Brum Ensaio

INFORME DE ENSAYO
IEC 60670-24
Cajas y envolventes para accesorios eléctricos para casa e instalaciones eléctricas
fijas similares
Parte 24: Requerimientos particulares para envolventes para dispositivos de
protección de vivienda y dispositivos de consumo de potencia similar
Referencia de informe No. ............... : JNT-06-16-2615

Fecha de emisión ................................ : 05/09/2016
Número total de páginas ..................... : 27
Laboratorio de ensayo ..................... : Lenor S.R.L.

Dirección ............................................. : Fraga 979 – C1427BTS – Ciudad autónoma de Buenos Aires – Argentina
Nombre del solicitante ..................... : ELETRO METALURGICA BRUM LTDA

AV.AMBROSIO FUMAGALLI N° 1608, PQ, EGISTO
Dirección ............................................. :
RAGAZZO,Brasil,Sao Paulo
Especificación de ensayo:
UNIT-IEC 60670-24: 2006 (Ed. 2011-05-30 ) usada en conjunto con
Norma ................................................... :
UNIT-IEC 60670-1: 2002 (Ed.2011-12-15)
Procedimiento de ensayo ..................... : Ensayo de tipo
Método de ensayo sin norma .............. : N/A
Formulario de informe de ensayo

TRF_ES_C_UNIT-IEC60670-1_2002+24_2006_0
No. ....................................................... :
Creador del formulario de informe de
Lenor S.R.L.
ensayo ................................................. :
03-2015
original ................................................. :
Descripción del articulo de ensayo : CAJA DE DISTRIBUCION

Marca registrada ................................. : BRUM
Fabricante ........................................... : Eletro Metalurgica Brum Ltda
Dirección ............................................. : Av.Ambrosio Fumagalli N° 1608
Modelo / Referencia de tipo ................ : BR36S
IP30 220V 125A 95W Tmin:-15° C Tmax:60° C Ha GP
Valores nominales ............................... :
Volumen interno 11157 cm 3
Ningún IECEE/CTL ha sido involucrado en los ensayos reportados en este informe de ensayo
TRF_ES_C_UNIT-IEC60670-1_2002+24_2006_0 Lenor S.R.L.

Página 3 de 27 Informe No.: JNT-06-16-2615
Detalles del articulo de ensayo:

7.1.1 Aislante
7.1 Naturaleza del material 7.1.2 Metálico
7.1.3 Compuesto
7.2.1 Encastrada, semi-encastrada o empotrada en
7.2.1.1 Paredes, cielo-rasos o pisos no combustibles
7.2.1.2 Paredes, cielo-rasos o pisos combustibles
Paredes huecas, cielo-rasos huecos, pisos huecos o
7.2.1.3
mobiliario
7.2.2 Montaje de superficie sobre
7.2 Método de instalación
7.2.3 Ubicación
Apropiado para instalación en hormigón durante el proceso
7.2.3.1
de colado (ver 7.6)
7.2.3.2 Apropiado para todo tipo de instalación excepto hormigón
7.3.1 Con entradas para cables envainados para instalaciones fijas
7.3.2 Con entradas para cables fijos
7.3.3 Con entradas para conductos lisos o corrugados
7.3.4 Con entradas para conductos roscados
7.3 Tipo(s) de entrada (salidas)
7.3.5 Con entradas para otros tipos de conductores / cables o conductos
7.3.6 Con boquillas (cubo)
Sin entradas. Aperturas de entradas serán hechas durante la
7.3.7
instalación
7.4.1 Con retención de cable
7.4.2 Con anclaje de cable
7.4 Medios de sujeción
7.4.3 Con medios de sujeción para conductos flexibles
7.4.4 Sin medios de sujeción
7.5.1 -5 °C a +60 °C
Temperaturas máximas y
7.5 mínimas durante la 7.5.2 -15 °C a +60 °C
instalación 7.5.3 -25 °C a +60 °C
Temperatura máxima 7.6.1 +60 °C
7.6
durante el proceso de colado 7.6.2 +90 °C
7.7.1 Clase Ha
Cajas y envolventes para
7.7 paredes huecas y similares 7.7.3 Grado de protección de la parte montada en la pared hueca:
según 7.2.1.3 7.7.3.2 > IP2X
7.8.1 Envolvente suministrada con tornillos
Previsión para accesorios de 7.8.2 Envolvente destinada a recibir tornillos
7.8
fijación para cajas 7.8.3 Envolvente destinada a recibir ganchos
7.8.4 Envolventes destinadas a recibir otros medios
7.101.1 Envolvente GP
7.101 Envolventes vacías
7.101.2 Envolvente PD
7.102 Envolventes básicas

Veredictos posibles de la celda de ensayo:

- celda de ensayo no aplicable al objeto bajo N/A (No aplica)
ensayo ....................................................................... :
- objeto bajo ensayo cumple el requerimiento ......... : P (Pasa)
- objeto bajo ensayo no cumple el requerimiento .... : F (Falla)
Ensayo:
Fecha de recepción del artículo de ensayo ................. : 03/06/2016
Fecha(s) de realización de ensayos ............................. : 10/06/2016 --- 01/07/2016
Observaciones generales:
“Este Informe de Ensayo no será válido como un Informe de Ensayo CB a menos que este adjuntado al Certificado de
Ensayo CB emitido por un NCB en concordancia con IECEE 02”
Los resultados presentados en este Informe se basan únicamente en la(s) muestra(s) ensayada(s).
Este informe no debe ser reproducido, salvo en forma completa, con la aprobación escrita del Laboratorio de Ensayo
Emisor.
“(ver tabla #)” se refiere a una tabla propia del reporte agregada en el final del mismo.
“(ver tabla # en Anexo #)” se refiere a una tabla con información adicional agregada en el Anexo # de este informe.
”(Ver Anexo #)” se refiere a un anexo adjuntado con este informe.
Los resultados de los ensayos presentados en este informe se refieren sólo al objeto ensayado.
Este informe no deberá reproducirse, excepto en su totalidad, sin el permiso escrito del laboratorio de ensayos emisor.
No se ensayan componentes de acuerdo a su norma particular. Sólo se verifican las condiciones de uso de los mismos
en el equipo con respecto su marcado y se los someten a los ensayos correspondientes de esta norma.
La realización de ensayos completos del componente, según su norma específica aplicable, quedará a consideración del
ente certificador actuante y en caso de que éste lo solicite, se emitirá un informe adicional con los ensayos del mismo.
La decisión sobre la ejecución de los ensayos donde se requiera más de una muestra es responsabilidad del ente
certificador actuante, el cual debe proporcionar la cantidad de muestras requeridas por la norma.
En el caso que el laboratorio no haya recibido la cantidad de muestras necesarias, sólo se realizará el o los ensayos
sobre la o las muestras recibidas.
Este informe ha sido modificado por Lenor S.R.L. para adecuarse a los requisitos de este ensayo en particular.
A través de este informe una coma / punto es usado como separador decimal
Verificación de producto por IECEE 02, Cláusula 6.2.5:
La solicitud para la obtención de un Certificado de
ensayo CB incluye más de una ubicación de la
fábrica y un declaración del fabricante indicando que
la muestra (s) presentada para su evaluación es
(son) representativa (s) de los productos que cada
fabrica ha proporcionado .............................................: Sí N/A
Cuando existen diferencias; se especificarán en la sección de información general del producto.

Nombre y dirección de la fábrica (s):
Información general del producto:
------

Resumen del ensayo:
Certificadora: LSQA
Informe de ensayo según UNIT-IEC 60670-24:2006 (Ed 2011-05-30) usada en

conjunto con UNIT-IEC 60670-1:2002 (Ed.2011-12-15)
- Anexo I: Verificación de resoluciones legales vigentes
Contenidos:
- Anexo II: Tabla de condiciones de ensayo
- Anexo III: Listado de instrumentos y dispositivos utilizados
- Anexo IV: Fotos
Copia de la placa de marcado:

UNIT-IEC 60 670-24
Cláusula Requerimiento + Ensayo Resultado - Observación Veredicto
8 MARCADO P
8.1 Envolventes marcadas con: P
a) nombre, marca registrada o marca de Brum P
identificación del fabricante o vendedor responsable :
b) IP > 3X y/o IP > X0 ............................................... : IP30 P
Código IP sobre el exterior de la envolvente P
fácilmente apreciable cuando la envolvente es
montada y cableada como para uso normal
Visibilidad del marcado se permite después de abrir P
la puerta o la tapa si un grado mínimo de IP 20 se
mantiene después de la apertura
c) símbolo para aislación total, si aplicable .............. : Posee símbolo P
d) designación de tipo, número de referencia o BR36s P
número de catálogo ................................................... :
e) letra N para terminales previstos exclusivamente N/A
para el conductor de neutro, si aplicable .................. : —
f) símbolo para terminales de puesta a tierra para la N/A
conexión del conductor de protección ..................... : —
Marcados de terminales de neutro y puesta a tierra N/A
no colocados sobre tornillos, o cualquier otra parte
fácilmente removible
g) tensión nominal ..................................................... : 220V P
h) corriente nominal (envolventes según 7.101.2 y P
7.102.2) ...................................................................... : 125A
i) número de norma de referencia ........................... : BR36s P
j) temperatura máxima durante el proceso de P
construcción
si 90 °C .................................................................. : 60°
k) información concerniente a las aberturas que Posee manual P
pueden ser hechas durante la instalación de
envolventes sin entradas (7.3.7) ............................... :
l) capacidad máxima para disipar potencia (Pde) P
para envolventes GP (7.101.1 y 7.102.1) ................. : 95
m) usabilidad para instalación en pared hueca (7.7) : — N/A
n) hoja de dimensiones correspondientes ............... : Posee manual P
p) para envolventes clasificadas según:
- "GP" (7.101.1 y 7.102.1) .................................. : GP P
- "PD" (7.101.2 y 7.102.2) ................................... : ------ N/A
8.2 Marcado durable y fácilmente legible P
Ensayo de frotado 15 s con agua y 15 s con alcohol P
de petróleo
Después del ensayo: marcado permanece legible P

UNIT-IEC 60 670-24
8.101 Datos requeridos por la hoja y/o documentación de instrucciones: P

provee instrucciones apropiadas con respecto a los P
medios a ser usados para obtener el grado de
protección intencionado Posee manual
da información concerniente a la verificación de P
continuidad eléctrica del circuito de protección Posee manual
da al instalador las instrucciones necesarias: 
- fabricante incluye en la documentación que P
acompaña la envolvente las instrucciones
necesarias para la instalación y la forma de integrar
los accesorios (7.101.1 y 7.102.1) Posee manual
- fabricante incluye en la documentación que N/A
necesarias para la instalación de acuerdo con el
entorno de montaje adecuado (7.101.2 y
7.102.2)
9 DIMENSIONES P
Cajas y envolventes cumplen con la hoja de norma P
apropiada, si hay ....................................................... : Ver Tabla 9
10 PROTECCION CONTRA DESCARGA ELECTRICA P

Cajas y envolventes ensambladas, equipadas e P
instaladas como para uso normal según las
instrucciones del fabricante:
partes activas no accesible
Envolventes, ensayadas con sonda de prueba 11 Ensayo realizado con tapas P
según IEC 61032 aplicada durante 1 min. con cerradas y caja colocada
una fuerza de 20 N como en uso normal
Además, envolventes según 7.1.1 y 7.1.3, P
ensayadas con sonda de prueba de 11 según IEC
61032 aplicada durante 1 min. con una fuerza
de 75 N a todos los lugares excepto membranas
o similares, a (35 ± 2) ° C
10.101 Envolventes se ensayan completas con los P
medios necesarios y la abertura(s) de ventana, si
la(s) hay, completamente sellada con inserciones
en blanco entregadas por el fabricante y / o
muestras de productos según lo declarado por el
fabricante
Envolventes tienen un grado de protección ≥ P
IPXXC, cuando están montadas e instaladas
como para uso normal
Envolventes con aislamiento total cuando están montadas e instaladas como P
para uso normal:

