Sei sulla pagina 1di 4

Declaración CARTA 77

El 13 de octubre de 1976 en el Boletín Oficial de Checoslovaquia (no. 120) publicaron "Pacto


Internacional de Derechos Civiles y Políticos" y "Pacto Internacional de Derechos Económicos,
Sociales y Derechos Culturales ", que se firmó en nombre de nuestro país en 1968, reafirmó en
Helsinki en 1975 y entró en vigor el 23 de marzo de 1976.
Desde entonces, nuestros ciudadanos tienen el derecho y nuestro estado de obedecerlos.

Las libertades y derechos, que garantizan estos pactos son importantes los valores de civilización
para los que la historia de los esfuerzos dirigidos de muchas personas progresistas, y cuya
codificación podría ayudar en gran medida la evolución humanas en nuestra sociedad. Por lo tanto,
celebramos la adhesión de la República Socialista Checoslovaca a estos pactos.

Su publicación, sin embargo, con una nueva urgencia, nos recuerda cuántos derechos civiles
básicos se aplican a nuestro país hasta ahora, desafortunadamente, solo en el papel.

Es bastante ilusorio, por ejemplo, el derecho a la libertad de expresión garantizado por el artículo
19 del primer pacto.

Decenas de miles de nuestros ciudadanos no pueden trabajar en su campo simplemente porque


tienen opiniones diferentes a las del funcionario. A menudo son objeto de una amplia gama de
discriminación e intimidación por parte de las autoridades y las organizaciones sociales; privados
de cualquier oportunidad para defenderse, se convierten prácticamente en víctimas del apartheid.

Otros ciudadanos se ven privados de "libertad de miedo" (preámbulo del primer acto) porque se ven
obligados a vivir en el peligro constante de perder sus opiniones y perder oportunidades laborales
y de otro tipo.

Contrariamente al artículo 13 del Segundo Pacto, que garantiza a todos el derecho a la educación,
a un sinnúmero de jóvenes se les impide estudiar solo por sus opiniones o incluso por las opiniones
de sus padres. Innumerables ciudadanos tienen que vivir con el temor de que, si son consecuentes
con sus creencias, podrían verse privados de su derecho a la educación, ya sea solos o de sus
hijos.

El ejercicio del derecho a "buscar, recibir y difundir informaciones e ideas de toda índole, sin
consideración de fronteras, ya sea oralmente, por escrito o en forma impresa," y "a través de las
artes" (párrafo 2 del Art. 19 del Pacto) se procesó único extra-A1E y pista de frecuencia bajo la
apariencia de cargos criminales (como lo demuestran, entre otras cosas, los procesos en curso con
jóvenes músicos).

La libertad de expresión pública es reprimida por la administración central de todos los medios,
editoriales e instalaciones culturales. No se puede divulgar ninguna opinión política, filosófica y
científica o expresión artística que salga un poco del estrecho marco de la ideología o la estética
oficial; la crítica pública a los fenómenos sociales de crisis está obstruida; Se excluye la posibilidad
de la defensa pública de las acusaciones falsas e insultantes de propaganda oficial (protección legal
contra "ataques a la honra y reputación" claramente garantizado por el artículo 17 del primer pacto,
la práctica no existe); las acusaciones falsas no pueden ser refutadas y en vano es cualquier intento
de reparar o reparar a través de los procedimientos judiciales; en el área de la creación espiritual y
cultural, se evita la discusión abierta. Muchos trabajadores científicos y culturales y otros
ciudadanos son discriminados solo porque,

1
La libertad de religión, vigorosamente garantizada por el artículo 18 del Primer Pacto, está
sistemáticamente restringida por la arbitrariedad del poder; circunscribir la actividad del clero que
está permanentemente asociado con la amenaza de negación o pérdida del consentimiento del
estado para el ejercicio de sus funciones; castigo existencial y de otro tipo a las personas que
manifiestan su religión de palabra y obra; al suprimir la enseñanza de la religión,

limitaciones de la herramienta y la eliminación completa menudo de muchos derechos cívicos es el


sistema de la subordinación de hecho de todas las instituciones y organizaciones en las directrices
políticas del estado de la maquinaria del partido en el poder y las decisiones tomadas por individuos
poderosos. Constitución de Checoslovaquia y otras leyes y normas legales no regulan la forma o
contenido, o la aplicación de estas decisiones son en gran parte detrás de las escenas, a menudo
verbal, los ciudadanos en gran medida desconocidos y no controlados por ellos; sus autores son
responsables a nadie más que a sí mismos y su propia jerarquía, sin embargo, influyen
decisivamente en la actividad de los órganos legislativos y ejecutivos de la administración estatal,
el poder judicial, los sindicatos, los grupos de interés y todas las demás organizaciones, otros
partidos políticos, empresas, fábricas, instituciones, oficinas, escuelas y otros dispositivos con estas
instrucciones tienen precedencia incluso ante la ley. Cuando se administra a organizaciones o
individuos en la interpretación de sus derechos y obligaciones en conflicto con la Directiva, no
pueden recurrir a la institución, ya que no existe ninguna. Todo esto es en serio los derechos
limitada en virtud de los artículos 22 y 21 del primer pacto (derecho de asociación y la prohibición
de cualquier restricción en su poder) y el artículo 25 (igualdad de derechos para participar en la
gestión de los asuntos públicos y el artículo 26 (no discriminación ante la ley). Esta condición
también evita que los trabajadores y otras personas que trabajan para establecer, sin limitación, los
sindicatos y otras organizaciones para proteger sus intereses económicos y sociales y disfrutar
libremente el derecho de huelga (Sección 1 Art. 8 del segundo Pacto).

