Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
1
Cuarto: “quarter” moneda de 25 centavos de dólar.
2
Humvee: vehículo militar multiprósito de alta movilidad a ruedas M998v
3
PT Cruiser: vehículo descapotable producido por la Chrysler desde año 2000 hasta 2010.
4
Nunchucks: es un arma de artes marciales asiáticas formada básicamente por dos palos
muy cortos de entre 30 y 60 cm unidos en sus extremos por una cuerda o cadena. También
recibe el nombre de sosetsukon o nisetsukon aunque comúnmente es más conocido como
nunchaco, linchaco (Chile)1 o simplemente chaco.[cita requerida]
5
Ruger: pistola semi automática, elaborada en Estados Unidos.
Una suave brisa despeinó el cabello de Ryan y trajo los ricos aromas
de las rosas, jazmines, gardenias y del suelo fértil. Inhaló, disfrutando del
aire limpio después del hedor espeso del escape de los coches y del calor
que cocía como un horno al asfalto de Phoenix.
Phoenix era una de las ciudades más limpias que había visitado en la
Tierra, pero no se podía comparar con el paraíso que era su mundo natal. Al
menos por ahora...
"La gata - Katie ", -dijo, utilizando un apodo que le había dado cuando
eran niños y pensó que nada más era una amiga imaginaria. -Cálmate y
dime lo que está pasando.
Se sentó con las piernas cruzadas frente a él, ajustando su falda que
fluía alrededor de sus piernas antes de tomar la bolsa que Gavin le había
dado a Ryan y la puso a un lado para tener sus dos manos entre las suyas.
-Tuve una visión de la Sanadora, y creo que está en peligro.
-Te ves como si te sintieras mejor,- observó. ¿Está lista para hablar, o
necesitas otro minuto?
Miró su intensa mirada verde, que solo tenía afecto cariño, y sabía que
no podía decirle. A pesar de que todo lo que se preocupaba por ella, los
recuerdos eran demasiado crudos y dolorosos.
6
Berma: espacio llano, cornisa, o barrera elevada que separa dos zonas. También se usan para evitar la
erosión o la sedimentación, reducen la velocidad del agua o la desvían a zonas que no son susceptibles a
erosionarse. Gracias Wilkipedia.
CAPITULO CUATRO
8
Friends: amigos.
CAPITULO CINCO
Apenas escuchó que Silas les anunciaba Kiera estiró el cuello para
tratar de ver cada pulgada del Salón del Trono de una vez.
La habitación era fácilmente tan grande como su casa entera en la
Tierra, y fue hecho enteramente de Balda de la prístina piedra blanca que
había visto en el resto del castillo. Un complejo entramado de tapices
adornaban las paredes, y una tira de alfombra morada de felpa dividía la
sala, comenzaba en las puertas y recorría todo el camino hasta cubrir la
tarima frente a la pared del fondo.
Dos tronos púrpuras con respaldo alto de terciopelo situados sobre la
tarima, con una pequeña mesa de madera oscura entre ellos. Justo en la
base de la tarima, Shiloh estaba comiendo de un cuenco de porcelana
blanca pintada con intricados diseños. Él escatimó un vistazo rápido para
ella y después bajó su cabeza para continuar comiendo, su cola anaranjada
se sacudía contenta detrás de él.
Kiera puso los ojos en blanco. Por lo menos Shiloh se sentía en casa.
El sonido de las sillas que raspaban contra el piso de piedra llamó su
atención, y ella echó un vistazo al derecho de la habitación.
Dos parejas se pusieron de pie y la miraron expectante, las manos de
los hombres reposaban protectoras sobre los hombros de sus respectivas
mujeres.
Ella y Ryan caminaron adelante, cerrando la distancia y deteniéndose
aproximadamente a cinco pies de distancia.