UNIT-IEC 60 670-24
a) equipo instalado completamente encerrado en P

material aislante, y
b) en ningún punto es perforada por partes P
conductoras, y
c) no tiene partes conductoras (láminas, placas N/A
de cubierta o marcos) conectadas al circuito de
protección
Envolventes, ensayadas con sonda de prueba C P
según IEC 61032 aplicada por 1 min. con una
fuerza de 3 N
Ensayo adicional a (35 ± 2) ° C con sonda de prueba C de acuerdo con IEC P
61032 en envolventes según 7.1.1 y 7.1.3 con partes de material
termoplástico o elastomérico aplicado a:
- todos los lugares, excepto membranas o similares P
donde el ablandamiento del material de aislamiento
podría afectar la seguridad con una fuerza de 3 N
- aberturas desfondables con una fuerza de 3 N N/A
11 DISPOSICIONES PARA LA PUESTA A TIERRA N/A
12 CONSTRUCCION P
Cajas y envolventes construidas sin bordes filosos P
Superficies interior y exterior de una caja o cubierta tienen las siguientes P
características:
- no sujeto a descascarado, incrustación o P
desprendimiento, y
- suave y libre de ampollas, grietas y otros defectos P
12.1 Tapas, cubiertas o placas de cubierta o partes de ella P
Tapas, cubiertas o placas de cubierta o partes de ella, destinadas a asegurar la P
protección contra descargas eléctricas:
- se mantienen en lugar efectivamente P
- son removidas sólo por el uso de una herramienta P
y/o llave
12.2 Orificios de drenaje N/A
Envolventes de montaje superficial o semi- N/A
encastrado que poseen IPX1 a IPX6 permiten la
apertura de un orificio de drenaje ≥ 5 mm en
diámetro (mm Ø) o 20 mm2 en área (mm²) con un
ancho o longitud ≥ 3 mm (mm) ................................. : —
Orificios de drenaje: eficaz N/A
12.3 Montaje de envolventes P

UNIT-IEC 60 670-24
Envolventes poseen disposiciones para su fijación P

adecuada según el método de instalación (7.2)
Partes conductoras de medios de fijación dentro de P
la caja o envolvente están rodeados por un
aislamiento que sobresale por encima de la parte
superior de los medios de fijación por una cantidad
de  10 % del ancho máximo de la cavidad para los 10% de 6,65 mm 0,66
medios de fijación (mm) ............................................ :  4,49 mm
12.4 Cajas y envolventes con entradas para cables flexibles N/A
En entradas (salidas) provistas en cajas y N/A
envolventes clasificadas según 7.3.2 los cables
flexibles pueden ser fácilmente introducidos, y
- sin dañar el cable flexible donde entra, o N/A
- envolvente deteriore su uso futuro N/A
12.5 Cajas y envolventes con entradas para aplicaciones distintas de cables N/A
Aberturas de entrada clasificadas según 7.3 distintas N/A
de 7.3.2, si hay, permiten la introducción de:
- un conducto o un accesorio adecuado, y/o N/A
- la cubierta protectora de un cable N/A
Abertura de entrada para entradas de conducto: N/A
- capaz de aceptar cualquiera de los conductos de N/A
tamaño, o una combinación de tamaños, según IEC
60423 y/o IEC 60981
- mismo requisito en al menos dos aberturas de N/A
entrada si hay más de una
12.6 Cajas y envolventes con anclaje(s) de cable N/A
En cajas y envolventes clasificadas según 7.4.2 la N/A
conexión de los conductores del cable flexible se
libera de la tensión
Se reconoce de manera clara como está prevista N/A
para ser efectuada la liberación de tensión y
prevención de retorcimiento
Anclaje de cables son: N/A
- adecuados para los diferentes tipos de cables N/A
flexibles
- al menos una parte de él es integral con, o N/A
permanentemente fija a, una de las partes
componentes de la caja
- de material aislante o provisto de una funda N/A
aislante fijada a las partes metálicas
Ensayo de efectividad del anclaje del cable: N/A
- dimensiones externas del cable flexible (mm) .... : 

UNIT-IEC 60 670-24
- tornillos de sujeción ajustados con una torsión 

igual a 2/3 del especificado en Tabla 4 (Nm) ......... : —
- prensacables ajustados con una torsión igual a 
la especificada en Tabla 5 ...................................... : —
No es posible empujar el cable en el espécimen por N/A
más de 1 mm con una fuerza determinada en Tabla
3 (N) ......................................................................... : —
Fuerza de jalado especificada en Tabla 3 aplicada 
50 veces por 1 s (N) ............................................... : —
Torsión especificada en Tabla 3 aplicada por (15 ± 
1) s (Nm) ................................................................. : —
Después del ensayo: desplazamiento ≤ 2 mm (mm): — N/A
Anclaje de cable: sin daño N/A
12.7 Cajas y envolvente con medios de retención de cables N/A
Medios de retención de cables de cajas y N/A
envolventes clasificadas según 7.4.1 retienen el
cable en su lugar
Cajas y envolventes según 7.5.2 o 7.5.3 ensayadas N/A
a (-15 ± 2) °C y (-15 ± 2) °C respectivamente
Ensayo con cables de los declarados por el fabricante, instalados según N/A
instrucciones del fabricante y cargados con una fuerza axial de (20 ± 1) N aplicada
por 1 min:
Tipo de cable / área de sección transversal nominal 
máxima (mm2).......................................................... : —
mínima (mm2) .......................................................... : —
12.8 Entradas (salidas) desfondables previstas para ser removidas por impacto mecánico N/A
12.8.1 General N/A
Es posible remover aperturas desfondables por N/A
impacto mecánico sin dañar la caja
Virutas o rebabas no son aceptadas en aperturas N/A
desfondables para cables
Virutas y rebabas se descartan en aperturas N/A
desfondables para conductos y/o para uso con un
anillo o una membrana
Con el fin de cerrar una apertura desfondable en una caja o una envolvente según N/A
7.1.2 un tapón de cierre es usado sin tuerca de seguridad:
- no se desprende, y N/A
- su efectividad no es afectada, y N/A

UNIT-IEC 60 670-24
- cumple todos los requisitos para aperturas N/A

desfondables
12.8.2 Retención de aperturas desfondables N/A
Cajas y envolventes que poseen aperturas desfondables, accesibles después de la N/A
instalación por medio de un mandril de 6 mm de diámetro con un extreme plano que:
- no da acceso a partes activas, una fuerza de (30 N/A
± 1) N aplicada por (15 ± 1) s
- proporciona acceso directo a partes activas, una N/A
fuerza de (40 ± 1) N aplicada por (60 ± 1) s
Cajas con aperturas desfondables multi-etapa, N/A
fuerza aplicada a la más pequeña
Durante el ensayo: aperturas desfondables N/A
permanecen en su lugar
Grado de protección sin cambios 1 hora después del N/A
ensayo
12.8.3 Remoción de aperturas desfondables N/A
Ensayo de remoción de aperturas desfondables con una herramienta según N/A
declarada por el fabricante, sin acondicionamiento:
Durante el ensayo: ningún desplazamiento de una N/A
etapa más grande de aperturas multi-etapa cuando
una etapa más pequeña es removida
Después del ensayo: sin aristas, caja y envolvente N/A
sin daño
declarada por el fabricante, inmediatamente después de un acondicionamiento a la
temperatura mínima especificada según 7.5 durante 5 h ± 10 min (cajas y
envolventes según 7.1.1 o 7.1.3)
Temperatura de ensayo (°C) ..................................... : 
Después del ensayo: sin aristas, caja y envolvente N/A
sin daño
12.8.4 Superficies planas circundantes a las aperturas desfondables N/A
Aperturas desfondables ubicadas en superficie N/A
plana
Proyecciones o indentaciones están prohibidas N/A
12.9 Fijaciones de tornillos P
Medios de fijación efectuados por tornillos soportan P
tensiones mecánicas
Tornillos o otros medios de fijación hechos de P
material aislante sin rosca normalizada se ensayan
de acuerdo con las instrucciones del fabricante

UNIT-IEC 60 670-24
Tornillos autorroscantes o de corte usados solo si se P

suministran con una de las piezas en la que están
destinados a ser insertados
Verificación de resistencia mecánica de tornillos Ver Tabla 12.9 P
12.10 Fijación de cajas y envolventes clasificadas según 7.2.1.1 y 7.2.1.2 N/A
Medios de fijación previstos para cajas y N/A
envolventes tipo encastrado distintas de paredes
huecas ........................................................................ : —
Tornillos no suministrados con la caja o envolvente N/A
pueden ser provistos según las instrucciones del
fabricante
Tornillos, soportes mecánicos adicionales o N/A
características de diseño, se consideran medios de
fijación adecuado
El bloque es ocupado por el siguiente material ........ : — N/A
Dispositivo auxiliar descripto en la Figura 23 es N/A
montado en el espécimen y los tornillos son
ajustados con una torsión igual a 2/3 del
especificado en Tabla 4 ............................................. : —
Después del ensayo, según Figura Z3, N/A
desplazamiento del espécimen del bloque de
montaje ≤ 0,5 mm ...................................................... :
12.11 Cajas y envolventes clasificadas según 7.7.1 (Clase Ha) P
Envolventes para paredes huecas clasificadas P
según 7.7.1 proporcionan medios adecuados para
fijar la envolvente a una pared hueca
12.12 Cajas y envolventes clasificadas según 7.7.2 (Clase Hb) N/A
12.13 Entrada prensacable N/A
Ensayo de torsión: prensacables provisto de una barra de metal ajustados y N/A
aflojados 10 veces con un par de apriete especificado en Tabla 5 por 1 min ± 5 s
- diámetro de la varilla de ensayo (mm) ............... : — 
- tipo de material (metal / aislante) ........................ : — 
- par de apriete (Nm) ............................................. : — 
Después del ensayo: sin daño — N/A
12.14 Cajas y envolventes con entradas (salidas) para conductos o boquillas (cubos) N/A
Cajas y envolventes clasificadas según 7.3.4 y N/A
cubos cónicos como en 7.3.6 resisten los ensayos
de 12.14.1, 12.14.2 y 12.14.3
Cajas y envolventes clasificadas según 7.4.3 N/A
resisten los ensayos de 12.14.1 y 12.14.2
12.14.1 Envolventes con boquilla de entrada para conductos: una pieza de tamaño mínimo N/A
de conducto presionado por 1 min ± 5 s con una fuerza de (100 ± 2) N