Otros derechos civiles, incluida la prohibición explícita de "interferencias arbitrarias en su vida


privada, su familia, su domicilio o correspondencia" (Art. 17 del primer pacto), están seriamente
socavada por el hecho de que el Ministerio del Interior, las diversas formas de vida de los
ciudadanos, tales como teléfonos micrófonos ocultos y casas, comprobar el correo, seguimiento
personal, registrar las casas, la construcción de una red de informantes entre la población (a
menudo reclutados por las amenazas ilícitas o promesas). interfiere con frecuencia en las
decisiones de los empresarios, instigue actos de discriminación por parte de las autoridades y
organizaciones, influir en el poder judicial e incluso orquestra campañas de propaganda en los
medios. Esta actividad no está regulada por leyes, es secreta y el ciudadano no puede defenderse
de ella.

En los casos de persecución penal por motivos políticos, las autoridades investigadoras y judiciales
infringen los derechos de los acusados y su defensa, garantizados por el artículo 14 del Primer
Pacto y el EM. leyes En las cárceles, esas personas condenadas son tratadas de una manera que
viola la dignidad humana de los prisioneros, amenaza su salud e intenta romperlos moralmente.

En general, se violó la cláusula 2, el artículo 12 del primer pacto, que garantizan a todo ciudadano
el derecho a salir de su país; con el pretexto de "proteger la seguridad nacional" (párrafo 3), este
derecho está sujeto a varias condiciones inaceptables. arbitrario procedimiento se aplica a la
concesión de visados de entrada a los extranjeros, muchos de los cuales no pueden visitar
Checoslovaquia simplemente porque son contactos profesionales o personales con la gente en
nuestro país sufren de discriminación.

Algunos ciudadanos, ya sea en privado, en el lugar de trabajo o en público (lo que es prácticamente
posible solo en los medios de comunicación extranjeros), apuntan a violaciones sistemáticas de los

2
derechos humanos y las libertades democráticas y exigen remedios específicos; sus votos
permanecen en gran parte sin respuesta, o están siendo investigados.

La responsabilidad de respetar los derechos civiles en el país recae, por supuesto, principalmente
en el poder político y estatal. Pero no solo ella. Todos comparten su parte de responsabilidad en
los asuntos generales y, por lo tanto, en la observancia de los convenios promulgados, que,
además, no solo son vinculantes para los gobiernos sino también para todos los ciudadanos.

Sensación de esta responsabilidad, la creencia en la importancia de la participación ciudadana y la


voluntad de él, y la necesidad común de buscar la expresión nueva y más eficaz que nos llevó a la
idea de la creación de la Carta 77, cuyos inicios hemos hoy anunciar públicamente.
Carta 77 es una asociación libre, informal y abierta de personas de diferentes convicciones,
diferentes creencias y diferentes profesiones unidos por la voluntad individual y colectivamente para
abogar por el respeto a los derechos civiles y humanos en nuestro país y del mundo. Aquellos
derechos que los hombres por los dos pactos internacionales, el Acta Final de la Conferencia de
Helsinki, otros numerosos documentos internacionales se oponen a la guerra, la violencia y la
opresión social o espiritual, y que expresa colectivamente la Declaración Universal de Derechos
Humanos.

La carta 77 surge de la solidaridad y la amistad de personas que comparten la preocupación por el


destino de los ideales con los que se han unido y combinan sus vidas y su trabajo.

CARTA 77 no es una organización, no tiene estatutos, cuerpos permanentes y una membresía


condicional de organización. Todos los que están de acuerdo con su idea, están involucrados en su
trabajo y la apoyan.

CARTA 77 no es una base para la acción política de oposición. Quiere servir al interés general como
a muchas iniciativas cívicas similares en diferentes países del oeste y del este. pues, que quiera
exponer su propia plataforma de la reforma política o social o el cambio, pero el resultado de su
acción en un diálogo constructivo con las autoridades políticas y estatales, en particular, al llamar
la atención a casos específicos de violaciónes de derechos humanos y civiles, para documentar,
soluciones de diseño presentadas varias propuestas más generales dirigidas a mejorar estos
derechos y sus garantías, actuando como intermediario en cualquier situación conflictiva que pueda
causar injusticia, etc.

Por su nombre simbólico Carta 77 que se plantea en el umbral del año, que fue declarado el Año
de los derechos de los presos políticos y en el que una conferencia en Belgrado para examinar los
compromisos de Helsinki. Como signatarios de esta declaración, encargamos al prof. dr. Jan
Patočka. Dr. Sc., PhD. hc, Václav Havel y prof. dr. Jiří Hájka Dr. Sc., El papel de portavoz de la
Carta 77 portavoz de Tito la Plenaria representan tanto antes del gobierno y otras organizaciones,
así como por delante de nuestros públicos y el mundo y sus firmas dan fe de la autenticidad de sus
documentos. Tanto nuestros asociados como nuestros asociados tendrán sus compañeros de
trabajo que tomarán parte en las negociaciones necesarias, asumirán tareas parciales y compartirán
toda la responsabilidad con ellos.

Creemos que el CARTA 77 contribuirá al hecho de que en Checoslovaquia todos los ciudadanos
trabajan y viven como personas libres.

Firmado por los primeros 242 signatarios de la Declaración.


1 de enero de 1977

3
4

Potrebbero piacerti anche