La primera mujer tenía el cabello largo y oscuro por debajo de su culo,
que fluía a su alrededor casi como si tuviera vida propia. Ella era voluptuosa
y exótica en una media camisa de gasa violeta, que mostraba la parte
inferior de los llenos globos de sus senos generosos y una falda de gasa
que mostraba más de lo que escondía.
Lo que más llamo la atención de Kiera fue los trasparentes ojos
lavanda de la mujer. Ella nunca había visto ojos como esos - incluso entre el
Traducido por Adriana Dioscuros Camino de la Luna.blogspot.com Página 97
contingente de guardias que había conocido - y tuvo que resistir la tentación
de mirarlos.
La segunda mujer era unos cuantos centímetros más alta que la
primera y no tan curvilínea, con una cascada espesa de cabello rojo, un
puñado generoso de pecas en la nariz y las mejillas, y unos penetrantes
ojos verdes. Llevaba un top sencillo con cuello en V y pantalones vaqueros.
Una fácil, y amigable manera emanaba como un perfume, y a Kiera le gustó
inmediatamente.
Kiera se sorprendió al notar que la pelirroja definitivamente no era
Klatch. Nunca había oído hablar de un real pura sangre se casara con un
ser humano, pero a menos que se equivocaba, esa es la pareja que vio.
Si ese fuera el caso, tal vez los Klatch fueran más abiertos a la
reunificación que lo que su propio pueblo había sido. Una pequeña chispa
de esperanza la calentó.
Los hombres estaban bien construidos, con la misma piel dorada de
Ryan y el mismo cabello largo y oscuro echado hacia atrás y sujetados en la
base de su cuello. Sin embargo, mientras que los ojos de Ryan eran
púrpura oscuro casi negros, los ojos del primer hombre eran de un lavanda
suave similar a los de la mujer de cabello oscuro, y los del segundo hombre
le recordaba a las amatistas derretidas.
Ambos eran varios centímetros más alto que Ryan, y con
independencia de su coloración similar y características, nunca se
confundirían. El primero tenía un aire inconfundible de autoridad, mientras
que el segundo exudaba la misma fácil amabilidad de la pelirroja.
La mano caliente de Ryan contra la parte bajo de su espalda la asustó
sacándola de su estudio, y ella dio un paso adelante hacia el grupo. Cuando
se acercó, ella finalmente notó la mesa entre ellos casi desbordante de
alimentos - unos familiares y otros no.
El olor de la carne cocida y rico café llenó su nariz y su estómago
gruñó tan fuerte que todo el mundo sonrió. Kiera con una risa ahogada y
colocó su mano sobre su estómago, en silencio con la promesa de darle de
comer pronto.
La mujer de cabello oscuro se adelantó, su mano extendida en señal
de saludo. Su rostro en forma de corazón mostraba curiosidad, miró hacia
abajo, ya que Kiera era varias pulgadas más baja, pero su mirada era
abierta y amigable. "Bienvenida a Tador, Kiera," dijo mientras estrechaba la
mano de Kiera. Yo soy la Reina Alyssandra. Pero, por favor, llámame
Alyssa. -Ella sonrió, sus ojos delineados con kohl brillaban con curiosidad.
Traducido por Adriana Dioscuros Camino de la Luna.blogspot.com Página 98
Ven, siéntate, que, obviamente tienes hambre.
Un calor que se sentía casi como un parentesco instantáneo, se
extendió por Kiera, y ella sabía que podía fácilmente ser amiga de esta
mujer.
Qué extraño que su pueblo haya vilipendiado a la realeza Klatch hasta
el punto de que los Cunts habían tratado de derrocar el trono y hayan
terminado desterrados de su propio hogar. Y, sin embargo, esta mujer
parecía más que agradable y acogedora, y así había sido Silas. Kiera se
preguntó si había muchos Klatch de la misma manera.
Antes de Kiera pudieran devolver el saludo, la reina sacó uno de los
hombres hacia adelante. -Este es mi esposo, el rey Stone.