UNIT-IEC 60 670-24
Durante el ensayo: boquilla de ensayo impide la N/A

entrada adicional del conducto en la caja
12.14.2 Ensayo de extracción después del ensayo según 12.14.1: conducto con el tamaño N/A
mínimo correspondiente a la abertura de inserción cargado por 1 min con una fuerza
de tracción de (20 ± 2) N
Durante el ensayo: conducto no se suelta de la N/A
boquilla de entrada de la envolvente
12.14.3 Resistencia al esfuerzo de flexión de una boquilla de entrada: una pieza de conducto N/A
insertada en la boquilla de entrada con una fuerza comprimible de (100 ± 2 ) N y
cargada con un momento de flexión de 3 Nm por 1 min en seis direcciones
diferentes con un intervalo de (60 ± 2 ) °
Durante el ensayo: boquilla de entrada no se suelta N/A
o se daña y conducto se mantiene dentro de la
boquilla de entrada
12.15 Volumen interno de cajas y envolventes N/A
Volumen interno declarado de una caja o N/A
envolvente y cada sección particionada de una caja
o envolvente, tapa levantada y extensión de caja es
medida
El volumen de un bolsillo lateral proporcionado para incrementar el volumen de la N/A
caja o envolvente se calcula utilizando un bolsillo de profundidad no mayor que la
dimensión más pequeña de la abertura en aquel bolsillo lateral
Diferencia en el volumen de agua en el cilindro de N/A
medición antes y después del llenado de la caja,
envolvente o tapa levantada indica el volumen de la
caja ......................................................................... : —
12.101 Envolventes para paredes huecas tendrán N/A
disposiciones para medios de retención para cables
o medios para usar un dispositivo de retención
separado o dispositivos
12.102 Envolventes tienen espacio suficiente para permitir N/A
el montaje y la conexión de los accesorios
(completamente equipados) de los declarados por el
fabricante, de manera segura
13 RESISTENCIA AL ENVEJECIMIENTO, PROTECCION CONTRA INGRESO DE P

OBJETOS SOLIDOS Y CONTRA INGRESO PERJUDICIAL DE AGUA
13.1 Resistencia al envejecimiento P
13.1.1 Especímenes de aislación y cajas y envolvente compuestas, prensacables, anillos P
y membranas reemplazables colocadas en una estufa a (70 ± 2) °C por (168 + 4) h
y entonces se mantienen a temperatura ambiente por (96 + 4) h
Prensacables ajustados con una torsión igual a 2/3 
de la torsión aplicada durante el ensayo de 12.13
(Nm) ......................................................................... : 0,53Nm
Mayor valor de torsión declarado por el fabricante, — 
en su caso (Nm) ........................................................ :

UNIT-IEC 60 670-24
Después del ensayo: ninguna deformación P

perjudicial, grietas o daño similar
13.1.2 Anillos, tapas ciegas y membranas de entrada en N/A
las aberturas de entradas y membranas de
protección están fijas de forma fiable y no se
desplazan por esfuerzos mecánicos y térmicos que
se producen en uso normal
Especímenes que han sido sometidos al tratamiento especificado en 13.1.1 N/A
colocados en una estufa a (40 ± 2) °C por 2 h ± 15 min
Inmediatamente después de este periodo la punta N/A
de la sonda de prueba 11 de IEC 61032 se aplica
por (5 ± 1) s con una fuerza de (30 -2) N. Durante el
ensayo: anillos, tapas ciegas y/o membranas no se
deforman de tal manera que partes activas de
cualquier accesorio incluido se vuelvan accesibles
Anillos, tapas ciegas y/o membranas que podrían N/A
estar sometidas a un jalado axial: jalado axial de (30
-2) N aplicado por (5 ± 1) s. Durante el ensayo:
anillos, tapas ciegas y/o membranas no se deforman
hasta el punto que partes activas de cualquier
accesorio incluido se vuelven accesibles
Ensayo repetido sobre la misma envolvente N/A
equipada con anillos, tapas ciegas y/o membranas
no sometidas a ningún tratamiento
Después del ensayo: ninguna deformación N/A
13.1.3 Anillos y membranas de entrada en aberturas de N/A
entrada de cajas y envolventes clasificadas según
7.5.2 y 7.5.3: introducción de cables y conductos
permitida cuando la temperatura es baja
Ensayo sobre envolventes equipadas con anillos, tapas ciegas y/o membranas no N/A
sometidas a ningún tratamiento de envejecimiento mantenidas por 2 h en un
refrigerador
Temperatura de ensayo (°C) ................................... : 
Inmediatamente después del acondicionamiento: N/A
es posible perforar cualquier anillo ciego, tapa
ciega y membranas de entrada e introducir cables y
conductos del máximo diámetro previsto
13.2 Protección contra el ingreso de objetos sólidos extraños P
Envolventes proveen un grado de protección de al P
menos IP 3X contra el ingreso de objetos sólidos
extraños de acuerdo con el código de IP declarado
con la tapa cerrada, si hay IP30

UNIT-IEC 60 670-24
En el caso de una envolvente con una puerta o P

una tapa que se puede abrir sin el uso de una
herramienta durante el uso normal, un grado
mínimo de IP 20 se mantiene después de la
apertura de la puerta o la tapa
Envolventes montadas como en uso normal con prensacables atornillados o anillos N/A
equipados con cables según declarados por el fabricante:
- tipo de cable, área de sección transversal más 
pequeña
(mm²) ................................................................... : —
grande
(mm²) ................................................................... : —
equipados con conductos según declarados por el fabricante:
- diámetro o dimensiones más pequeñas (mm) ... : — 
- diámetro o dimensiones más grandes (mm) ....... : — 
Tornillos de fijación de tapa o placa de tapa 
ajustados con una torsión igual a 2/3 del valor de
Tabla 4 usado para el ensayo de 12.9 (Nm) ............ : —
Mayor valor de torsión indicado por el fabricante, si 
se proporciona la información relevante (Nm) ........ : —
- IP 5X: ensayo como se indica en IEC 60529 N/A
categoría 2 con orificios de drenaje, si los hay, no
abiertos
- IP ≤ 4X: sonda de prueba no pasa por ninguna N/A
abertura aparte de los orificios de drenaje
- IP ≤ 4X: sonda de prueba aplicada en los N/A
orificios de drenaje no toca partes activas dentro de
la envolvente
- IP 5X: polvo no cubre toda la superficie interior N/A
- IP 6X: no hay polvo dentro de la caja o N/A
envolvente
13.3 Protección contra el ingreso prejudicial de agua N/A
13.3.1 Envolventes con > IP X0 proveen un grado de N/A
protección contra el ingreso perjudicial de agua de
acuerdo con el código de IP declarado ................... : —
Dimensiones de envolvente: superficie de 
referencia S (m²) / perímetro (m) ............................. : —
Ensayo apropiado realizado sobre envolventes de superficie, encastradas o semi- N/A
encastradas como se especifica en IEC 60529 bajo las siguientes condiciones:
- dimensión S ≤ 0,04 m² o perímetro ≤ 0,8 m N/A
según 13.3.2 y 13.3.3
- dimensión S > 0,04 m² y perímetro > 0,8 m N/A
según 13.3.2 y 13.3.4

UNIT-IEC 60 670-24
Envolventes con prensacables atornillados o anillos equipados con cables como N/A
los declarados por el fabricante:
pequeña
(mm²)....................................................................... : —
grande (mm²) .............................................................. : —
Envolventes con prensa-cables atornillados o anillos protectores fijos con N/A
conductos como los declarados por el fabricante:
- diámetro o dimensiones más pequeñas (mm) .... : — 
- diámetro o dimensiones más grandes (mm) ....... : — 
Tornillos de fijación de la tapa o placa de tapa 
ajustados con una torsión igual a 2/3 de los valores
de Tabla 4 usados para el ensayo de 12.9 (Nm) .... : —
13.3.2 Envolventes de montaje superficial montadas como N/A
en uso normal
Envolventes de tipo encastrada o semi-encastrada fijas en una pared de ensayo: N/A
- según instrucciones del fabricante N/A
- según Figura 5 N/A
Envolventes equipadas con cables tienen 
conductores de las secciones de área transversal
más pequeñas y más grandes de las declaradas
por el fabricante ........................................................ : —
Envolventes IP X3 y IP X4: uso del tubo oscilante 
(Figura 4) o boquilla de rociar según IEC 60529
(Figura 5) ................................................................... : —
13.3.3 Inmediatamente después del ensayo no más de 0,2 N/A
ml x S (cm²) de agua en la envolvente (ml) .............. : —
Especímenes soportan un ensayo de rigidez N/A
dieléctrica especificado en 14.3 iniciado dentro de
los 5 min de la finalización del ensayo de IP
13.3.4 Inmediatamente después del ensayo: papel N/A
indicador continua seco
14 RESISTENCIA DE AISLACION Y RIGIDEZ DIELECTRICA P

14.1 Resistencia de aislación y rigidez dieléctrica de P
envolventes clasificadas según 7.1.1 y 7.1.3 es
adecuada
Muestras colocadas en una cámara de humedad que contiene aire con una P
humedad relativa entre 91 % y 95 % y temperatura de aire entre 20 °C y 30 °C por:
- 2 días (48 h) para envolventes clasificadas IP X0 P
- 7 días (168 h) para envolventes clasificadas IP > N/A
X0

UNIT-IEC 60 670-24
Después de este tratamiento: sin daño P

14.2 Resistencia de aislación medida 1 min después de P
la aplicación de 500 V c.c. Ver Tabla 14.2
14.3 Rigidez dieléctrica: tensión de ensayo c.a. aplicada P
por 1 min Ver Tabla 14.3
15 RIGIDEZ MECANICA P
Cajas y envolventes tienen una rigidez mecánica P
adecuada
15.1 Ensayo de impacto a baja temperatura P
Cajas y envolventes no metálicas para uso en hormigón colado según 7.3.2.1: P
ensayo de impacto con un aparato de ensayo de martillo vertical (Figura 8)
colocado junto con la muestra durante 2 h ± 15 min en un refrigerador a:
- ( -5 ± 2) °C para cajas y envolventes clasificadas N/A
según 7.5.1
- ( -15 ± 2) °C para cajas y envolventes P
clasificadas según 7.5.2
- ( -25 ± 2) °C para cajas y envolventes N/A
Muestras sometidas a 5 golpes con una masa de 1 P
kg que cae desde una altura de 100 mm: ningún
daño
15.2 Ensayo de compresión N/A
15.2.1 Cajas y envolventes colocada entre dos placas de madera plana y cargadas con N/A
una fuerza (500 ± 5) N durante 1 min ± 5 s
Después del ensayo: ninguna deformación o daño N/A
15.2.2 Cajas y envolventes según 7.7.2: ensayo bajo consideración 
15.3 Ensayo de impacto para cajas y envolventes P
Muestras sometidas a golpes por medio de un P
aparato de ensayo de impacto como se describe en
IEC 60068-2-75 (ensayo EHA) con masa
equivalente de 250 g
Cajas clasificadas según 7.5.2 y 7.5.3 realizado a la siguiente temperatura: P
- (-15 ± 2) °C para cajas clasificadas según 7.5.2 P
- (-25 ± 2) °C para cajas clasificadas según 7.5.3 N/A
Después del ensayo: sin daño P
15.101 Envolvente PD proporciona un grado de protección N/A
contra impacto mecánico externo de acuerdo con
su código IK declarado
16 RESISTENCIA AL CALOR P
16.1 Partes de material aislante necesarias para retener partes que transportan corriente N/A

UNIT-IEC 60 670-24
Partes de material aislante necesarias para retener N/A

partes que transportan corriente y/o partes del
circuito de puesta a tierra en posición: ensayo de
presión de bolilla según IEC 60695-10-2 a (125 
2) °C durante (60 +5) min
16.2 Partes de material aislante no necesarias para retener partes que transportan P
corriente
Partes de material aislante no necesarias para P
retener partes que transportan corriente y/o partes
del circuito de puesta a tierra en posición, aun
cuando están en contacto con ellas, y partes
necesarias para retener terminales de puesta a tierra
en posición: ensayo de presión de bolilla según 16.1
pero a (70  2) °C Ver Tabla 16.1-16.2
Partes de material aislante de envolventes para N/A
encastrar clasificadas según 7.6.2: ensayo de
presión de bolilla según 16.1 pero a (90  2) °C
16.3 Cajas y envolventes de material aislante clasificadas según 7.7.2 N/A
17 DISTANCIAS DE LINEAS DE CONDUCCION SUPERFICIAL Y DISTANCIAS DE N/A

