendência de
não está equacionada e
as políticas públicas e de
aumento de preços
mercados são frágeis e ins-
de Janeiro a Abril
táveis e, por isso, ineficaz-
es”, diz Mosca em entrevista
ao Correio da manhã, con-
2
siderando ser “necessário
corrigir as más práticas dos
investidores, que o Estado
não se desresponsabilize
das suas funções, que a ad-
ministração pública ganhe
eficácia e se descentralize
funções para o nível local,
tanto as relacionadas com
o agro-negócio, como as di-
rigidas aos pequenos produ-
tores e às comunidades”.
A recomendação deste in-
vestigador vem numa altura
em que o Chefe de Estado,
Filipe Nyusi, acaba de lançar,
a partir do distrito de Bala-
ma, em cabo Delgado, a cam-
panha agrária 2018/2019,
cujo lema “Moçambique no
aumento da produção e da
produtividade rumo a fome
zero”
Crescimento baixo
Noutra variante, o investi-
gador João Mosca diz que
o ritmo de crescimento do
agro-negócio é ainda baixo,
concentrado em produtos de
exportação, que abrangem
uma percentagem reduzida
de produtores e é espacial-
mente localizado.
Consequentemente, seg-
undo Mosca, o número de
camponeses a ser integra-
dos como “emergentes”, ou
que possam beneficiar deste
processo, é limitado.
“Este aspecto, acrescido à
fraca criação de emprego na
economia, faz concluir que o
número de pequenos produ-
tores continuará a aumentar
nos próximos muitos anos”,
diz Mosca.
Em jeito de conclusão Mosca
referiu que nestas circun-
stâncias, “dificilmente o
número de pobres reduz-
irá; a subnutrição não di-
minuirá significativamente;
as desigualdades sociais e
espaciais e os factores de
conflitualidade podem au-
mentar; os fenómenos mi-
gratórios intensificar-se-ão
como revelam os dados do
último censo populacional
(2017); será necessário im-
portar cada vez mais ali-
mentos; entre outras conse-
quências”.
  mpm/r
REFINALDO CHILENGUE

Fim do monopólio aéreo
da LAM e TAP entre
Moçambique e Portugal
Portugal e Moçambique
acabaram com o monopólio
das Linhas Aéreas de Moçam-
bique (LAM) e da TAP nos
voos directos entre os dois
países.
Esta dado foi revelado esta
semana pelo presidente do
Instituto de Aviação Civil de
Moçambique.
Os dois países abriram por-
tas para mais companhias aé-
reas garantirem as ligações,
através da revisão de um
acordo de 2010.
“Esta revisão consistiu, es-
sencialmente, na modifi-
cação do ponto sobre a ‘mono
designação’ para a ‘múltipla
designação’. Ou seja, cada
Estado passa a poder desig-
nar mais que uma compan-
hia para a ligação aérea en-
tre os dois países”, explicou
João de Abreu.
A revisão do documento, de-
nominado Acordo de Trans-
porte Aéreo, resultou de um
trabalho feito em Maio, em
Lisboa, por grupos técnicos
das entidades reguladoras
dos dois Estados, tendo sido
assinada em Junho, no âm-
bito da visita do primeiro-
ministro português, António
Costa, a Moçambique - mas
só agora detalhado.
“Notamos que houve uma
grande evolução no sector
correio da manhã • outubro 2018
negócios
aéreo dos dois lados e era
necessário atualizar este
acordo”, acrescentou João de
Abreu.
Actualmente, só a TAP realiza
voos directos entre Portugal
e Moçambique, ligando as re-
spectivas capitais.
Além desta mudança, a re-
visão do acordo contemplou
também aspectos relaciona-
dos com as rotas, eliminando
a obrigatoriedade de os voos
entre os dois países pas-
sarem pelos aeroportos das
capitais.
“Esta revisão garante, por
exemplo, que um operador
português que queira vir para
Moçambique não esteja ape-
nas limitado a Maputo. Abre-
se espaço para que ele possa
ir directamente para outros
pontos do país que tenham
um aeroporto intranacional”,
declarou João de Abreu.
“O mesmo passa a acontecer
em Portugal”, acrescentou.
