Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Reflexivos en inglés
Usando los reflexivos en inglés
Se usa los verbos reflexivos cuando el sujeto de la frase es el ejecutor y la meta de la acción descrita por el verbo.
Mira la tabla abajo.
English Spanish
Reflexive Pronombre
Subject Verb Verbo
Pronoun Reflexivo
El uso de los verbos reflexivos es mucho más común en español que en inglés. Normalmente se usa los reflexivos en inglés cuando se
trata de una acción física para enfatizar que se realiza la acción a uno mismo. Con los verbos más abstractos no se usa los reflexivos
aunque hay excepciones: por ejemplo, "enjoy oneself" = divertirse. El uso de los pronombres reflexivos es menos estricto en inglés:
se puede decir "I wash every morning" y no es imprescindible decir "I wash myself every morning".
Cuando se usa los reflexivos en español para decir "llegar a ser" o "ponerse" en inglés se expresa lo mismo usando get + adjetivo. Por
ejemplo "get rich" = enriquecerse , "get angry" = enfadarse.
English Spanish
get up levantarse:
Why do I get up tired every day? ¿Por qué me levanto todos los días cansado?
comb peinarse
If I comb my hair a lot, will it grow faster? ¿Si me peino mucho el cabello, crecerá más deprisa?
shave afeitarse
Why do male cyclists shave their legs? ¿Por qué los ciclistas varones se afeitan las piernas?
https://lingolex.com/verbos_relexivos.php 1/4
26/10/2018 Reflexivos en inglés
English Spanish
emborracharse
get drunk
Creo que casi todos nos hemos emborrachado más de una
I believe that almost all of us have got drunk more than once.
vez.
become ponerse
I get angry Me pongo enfadado
English Spanish
to worry preocuparse
Don't worry, be happy. No te preocupes, sé feliz.
to stay quedarse
I am going to stay here. Voy a quedarme aqui
remember acordarse
Do you remember me? ¿Te acuerdas de mí?
to be called llamarse
What is your name? What do you call yourself? ¿Cómo te llamas?
to be quiet callarse
Shut up!! ¡Qué te calles!
https://lingolex.com/verbos_relexivos.php 2/4