AISLAMIENTO EN AIRE A TRAVES DE COMPUESTO SELLADOR
Distancias de líneas de conducción superficial, N/A
distancias de aislamiento en aire y distancias a
través de compuesto de sellado no menores que
los valores mostrados en la Tabla
18 RESISTENCIA DEL MATERIAL AISLANTE AL CALOR ANORMAL Y FUEGO P

Ensayo de punta incandescente según Cláusulas 4 P
a 10 de IEC 60695-2-11 Ver Tabla 18
19 RESISTENCIA A LA FORMACION DE CAMINOS DE CONDUCCION N/A

SUPERFICIAL
Partes de material aislante que retienen partes N/A
activas e posición de cajas y envolventes que
poseen IP > X0: PTI 175, 50 gotas, solución A de
IEC 60112
20 RESISTENCIA A LA CORROSION N/A

Ensayo realizado después de remover toda la grasa por inmersión en un producto N/A
desengrasante durante (10  1) min, (10  1) min en una solución al 10 % de
cloruro de amonio, (10  1) min en una caja que contiene aire saturado con
humedad, y (10  1) min a (100  5) °C
No hay signos de óxido N/A
21 COMPATIBILIDAD ELECTROMAGNETICA (EMC) —

UNIT-IEC 60 670-24
Ningún ensayo necesario 
101 VERIFICACION DE LA CAPACIDAD MAXIMA PARA DISIPAR POTENCIA (Pde) P

Envolventes según 7.101.1 y 7.102.1 tienen la P
capacidad para disipar la potencia declarada (Pde)
según 8.1 l). Ver Tabla 101
102 VERIFICACION DE LA ELEVACION DE TEMPERATURA N/A

Envolventes según 7.101.2 y 7.102.2 tienen una N/A
aceptable elevación de temperatura cuando están
equipadas con la más onerosa configuración de los
equipos eléctricos declarados por el fabricante

UNIT-IEC 60 670-24
9 TABLA: Dimensiones P
Identificación de la dimensión
Valor declarado (mm) Valor medido (mm)
medida:
Profundidad (mm) 93,9 93,9
Alto (mm) 539 539
Ancho (mm) 323 323
Información adicional: —
12.9 TABLA: Ensayo de torsión de partes roscadas P

Tabla 4
Identificación de la parte Diámetro de Número de Torsión aplicada Veces
Sin daño
roscada rosca (mm) columna Tabla 4 (Nm) (5 / 10)
(I, II, III ó IV)
Tornillos de tapa 3,5 II 0,8 10 P
14.2 TABLA: Resistencia de aislación P

Tensión de ensayo aplicada entre: Medido (MΩ) Requerido (MΩ)
Interior y exterior de la caja cubierta con lamina
> 200 5
aislante
Información adicional:
14.3 TABLA: Rigidez dieléctrica P

Disrupción / Ruptura
Tensión de ensayo aplicada entre: Tensión de ensayo (V)
(Sí / No)
Interior y exterior de la caja cubierta con lamina
2000 No
aislante
16.1 - 16.2 TABLA: Presión de bolilla de materiales aislantes P

Diámetro de impresión permitido (mm) .............................: ≤ 2 mm 
Temperatura de ensayo Diámetro de impresión
Parte ensayada
(C) (mm)
Base de caja 70 0,8
Frente de caja 70 0,9
Tapa de caja 70 0,8
Accesorio 70 0,9

UNIT-IEC 60 670-24
18 TABLA: Ensayo de punta incandescente P

Tiempo de
Temperatura Llama visible e extinción de Encendido de
Designación
Parte bajo ensayo: de ensayo incandescencia llama e papel tisú
del material sostenida incandescencia
(C) (Sí / No)
(s)
Base de caja — 650 — 0 No

Frente de caja — 650 — 0 No
Tapa de caja — 650 — 0 No
Accesorio — 650 — 0 No

UNIT-IEC 60 670-24
101 Tabla: Verificación de la capacidad máxima para disipar potencia (Pde) P

Capacidad máxima para disipar potencia es realizada con la envolvente dispuesta P
como sigue:
- envolventes según 7.2.1 con la muestra montada P
según lo declarado por el fabricante
- envolventes según 7.2.2 con la muestra montada N/A
sobre un contrachapado de 19 mm de espesor
mínimo pintado de negro
- envolventes según 7.2.3.1 con la muestra N/A
moldeada en una pared de hormigón
- para condiciones de montaje distintas que ------ N/A
hormigón (valor apropiado de Pde y condición de
montaje declarada en la documentación) ............... :
Posición del resistor(es) (Figura 103 / 104 / 105) ... : 104 
Número de Potencia Potencia
Potencia
Número de resistores de disipada disipada Sin daño o
Artículo declarada
módulos calentamiento medida medida (2)  deformación
(Pde) (W)
usados (W) (1) Pde (Sí / No)
BR20s 3 3 97,8 95 Si No
(1)
corresponde a una elevación de temperatura en condición estable sobre la parte
Información adicional: accesible más caliente  30 K
(2)
valor redondeado al siguiente numero entero inferior

Anexo I: Resoluciones legales vigentes
N/A

Anexo II: Tabla de condiciones de ensayo
Incerti- Temp H.R. Instrumentos y

Tabla Punto INL Fecha Comentarios
dumbre (° C) (%) dispositivos
Durabilidad del
------ 8.2 19 N/A 24,2 53,2 10/06/2016 LB633; LB1518
marcado
9 9 21
± 0,12 LB633; LB510; Dimensiones
25,5 54,6 13/06/2016
mm
LB633; LB1083; Protección contra el
10 10 09 N/A 24,8 50,4 10/06/2016
LB064 choque eléctrico
Montaje de
------ 12.3 21 ------ 25,3 52,2 23/06/2016 LB510; LB633
envolvente
LB633; LB688;
12.9 12.9 21 ------ 25,7 46,2 22/06/2016 Fijación por tornillos
LB510
LB633; LB407; Resistencia al
------ 13.1 21 N/A 70 ------ 21/06/2016
LB1518 envejecimiento
Protección contra el
LB633; LB1518;
------ 13.2 45 N/A 25,6 55,2 28/06/2016 ingreso de objetos
LB186
sólidos
Ver Ver Acondicionamiento de
14.1 14.1 12 N/A Ver tabla. LB114
tabla. tabla. humedad
± 0,015 Ver Ver LB114; LB006; Resistencia de
14.2 14.2 03 Ver tabla.
MΩ tabla. tabla. LB692 aislación
Ver Ver
14.3 14.3 03 N/A Ver tabla. LB114; LB043 Rigidez dieléctrica
tabla. tabla.
LB633; LB688; Impacto a baja
------ 15.1 21 N/A -15 ------ 29/06/2016
LB510; LB064 temperatura
LB633; LB688; Impacto de cajas y
------ 15.3 21 N/A -15 ------ 29/06/2016
LB510; LB064 envolventes
LB110; LB208;
16.1 / ± 0,178 LB620; LB700;
------ 07 25 45 28/06/2016 Presión de bolilla
16.2 mm LB806; LB744;
LB745; LB1477
± 0,38 LB111; LB175;
------ 18 01 25 45 28/06/2016 Punta incandescente
seg LB806; LB1477
LB828; LB504; Potencia
101 101 21 ------ 25,3 52,4 30/08/2016
LB633; LB1200 disipada(Pde)

Anexo III: Listado de instrumentos y dispositivos utilizados
Código Ultima Próxima

Interno Detalle Marca Modelo Calibración Calibración
LB006 Megóhmetro Digital Yu Fong YF 506 oct -15 oct-16
Medidor de Parámetros de CE tester
LB043 Seguridad Metrel MA 2053 may-16 may-17
LB064 Dinamómetro Megatest MF 500 feb-16 feb-17
LB1083 Dedo de prueba articulado Lenor No posee dic-15 dic-16
LB110 Disp. de presión de bolilla No tiene No tiene sep-13 sep-17
Disp. de Punta LENOR
LB111 Incandescente S.R.L. No Posee feb-12 ago-16
LB114 Cámara de Humedad DHISTEL No posee sep-14 sep-16
ANALIZADOR DE
LB1200 POTENCIA HIOKI 3332 mar-16 mar-17
LB1477 Termohigrómetro Testo 608-H1 abr-16 abr-17
LB1518 Cronómetro Modena MS-101 dic-15 dic-17
LB175 Variador de tensión Variotron V-6 -A ago-13 ago-17
LB186 Sonda para IP 1 mm INPLAMET 1 mm jun-12 ago-16
LB208 Lupa FOCUS No tiene jul-14 ago-16
Cámara de Temperatura y
LB407 Humedad Tabai PL - 3GT abr-16 abr-17
LB504 Variador de tensión Varitrans No tiene sep-16 sep-20
LB510 Calibre Pie de Rey Pie de rey Digital sep-15 sep-16

Anexo IV: Fotos


INFORME DE ENSAYO
IEC 60670-24
Cajas y envolventes para accesorios eléctricos para casa e instalaciones eléctricas
fijas similares
Parte 24: Requerimientos particulares para envolventes para dispositivos de
protección de vivienda y dispositivos de consumo de potencia similar
Referencia de informe No. ............... : JNT-06-16-2614

Fecha de emisión ................................ : 05/09/2016
Número total de páginas ..................... : 27
Laboratorio de ensayo ..................... : Lenor S.R.L.

Dirección ............................................. : Fraga 979 – C1427BTS – Ciudad autónoma de Buenos Aires – Argentina
Nombre del solicitante ..................... : Eletro Metalúrgica BRUM LTDA

Av. Ambrosio Fumagalli N° 1608, Pq, Egisto Ragazzo, Brasil, Sao
Dirección ............................................. :
Paulo
Especificación de ensayo:
UNIT-IEC 60670-24: 2006 (Ed. 2011-05-30 ) usada en conjunto con
Norma ................................................... :
UNIT-IEC 60670-1: 2002 (Ed.2011-12-15)
Procedimiento de ensayo ..................... : Ensayo de tipo
Método de ensayo sin norma .............. : N/A

TRF_ES_C_UNIT-IEC60670-1_2002+24_2006_0
No. ....................................................... :
Creador del formulario de informe de
Lenor S.R.L.
ensayo ................................................. :
03-2015
original ................................................. :
Descripción del artículo de ensayo : Caja de distribución

Marca registrada ................................. : BRUM
Fabricante ........................................... : ––
Dirección ............................................. : ––
Modelo / Referencia de tipo ................ : BR36
IP 30; 220 V; 125 A; 95 W; tmin: - 15 ºC; tmax.: 60 ºC;
Valores nominales ............................... :
9708 cm3
Ningún IECEE/CTL ha sido involucrado en los ensayos reportados en este informe de ensayo

Detalles del artículo de ensayo:

7.1.1 Aislante
7.1 Naturaleza del material 7.1.2 Metálico
7.1.3 Compuesto
7.2.1 Encastrada, semi-encastrada o empotrada en
Paredes huecas, cielo-rasos huecos, pisos huecos o
7.2.1.3
mobiliario
7.2.2 Montaje de superficie sobre
7.2 Método de instalación
7.2.3 Ubicación
Apropiado para instalación en hormigón durante el proceso
7.2.3.1
de colado (ver 7.6)
7.2.3.2 Apropiado para todo tipo de instalación excepto hormigón
7.3.1 Con entradas para cables envainados para instalaciones fijas
7.3.2 Con entradas para cables fijos
7.3.3 Con entradas para conductos lisos o corrugados
7.3.4 Con entradas para conductos roscados
7.3 Tipo(s) de entrada (salidas)
7.3.5 Con entradas para otros tipos de conductores / cables o conductos
7.3.6 Con boquillas (cubo)
Sin entradas. Aperturas de entradas serán hechas durante la
7.3.7
instalación
7.4.1 Con retención de cable
7.4.2 Con anclaje de cable
7.4 Medios de sujeción
7.4.3 Con medios de sujeción para conductos flexibles
7.4.4 Sin medios de sujeción
7.5.1 -5 °C a +60 °C
Temperaturas máximas y
7.5 mínimas durante la 7.5.2 -15 °C a +60 °C
instalación 7.5.3 -25 °C a +60 °C
Temperatura máxima 7.6.1 +60 °C
7.6
durante el proceso de colado 7.6.2 +90 °C
7.7.1 Clase Ha
Cajas y envolventes para
7.7 paredes huecas y similares 7.7.3 Grado de protección de la parte montada en la pared hueca:
según 7.2.1.3 7.7.3.2 > IP2X
7.8.1 Envolvente suministrada con tornillos
Previsión para accesorios de 7.8.2 Envolvente destinada a recibir tornillos
7.8
fijación para cajas 7.8.3 Envolvente destinada a recibir ganchos
7.8.4 Envolventes destinadas a recibir otros medios
7.101 Envolventes vacías
7.102 Envolventes básicas