Portugal e Moçambique têm
acordos para o sector da
aviação assinados também
nas áreas de formação e aci-
dentes aéreos, instrumentos
que defendem a capacitação
de quadros técnicos dos dois
países e a cooperação na in-
vestigação em caso de aci-
dentes, respetivamente.
redacção
3

Os representantes de
Moçambique no “Global
Agripreneurs Summit” na Grécia
As empresas Salina de
Batanhe e Danilo & Diogo
Agronegócio vão represen-
tar Moçambique no evento
mundial  denominado Global
Agripreneurs Summit, a ter
lugar em Maio de 2019, na
Grécia, após terem vencido a
3ª edição nacional da inicia-
tiva Future Agro Challenge
(FAC2018), realizada, entre
os dias 23 a 25 de Outubro,
na cidade de Maputo, com o
apoio da Gapi, no âmbito do
seu programa de promoção
da capacidade inovadora e
empreendedora de jovens.
Este evento durou três dias,
tendo iniciado com um
bootcamp para a formação
e preparação dos candida-
tos, seguido da competição
através do pitch e terminou
com uma grande conferên-
correio da manhã • outubro 2018
negócios
cia nacional, realizada na
última quinta.
A 3ª edição da FAC2018
juntou cerca de 150 candi-
daturas de empreendedores
com iniciativas de agro-
negócios, à escala nacional,
promovida pela empresa
Moz Innovation Lab.
Do total dos projectos con-
correntes, foram seleccio-
nados 16 empreendedores
nas categorias Agro-Em-
preendedor do Ano e Agro-
Empreendedor Jovem do
Ano, dos quais foram apura-
dos os dois vencedores  que
vão representar o país na
fase sub-sequente.
Elena Vali, directora da em-
presa Moz Innovation Lab,
organizadora do evento,
disse o FAC se tem afirmado
como o primeiro passo para
4
melhorar a interacção entre
empreendedores e investi-
dores, com vista a ampliar as
oportunidades de parcerias
e de acesso aos mercados.
Paulo Negrão, representante
da Gapi no evento, referiu
que segundo a estratégia da
instituição, o apoio ao FAC
está inserido num leque de
actividades que tem traça-
do no âmbito do programa
Juve-Inova (juventude ino-
vadora):  “Pretendemos con-
tinuar a apoiar iniciativas
desta natureza, por forma a
materializar um dos nossos
maiores objectivos que é a
criação de uma nova gera-
ção empresarial. Parabeni-
zamos a organização da Moz
Innovation Lab e aos vence-
dores e esperamos que este
evento sirva de porta para as
demais oportunidades exis-
tentes no mercado nacional
e internacional”, disse.
Por sua vez, Ilídio Bande, di-
rector do Instituto Nacional
do Cajú (INCAJU), disse que
o evento representa o cul-
minar de um processo de
selecção de empreende-
dores com iniciativas da área
do agro-negócio, que vão
acabar com os entraves na
busca de parcerias, após esta
troca de experiências entre
os participantes.
Por seu turno, Félquer Diogo,
director da empresa Danilo
& Diogo Agronegócio,  disse
que a sua marca de iogurte
de nome Yogas deu um
grande passo na conquista
de novos mercados. “Este foi
o ponto mais alto em termos
de representação, pois que-
remos expandir a nossa mar-
ca a nível nacional”, frisou.
Questionado sobre as suas
ambições disse pretender
aumentar o volume de negó-
cios e de processamento do
seu produto, passando de
5 mil litros, para 10 mil e
expandir o negócio para as
províncias de Sofala e Tete.
Para Carlos José Osório Ma-
rulanda, representante da
empresa Salina de Batanhe,
que venceu na categoria
de Agro-empreendedor do
ano, a escolha do proces-
samento do sal com iodo,
deriva da grande procura
que este produto tem, daí
que “procuramos aumentar
o volume de negócios para
gerar mais empregos e evitar
a migração da população jo-
vem que procura empregos
noutros pontos do país”.
De referir que a Moz Inno-
vation Lab é uma empresa
moçambicana que se dedica
a criar soluções empreende-
doras e empresariais, fo-
cando o seu desempenho na
área do agro-negócio e bio-
tecnologia.
redacção

Como o humor pode ser
usado para se dizer
certas verdades
Os cartoonistas utilizam o
humor e um tipo de prosa
bastante expressiva para
camuflarem a verdade. A
forma lúdica com que tra-
balham veicula mensagens
ao mesmo tempo que pro-
vocam riso. Ainda assim,
o que dizem é importante
para a sociedade.