El rey tomó la mano de Kiera y se inclinó sobre ella, la calentó con un
rápido beso en la parte posterior de su yemas de los dedos antes de sonreír
hacia ella. -Bienvenida a Tador, Sanadora. Espero que os guste aquí.
El calor quemaba las mejillas de Kiera, y todo el mundo sonrió a
excepción de Ryan, quien frunció el ceño suavemente a su lado.
La pelirroja le tendió la mano. -Antes que los hombres aguijoneen a
Ryan en una pelea a puñetazos y retrasen nuestro desayuno, yo soy
Katelyn, la que todo lo ve. -fue su agarre firme y seco, su sonrisa amplia y
genuina. Kiera asombrada se preguntaba brevemente si una vidente estaba
más allá de lo que podía deducir. -Y este placer de testosterona es mi
esposo, el príncipe Grayson. "
Grayson se inclinó sobre la mano de Kiera, rozándola con un beso en
la parte posterior de los nudillos como el rey.
Me encanta cuando me llama así.- Le guiñó un ojo cuando se
enderezó, y el gruñido de advertencia de Ryan sonó a su lado, Katelyn
golpeó a su marido ligeramente en el hombro.
Muy bien-dijo la vidente. Ustedes pueden enrollarse con Ryan
después. Dios sabe que se lo merece.- Ella dirigió una sonrisa cariño a
Ryan, y Kiera se preguntó qué historia había entre Ryan y esta bella
pelirroja.
Una pequeña curva de celos aleteo dentro de ella, apretando su tripa y
sorprendiéndola. Acababa de conocer al hombre y no tenía planes con él
más allá de tórrido sexo. Así que ¿por qué le afecto la evidente historia
pasada entre él y la magnífica pelirroja porque levantó sus defensas
internas?
9
Te chai: mezcla de hierbas y especias que identifica la cultura oriental en especial la de la India. Lleva los
siguientes ingredientes: 2 cucharadas de té verde, 1 rama de canela, 5 semillas de cardomo verde, 2 clavos
de olor, 1 cucharada de jengibre y 500 ml de agua. Cortesía de vitadelia. Com.
10
West Side Story: película musical norteamericana de 1961 protagonizada por Natalie Wood, Richard
Beymer, Rita Moreno, George Chakiris y Russ Tamblyn en los papeles principales, es la historia de Romeo y
Julieta, pero en tiempos modernos. Ganadora de 10 Oscar. Gracias Wilkipedia. Aunque debo confesar que
me encanta esa película.
11
Ozzie y Harriet: serie norteamericana sinónima de la década de los 50 de la familia ideal
americana.Wikipedia.
Sela miró fijamente a cada miembro del Consejo Cunt en turno, por si
ellos se atrevieran a hablar.
Los había llamado a esta reunión improvisada cuando comprendió que
su obsesión reciente con Aedan y la dominación sexual que había llegado
anhelar, la había distraído más de lo que le gustaría admitir. Su cuerpo
todavía sufría por él, lo que era precisamente la razón, por qué Aedan había
sido asesinado. Una reina no podía permitirse mostrar cualquier debilidad.
Ella supuso ella tendría que volver a la tortura y la matar a humanos
durante su juego sexual, aunque ella dudara esto tuviera el mismo atractivo
que lo que Aedan le había ofrecido. Un suspiro triste amenazó con
escaparse de su garganta, y ella sin piedad se lo tragó.
Eres la reina de la Cunts. Fuerte, capaz y en control, se recordó. Ella
dio un vistazo al consejo.
Cuatro miembros del consejo y una silla vacía - Danen, sospechó - se
sentó detrás de una mesa larga. Se paró frente a ellos, en una posición de
poder y dominación, considerando, si los nervios de todo el mundo se
habían tensado lo suficiente para sus propósitos. Después de todo, el miedo
era una herramienta precisa que debía utilizarse, como cualquier otra.
- Marco, -le espetó ella mientras se servía un vodka en las rocas. -
Informe.