Veredictos posibles de la celda de ensayo:

- celda de ensayo no aplicable al objeto bajo N/A (No aplica)
ensayo ....................................................................... :
- objeto bajo ensayo cumple el requerimiento ......... : P (Pasa)
- objeto bajo ensayo no cumple el requerimiento .... : F (Falla)
Ensayo:
Fecha de recepción del artículo de ensayo ................. : 03/06/2016
Fecha(s) de realización de ensayos ............................. : 14/06/2016 – 30/08/2016
Observaciones generales:
“Este Informe de Ensayo no será válido como un Informe de Ensayo CB a menos que este adjuntado al Certificado de
Ensayo CB emitido por un NCB en concordancia con IECEE 02”
Los resultados presentados en este Informe se basan únicamente en la(s) muestra(s) ensayada(s).
Este informe no debe ser reproducido, salvo en forma completa, con la aprobación escrita del Laboratorio de Ensayo
Emisor.
“(ver tabla #)” se refiere a una tabla propia del reporte agregada en el final del mismo.
“(ver tabla # en Anexo #)” se refiere a una tabla con información adicional agregada en el Anexo # de este informe.
”(Ver Anexo #)” se refiere a un anexo adjuntado con este informe.
Los resultados de los ensayos presentados en este informe se refieren sólo al objeto ensayado.
Este informe no deberá reproducirse, excepto en su totalidad, sin el permiso escrito del laboratorio de ensayos emisor.
No se ensayan componentes de acuerdo a su norma particular. Sólo se verifican las condiciones de uso de los mismos
en el equipo con respecto su marcado y se los someten a los ensayos correspondientes de esta norma.
La realización de ensayos completos del componente, según su norma específica aplicable, quedará a consideración del
ente certificador actuante y en caso de que éste lo solicite, se emitirá un informe adicional con los ensayos del mismo.
La decisión sobre la ejecución de los ensayos donde se requiera más de una muestra es responsabilidad del ente
certificador actuante, el cual debe proporcionar la cantidad de muestras requeridas por la norma.
En el caso que el laboratorio no haya recibido la cantidad de muestras necesarias, sólo se realizará el o los ensayos
sobre la o las muestras recibidas.
Este informe ha sido modificado por Lenor S.R.L. para adecuarse a los requisitos de este ensayo en particular.
A través de este informe una coma / punto es usado como separador decimal
Verificación de producto por IECEE 02, Cláusula 6.2.5:
La solicitud para la obtención de un Certificado de
ensayo CB incluye más de una ubicación de la
fábrica y un declaración del fabricante indicando que
la muestra (s) presentada para su evaluación es
(son) representativa (s) de los productos que cada
fabrica ha proporcionado .............................................: Sí N/A
Cuando existen diferencias; se especificarán en la sección de información general del producto.

Nombre y dirección de la fábrica (s): ------
Información general del producto: ------
Muestra(s) N° : ------

Resumen del ensayo:
Certificadora: LSQA
Informe de ensayo según UNIT-IEC 60670-24:2006 (Ed 2011-05-30) usada en

conjunto con UNIT-IEC 60670-1:2002 (Ed.2011-12-15)
- Anexo I: Verificación de resoluciones legales vigentes
Contenidos:
- Anexo II: Tabla de condiciones de ensayo
- Anexo III: Listado de instrumentos y dispositivos utilizados
- Anexo IV: Fotos
Copia de la placa de marcado:

8 MARCADO
8.1 Envolventes marcadas con: P
a) nombre, marca registrada o marca de P
identificación del fabricante o vendedor responsable :
b) IP > 3X y/o IP > X0 ............................................... : IP 30 P
Código IP sobre el exterior de la envolvente P
fácilmente apreciable cuando la envolvente es
montada y cableada como para uso normal
Visibilidad del marcado se permite después de abrir P
la puerta o la tapa si un grado mínimo de IP 20 se
mantiene después de la apertura
c) símbolo para aislación total, si aplicable .............. : Posee símbolo P
d) designación de tipo, número de referencia o P
número de catálogo ................................................... : BR36
e) letra N para terminales previstos exclusivamente N/A
para el conductor de neutro, si aplicable .................. :
f) símbolo para terminales de puesta a tierra para la N/A
conexión del conductor de protección ..................... :
Marcados de terminales de neutro y puesta a tierra N/A
no colocados sobre tornillos, o cualquier otra parte
fácilmente removible
g) tensión nominal ..................................................... : 220 P
h) corriente nominal (envolventes según 7.101.2 y N/A
7.102.2) ...................................................................... :
i) número de norma de referencia ........................... : UNIT IEC 60670-24 P
j) temperatura máxima durante el proceso de N/A
construcción
si 90 °C .................................................................. : 60 ºC
k) información concerniente a las aberturas que P
pueden ser hechas durante la instalación de
envolventes sin entradas (7.3.7) ............................... : Posee manual
l) capacidad máxima para disipar potencia (Pde) P
para envolventes GP (7.101.1 y 7.102.1) ................. : 95 W
m) usabilidad para instalación en pared hueca (7.7) : Posee manual P
n) hoja de dimensiones correspondientes ............... : Posee manual P
p) para envolventes clasificadas según: P
- "GP" (7.101.1 y 7.102.1) .................................. : P
- "PD" (7.101.2 y 7.102.2) ................................... : N/A
8.2 Marcado durable y fácilmente legible P
Ensayo de frotado 15 s con agua y 15 s con alcohol P
de petróleo
Después del ensayo: marcado permanece legible P
8.101 Datos requeridos por la hoja y/o documentación de instrucciones:

provee instrucciones apropiadas con respecto a los P

medios a ser usados para obtener el grado de
protección intencionado Posee manual
da información concerniente a la verificación de N/A
continuidad eléctrica del circuito de protección
da al instalador las instrucciones necesarias: 
- fabricante incluye en la documentación que P
necesarias para la instalación y la forma de integrar
los accesorios (7.101.1 y 7.102.1) Posee manual
- fabricante incluye en la documentación que N/A
necesarias para la instalación de acuerdo con el
entorno de montaje adecuado (7.101.2 y
7.102.2)
9 DIMENSIONES
Cajas y envolventes cumplen con la hoja de norma P
apropiada, si hay ....................................................... : Ver Tabla 9
10 PROTECCION CONTRA DESCARGA ELECTRICA

Cajas y envolventes ensambladas, equipadas e P
instaladas como para uso normal según las
instrucciones del fabricante:
partes activas no accesible
Envolventes, ensayadas con sonda de prueba 11 P
según IEC 61032 aplicada durante 1 min. con
una fuerza de 20 N
Además, envolventes según 7.1.1 y 7.1.3, N/A
ensayadas con sonda de prueba de 11 según IEC
61032 aplicada durante 1 min. con una fuerza
de 75 N a todos los lugares excepto membranas
o similares, a (35 ± 2) ° C
10.101 Envolventes se ensayan completas con los P
medios necesarios y la abertura(s) de ventana, si
la(s) hay, completamente sellada con inserciones
en blanco entregadas por el fabricante y / o
muestras de productos según lo declarado por el
fabricante
Envolventes tienen un grado de protección ≥ P
IPXXC, cuando están montadas e instaladas
como para uso normal
Envolventes con aislamiento total cuando están montadas e instaladas como P
para uso normal:
a) equipo instalado completamente encerrado en P
material aislante, y
b) en ningún punto es perforada por partes P
conductoras, y

c) no tiene partes conductoras (láminas, placas N/A

de cubierta o marcos) conectadas al circuito de No posee circuito de
protección protección
Envolventes, ensayadas con sonda de prueba C P
según IEC 61032 aplicada por 1 min. con una
fuerza de 3 N
Ensayo adicional a (35 ± 2) ° C con sonda de prueba C de acuerdo con IEC N/A
61032 en envolventes según 7.1.1 y 7.1.3 con partes de material
termoplástico o elastomérico aplicado a:
- todos los lugares, excepto membranas o similares N/A
donde el ablandamiento del material de aislamiento
podría afectar la seguridad con una fuerza de 3 N
- aberturas desfondables con una fuerza de 3 N N/A
11 DISPOSICIONES PARA LA PUESTA A TIERRA

11.1 Cajas y envolventes con partes conductoras expuestas N/A
- provista con un medio de puesta a tierra de baja N/A
resistencia
- tiene la disposición para la instalación de tales N/A
medios de puesta tierra
Medios de puesta a tierra o disposiciones para fijación, localizados de manera que: N/A
- medio es fácilmente accesible, y N/A
- remoción de un accesorio no perjudica la N/A
continuidad del circuito de puesta a tierra, y
- medio no es parte de una tapa removible N/A
Partes conductoras expuestas de cubiertas, o placas N/A
de cubierta están conectadas a través de una
conexión de baja Resistencia a los medios de
puesta a tierra
Resistencia ≤ 0,05  () ........................................... : N/A
11.2 Cajas y envolventes de material aislante clasificadas según 7.7.2 (Clase Hb) N/A
11.3 Cajas y envolventes con lados removibles según 7.1.2 N/A
Construido de manera que la unión eléctrica entre N/A
partes separables incluye al menos una conexión de
tornillo roscado
11.4 Rosca del terminal de puesta a tierra N/A
Roscas de los terminales de puesta a tierra no son N/A
barridas
Durante el ensayo: ningún daño tal que altere su uso N/A
futuro Ver Tabla 11.4
11.101 A excepción de envolventes destinadas a ser N/A
usadas para aislación total, todas las partes
conductoras expuestas de la envolvente están
conectadas separadamente o en grupos a
terminales del circuito de protección
Resistencia ≤ 0,05  () ............................................ : N/A