Esta foi a constatação feita
por Célia Nhancupe, inves-
tigadora e docente na Uni-
versidade Pedagógica, du-
rante a apresentação do 9°
sub-tema das “Tertúlias Iti-
correio da manhã • outubro 2018
cultura & sociedade
nerantes”, edição de 2018,
realizada, recentemente,
na Escola Portuguesa de
Moçambique.
Para aquela docente, a inter-
pretação da escrita humor-
ística pode ser realizada em
diferentes dimensões, uma
vez que, os cartoonistas elab-
oram o seu trabalho, também,
com recurso ao sarcasmo e à
banda desenhada. Isto sus-
cita muitas leituras, depend-
endo do background do leitor.
Para sustentar o seu posi-
cionamento, Célia Nhancupe
utilizou parte das obras de
Sérgio Zimba, Sérgio Tique
e Neivaldo Nhatugueja.
Estes autores adoptam o
humor e o sarcasmo, como
técnica para interagirem
com os seus públicos e com
a sociedade, no geral.
5
A partir do seu trabalho,
podem contribuir para a
mudança de determinadas
atitudes como, por exemplo,
o excesso de utilização de
campos de jogos, para fins
diferentes dos propósitos
para que foram construí-
dos, algo que acontece em
Moçambique.
Questionada sobre a inter-
pretação de factos sociais
ligados às tradições nacio-
nais retratadas por alguns
cartoonistas e apresenta-
dos durante o evento, Célia
Nhancupe disse ser uma ten-
tativa de colocar os públicos
a reflectirem sobre elas.
Deu o exemplo de uma vin-
heta na qual se retrata o
kuphahla,  ou seja nela se
destaca um senhor de idade
a evocar os espíritos dos
seus antepassados, vertendo
água por cima de um tapete,
num hotel.
Segundo ela, uma das abord-
agens que aquele desenho
suscita é a adequação de
determinadas práticas em
determinados lugares, sem,
contudo, subalternizar cul-
turas.
A próxima tertúlia terá lugar
no dia 22 de Novembro, no
Centro Cultural Português
em Maputo, durante a qual
será abordado o tema: “Flu-
xos de comunicação inter-
cultural entre Moçambique
e Portugal”, pelos organi-
zadores deste evento aca-
démico, “Tertúlias Itineran-
tes” e mais uma convidada
da Universidade do Minho,
Rosa Cabecinhas.
O mês de Novembro terá
ainda uma outra tertúlia, no
dia 27, subordinada ao tema
“Dinâmicas culturais em
Moçambique e seu impacto
na promoção do turismo”,
inserida no Congresso Inter-
nacional sobre Turismo, or-
ganizado pela Universidade
Politécnica.
Importa referir que esta ini-
ciativa académica é coorde-
nada por Sara Laisse, docente
da Universidade Politécnica,
Eduardo Lichuge, da Univer-
sidade Eduardo Mondlane e
Lurdes Macedo, da Universi-
dade Lusófona do Porto.
redacção

ecinvestimentos@hotmail.com
Legalismos excessivo
vc Lógica/Razão
Todos os recursos dos par-
tidos políticos da oposição,
resultantes das quintas
eleições autárquicas foram
chumbadas alegadamente
por terem sido apresenta-
dos fora dos prazos, contra
toda a sua razão ou perti-
nência.
Isso me fez lembrar da histó-
ria que a seguir partilho:
Uma mulher andava encur-
vada havia 18 anos que, de
acordo com a lei dos ho-
mens, não podia ser curada
no sábado...dia do descanso
de Deus.
Mas o mestre, o grande juiz
Jesus Cristo a curou justa-
mente no sábado baseando-
-se na razão que  era acabar
com o sofrimento daquela
mulher.
Jesus estava ensinando
numa das sinagogas num
sábado quando se depa-
rou com uma mulher que
tinha um espírito maligno
de enfermidade havia já
dezoito anos; e andava en-
curvada, e não podia, de
modo algum, endireitar-se.