El raspado de la silla de madera a través de la baldosa le dijo Marco
se puso de pie para dar su informe, como era tradicional. Después de todo,
una muestra de respeto era un largo camino para mantener la disciplina y el
orden.
- Mi reina,- él comenzó, su voz profunda que le recordaba los días en
que él se quería enterrar tanto entre sus muslos que traicionó a sus amigos,
su familia e incluso sus propios valores apenas por el privilegio. Un anhelo
por esos días simples del pasado la atravesó, y ella enterró
despiadadamente las perturbadoras emociones.- He preguntado a cada uno
de los miembros del Consejo para descubrir el grado completo de traición
de Aedan,- dijo Marco, sacándola de sus pensamientos. -
Desafortunadamente, Danen no sobrevivió al interrogatorio. -La pausa
dramática de Marco hizo sonreír a Sela. El hombre sabía utilizar silencio
para inspirar miedo y lealtad, ella le concedía eso. Él despejó su garganta
CAPITULO QUINCE
12
Hun: sucio, escoria, el tipo de persona que odia todo el mundo. Gracias al Diccionario urbano.
13
Martini: bebida preparada con ginebra, vermouth y unos cubitos de hielo se mezcla y se decora con una
aceituna. Es unos de los tragos más famosos. Gracias ecotet.com Ah y por favor borren la s al final.
14
Spritzers: ½ copa de vino blanco, 1/2copa de agua gasificada hielo mezclar y decorar con una rodaja de
limón. Gracias a tragos. com
16
Strap-on: también conocido como arnés, es un consolador montado en un arnés para ser usado en los
actos sexuales para penetrar vía vaginal, anal u oral tanto parejas heteros u homo sexuales. Wilkipedia
CAPITULO DIECISIETE
17
IV: intravenoso.
CAPITULO DIECIOCHO
Kiera salió despedida por las puertas traseras del castillo, bajo las
escaleras y se encontró en el medio de lo que parecía un mar infinito de
Klatch y Cunts - muchos a quiénes ella reconoció tanto de la Tierra como de
su tiempo sobre Tador.
¡Sácala del camino y llévala atrás rápido. - Les gritó Ryan a Alyssa y a
Katelyn. La reina y la Vidente agarraron los brazos de Kiera y la tiraron
hacia atrás hacia las puertas del castillo.
¡Eh!, ella dijo mientras tropezaba hacia atrás en su apretón.
¿Alguien me quiere decir que diablos está pasando?
Alyssa le echó un vistazo a Katelyn. Me concentraré en el blindaje
mientras tú la cubres. - La reina cerró sus ojos, y Kiera centró su atención
en Katelyn.
-¿Y bien?
"Está bien." -Katelyn cubrió a Kiera con su intensa mirada verde.
Pensamos que teníamos más tiempo – como otro día más o menos, pero la
información debe haber sido filtrada a Sela temprano. Ella llevó a cabo una
larga respiración. Nosotras tres simplemente despertamos esta mañana, así
que ni siquiera están seguros de lo que podemos hacer con nuestros
poderes del Triángulo aún - que no sea el efecto de la cosa esa del tiempo,
pero el plan general es que Silas escogió familias Cunt leales a Tador y los
trajo de vuelta a través del portal. Eso ha estado sucediendo durante las
últimas seis horas y acaba de terminar ahora. -Katelyn hizo un gesto a su
Traducido por Adriana Dioscuros Camino de la Luna.blogspot.com Página 271
alrededor, y Kiera finalmente se dio cuenta de que la multitud de cientos de
miles estaban ocupados formando un círculo alrededor del denso portal que
seguía abierto.
-¿Y? -Kiera preguntó.
Y dejamos a Sela encontrar la información de que abríamos las
fronteras de Tador a ciertas familias Cunts, con la esperanza de que ella y
su ejército de guardias llegaran y atacaran.
¿Estás loca? El choque y el ultraje guerrearon dentro de Kiera,
haciendo que su estómago se enturbiase por miedo a lo que hicieron.