12 CONSTRUCCION
Cajas y envolventes construidas sin bordes filosos P
Superficies interior y exterior de una caja o cubierta tienen las siguientes P
características:
- no sujeto a descascarado, incrustación o P
desprendimiento, y
- suave y libre de ampollas, grietas y otros defectos P
12.1 Tapas, cubiertas o placas de cubierta o partes de ella P
Tapas, cubiertas o placas de cubierta o partes de ella, destinadas a asegurar la P
protección contra descargas eléctricas:
- se mantienen en lugar efectivamente P
- son removidas sólo por el uso de una herramienta P
y/o llave
12.2 Orificios de drenaje N/A
Envolventes de montaje superficial o semi- N/A
encastrado que poseen IPX1 a IPX6 permiten la
apertura de un orificio de drenaje ≥ 5 mm en
diámetro (mm Ø) o 20 mm2 en área (mm²) con un
ancho o longitud ≥ 3 mm (mm) ................................. :
Orificios de drenaje: eficaz N/A
12.3 Montaje de envolventes P
Envolventes poseen disposiciones para su fijación P
adecuada según el método de instalación (7.2)
Partes conductoras de medios de fijación dentro de N/A
la caja o envolvente están rodeados por un
aislamiento que sobresale por encima de la parte
superior de los medios de fijación por una cantidad
de  10 % del ancho máximo de la cavidad para los
medios de fijación (mm) ............................................ : 10% de mm  mm
12.4 Cajas y envolventes con entradas para cables flexibles N/A
En entradas (salidas) provistas en cajas y N/A
envolventes clasificadas según 7.3.2 los cables
flexibles pueden ser fácilmente introducidos, y
- sin dañar el cable flexible donde entra, o N/A
- envolvente deteriore su uso futuro N/A
12.5 Cajas y envolventes con entradas para aplicaciones distintas de cables N/A
Aberturas de entrada clasificadas según 7.3 distintas N/A
de 7.3.2, si hay, permiten la introducción de:
- un conducto o un accesorio adecuado, y/o N/A
- la cubierta protectora de un cable N/A
Abertura de entrada para entradas de conducto: N/A
- capaz de aceptar cualquiera de los conductos de N/A
tamaño, o una combinación de tamaños, según IEC
60423 y/o IEC 60981

- mismo requisito en al menos dos aberturas de N/A

entrada si hay más de una
12.6 Cajas y envolventes con anclaje(s) de cable N/A
En cajas y envolventes clasificadas según 7.4.2 la N/A
conexión de los conductores del cable flexible se
libera de la tensión
Se reconoce de manera clara como está prevista N/A
para ser efectuada la liberación de tensión y
prevención de retorcimiento
Anclaje de cables son: N/A
- adecuados para los diferentes tipos de cables N/A
flexibles
- al menos una parte de él es integral con, o N/A
permanentemente fija a, una de las partes
componentes de la caja
- de material aislante o provisto de una funda N/A
aislante fijada a las partes metálicas
Ensayo de efectividad del anclaje del cable: N/A
- dimensiones externas del cable flexible (mm) .... : 
- tornillos de sujeción ajustados con una torsión 
igual a 2/3 del especificado en Tabla 4 (Nm) ......... :
- prensacables ajustados con una torsión igual a 
la especificada en Tabla 5 ...................................... :
No es posible empujar el cable en el espécimen por N/A
más de 1 mm con una fuerza determinada en Tabla
3 (N) ......................................................................... :
Fuerza de jalado especificada en Tabla 3 aplicada 
50 veces por 1 s (N) ............................................... :
Torsión especificada en Tabla 3 aplicada por (15 ± 
1) s (Nm) ................................................................. :
Después del ensayo: desplazamiento ≤ 2 mm (mm): N/A
Anclaje de cable: sin daño N/A
12.7 Cajas y envolvente con medios de retención de cables N/A
Medios de retención de cables de cajas y N/A
envolventes clasificadas según 7.4.1 retienen el
cable en su lugar
Cajas y envolventes según 7.5.2 o 7.5.3 ensayadas N/A
a (-15 ± 2) °C y (-15 ± 2) °C respectivamente
Ensayo con cables de los declarados por el fabricante, instalados según N/A
instrucciones del fabricante y cargados con una fuerza axial de (20 ± 1) N aplicada
por 1 min:
máxima (mm2).......................................................... :
mínima (mm2) .......................................................... :


12.8 Entradas (salidas) desfondables previstas para ser removidas por impacto mecánico N/A
12.8.1 General N/A
Es posible remover aperturas desfondables por N/A
impacto mecánico sin dañar la caja
Virutas o rebabas no son aceptadas en aperturas N/A
desfondables para cables
Virutas y rebabas se descartan en aperturas N/A
desfondables para conductos y/o para uso con un
anillo o una membrana
Con el fin de cerrar una apertura desfondable en una caja o una envolvente según N/A
7.1.2 un tapón de cierre es usado sin tuerca de seguridad:
- no se desprende, y N/A
- su efectividad no es afectada, y N/A
- cumple todos los requisitos para aperturas N/A
desfondables
12.8.2 Retención de aperturas desfondables N/A
Cajas y envolventes que poseen aperturas desfondables, accesibles después de la N/A
instalación por medio de un mandril de 6 mm de diámetro con un extreme plano que:
- no da acceso a partes activas, una fuerza de (30 N/A
± 1) N aplicada por (15 ± 1) s
- proporciona acceso directo a partes activas, una N/A
fuerza de (40 ± 1) N aplicada por (60 ± 1) s
Cajas con aperturas desfondables multi-etapa, N/A
fuerza aplicada a la más pequeña
Durante el ensayo: aperturas desfondables N/A
permanecen en su lugar
Grado de protección sin cambios 1 hora después del N/A
ensayo
12.8.3 Remoción de aperturas desfondables P
Ensayo de remoción de aperturas desfondables con una herramienta según P
declarada por el fabricante, sin acondicionamiento:
No se indica método de P
Después del ensayo: sin aristas, caja y envolvente
remoción; Se utilizó un
sin daño
destornillador plano
declarada por el fabricante, inmediatamente después de un acondicionamiento a la
temperatura mínima especificada según 7.5 durante 5 h ± 10 min (cajas y
envolventes según 7.1.1 o 7.1.3)
Temperatura de ensayo (°C) ..................................... : - 15 ° C 

Después del ensayo: sin aristas, caja y envolvente P

sin daño
12.8.4 Superficies planas circundantes a las aperturas desfondables N/A
Aperturas desfondables ubicadas en superficie N/A
plana
Proyecciones o indentaciones están prohibidas N/A
12.9 Fijaciones de tornillos P
Medios de fijación efectuados por tornillos soportan P
tensiones mecánicas
Tornillos o otros medios de fijación hechos de N/A
material aislante sin rosca normalizada se ensayan
de acuerdo con las instrucciones del fabricante
Tornillos autorroscantes o de corte usados solo si se P
suministran con una de las piezas en la que están
destinados a ser insertados
Verificación de resistencia mecánica de tornillos Ver Tabla 12.9 P
12.10 Fijación de cajas y envolventes clasificadas según 7.2.1.1 y 7.2.1.2 N/A
Medios de fijación previstos para cajas y N/A
envolventes tipo encastrado distintas de paredes
huecas ........................................................................ :
Tornillos no suministrados con la caja o envolvente N/A
pueden ser provistos según las instrucciones del
fabricante
Tornillos, soportes mecánicos adicionales o N/A
características de diseño, se consideran medios de
fijación adecuado
El bloque es ocupado por el siguiente material ........ : N/A
Dispositivo auxiliar descripto en la Figura 23 es N/A
montado en el espécimen y los tornillos son
ajustados con una torsión igual a 2/3 del
especificado en Tabla 4 ............................................. :
Después del ensayo, según Figura Z3, N/A
desplazamiento del espécimen del bloque de
montaje ≤ 0,5 mm ...................................................... :
12.11 Cajas y envolventes clasificadas según 7.7.1 (Clase Ha) P
Envolventes para paredes huecas clasificadas P
según 7.7.1 proporcionan medios adecuados para
fijar la envolvente a una pared hueca
12.12 Cajas y envolventes clasificadas según 7.7.2 (Clase Hb) N/A
12.13 Entrada prensacable N/A
Ensayo de torsión: prensacables provisto de una barra de metal ajustados y N/A
aflojados 10 veces con un par de apriete especificado en Tabla 5 por 1 min ± 5 s
- diámetro de la varilla de ensayo (mm) ............... : 
- tipo de material (metal / aislante) ........................ : 
- par de apriete (Nm) ............................................. : 

Después del ensayo: sin daño N/A

12.14 Cajas y envolventes con entradas (salidas) para conductos o boquillas (cubos) N/A
Cajas y envolventes clasificadas según 7.3.4 y N/A
cubos cónicos como en 7.3.6 resisten los ensayos
de 12.14.1, 12.14.2 y 12.14.3
Cajas y envolventes clasificadas según 7.4.3 N/A
resisten los ensayos de 12.14.1 y 12.14.2
12.14.1 Envolventes con boquilla de entrada para conductos: una pieza de tamaño mínimo N/A
de conducto presionado por 1 min ± 5 s con una fuerza de (100 ± 2) N
Durante el ensayo: boquilla de ensayo impide la N/A
entrada adicional del conducto en la caja
12.14.2 Ensayo de extracción después del ensayo según 12.14.1: conducto con el tamaño N/A
mínimo correspondiente a la abertura de inserción cargado por 1 min con una fuerza
de tracción de (20 ± 2) N
Durante el ensayo: conducto no se suelta de la N/A
boquilla de entrada de la envolvente
12.14.3 Resistencia al esfuerzo de flexión de una boquilla de entrada: una pieza de conducto N/A
insertada en la boquilla de entrada con una fuerza comprimible de (100 ± 2 ) N y
cargada con un momento de flexión de 3 Nm por 1 min en seis direcciones
diferentes con un intervalo de (60 ± 2 ) °
Durante el ensayo: boquilla de entrada no se suelta N/A
o se daña y conducto se mantiene dentro de la
boquilla de entrada
12.15 Volumen interno de cajas y envolventes N/A
Volumen interno declarado de una caja o N/A
envolvente y cada sección particionada de una caja
o envolvente, tapa levantada y extensión de caja es
medida
El volumen de un bolsillo lateral proporcionado para incrementar el volumen de la N/A
caja o envolvente se calcula utilizando un bolsillo de profundidad no mayor que la
dimensión más pequeña de la abertura en aquel bolsillo lateral
Diferencia en el volumen de agua en el cilindro de N/A
medición antes y después del llenado de la caja,
envolvente o tapa levantada indica el volumen de la
caja ......................................................................... :
12.101 Envolventes para paredes huecas tendrán N/A
disposiciones para medios de retención para cables
o medios para usar un dispositivo de retención Acometidas de caja para
separado o dispositivos fijación de conductos
12.102 Envolventes tienen espacio suficiente para permitir P
el montaje y la conexión de los accesorios
(completamente equipados) de los declarados por el
fabricante, de manera segura
13 RESISTENCIA AL ENVEJECIMIENTO, PROTECCION CONTRA INGRESO DE

OBJETOS SOLIDOS Y CONTRA INGRESO PERJUDICIAL DE AGUA
13.1 Resistencia al envejecimiento P

13.1.1 Especímenes de aislación y cajas y envolvente compuestas, prensacables, anillos P

y membranas reemplazables colocadas en una estufa a (70 ± 2) °C por (168 + 4) h
y entonces se mantienen a temperatura ambiente por (96 + 4) h
Prensacables ajustados con una torsión igual a 2/3 
de la torsión aplicada durante el ensayo de 12.13
(Nm) ......................................................................... :
Mayor valor de torsión declarado por el fabricante, 
en su caso (Nm) ........................................................ :
Después del ensayo: ninguna deformación P
13.1.2 Anillos, tapas ciegas y membranas de entrada en N/A
las aberturas de entradas y membranas de
protección están fijas de forma fiable y no se
desplazan por esfuerzos mecánicos y térmicos que
se producen en uso normal
Especímenes que han sido sometidos al tratamiento especificado en 13.1.1 N/A
colocados en una estufa a (40 ± 2) °C por 2 h ± 15 min
Inmediatamente después de este periodo la punta N/A
de la sonda de prueba 11 de IEC 61032 se aplica
por (5 ± 1) s con una fuerza de (30 -2) N. Durante el
ensayo: anillos, tapas ciegas y/o membranas no se
deforman de tal manera que partes activas de
cualquier accesorio incluido se vuelvan accesibles
Anillos, tapas ciegas y/o membranas que podrían N/A
estar sometidas a un jalado axial: jalado axial de (30
-2) N aplicado por (5 ± 1) s. Durante el ensayo:
anillos, tapas ciegas y/o membranas no se deforman
hasta el punto que partes activas de cualquier
accesorio incluido se vuelven accesibles
Ensayo repetido sobre la misma envolvente N/A
equipada con anillos, tapas ciegas y/o membranas
no sometidas a ningún tratamiento
13.1.3 Anillos y membranas de entrada en aberturas de N/A
entrada de cajas y envolventes clasificadas según
7.5.2 y 7.5.3: introducción de cables y conductos
permitida cuando la temperatura es baja
Ensayo sobre envolventes equipadas con anillos, tapas ciegas y/o membranas no N/A
sometidas a ningún tratamiento de envejecimiento mantenidas por 2 h en un
refrigerador
Temperatura de ensayo (°C) ................................... : 
Inmediatamente después del acondicionamiento: N/A
es posible perforar cualquier anillo ciego, tapa
ciega y membranas de entrada e introducir cables y
conductos del máximo diámetro previsto
13.2 Protección contra el ingreso de objetos sólidos extraños P