Vendo-a Jesus, chamou-a,
e disse-lhe: Mulher, estás
frase
Dominam-se mais facilmente os povos excitando as
suas paixões do que cuidando dos seus interesses
- Gustave Le Bon (1841-1931), psicólogo francês
PREVISÃO DE TEMPO
QUARTA QUINTA SEXTA
31 Outubro 01 Outubro 02 Novembro 03 Novembro 05 Novembro
35º 21º 27º 19º 23º 16º
correio da manhã • outubro 2018
opinião
rancor do pobre
Indisciplina torna-se
cultura africana
livre da tua enfermidade; e Este não é caso de conflito
impôs-lhe as mãos e ime- de gerações. Tenho mais de
diatamente ela se endirei- meio século de idade e as-
tou, e glorificava a Deus. sumo que não vou viver mais
Então o chefe da sina- meio século de vida. Sou de
goga, indignado por- uma geração de respeito,
que Jesus curara num porque no tempo de minha
sábado, tomando a palavra infância, crianças filhos de
disse à multidão: Seis negros não tinham direitos
dias há em que se deve na minha aldeia.
trabalhar; vinde, pois, Mais velho ou mais velha,
neles para serdes curados, mesmo que não fosse pai ou
e não no dia de sábado. mãe de criança, podia man-
Respondeu-lhe, porém, o dar ou bater no petiz de viz-
Senhor: Hipócritas, no sá- inho caso apanhasse a fazer
bado não desprende da malandrice na via pública.
manjedoura, cada um de Não chamávamos titios ou ti-
vós o seu boi, ou jumen- tias aos mais velhos.
to, para o levar a beber? Tratávamos os mais velhos
E não devia ser solta des- de “baba” (pai), “mama”
ta prisão, no dia de sá- (mãe) ou “hahani” (irmã).
bado, esta que é filha de Um dia um meu primo em visita
Abraão, a qual há dezoito à casa do seu irmão mais novo
anos Satanás tinha presa? em Maputo ficou zangadís-
E dizendo ele essas coisas, simo, porque a filha do irmão,
todos os seus adversários dono de casa, chamou a ele
ficavam envergonhados; de tio. O visitante queria que
e todo o povo se alegrava a criança lhe chamasse pai e
por todas as coisas glorio- não tio. É assim como pessoas
sas que eram feitas por ele. cresciam com respeito.
(Livro de Lucas Capitulo 13: Nelson Mandela escreveu no
10 - 17) seu livro Long Walk to Free-
dom (Longa caminhada para
EVARISTO CUMBANE liberdade) que nas relações
familiares entre africanos
Nelson Mandela
escreveu no seu
livro Long Walk
to Freedom (Longa
caminhada para
liberdade) que
nas relações
CANAL DO TEMPO
SÁBADO DOMINGO
familiares entre
africanos não há
FONTE
primo – todos são
26º 17º 29º 19º
irmãos
não há primo – todos são
irmãos.
Portanto, até hoje chamo
meus primos de manos ou
manas. É uma forma de so-
lidificar a fusão de relação fa-
miliar e respeito concebidos
por nossos trisavôs.
Em quase todos os países
africanos a tradição de res-
peito entre pessoas na aldeia
está perdendo sua essência.
Mais novos não respeitam
mais velhos em casa, na al-
deia e na sociedade em geral.
Crianças são objectos cris-
talinos de adorno que não
podem ser tocados.
Na estrada, escola ou em
qualquer outro lugar prolif-
era indisciplina.
Dirigentes políticos africanos
evitam repor disciplina her-
dada de nossos trisavôs na
sociedade para não perderem
votos em eleições locais ou
gerais de modelo importado
do Ocidente sem pagamento
de direitos aduaneiros.
Então, a anarquia instalou-se
comodamente na sociedade,
sendo que em vias públicas o
resultado visto a olho nu são
acidentes de viação que causam
mortes todos os dias. Em uma
semana, na África do Sul cerca
de 50 pessoas morreram em
dois acidentes evitáveis ocorri-
dos nas províncias de Limpopo
e de Mpumalanga, que fazem
limite com Moçambique.
Nos centros urbanos afri-
canos, a poluição sonora
tomou conta perante olhar
impávido de autoridades su-
postamente instaladas para
velarem pelo cumprimento
da lei e ordem. Indisciplina
torna-se cultura africana per-
petuando O Rancor do Pobre
da geração de respeito.
THANGANI WA TIYANI