¿Estás invitando a otra guerra?
¿Qué? -Escucha, Katelyn la interrumpió. - Alyssa puede blindar al
grupo aquí ahora--al parecer ella ha hecho algo similar incluso antes del
triángulo. Y entonces dejamos que el grupo de Sela ataque con su energía
desbocada mientras que los guardias protegen a cada uno contra el asalto
mano a mano.
Pero – la voz de Kiera se apagó una vez más cuando la comprensión
cristalizó. Y puesto que la nueva Sanadora – alias yo - es una especie de
celda de batería cuando es golpeada con ráfagas de energía, ataco a Sela y
su grupo y hago que me golpeen con su mejor tiro.... La idea echó raíces
mientras que rodaba por el interior de su mente.
Exactamente. Y la energía extra que recojas, Alyssa me ayudará a
canalizarla para devolverla a Tador.
El temor de Kiera se transformó en determinación y la adrenalina subió
mientras ella se preparaba para la lucha de su vida. Maldita sea, me alegro
de Ryan me dijo que me trajera la vestimenta adecuada. Se pasó las manos
por encima de su chaleco negro, que albergaba estrellas arrojadizas, dagas
y todo lo que tenía en la lona, además de las armas de fuego.
A la luz de la resistencia de sus enemigos a las balas--especialmente
puesto que querían invitar a un intercambio de energía, no desalentarlo
matando la fuente--ella había dejado ésas en su arsenal. Movimiento en la
parte superior de la escalera atrajo la atención de Kiera, y ella levantó la
vista para ver a su padre correr por las escaleras, su túnica más abultado de
lo que había sido cuando se reunió con él arriba. Sin incluso revisarlo, ella
sabía que él estaba armado - muy probablemente con suficiente equipo
para infiltrarse en una célula terrorista pequeñas sin ayuda de nadie.
Un delgado hilo de temor se apoderó de ella. Su padre era altamente
entrenado en combate mano a mano, pero se había recuperado de un
Kiera corrió a través del laberinto, justo por delante de Ryan con una
sonrisa en su rostro. En el mes transcurrido desde que Tador retorno a su
antigua gloria, Ryan había sido fiel a su palabra y le permitió explorar todos
los rincones del planeta.
El laberinto y los canales de salida de la piscina y cuyos ramales se
habían convertido en el refugio preferido de los dos.
Por supuesto, había tomado semanas para que encontraran un hogar
para los Cunts recientemente replantados y eliminar a aquellos que los
habían seguido para causar disturbios.
Sin embargo, con la muerte de Sela y el fuerte liderazgo de Marco, la
mayoría de los Cunts restantes estaban más que feliz de ser bienvenidos de
vuelta al paraíso en que había convertido Tador.
Brazos fuertes se enroscaron alrededor de la cintura de Kiera, tirando
de ella hacia atrás. -¿Me tienes?- Kiera se echó a reír, incluso mientras se
retorcía en su abrazo.
Ryan le bajó para que sus pies tocaran el suelo.
Inmediatamente se volvió hacia él, capturado el rostro en sus palmas,
y sus labios con los suyos.
Las manos calientes de Ryan ahuecaron su culo, tirando de su cuerpo
contra la dura longitud de su pene, tirante dentro de su pantalón.
Kiera pellizcó su labio inferior y tiró hacia atrás para buscar su mirada
violeta oscura. Un ahora familiar calor llenó su pecho por el hombre delante
Es una traducción libre, con mucho cariño para todos los que gusten
de esta autora. Recuerden comprar sus libros, porque sin este apoyo les
sería imposible a los escritores seguir produciendo.
Ojala que lo disfruten, tanto como yo lo hice.
Adriana.
Pueden seguir mis nuevas traducciones en mi blog
18
TRES NINFAS, oleo sobre lienzo del dominicano Fernando Ureña Rib. Museo de Arte Contemporáneo en
Panamá.