Envolventes proveen un grado de protección de al P

menos IP 3X contra el ingreso de objetos sólidos
extraños de acuerdo con el código de IP declarado
con la tapa cerrada, si hay
En el caso de una envolvente con una puerta o P
una tapa que se puede abrir sin el uso de una
herramienta durante el uso normal, un grado
mínimo de IP 20 se mantiene después de la
apertura de la puerta o la tapa IP20 con ventana abierta
equipados con cables según declarados por el fabricante:
pequeña
(mm²) ................................................................... :
grande
(mm²) ................................................................... :
equipados con conductos según declarados por el fabricante:
- diámetro o dimensiones más pequeñas (mm) ... : 
- diámetro o dimensiones más grandes (mm) ....... : 
Tornillos de fijación de tapa o placa de tapa 
ajustados con una torsión igual a 2/3 del valor de
Tabla 4 usado para el ensayo de 12.9 (Nm) ............ :
Mayor valor de torsión indicado por el fabricante, si 
se proporciona la información relevante (Nm) ........ :
- IP 5X: ensayo como se indica en IEC 60529 N/A
categoría 2 con orificios de drenaje, si los hay, no
abiertos
- IP ≤ 4X: sonda de prueba no pasa por ninguna N/A
abertura aparte de los orificios de drenaje
- IP ≤ 4X: sonda de prueba aplicada en los N/A
orificios de drenaje no toca partes activas dentro de
la envolvente
- IP 5X: polvo no cubre toda la superficie interior N/A
- IP 6X: no hay polvo dentro de la caja o N/A
envolvente
13.3 Protección contra el ingreso prejudicial de agua N/A
13.3.1 Envolventes con > IP X0 proveen un grado de N/A
protección contra el ingreso perjudicial de agua de
acuerdo con el código de IP declarado ................... : IP
Dimensiones de envolvente: superficie de 
referencia S (m²) / perímetro (m) ............................. :
Ensayo apropiado realizado sobre envolventes de superficie, encastradas o semi- N/A
encastradas como se especifica en IEC 60529 bajo las siguientes condiciones:
- dimensión S ≤ 0,04 m² o perímetro ≤ 0,8 m N/A
según 13.3.2 y 13.3.3

- dimensión S > 0,04 m² y perímetro > 0,8 m N/A

según 13.3.2 y 13.3.4
Envolventes con prensacables atornillados o anillos equipados con cables como N/A
los declarados por el fabricante:
pequeña
(mm²)....................................................................... :
grande (mm²) .............................................................. :
Envolventes con prensa-cables atornillados o anillos protectores fijos con N/A
conductos como los declarados por el fabricante:
- diámetro o dimensiones más pequeñas (mm) .... : 
- diámetro o dimensiones más grandes (mm) ....... : 
Tornillos de fijación de la tapa o placa de tapa 
ajustados con una torsión igual a 2/3 de los valores
de Tabla 4 usados para el ensayo de 12.9 (Nm) .... :
13.3.2 Envolventes de montaje superficial montadas como N/A
en uso normal
Envolventes de tipo encastrada o semi-encastrada fijas en una pared de ensayo: N/A
- según instrucciones del fabricante N/A
- según Figura 5 N/A
Envolventes equipadas con cables tienen 
conductores de las secciones de área transversal
más pequeñas y más grandes de las declaradas
por el fabricante ........................................................ :
Envolventes IP X3 y IP X4: uso del tubo oscilante 
(Figura 4) o boquilla de rociar según IEC 60529
(Figura 5) ................................................................... :
13.3.3 Inmediatamente después del ensayo no más de 0,2 N/A
ml x S (cm²) de agua en la envolvente (ml) .............. :
Especímenes soportan un ensayo de rigidez N/A
dieléctrica especificado en 14.3 iniciado dentro de
los 5 min de la finalización del ensayo de IP
13.3.4 Inmediatamente después del ensayo: papel N/A
indicador continua seco
14 RESISTENCIA DE AISLACION Y RIGIDEZ DIELECTRICA

14.1 Resistencia de aislación y rigidez dieléctrica de P
envolventes clasificadas según 7.1.1 y 7.1.3 es
adecuada
Muestras colocadas en una cámara de humedad que contiene aire con una P
humedad relativa entre 91 % y 95 % y temperatura de aire entre 20 °C y 30 °C por:
- 2 días (48 h) para envolventes clasificadas IP X0 P
- 7 días (168 h) para envolventes clasificadas IP > N/A
X0
Después de este tratamiento: sin daño P

14.2 Resistencia de aislación medida 1 min después de P

la aplicación de 500 V c.c. Ver Tabla 14.2
14.3 Rigidez dieléctrica: tensión de ensayo c.a. aplicada P
por 1 min Ver Tabla 14.3
15 RIGIDEZ MECANICA
Cajas y envolventes tienen una rigidez mecánica N/A
adecuada
15.1 Ensayo de impacto a baja temperatura N/A
Cajas y envolventes no metálicas para uso en hormigón colado según 7.3.2.1: N/A
ensayo de impacto con un aparato de ensayo de martillo vertical (Figura 8)
colocado junto con la muestra durante 2 h ± 15 min en un refrigerador a:
- ( -5 ± 2) °C para cajas y envolventes clasificadas N/A
según 7.5.1
Muestras sometidas a 5 golpes con una masa de 1 N/A
kg que cae desde una altura de 100 mm: ningún
daño
15.2 Ensayo de compresión N/A
15.2.1 Cajas y envolventes colocada entre dos placas de madera plana y cargadas con N/A
una fuerza (500 ± 5) N durante 1 min ± 5 s
Después del ensayo: ninguna deformación o daño N/A
15.2.2 Cajas y envolventes según 7.7.2: ensayo bajo consideración 
15.3 Ensayo de impacto para cajas y envolventes P
Muestras sometidas a golpes por medio de un P
aparato de ensayo de impacto como se describe en
IEC 60068-2-75 (ensayo EHA) con masa
equivalente de 250 g Ver Tabla 15.3
Cajas clasificadas según 7.5.2 y 7.5.3 realizado a la siguiente temperatura: P
- (-15 ± 2) °C para cajas clasificadas según 7.5.2 P
- (-25 ± 2) °C para cajas clasificadas según 7.5.3 N/A
Después del ensayo: sin daño P
15.101 Envolvente PD proporciona un grado de protección N/A
contra impacto mecánico externo de acuerdo con
su código IK declarado
16 RESISTENCIA AL CALOR
16.1 Partes de material aislante necesarias para retener partes que transportan corriente N/A

Partes de material aislante necesarias para retener N/A

partes que transportan corriente y/o partes del
circuito de puesta a tierra en posición: ensayo de
presión de bolilla según IEC 60695-10-2 a (125 
2) °C durante (60 +5) min Ver Tabla 16.1-16.2
16.2 Partes de material aislante no necesarias para retener partes que transportan P
corriente
Partes de material aislante no necesarias para P
retener partes que transportan corriente y/o partes
del circuito de puesta a tierra en posición, aun
cuando están en contacto con ellas, y partes
necesarias para retener terminales de puesta a tierra
en posición: ensayo de presión de bolilla según 16.1
pero a (70  2) °C Ver Tabla 16.1-16.2
Partes de material aislante de envolventes para N/A
encastrar clasificadas según 7.6.2: ensayo de
presión de bolilla según 16.1 pero a (90  2) °C Ver Tabla 16.1-16.2
16.3 Cajas y envolventes de material aislante clasificadas según 7.7.2 N/A
17 DISTANCIAS DE LINEAS DE CONDUCCION SUPERFICIAL Y DISTANCIAS DE

AISLAMIENTO EN AIRE A TRAVES DE COMPUESTO SELLADOR
Distancias de líneas de conducción superficial, N/A
distancias de aislamiento en aire y distancias a
través de compuesto de sellado no menores que
los valores mostrados en la Tabla Ver Tabla 17
18 RESISTENCIA DEL MATERIAL AISLANTE AL CALOR ANORMAL Y FUEGO

Ensayo de punta incandescente según Cláusulas 4 P
a 10 de IEC 60695-2-11 Ver Tabla 18
19 RESISTENCIA A LA FORMACION DE CAMINOS DE CONDUCCION

SUPERFICIAL
Partes de material aislante que retienen partes N/A
activas e posición de cajas y envolventes que
poseen IP > X0: PTI 175, 50 gotas, solución A de
IEC 60112 Ver Tabla 19
20 RESISTENCIA A LA CORROSION
Ensayo realizado después de remover toda la grasa por inmersión en un producto N/A
desengrasante durante (10  1) min, (10  1) min en una solución al 10 % de
cloruro de amonio, (10  1) min en una caja que contiene aire saturado con
humedad, y (10  1) min a (100  5) °C
No hay signos de óxido N/A
21 COMPATIBILIDAD ELECTROMAGNETICA (EMC) —

Ningún ensayo necesario 

101 VERIFICACION DE LA CAPACIDAD MAXIMA PARA DISIPAR POTENCIA (Pde)

Envolventes según 7.101.1 y 7.102.1 tienen la P
capacidad para disipar la potencia declarada (Pde)
según 8.1 l). Ver Tabla 101
102 VERIFICACION DE LA ELEVACION DE TEMPERATURA

Envolventes según 7.101.2 y 7.102.2 tienen una N/A
aceptable elevación de temperatura cuando están
equipadas con la más onerosa configuración de los
equipos eléctricos declarados por el fabricante Ver Tabla 102

9 TABLA: Dimensiones P
Identificación de la dimensión
Valor medido (mm) Valor declarado (mm)
medida:
Alto 93,9 (1) 93,9 (3)
Ancho 539 (1) (2) 539 (3)
Profundidad 322 (1) (2) 322 (3)
(1): Medidas exteriores
Información adicional: (2): Medidas exteriores de la tapa frontal
(3): Dimensiones declaradas por el fabricante en el manual
12.9 TABLA: Ensayo de torsión de partes roscadas P

Tabla 4
Identificación de la parte Diámetro de Número de Torsión aplicada Veces
Sin daño
roscada rosca (mm) columna Tabla 4 (Nm) (5 / 10)
(I, II, III ó IV)
Tornillo de tapa 3,52 I 0,40 10 P
Tornillos de riel 3,48 I 0,40 10 P
14.2 TABLA: Resistencia de aislación P

Tensión de ensayo aplicada entre: Medido (MΩ) Requerido (MΩ)
Superficie exterior e interior, caja > 200 5
Superficie exterior e interior, frente > 200 5
14.3 TABLA: Rigidez dieléctrica P

Disrupción / Ruptura
Tensión de ensayo aplicada entre: Tensión de ensayo (V)
(Sí / No)
Superficie exterior e interior, caja 2000 No
Superficie exterior e interior, frente 2000 No
15.3 TABLA: Ensayo de impacto P

Parte de envolvente por Número total de golpes Altura de caída por
Comentarios
Tabla 7 (A, B, C, D, E, F, G) por parte – Figura 10 Tabla 8 (mm)
Zona frontal 5 0,2 Nm Sin daño
Zona posterior 5 0,2 Nm Sin daño

16.1 - 16.2 TABLA: Presión de bolilla de materiales aislantes P

Diámetro de impresión permitido (mm) .............................: ≤ 2 mm 
Temperatura de ensayo Diámetro de impresión
Parte ensayada
(C) (mm)
Caja 70 1,0
Tapa Frente 70 1,1
Puerta 70 0,7
Tapa ventana 70 1,4
18 TABLA: Ensayo de punta incandescente P

Tiempo de
Temperatura Llama visible e extinción de Encendido de
Designación
Parte bajo ensayo: de ensayo incandescencia llama e papel tisú
del material sostenida incandescencia
(C) (Sí / No)
(s)
Caja –– 650 No 0 No
Tapa Frente –– 650 No 0 No
Puerta –– 650 No 0 No
Tapa ventana –– 650 No 0 No

101 Tabla: Verificación de la capacidad máxima para disipar potencia (Pde) P

Capacidad máxima para disipar potencia es realizada con la envolvente dispuesta P
como sigue:
- envolventes según 7.2.1 con la muestra montada P
según lo declarado por el fabricante
- envolventes según 7.2.2 con la muestra montada N/A
sobre un contrachapado de 19 mm de espesor
mínimo pintado de negro
- envolventes según 7.2.3.1 con la muestra N/A
moldeada en una pared de hormigón
- para condiciones de montaje distintas que N/A
hormigón (valor apropiado de Pde y condición de
montaje declarada en la documentación) ............... :
Posición del resistor(es) (Figura 103 / 104 / 105) ... : 1 resistor por riel din 
Número de Potencia Potencia
Potencia
Número de resistores de disipada disipada Sin daño o
Artículo declarada
módulos calentamiento medida medida (2)  deformación
(Pde) (W)
usados (W) (1) Pde (Sí / No)
BR36 –– 3 96,7 95 Si P
(1)
corresponde a una elevación de temperatura en condición estable sobre la parte
Información adicional: accesible más caliente  30 K
(2)
valor redondeado al siguiente numero entero inferior

Anexo I: Resoluciones legales vigentes
N/A

Anexo II: Tabla de condiciones de ensayo
Incerti- Temp H.R. Instrumentos y

Tabla Punto INL Fecha Comentarios
dumbre (°C) (%) dispositivos
Durabilidad del
— 8.2 19 N/A 24,8 38,6 16/06/2016 LB 633, LB 1518
marcado
9 9 21 –– 25,0 34,4 16/06/2016 LB 633, LB 1507 Dimensiones
10 10 09 N/A 20,8 47,8 21/06/2016 LB 633, LB 1081
choque eléctrico
LB 407, LB 633, Remoción de partes
— 12.8.2 21 –– 25,5 44,0 22/06/2016
LB 1518 desfondables
LB 607, LB 633,
12.9 12.9 21 –– 26,0 38,0 21/06/2016 Fijación por tornillos
LB 1452
14/06/2016 Resistencia al
— 13.1 21 –– 21,6 45,1 LB 633, LB 1367
21/06/2016 envejecimiento
— 13.2 45 N/A 25,0 48,7 29/08/2016 LB 633, LB 1081 ingreso de objetos
sólidos
14/06/2016 Acondicionamiento de
14.1 14.1 12 N/A 28 93 LB 114
16/06/2016 humedad
± 0,015 LB 114, LB 291, Resistencia de
14.2 14.2 03 28 93 16/06/2016
MΩ LB 1518 aislación
14.3 14.3 03 N/A 28 93 16/06/2016 LB 043, LB 114 Rigidez dieléctrica
LB 131, LB 407, Impacto de cajas y
— 15.3 14 –– 21,4 48,2 22/06/2016
LB 633, LB 1507 envolventes
LB 110, LB 208,
16.1 / ± 0,178 LB 501, LB 620,
— 01 25 45 22/06/2016 Presión de bolilla
16.2 mm LB 806, LB 744,
LB 745, LB 1477
LB 111, LB 175,
— 18 01 ± 0,38 s 25 45 22/06/2016 Punta incandescente
LB 806, LB 1477
LB 522, LB 633,
101 101 21 –– 20,0 49,5 30/08/2016 Potencia disipada (Pde)
LB 900, LB 940

Anexo III: Listado de instrumentos y dispositivos utilizados
Código Detalle Marca Modelo Ultima Próxima

Interno Calibración Calibración
LB043 Medidor de Parámetros de Metrel CE tester MA 05/2015 06/2016
Seguridad 2053
LB110 Disp. de presión de bolilla No tiene No tiene 09/2013 09/2017
LB111 Disp. de Punta LENOR S.R.L. No Posee 02/2012 06/2016

Incandescente
LB114 Cámara de Humedad DHISTEL No posee 09/2014 09/2016
LB131 Disp. de Impacto LENOR S.R.L. No Posee 06/2016 06/2020
LB175 Variador de tensión Variotron V-6-A 08/2013 08/2017
LB208 Lupa FOCUS No tiene 07/2014 07/2016
LB291 Megóhmetro TES 1600 09/2014 09/2016
LB407 Cámara de Temperatura y Tabai PL - 3GT 04/2015 06/2016

Humedad
LB501 Disp. de presión de bolilla Bande No tiene 09/2012 09/2016
LB522 Analizador de potencia Prova WM-01 02/2016 02/2017
LB607 Torquímetro Britool TD-10 09/2014 09/2016
LB620 Estufa FANEM 502/3 07/2015 07/2016
LB633 Termohigrómetro TESTO 608-H1 04/2016 04/2018
LB744 Disp. de presión de bolilla Bande No tiene 03/2014 03/2018
LB745 Disp. de presión de bolilla BANDE No posee 12/2015 12/2019
LB806 Cronómetro Moderna MS-102 07/2015 07/2016
LB900 Indicador de temperatura CENTER 308 02/2016 02/2018
LB940 Variador de tensión Varitrans Vatrans 06/2015 06/2019
LB1081 Dedo rígido de prueba Lenor No posee 04/2016 04/2020
LB1367 Estufa LENOR 12/2015 12/2016
LB1452 Calibre pie de rey Starret 799A-6/150 10/2015 10/2016
LB1477 Termohigrómetro Testo 608-H1 04/2016 04/2017
LB1507 Cinta metrica Bulit Serie 500 10/2015 10/2016
LB1518 Cronómetro Modena MS-101 12/2015 12/2017

Anexo IV: Fotos


Brum Ensaio

Caricato da

Informazioni sul documento

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Brum Ensaio

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

INFORME DE ENSAYO

Referencia de informe No. ............... : JNT-06-16-2615

Laboratorio de ensayo ..................... : Lenor S.R.L.

Nombre del solicitante ..................... : ELETRO METALURGICA BRUM LTDA

Formulario de informe de ensayo

Descripción del articulo de ensayo : CAJA DE DISTRIBUCION

TRF_ES_C_UNIT-IEC60670-1_2002+24_2006_0 Lenor S.R.L.

Detalles del articulo de ensayo:

TRF_ES_C_UNIT-IEC60670-1_2002+24_2006_0 Lenor S.R.L.

Veredictos posibles de la celda de ensayo:

Cuando existen diferencias; se especificarán en la sección de información general del producto.

Información general del producto:

TRF_ES_C_UNIT-IEC60670-1_2002+24_2006_0 Lenor S.R.L.

Resumen del ensayo:

Informe de ensayo según UNIT-IEC 60670-24:2006 (Ed 2011-05-30) usada en

TRF_ES_C_UNIT-IEC60670-1_2002+24_2006_0 Lenor S.R.L.

TRF_ES_C_UNIT-IEC60670-1_2002+24_2006_0 Lenor S.R.L.

8.101 Datos requeridos por la hoja y/o documentación de instrucciones: P

10 PROTECCION CONTRA DESCARGA ELECTRICA P

TRF_ES_C_UNIT-IEC60670-1_2002+24_2006_0 Lenor S.R.L.

a) equipo instalado completamente encerrado en P

11 DISPOSICIONES PARA LA PUESTA A TIERRA N/A

TRF_ES_C_UNIT-IEC60670-1_2002+24_2006_0 Lenor S.R.L.

Envolventes poseen disposiciones para su fijación P

TRF_ES_C_UNIT-IEC60670-1_2002+24_2006_0 Lenor S.R.L.

- tornillos de sujeción ajustados con una torsión 

TRF_ES_C_UNIT-IEC60670-1_2002+24_2006_0 Lenor S.R.L.

- cumple todos los requisitos para aperturas N/A

TRF_ES_C_UNIT-IEC60670-1_2002+24_2006_0 Lenor S.R.L.

Tornillos autorroscantes o de corte usados solo si se P

TRF_ES_C_UNIT-IEC60670-1_2002+24_2006_0 Lenor S.R.L.

Durante el ensayo: boquilla de ensayo impide la N/A

13 RESISTENCIA AL ENVEJECIMIENTO, PROTECCION CONTRA INGRESO DE P

TRF_ES_C_UNIT-IEC60670-1_2002+24_2006_0 Lenor S.R.L.

Después del ensayo: ninguna deformación P

TRF_ES_C_UNIT-IEC60670-1_2002+24_2006_0 Lenor S.R.L.

En el caso de una envolvente con una puerta o P

TRF_ES_C_UNIT-IEC60670-1_2002+24_2006_0 Lenor S.R.L.

14 RESISTENCIA DE AISLACION Y RIGIDEZ DIELECTRICA P

TRF_ES_C_UNIT-IEC60670-1_2002+24_2006_0 Lenor S.R.L.

Después de este tratamiento: sin daño P

TRF_ES_C_UNIT-IEC60670-1_2002+24_2006_0 Lenor S.R.L.

Partes de material aislante necesarias para retener N/A

17 DISTANCIAS DE LINEAS DE CONDUCCION SUPERFICIAL Y DISTANCIAS DE N/A

18 RESISTENCIA DEL MATERIAL AISLANTE AL CALOR ANORMAL Y FUEGO P

19 RESISTENCIA A LA FORMACION DE CAMINOS DE CONDUCCION N/A

20 RESISTENCIA A LA CORROSION N/A

21 COMPATIBILIDAD ELECTROMAGNETICA (EMC) —

TRF_ES_C_UNIT-IEC60670-1_2002+24_2006_0 Lenor S.R.L.

Ningún ensayo necesario 

101 VERIFICACION DE LA CAPACIDAD MAXIMA PARA DISIPAR POTENCIA (Pde) P

102 VERIFICACION DE LA ELEVACION DE TEMPERATURA N/A

TRF_ES_C_UNIT-IEC60670-1_2002+24_2006_0 Lenor S.R.L.

12.9 TABLA: Ensayo de torsión de partes roscadas P

14.2 TABLA: Resistencia de aislación P

14.3 TABLA: Rigidez dieléctrica P

16.1 - 16.2 TABLA: Presión de bolilla de materiales aislantes P

TRF_ES_C_UNIT-IEC60670-1_2002+24_2006_0 Lenor S.R.L.

18 TABLA: Ensayo de punta incandescente P

Base de caja — 650 — 0 No

TRF_ES_C_UNIT-IEC60670-1_2002+24_2006_0 Lenor S.R.L.

101 Tabla: Verificación de la capacidad máxima para disipar potencia (Pde) P

TRF_ES_C_UNIT-IEC60670-1_2002+24_2006_0 Lenor S.R.L.

Anexo I: Resoluciones legales vigentes